Трудно определить, как следует писать «акапелла» или «а капелла»? Нам придется посмотреть на происхождение слова, чтобы верно его написать.
Правильно пишется
Заимствованное сочетание, в соответствии с нормой правописания, имеет раздельное написание – а капелла.
Какое правило
Данное сочетание, чаще всего, используется как термин в музыкальной среде. Оно попало к нам из итальянского языка, в оригинале оно звучит так – a cappella. Переводится сочетание «как в капелле».
Как видим, даже в оригинале слово имеет раздельное написание, в русском варианте такое написание сохранилось, правда, была отсечена одна «п». В случае затруднения следует обратиться к словарю иностранных слов.
Примеры предложений
Неправильно пишется
Слитное написание сочетания считается ошибкой – акапелла.
Комментарии
Восьмистам или восьмисот как правильно? Эти два варианта написания представляют собой разные формы числительного «восемьсот» при склонении по падежам.Правильно Восьмистам – единственно правильный вариант написания числительного в дательном падеже. Сумма чисел равна восьмистам. Восьмистам школьникам выдали новые учебники. Восьмистам рабочим повысили разряды. Восьмисот – правильный… Читать дальше »
Орфография выражения – «акапелла» или «а капелла» – определена его происхождением, так как термин иноязычного происхождения.
Читайте в статье
Как правильно пишется?
В соответствии с языковыми нормами, пишется – а капелла.
Какое правило применяется?
Термин «а капелла» – происходит от латинского «a cappella», что в переводе на русский значит «как в капелле». «Капелла» в переводе с того же латинского – «часовня». Всё вместе значит – «как в часовне», то есть, «в месте отправления культа; в месте, где молятся какому-либо божеству». В подобных местах, как правило, песнопения совершаются без музыкального сопровождения, поёт хор. Таким образом, выражение «а капелла» в современном русском языке значится – «петь индивидуально или в хоре без музыкального сопровождения».
Заимствованное выражение, став в русском языке музыкальным термином, почти полностью сохранило свое произношение и написание, исчезла только удвоенная «п».
Следовательно, пишем в два слова с двумя «л» – а капелла.
«Акапелла», «акапела» или «а капелла» – как правильно?
В 90% случаев заимствованные слова приживаются в нашем языке, обрастая русскими приставками и суффиксами и даже получая новые значения. Но иногда слово до конца остается чужеродным включением и стоит в словаре особняком. Это в полной мере относится к написанию слова «акапелла», «акапела» или «а капелла». Многие до сих пор затрудняются объяснить его значение — не говоря уже о написании.
Как пишется правильно: «акапелла», «акапела» или «а капелла»?
Классическое написание слова — «а капелла».
Именно так пишут в Италии название сольного или хорового пения без сопровождения оркестра.
Этот музыкальный термин тесно связан со средневековыми религиозными традициями. Во время служб в храмах практиковалось пение без аккомпанемента. Поэтому в оборот вошло выражение «как в капелле» — a cappella. Как видим, в языке-оригинале оно писалось раздельно. Таким выглядит слово и в русской орфографии. Отличие только в том, что у нас отсутствует удвоенное П. Просто слишком много удвоенных согласных — не в русской традиции.
Примеры предложений для тренировки
Неправильное написание
Неправильно писать данное заимствование слитно – как «акапела», так и «акапелла».
Здравствуйте! 1) На музыкальном форуме увидела фразу «Очень классная акапелла», и стало интересно, а можно ли так говорить, как будто слово «а капелла» существительное? Самостоятельные изыскания привели к выводу, что его лучше употребить как наречие: «Классное исполнение а капелла». Однако хотелось уточнить у профи. «Справка» на вопрос не ответила, в поиске подобную тему не нашла, обращаюсь с вопросом на форуме.
В Сети опереться не на что. Мое личное мнение: босанова (а именно такое написание дает Справка, см. ниже) лучше употреблять с родовым словом, если речь идет о стиле (музыка в стиле босанова) или в ж. р., если о танце (захватывающая босанова понравилась всем.).
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ________________________
В отношении «а капелла» с Вами согласна.
То есть когда речь идет о стиле, я бы это слово не склоняла.
[17.11.2009 21:31] – Ru’S
Когда-то играли студентами в своей группе «Бассо нову»
И склоняли как хотели. И произносили bAsso nova.
> И произносили bAsso nova.
Тогда бы уж произносили лучше besamе mucho — какая разница.
Это вы, наверное, услышали тогда американское произношение, где звук средний между «о» и «а». Пишется всё равно «о». И произносится на языке оригинала звук «о». Ну и по-русски тоже «о».
Послушать английское произношение можно тут: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Br-BossaNova.ogg
ИМХО: Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектов, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Вот что пишут на http://synthbox.ru/Akapella-mp3—127.html ———- Акапеллы
Акапеллы, как правило, записываются в студии отдельно, а затем сводятся с музыкальным трэком. Качественная акапелла – залог хорошего ремикса и отличное подспорье для музыкальных экспериментов. —— От себя замечу, что итальянского слова Acapello не существует, но в русском музыкальном слэнге авторы этого сайта, похоже, разбираются.
Если говорить о классическом пении, то поют не «акапелла», а «а капелла» (пишется раздельно, отвечает на вопрос «как?»). Но мне кажется, что в таких контекстах неуместно наречие «классно». Если уж писать, что поют классно (клево, прикольно. ), то можно и слэнговое существительное «акапелла» ввернуть.
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ____________________________________ А «босса-нова» зато радует глаз.
«Босанова» можно прочитать и как «босАнова», причем запросто.
Кстати говоря, музыкальные словари тоже про «босанову» ничего не слыхали. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
А про «босса-нову» почему-то знают. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
«Босса-нова» (от португальского bossa nova).
Любопытно, а что такое «босанОва» изменяемое и немузыкальное?
Ну, если так, то действительно, вполне может быть и «классная акапелла», почему нет.
Цитата: Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектив, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Отвечаю: Речь шла о конкретном исполнении Bobby Mcferrin’а (действительно симпатичном, кстати): http://www.piter.fm//artist/bobby_mcferrin/song_1848387
Цитата: ИМХО Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Ответ: лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. Я не специалист, поэтому обратилась в справочную службу. Увы, не ответили. Видимо, советуются. Уже 10 дней. 🙁
Пока бродила по сети в поисках ответа на свой вопрос, ни разу такое слово не слышала. Спасибо, я посмотрю еще! Все в один голос объясняют происхождение слова «а капелла» переводом «как в часовне», например здесь: http://a-cappella.ru/
Всем большое спасибо за участие!
>> Согласна, что босса-нова смотрится красивее
Ольга+ >> лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. >>
Условно говоря, с этой же точки зрения заинтересовала бы и фраза типа «офигеть трек». Понятно, что «офигеть» тоже должно резать слух, но главным было бы, можно ли употреблять такую конструкцию вообще.
Я почитал музакальные сайты, и мне показалось, что самое главное отличие между «исполнением (как?) а капелла» и «акапеллой» заключается в том, что первое преднозначено для того, чтобы его так и слушать без музыкального сопровождения (т.е. в некотором смысле, это конечный продукт), в то время как второе предназначено для того, чтобы можно было добавлять к нему разные музыкальные сопровождения (т.е. это полуфабрикат). Поэтому если заменять сленговое существительное «акапелла» чем-нибудь более литературным, то все это надо объяснить тем или иным способом. Иначе исказится смысл.
Капелла имени М. И. Глинки — Капелла имени М. И. Глинки. Капелла имени М. И. Глинки. Санкт Петербург. Капелла имени М. И. Глинки. (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Капелла имени М И Глинки — (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив. Ведёт начало от основанного в 1479 в Москве мужского хора так называемого государевых певчих… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Капелла Паолина — Капелла Паолина капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году в стиле ренессанс во время понтификата Павла III. Содержание 1 История 2 Конклав … Википедия
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
Как правильно писать слово «акапелла» или «а капелла»?
Ответов: 5
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещё одна орфограмка двойная согласна «лл» Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: «словно, в капелле». Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
В истинном смысле слово пишется вот так: а капелла, то есть пение без сопровождающей игры на музыкальных инструментах.
Все остальные варианты также неверны, хоть и могут встречаться на просторах в Сети.
Слово «а капелла» (многоголосное пение без участия аккомпанемента), выступающее чаще всего, как неизменяемое наречие, пишется раздельно.
Капелла имени М. И. Глинки — Капелла имени М. И. Глинки. Капелла имени М. И. Глинки. Санкт Петербург. Капелла имени М. И. Глинки. (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Капелла имени М И Глинки — (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив. Ведёт начало от основанного в 1479 в Москве мужского хора так называемого государевых певчих… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Капелла Паолина — Капелла Паолина капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году в стиле ренессанс во время понтификата Павла III. Содержание 1 История 2 Конклав … Википедия
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
Орфография выражения – «акапелла» или «а капелла» – определена его происхождением, так как термин иноязычного происхождения.
Как правильно пишется?
В соответствии с языковыми нормами, пишется – а капелла.
Какое правило применяется?
Термин «а капелла» – происходит от латинского «a cappella», что в переводе на русский значит «как в капелле». «Капелла» в переводе с того же латинского – «часовня». Всё вместе значит – «как в часовне», то есть, «в месте отправления культа; в месте, где молятся какому-либо божеству». В подобных местах, как правило, песнопения совершаются без музыкального сопровождения, поёт хор. Таким образом, выражение «а капелла» в современном русском языке значится – «петь индивидуально или в хоре без музыкального сопровождения».
Заимствованное выражение, став в русском языке музыкальным термином, почти полностью сохранило свое произношение и написание, исчезла только удвоенная «п».
Похожая статья «Росток» или «расток»: как пишется слово?
Следовательно, пишем в два слова с двумя «л» – а капелла.
Орфография выражения – «акапелла» или «а капелла» – определена его происхождением, так как термин иноязычного происхождения.
Как правильно пишется?
В соответствии с языковыми нормами, пишется – а капелла.
Какое правило применяется?
Термин «а капелла» – происходит от латинского «a cappella», что в переводе на русский значит «как в капелле». «Капелла» в переводе с того же латинского – «часовня». Всё вместе значит – «как в часовне», то есть, «в месте отправления культа; в месте, где молятся какому-либо божеству». В подобных местах, как правило, песнопения совершаются без музыкального сопровождения, поёт хор. Таким образом, выражение «а капелла» в современном русском языке значится – «петь индивидуально или в хоре без музыкального сопровождения».
Заимствованное выражение, став в русском языке музыкальным термином, почти полностью сохранило свое произношение и написание, исчезла только удвоенная «п».
Похожая статья «Росток» или «расток»: как пишется слово?
Следовательно, пишем в два слова с двумя «л» – а капелла.
Часто приходится видеть раздельное написание предлога «а-ля» и слитное написание прилагательного «а капелла», которое вдобавок норовят ещё и просклонять. Разбираемся с непорядком.
«А капелла», очевидно, нередко путают с капеллой. Оба слова происходят от итальянского cappella — «часовня». Так называется специально отведённое место в католическом храме, где располагается хор певчих. Неудивительно, что и сам хор со временем получил это название. Ну, а поскольку очень долгое время такие хоры были чисто вокальными (и в основном таковыми остаются), обходясь без какого-либо музыкального сопровождения, то a cappella стало означать «без аккомпанемента, в стиле капеллы». В русском языке «а капелла» не изменяется. Они время от времени откладывали инструменты и исполняли свои песни а капелла.
Заодно выясним правописание заимствованного из французского языка предлога «а-ля», означающего «на манер, вроде». Его пишут то раздельно, то через дефис. А как правильно? Орфографические словари рекомендуют дефисное написание, но, тем не менее, справедливости ради стоит заметить, что во французском эта конструкция пишется раздельно: à la. Более того, русские писатели первое время её вообще не переводили. Недаром же она устроила это утреннее свидание, недаром оделась просто, но изящно, a la madame Recamier! (И. Тургенев). Позже стали писать кириллицей «а ля», а затем утвердилась норма «а-ля», но ни тот, ни другой, ни третий факт не отменяют разговорного характера этого предлога в русском языке.
Архив форума
Здравствуйте! 1) На музыкальном форуме увидела фразу «Очень классная акапелла», и стало интересно, а можно ли так говорить, как будто слово «а капелла» существительное? Самостоятельные изыскания привели к выводу, что его лучше употребить как наречие: «Классное исполнение а капелла». Однако хотелось уточнить у профи. «Справка» на вопрос не ответила, в поиске подобную тему не нашла, обращаюсь с вопросом на форуме.
В Сети опереться не на что. Мое личное мнение: босанова (а именно такое написание дает Справка, см. ниже) лучше употреблять с родовым словом, если речь идет о стиле (музыка в стиле босанова) или в ж. р., если о танце (захватывающая босанова понравилась всем.).
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ________________________
В отношении «а капелла» с Вами согласна.
То есть когда речь идет о стиле, я бы это слово не склоняла.
[17.11.2009 21:31] – Ru’S
Когда-то играли студентами в своей группе «Бассо нову»
И склоняли как хотели. И произносили bAsso nova.
> И произносили bAsso nova.
Тогда бы уж произносили лучше besamе mucho — какая разница.
Это вы, наверное, услышали тогда американское произношение, где звук средний между «о» и «а». Пишется всё равно «о». И произносится на языке оригинала звук «о». Ну и по-русски тоже «о».
Послушать английское произношение можно тут: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Br-BossaNova.ogg
ИМХО: Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектов, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Вот что пишут на http://synthbox.ru/Akapella-mp3—127.html ———- Акапеллы
Акапеллы, как правило, записываются в студии отдельно, а затем сводятся с музыкальным трэком. Качественная акапелла – залог хорошего ремикса и отличное подспорье для музыкальных экспериментов. —— От себя замечу, что итальянского слова Acapello не существует, но в русском музыкальном слэнге авторы этого сайта, похоже, разбираются.
Если говорить о классическом пении, то поют не «акапелла», а «а капелла» (пишется раздельно, отвечает на вопрос «как?»). Но мне кажется, что в таких контекстах неуместно наречие «классно». Если уж писать, что поют классно (клево, прикольно. ), то можно и слэнговое существительное «акапелла» ввернуть.
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ____________________________________ А «босса-нова» зато радует глаз.
«Босанова» можно прочитать и как «босАнова», причем запросто.
Кстати говоря, музыкальные словари тоже про «босанову» ничего не слыхали. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
А про «босса-нову» почему-то знают. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
«Босса-нова» (от португальского bossa nova).
Любопытно, а что такое «босанОва» изменяемое и немузыкальное?
Ну, если так, то действительно, вполне может быть и «классная акапелла», почему нет.
Цитата: Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектив, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Отвечаю: Речь шла о конкретном исполнении Bobby Mcferrin’а (действительно симпатичном, кстати): http://www.piter.fm//artist/bobby_mcferrin/song_1848387
Цитата: ИМХО Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Ответ: лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. Я не специалист, поэтому обратилась в справочную службу. Увы, не ответили. Видимо, советуются. Уже 10 дней. 🙁
Пока бродила по сети в поисках ответа на свой вопрос, ни разу такое слово не слышала. Спасибо, я посмотрю еще! Все в один голос объясняют происхождение слова «а капелла» переводом «как в часовне», например здесь: http://a-cappella.ru/
Всем большое спасибо за участие!
>> Согласна, что босса-нова смотрится красивее
Ольга+ >> лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. >>
Условно говоря, с этой же точки зрения заинтересовала бы и фраза типа «офигеть трек». Понятно, что «офигеть» тоже должно резать слух, но главным было бы, можно ли употреблять такую конструкцию вообще.
Я почитал музакальные сайты, и мне показалось, что самое главное отличие между «исполнением (как?) а капелла» и «акапеллой» заключается в том, что первое преднозначено для того, чтобы его так и слушать без музыкального сопровождения (т.е. в некотором смысле, это конечный продукт), в то время как второе предназначено для того, чтобы можно было добавлять к нему разные музыкальные сопровождения (т.е. это полуфабрикат). Поэтому если заменять сленговое существительное «акапелла» чем-нибудь более литературным, то все это надо объяснить тем или иным способом. Иначе исказится смысл.
Капелла имени М. И. Глинки — Капелла имени М. И. Глинки. Капелла имени М. И. Глинки. Санкт Петербург. Капелла имени М. И. Глинки. (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Капелла имени М И Глинки — (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив. Ведёт начало от основанного в 1479 в Москве мужского хора так называемого государевых певчих… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Капелла Паолина — Капелла Паолина капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году в стиле ренессанс во время понтификата Павла III. Содержание 1 История 2 Конклав … Википедия
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
A cappella
About
Profile
ex_kattien819 posting in pishu_pravilno
Blurb
перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Июль 2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#]
[#] (без темы)
[#] (без темы)
A cappella
17 июл, 2007 @ 16:49
Привет! Хочу, наконец, разобраться в вопросе правильного написания стиля исполнения a cappella 🙂
Cловари утверждают, что в русскоязычном варианте правильно писать «а капелла» и «акапельный».
А мне вот, например, надо написать о жанре под названием «стрит-бит-а(?) капелла». Рука тянется написать «акапелла» слитно. Да, честно говоря, не только здесь, но и везде ))
А капелла
Распространено в народном творчестве, церковной музыке (раннехристианской — апологетом хваления Богу, воздаваемого исключительно словом (логосом), озвученным человеческим голосом, без «флейт и труб», был уже Климент Александрийский; ранней католической и православной — органное сопровождение на Западе впервые было использовало только примерно в 670 году), а затем в произведениях композиторов нидерландской школы, творчестве Джованни Палестрины.
Стиль пения a cappella развивался также в светском певческом искусстве композиторами Возрождения, в том числе в мадригалах.
Как стиль профессионального хорового искусства пение a cappella определилось в культовой полифонии к концу средних веков, достигло расцвета у мастеров нидерландской школы и получило классическое выражение в римской школе (Палестрина, Беневоли, Скарлатти). Следует учесть, что в XVII-XVIII веках пение a cappella (особенно светское) могло сопровождаться солирующими инструментами или генерал-басом; затем стало вновь цениться исполнение вообще без сопровождения.
Хоровое искусство православных церквей использует пение исключительно a cappella. В древних (монофизитских) церквях Востока (Эфиопской, Коптской, Малабарской) иногда допускается музыкальное сопровождение, в том числе с использованием традиционных африканских и азиатских инструментов. В России сторонником внедрения в богослужения инструментов был знаменитый композитор Александр Гречанинов, однако это решение не было принято Поместным собором 1917—1918.
Пение a cappella широко применяется в камерной хоровой музыке европейских композиторов XIX века. Больших высот достигло в русской хоровой культуре XX в. (соч. Танеева, Кастальского, Рахманинова, Чеснокова, Виктора Калинникова, Давиденко, Коваля, Шебалина, Шостаковича, Свиридова, Салманова; деятельность Синодального хора, Придворной певческой капеллы и др.). В настоящее время пение a cappella распространено во многих странах.
Интересные факты
К исполнению Акапеллы в хоре допускаются лишь те вокалисты, которые поют в хоре долгое время и освоили музыкальную грамотность.
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещё одна орфограмка двойная согласна «лл» Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: «словно, в капелле». Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
Нужно запомнить правописание данного слова.
Примечателено, что слово может быть, как наречием, так и существительным.
перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Август 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#]
[#] (без темы)
[#] (без темы)
A cappella
17 июл, 2007 @ 16:49
Привет! Хочу, наконец, разобраться в вопросе правильного написания стиля исполнения a cappella 🙂
Cловари утверждают, что в русскоязычном варианте правильно писать «а капелла» и «акапельный».
А мне вот, например, надо написать о жанре под названием «стрит-бит-а(?) капелла». Рука тянется написать «акапелла» слитно. Да, честно говоря, не только здесь, но и везде ))
ВАЖНО! Для того, что бы сохранить статью в закладки, нажмите: CTRL + D
Задать вопрос ВРАЧУ, и получить БЕСПЛАТНЫЙ ОТВЕТ, Вы можете заполнив на НАШЕМ САЙТЕ специальную форму, по этой ссылке >>>
Акапелла – это пение только голосом, без музыкального аккомпанемента. Возникла еще в 17 веке. На протяжении долгого времени была сугубо религиозным действием. Однако со временем акапелла выходит за рамки богослужения и становится распространенным светским стилем и популярным жанром. Многие русские композиторы 20 века пишут хоровые (акапельные) произведения. В нынешнем столетии большое количество ансамблей поют a capella.
Что такое акапелла?
Акапелла – это пение нескольких голосов (ансамбля или хора) без музыкального сопровождения (аккомпанемента). Свои истоки берет в 17 веке. Данный термин часто ассоциируют с практикой папского богослужения. Акапеллой также называют вокальную партию, написанную и звучащую без инструментального сопровождения.
Изначально широко использовалась в церковной музыке и народном творчестве. Затем получила распространение в сочинениях Палестрины, творчестве композиторов нидерландской школы.
С другой стороны, акапелла – это стиль, который получил свое развитие в мадригалах, а также светском певческом искусстве.
Акапелла как стиль профессионального хорового искусства
Пение a capella как стиль прочно закрепилось в конце средних веков в культовой полифонии. У замечательных мастеров нидерландской школы достигает высочайшего расцвета. Большой вклад в ее развитие внесли Беневоли, Палестрина, Скарлатти. Важно обратить внимание на тот факт, что пение a capella в 17-18 веках иногда сопровождалось генерал-басом либо инструментами-соло. Но затем вернулось исполнение без какого-либо сопровождения, которое стало высоко цениться.
В православных церквях используется только хоровое пение a capella. Небольшое музыкальное сопровождение разрешалось в древних церквях Востока (Коптской, Малабарской, Эфиопской). В них допускалось применение как азиатских, так и африканских инструментов. В России известный композитор А.Гречанинов выступал за введение в богослужения инструментального сопровождения. Но данное решение было отвергнуто в 1917-1918 годах Поместным собором.
Пение a capella достаточно часто используется в камерной хоровой музыке композиторов 19 века. В русской хоровой культуре 20 века достигли больших высот произведения таких композиторов, как Рахманинов, Танеев, Свиридов, Шостакович, Шебалин, Давиденко, Чесноков, Коваль. Обращает на себя внимание деятельность Придворной певческой капеллы, Синодального хора и многих других коллективов. На сегодняшний день пение a capella пользуется большим спросом в разных странах.
Кто из композиторов обращался к акапелле?
Как указывалось выше, акапелла – это коллективное пение (ансамблевое или хоровое), в котором отсутствует аккомпанемент (инструментальное сопровождение). Русское, украинское, болгарское и грузинское народное творчество насыщено песнями акапелльного склада. Как стиль a capella возникла в средние века. Наивысший расцвет акапеллы пришелся в эпоху Возрождения. Среди композиторов этого времени следует отметить нидерландских полифонистов: Я.Обрехта, Ж.Депре, Г.Дюфаи, Я.Окегема, Ж.Беншуа, О.Лассо. Выдающаяся роль в развитии данного стиля принадлежит Палестрине (композитору римской школы). В России акапелльное пение изначально встречается в культовой музыке: творчество М.Березовского, Д.Бортнянского, А.Веделя. А в конце 19 века к написанию хоров a capella обращаются С.Рахманинов, С.Танеев, П.Чесноков, А.Кастальский и многие другие. Советские композиторы сочинили огромное количество хоровых произведений. Это Д.Шостакович, Г.Свиридов, А.Давиденко, В.Салманов, В.Шебалин, М.Коваль и другие.
Как сделать акапеллу?
Чтобы человеческий голос звучал в песне красиво и естественно, нужно качественно записывать вокал. Это в основном может сделать каждый профессиональный звукорежиссер на дорогом (ламповом) оборудовании. А вот как сделать акапеллу без посещения студии? Для этого существуют специальные программы.
Сначала вокал нужно записать в моно-режиме с определенными параметрами (16 bit/44.1 kHz) и сохранить в отдельный файл в формате wav. Затем требуется должным образом обработать запись. Для этого нужно открыть файл в любом музыкальном редакторе и начать обработку:
Вот такими нехитрыми способами совершается обработка акапеллы.
Десять современных коллективов, поющих a cappella
Многие думают, что только в церквях поют a cappella. Однако это ошибочное мнение. Существует огромное количество превосходных коллективов, имеющих своих поклонников. На сегодняшний день пение a cappella очень популярно и представлено в самых разнообразных музыкальных жанрах: народной музыке, джазовой, массово-популярной, ритм-энд-блюзе, рок-музыке и так далее. Ноты акапелла в связи с этим часто ищут заинтересованные слушатели. Кроме того, в Соединенных Штатах Америки весьма популярны «университетские» группы, поющие a cappella.
Вот некоторые современные коллективы:
Заключение
Таким образом, a cappella — это пение голосом без аккомпанемента (инструментального сопровождения). Обычно ее исполняют музыкальные коллективы — вокальный ансамбль или хор. Акапелла появилась в 17 веке. Изначально использовалась исключительно в церковной музыке. Однако со временем стала не только применяться в светском певческом искусстве, но и сделалась отдельным стилем. Многие композиторы обращались к написанию хоров a cappella. Сегодня такое пение не утратило своей популярности. Наоборот, многие современные коллективы поют именно в такой манере, что придает им особую художественную ценность.
Содержание
Термин появился в конце XVII века, его обычно связывают с практикой папского богослужения в римской Сикстинской капелле. Термин «а капелла» в переводе с итальянского означает «как в часовне». В широком смысле пением «а капелла» называют любую вокальную музыку (солист, вокальный ансамбль, хор и комбинации вокальных составов) без инструментального сопровождения.
Распространено в народном творчестве, церковной музыке (раннехристианской — апологетом хваления Богу, воздаваемого исключительно словом (логосом), озвученным человеческим голосом, без «флейт и труб», был уже Климент Александрийский; ранней католической и православной — органное сопровождение на Западе впервые было использовало только примерно в 670 году), а затем в произведениях композиторов нидерландской школы, творчестве Джованни Палестрины.
Стиль пения «а капелла» развивался также в светском певческом искусстве композиторами Возрождения, в том числе в мадригалах.
Как стиль профессионального хорового искусства пение «а капелла» определилось в культовой полифонии к концу средних веков, достигло расцвета у мастеров нидерландской школы и получило классическое выражение в римской школе (Палестрина, Беневоли, Скарлатти). Следует учесть, что в XVII-XVIII веках пение a cappella (особенно светское) могло сопровождаться солирующими инструментами или генерал-басом; затем стало вновь цениться исполнение вообще без сопровождения.
Хоровое искусство православных церквей использует пение исключительно «а капелла». В древних (монофизитских) церквях Востока (Эфиопской, Коптской, Малабарской) иногда допускается музыкальное сопровождение, в том числе с использованием традиционных африканских и азиатских инструментов. В России сторонником внедрения в богослужения инструментов был знаменитый композитор Александр Гречанинов, однако это решение не было принято поместным собором 1917—1918 гг.
Пение а капелла широко применяется в камерной хоровой музыке европейских композиторов XIX века. Больших высот достигло в русской хоровой культуре XX в. (соч. Танеева, Кастальского, Рахманинова, Чеснокова, Виктора Калинникова, Давиденко, Коваля, Шебалина, Шостаковича, Свиридова, Салманова; деятельность Синодального хора, Придворной певческой капеллы и др.). В настоящее время пение а капелла распространено во многих странах.
В современном мире пение «а капелла» достаточно популярно и оно уже не носит церковного характера. Современное пение «а капелла» вобрало в себя множество стилей, особенно популярен джаз. Часто в современных ансамблях «а капелла» человеческие голоса имитируют музыкальные инструменты.
Акапелла — как правильно пишется?
Данное слово правильно писать quot;А капеллаquot;, обозначает оно пение без сопровождения музыки, музыкальных инструментов — аккопонемента.
Нужно запомнить правописание данного слова.
Примечателено, что слово может быть, как наречием, так и существительным.
На данный момент истинно верным вариантом написания для данного слова является следующий вариант: А капелла. Писать нужно именно раздельно, ведь слово перекачевало в наш русский язык от такого словосочетания как А Capella. Получаеся, что мы имеем дело даже не со словом, а со словосочетанием.
Слово quot;а капеллаquot; (А Capella) — означает сольное или же многоголосное пение, при этом звукового, оркестрового, музыкального сопровождения нет. Частица quot;Аquot; означает отрицание, а слово quot;Капеллаquot; дословно означает хор при часовне. При этом примечательно, что это слово может быть как наречием так и существительным, но в обоих случаях пишется раздельно.
Есть музыкальный ансамбль, там quot;Акапелла Экспрессquot; пишется слитно, так как название группы.
Существительное А капелла пишется именно так — раздельно. Между тем, мы помним, что слово это пришло в русский язык от словосочетания А Capella, которое и в латинском языке пишется раздельно. Формально мы имеем дело не с отдельным словом, а с устойчивым словосочетанием, которое тем не менее играет роль существительного. И даже прилагательное от него легко образуется по общим правилам с помощью суффикса Н: Акапельный. Возможно со временем слово А капелла будет писаться слитно, что выглядит гораздо более логичным.
Слово quot;а капеллаquot; (многоголосное пение без участия аккомпанемента), выступающее чаще всего, как неизменяемое наречие, пишется раздельно.
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещ одна орфограмка двойная согласна quot;ллquot; Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: quot;словно, в капеллеquot;. Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
В истинном смысле слово пишется вот так: а капелла, то есть пение без сопровождающей игры на музыкальных инструментах.
Но встречаются варианты такого написания — акаппелла — так называли пение без музыки в 50-60-х годах в Штатах. Также есть группа Acappella, из-за которой многие ошибаются в правописании этого слова.
Оккапелла — это тоже неправильный вариант написания, но его использовала группа The Manhattan Transfer в одноименной песне.
Все остальные варианты также неверны, хоть и могут встречаться на просторах в Сети.
Слово а капелла используется в пении, хоровом и индивидуальном. Им обозначают хоровое и индивидуальное пение без сопровождения музыкальных инструментов. Особенно такое исполнение востребовано в народной музыке. Словом quot;капеллаquot; в древности называлась часовня, а затем хор церковных певчих, впоследствии — хор вообще. По своему происхождению это латинский термин, который пишется раздельно в языке-источнике. Это написание сохранено в русском языке.
Как правильно писать слово «акапелла» или «а капелла»?
Слово а капелла используется в пении, хоровом и индивидуальном. Им обозначают хоровое и индивидуальное пение без сопровождения музыкальных инструментов. Особенно такое исполнение востребовано в народной музыке. Словом «капелла» в древности называлась часовня, а затем хор церковных певчих, впоследствии — хор вообще. По своему происхождению это латинский термин, который пишется раздельно в языке-источнике. Это написание сохранено в русском языке.
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещё одна орфограмка двойная согласна «лл» Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: «словно, в капелле». Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разряжать обстановку — это что-то положительное, отрицательное или нейтральное?
Оставить комментарий
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Часто приходится видеть раздельное написание предлога «а-ля» и слитное написание прилагательного «а капелла», которое вдобавок норовят ещё и просклонять. Разбираемся с непорядком.
«А капелла», очевидно, нередко путают с капеллой. Оба слова происходят от итальянского cappella — «часовня». Так называется специально отведённое место в католическом храме, где располагается хор певчих. Неудивительно, что и сам хор со временем получил это название. Ну, а поскольку очень долгое время такие хоры были чисто вокальными (и в основном таковыми остаются), обходясь без какого-либо музыкального сопровождения, то a cappella стало означать «без аккомпанемента, в стиле капеллы». В русском языке «а капелла» не изменяется. Они время от времени откладывали инструменты и исполняли свои песни а капелла.
Заодно выясним правописание заимствованного из французского языка предлога «а-ля», означающего «на манер, вроде». Его пишут то раздельно, то через дефис. А как правильно? Орфографические словари рекомендуют дефисное написание, но, тем не менее, справедливости ради стоит заметить, что во французском эта конструкция пишется раздельно: à la. Более того, русские писатели первое время её вообще не переводили. Недаром же она устроила это утреннее свидание, недаром оделась просто, но изящно, a la madame Recamier! (И. Тургенев). Позже стали писать кириллицей «а ля», а затем утвердилась норма «а-ля», но ни тот, ни другой, ни третий факт не отменяют разговорного характера этого предлога в русском языке.
Архив форума
Здравствуйте! 1) На музыкальном форуме увидела фразу «Очень классная акапелла», и стало интересно, а можно ли так говорить, как будто слово «а капелла» существительное? Самостоятельные изыскания привели к выводу, что его лучше употребить как наречие: «Классное исполнение а капелла». Однако хотелось уточнить у профи. «Справка» на вопрос не ответила, в поиске подобную тему не нашла, обращаюсь с вопросом на форуме.
В Сети опереться не на что. Мое личное мнение: босанова (а именно такое написание дает Справка, см. ниже) лучше употреблять с родовым словом, если речь идет о стиле (музыка в стиле босанова) или в ж. р., если о танце (захватывающая босанова понравилась всем.).
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ________________________
В отношении «а капелла» с Вами согласна.
То есть когда речь идет о стиле, я бы это слово не склоняла.
[17.11.2009 21:31] – Ru’S
Когда-то играли студентами в своей группе «Бассо нову»
И склоняли как хотели. И произносили bAsso nova.
> И произносили bAsso nova.
Тогда бы уж произносили лучше besamе mucho — какая разница.
Это вы, наверное, услышали тогда американское произношение, где звук средний между «о» и «а». Пишется всё равно «о». И произносится на языке оригинала звук «о». Ну и по-русски тоже «о».
Послушать английское произношение можно тут: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Br-BossaNova.ogg
ИМХО: Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектов, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Вот что пишут на http://synthbox.ru/Akapella-mp3—127.html ———- Акапеллы
Акапеллы, как правило, записываются в студии отдельно, а затем сводятся с музыкальным трэком. Качественная акапелла – залог хорошего ремикса и отличное подспорье для музыкальных экспериментов. —— От себя замечу, что итальянского слова Acapello не существует, но в русском музыкальном слэнге авторы этого сайта, похоже, разбираются.
Если говорить о классическом пении, то поют не «акапелла», а «а капелла» (пишется раздельно, отвечает на вопрос «как?»). Но мне кажется, что в таких контекстах неуместно наречие «классно». Если уж писать, что поют классно (клево, прикольно. ), то можно и слэнговое существительное «акапелла» ввернуть.
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ____________________________________ А «босса-нова» зато радует глаз.
«Босанова» можно прочитать и как «босАнова», причем запросто.
Кстати говоря, музыкальные словари тоже про «босанову» ничего не слыхали. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
А про «босса-нову» почему-то знают. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
«Босса-нова» (от португальского bossa nova).
Любопытно, а что такое «босанОва» изменяемое и немузыкальное?
Ну, если так, то действительно, вполне может быть и «классная акапелла», почему нет.
Цитата: Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектив, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Отвечаю: Речь шла о конкретном исполнении Bobby Mcferrin’а (действительно симпатичном, кстати): http://www.piter.fm//artist/bobby_mcferrin/song_1848387
Цитата: ИМХО Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Ответ: лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. Я не специалист, поэтому обратилась в справочную службу. Увы, не ответили. Видимо, советуются. Уже 10 дней. 🙁
Пока бродила по сети в поисках ответа на свой вопрос, ни разу такое слово не слышала. Спасибо, я посмотрю еще! Все в один голос объясняют происхождение слова «а капелла» переводом «как в часовне», например здесь: http://a-cappella.ru/
Всем большое спасибо за участие!
>> Согласна, что босса-нова смотрится красивее
Ольга+ >> лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. >>
Условно говоря, с этой же точки зрения заинтересовала бы и фраза типа «офигеть трек». Понятно, что «офигеть» тоже должно резать слух, но главным было бы, можно ли употреблять такую конструкцию вообще.
Я почитал музакальные сайты, и мне показалось, что самое главное отличие между «исполнением (как?) а капелла» и «акапеллой» заключается в том, что первое преднозначено для того, чтобы его так и слушать без музыкального сопровождения (т.е. в некотором смысле, это конечный продукт), в то время как второе предназначено для того, чтобы можно было добавлять к нему разные музыкальные сопровождения (т.е. это полуфабрикат). Поэтому если заменять сленговое существительное «акапелла» чем-нибудь более литературным, то все это надо объяснить тем или иным способом. Иначе исказится смысл.
Чтение постов данного персонажа
ОПАСНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ.
A cappella
About
Profile
ex_kattien819 posting in pishu_pravilno
Blurb
перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Июль 2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#]
[#] (без темы)
[#] (без темы)
A cappella
17 июл, 2007 @ 16:49
Привет! Хочу, наконец, разобраться в вопросе правильного написания стиля исполнения a cappella 🙂
Cловари утверждают, что в русскоязычном варианте правильно писать «а капелла» и «акапельный».
А мне вот, например, надо написать о жанре под названием «стрит-бит-а(?) капелла». Рука тянется написать «акапелла» слитно. Да, честно говоря, не только здесь, но и везде ))
акапельно как правильно писать
ВАЖНО! Для того, что бы сохранить статью в закладки, нажмите: CTRL + D
Задать вопрос ВРАЧУ, и получить БЕСПЛАТНЫЙ ОТВЕТ, Вы можете заполнив на НАШЕМ САЙТЕ специальную форму, по этой ссылке >>>
Акапелла – это пение только голосом, без музыкального аккомпанемента. Возникла еще в 17 веке. На протяжении долгого времени была сугубо религиозным действием. Однако со временем акапелла выходит за рамки богослужения и становится распространенным светским стилем и популярным жанром. Многие русские композиторы 20 века пишут хоровые (акапельные) произведения. В нынешнем столетии большое количество ансамблей поют a capella.
Что такое акапелла?
Акапелла – это пение нескольких голосов (ансамбля или хора) без музыкального сопровождения (аккомпанемента). Свои истоки берет в 17 веке. Данный термин часто ассоциируют с практикой папского богослужения. Акапеллой также называют вокальную партию, написанную и звучащую без инструментального сопровождения.
Изначально широко использовалась в церковной музыке и народном творчестве. Затем получила распространение в сочинениях Палестрины, творчестве композиторов нидерландской школы.
С другой стороны, акапелла – это стиль, который получил свое развитие в мадригалах, а также светском певческом искусстве.
Акапелла как стиль профессионального хорового искусства
Пение a capella как стиль прочно закрепилось в конце средних веков в культовой полифонии. У замечательных мастеров нидерландской школы достигает высочайшего расцвета. Большой вклад в ее развитие внесли Беневоли, Палестрина, Скарлатти. Важно обратить внимание на тот факт, что пение a capella в 17-18 веках иногда сопровождалось генерал-басом либо инструментами-соло. Но затем вернулось исполнение без какого-либо сопровождения, которое стало высоко цениться.
В православных церквях используется только хоровое пение a capella. Небольшое музыкальное сопровождение разрешалось в древних церквях Востока (Коптской, Малабарской, Эфиопской). В них допускалось применение как азиатских, так и африканских инструментов. В России известный композитор А.Гречанинов выступал за введение в богослужения инструментального сопровождения. Но данное решение было отвергнуто в 1917-1918 годах Поместным собором.
Пение a capella достаточно часто используется в камерной хоровой музыке композиторов 19 века. В русской хоровой культуре 20 века достигли больших высот произведения таких композиторов, как Рахманинов, Танеев, Свиридов, Шостакович, Шебалин, Давиденко, Чесноков, Коваль. Обращает на себя внимание деятельность Придворной певческой капеллы, Синодального хора и многих других коллективов. На сегодняшний день пение a capella пользуется большим спросом в разных странах.
Кто из композиторов обращался к акапелле?
Как указывалось выше, акапелла – это коллективное пение (ансамблевое или хоровое), в котором отсутствует аккомпанемент (инструментальное сопровождение). Русское, украинское, болгарское и грузинское народное творчество насыщено песнями акапелльного склада. Как стиль a capella возникла в средние века. Наивысший расцвет акапеллы пришелся в эпоху Возрождения. Среди композиторов этого времени следует отметить нидерландских полифонистов: Я.Обрехта, Ж.Депре, Г.Дюфаи, Я.Окегема, Ж.Беншуа, О.Лассо. Выдающаяся роль в развитии данного стиля принадлежит Палестрине (композитору римской школы). В России акапелльное пение изначально встречается в культовой музыке: творчество М.Березовского, Д.Бортнянского, А.Веделя. А в конце 19 века к написанию хоров a capella обращаются С.Рахманинов, С.Танеев, П.Чесноков, А.Кастальский и многие другие. Советские композиторы сочинили огромное количество хоровых произведений. Это Д.Шостакович, Г.Свиридов, А.Давиденко, В.Салманов, В.Шебалин, М.Коваль и другие.
Как сделать акапеллу?
Чтобы человеческий голос звучал в песне красиво и естественно, нужно качественно записывать вокал. Это в основном может сделать каждый профессиональный звукорежиссер на дорогом (ламповом) оборудовании. А вот как сделать акапеллу без посещения студии? Для этого существуют специальные программы.
Сначала вокал нужно записать в моно-режиме с определенными параметрами (16 bit/44.1 kHz) и сохранить в отдельный файл в формате wav. Затем требуется должным образом обработать запись. Для этого нужно открыть файл в любом музыкальном редакторе и начать обработку:
Вот такими нехитрыми способами совершается обработка акапеллы.
Десять современных коллективов, поющих a cappella
Многие думают, что только в церквях поют a cappella. Однако это ошибочное мнение. Существует огромное количество превосходных коллективов, имеющих своих поклонников. На сегодняшний день пение a cappella очень популярно и представлено в самых разнообразных музыкальных жанрах: народной музыке, джазовой, массово-популярной, ритм-энд-блюзе, рок-музыке и так далее. Ноты акапелла в связи с этим часто ищут заинтересованные слушатели. Кроме того, в Соединенных Штатах Америки весьма популярны «университетские» группы, поющие a cappella.
Вот некоторые современные коллективы:
Заключение
Таким образом, a cappella — это пение голосом без аккомпанемента (инструментального сопровождения). Обычно ее исполняют музыкальные коллективы — вокальный ансамбль или хор. Акапелла появилась в 17 веке. Изначально использовалась исключительно в церковной музыке. Однако со временем стала не только применяться в светском певческом искусстве, но и сделалась отдельным стилем. Многие композиторы обращались к написанию хоров a cappella. Сегодня такое пение не утратило своей популярности. Наоборот, многие современные коллективы поют именно в такой манере, что придает им особую художественную ценность.
Содержание
Термин появился в конце XVII века, его обычно связывают с практикой папского богослужения в римской Сикстинской капелле. Термин «а капелла» в переводе с итальянского означает «как в часовне». В широком смысле пением «а капелла» называют любую вокальную музыку (солист, вокальный ансамбль, хор и комбинации вокальных составов) без инструментального сопровождения.
Распространено в народном творчестве, церковной музыке (раннехристианской — апологетом хваления Богу, воздаваемого исключительно словом (логосом), озвученным человеческим голосом, без «флейт и труб», был уже Климент Александрийский; ранней католической и православной — органное сопровождение на Западе впервые было использовало только примерно в 670 году), а затем в произведениях композиторов нидерландской школы, творчестве Джованни Палестрины.
Стиль пения «а капелла» развивался также в светском певческом искусстве композиторами Возрождения, в том числе в мадригалах.
Как стиль профессионального хорового искусства пение «а капелла» определилось в культовой полифонии к концу средних веков, достигло расцвета у мастеров нидерландской школы и получило классическое выражение в римской школе (Палестрина, Беневоли, Скарлатти). Следует учесть, что в XVII-XVIII веках пение a cappella (особенно светское) могло сопровождаться солирующими инструментами или генерал-басом; затем стало вновь цениться исполнение вообще без сопровождения.
Хоровое искусство православных церквей использует пение исключительно «а капелла». В древних (монофизитских) церквях Востока (Эфиопской, Коптской, Малабарской) иногда допускается музыкальное сопровождение, в том числе с использованием традиционных африканских и азиатских инструментов. В России сторонником внедрения в богослужения инструментов был знаменитый композитор Александр Гречанинов, однако это решение не было принято поместным собором 1917—1918 гг.
Пение а капелла широко применяется в камерной хоровой музыке европейских композиторов XIX века. Больших высот достигло в русской хоровой культуре XX в. (соч. Танеева, Кастальского, Рахманинова, Чеснокова, Виктора Калинникова, Давиденко, Коваля, Шебалина, Шостаковича, Свиридова, Салманова; деятельность Синодального хора, Придворной певческой капеллы и др.). В настоящее время пение а капелла распространено во многих странах.
В современном мире пение «а капелла» достаточно популярно и оно уже не носит церковного характера. Современное пение «а капелла» вобрало в себя множество стилей, особенно популярен джаз. Часто в современных ансамблях «а капелла» человеческие голоса имитируют музыкальные инструменты.
Акапелла — как правильно пишется?
Данное слово правильно писать quot;А капеллаquot;, обозначает оно пение без сопровождения музыки, музыкальных инструментов — аккопонемента.
Нужно запомнить правописание данного слова.
Примечателено, что слово может быть, как наречием, так и существительным.
На данный момент истинно верным вариантом написания для данного слова является следующий вариант: А капелла. Писать нужно именно раздельно, ведь слово перекачевало в наш русский язык от такого словосочетания как А Capella. Получаеся, что мы имеем дело даже не со словом, а со словосочетанием.
Слово quot;а капеллаquot; (А Capella) — означает сольное или же многоголосное пение, при этом звукового, оркестрового, музыкального сопровождения нет. Частица quot;Аquot; означает отрицание, а слово quot;Капеллаquot; дословно означает хор при часовне. При этом примечательно, что это слово может быть как наречием так и существительным, но в обоих случаях пишется раздельно.
Есть музыкальный ансамбль, там quot;Акапелла Экспрессquot; пишется слитно, так как название группы.
Существительное А капелла пишется именно так — раздельно. Между тем, мы помним, что слово это пришло в русский язык от словосочетания А Capella, которое и в латинском языке пишется раздельно. Формально мы имеем дело не с отдельным словом, а с устойчивым словосочетанием, которое тем не менее играет роль существительного. И даже прилагательное от него легко образуется по общим правилам с помощью суффикса Н: Акапельный. Возможно со временем слово А капелла будет писаться слитно, что выглядит гораздо более логичным.
Слово quot;а капеллаquot; (многоголосное пение без участия аккомпанемента), выступающее чаще всего, как неизменяемое наречие, пишется раздельно.
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещ одна орфограмка двойная согласна quot;ллquot; Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: quot;словно, в капеллеquot;. Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
В истинном смысле слово пишется вот так: а капелла, то есть пение без сопровождающей игры на музыкальных инструментах.
Но встречаются варианты такого написания — акаппелла — так называли пение без музыки в 50-60-х годах в Штатах. Также есть группа Acappella, из-за которой многие ошибаются в правописании этого слова.
Оккапелла — это тоже неправильный вариант написания, но его использовала группа The Manhattan Transfer в одноименной песне.
Все остальные варианты также неверны, хоть и могут встречаться на просторах в Сети.
Слово а капелла используется в пении, хоровом и индивидуальном. Им обозначают хоровое и индивидуальное пение без сопровождения музыкальных инструментов. Особенно такое исполнение востребовано в народной музыке. Словом quot;капеллаquot; в древности называлась часовня, а затем хор церковных певчих, впоследствии — хор вообще. По своему происхождению это латинский термин, который пишется раздельно в языке-источнике. Это написание сохранено в русском языке.
Как правильно писать слово «акапелла» или «а капелла»?
Слово а капелла используется в пении, хоровом и индивидуальном. Им обозначают хоровое и индивидуальное пение без сопровождения музыкальных инструментов. Особенно такое исполнение востребовано в народной музыке. Словом «капелла» в древности называлась часовня, а затем хор церковных певчих, впоследствии — хор вообще. По своему происхождению это латинский термин, который пишется раздельно в языке-источнике. Это написание сохранено в русском языке.
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещё одна орфограмка двойная согласна «лл» Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: «словно, в капелле». Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разряжать обстановку — это что-то положительное, отрицательное или нейтральное?
Оставить комментарий
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Акапелла как пишется правильно на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Часто приходится видеть раздельное написание предлога «а-ля» и слитное написание прилагательного «а капелла», которое вдобавок норовят ещё и просклонять. Разбираемся с непорядком.
«А капелла», очевидно, нередко путают с капеллой. Оба слова происходят от итальянского cappella — «часовня». Так называется специально отведённое место в католическом храме, где располагается хор певчих. Неудивительно, что и сам хор со временем получил это название. Ну, а поскольку очень долгое время такие хоры были чисто вокальными (и в основном таковыми остаются), обходясь без какого-либо музыкального сопровождения, то a cappella стало означать «без аккомпанемента, в стиле капеллы». В русском языке «а капелла» не изменяется. Они время от времени откладывали инструменты и исполняли свои песни а капелла.
Заодно выясним правописание заимствованного из французского языка предлога «а-ля», означающего «на манер, вроде». Его пишут то раздельно, то через дефис. А как правильно? Орфографические словари рекомендуют дефисное написание, но, тем не менее, справедливости ради стоит заметить, что во французском эта конструкция пишется раздельно: à la. Более того, русские писатели первое время её вообще не переводили. Недаром же она устроила это утреннее свидание, недаром оделась просто, но изящно, a la madame Recamier! (И. Тургенев). Позже стали писать кириллицей «а ля», а затем утвердилась норма «а-ля», но ни тот, ни другой, ни третий факт не отменяют разговорного характера этого предлога в русском языке.
Как правильно писать слово “акапелла” или “а капелла”?
Слово а капелла используется в пении, хоровом и индивидуальном. Им обозначают хоровое и индивидуальное пение без сопровождения музыкальных инструментов. Особенно такое исполнение востребовано в народной музыке. Словом “капелла” в древности называлась часовня, а затем хор церковных певчих, впоследствии – хор вообще. По своему происхождению это латинский термин, который пишется раздельно в языке-источнике. Это написание сохранено в русском языке.
А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещё одна орфограмка двойная согласна “лл” Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их.
Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: “словно, в капелле”. Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
Часто приходится видеть раздельное написание предлога «а-ля» и слитное написание прилагательного «а капелла», которое вдобавок норовят ещё и просклонять. Разбираемся с непорядком.
«А капелла», очевидно, нередко путают с капеллой. Оба слова происходят от итальянского cappella — «часовня». Так называется специально отведённое место в католическом храме, где располагается хор певчих. Неудивительно, что и сам хор со временем получил это название. Ну, а поскольку очень долгое время такие хоры были чисто вокальными (и в основном таковыми остаются), обходясь без какого-либо музыкального сопровождения, то a cappella стало означать «без аккомпанемента, в стиле капеллы». В русском языке «а капелла» не изменяется. Они время от времени откладывали инструменты и исполняли свои песни а капелла.
Заодно выясним правописание заимствованного из французского языка предлога «а-ля», означающего «на манер, вроде». Его пишут то раздельно, то через дефис. А как правильно? Орфографические словари рекомендуют дефисное написание, но, тем не менее, справедливости ради стоит заметить, что во французском эта конструкция пишется раздельно: à la. Более того, русские писатели первое время её вообще не переводили. Недаром же она устроила это утреннее свидание, недаром оделась просто, но изящно, a la madame Recamier! (И. Тургенев). Позже стали писать кириллицей «а ля», а затем утвердилась норма «а-ля», но ни тот, ни другой, ни третий факт не отменяют разговорного характера этого предлога в русском языке.
Капелла имени М. И. Глинки — Капелла имени М. И. Глинки. Капелла имени М. И. Глинки. Санкт Петербург. Капелла имени М. И. Глинки. (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Капелла имени М И Глинки — (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив. Ведёт начало от основанного в 1479 в Москве мужского хора так называемого государевых певчих… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Капелла Паолина — Капелла Паолина капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году в стиле ренессанс во время понтификата Павла III. Содержание 1 История 2 Конклав … Википедия
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
Архив форума
Здравствуйте! 1) На музыкальном форуме увидела фразу «Очень классная акапелла», и стало интересно, а можно ли так говорить, как будто слово «а капелла» существительное? Самостоятельные изыскания привели к выводу, что его лучше употребить как наречие: «Классное исполнение а капелла». Однако хотелось уточнить у профи. «Справка» на вопрос не ответила, в поиске подобную тему не нашла, обращаюсь с вопросом на форуме.
В Сети опереться не на что. Мое личное мнение: босанова (а именно такое написание дает Справка, см. ниже) лучше употреблять с родовым словом, если речь идет о стиле (музыка в стиле босанова) или в ж. р., если о танце (захватывающая босанова понравилась всем.).
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ________________________
В отношении «а капелла» с Вами согласна.
То есть когда речь идет о стиле, я бы это слово не склоняла.
[17.11.2009 21:31] – Ru’S
Когда-то играли студентами в своей группе «Бассо нову»
И склоняли как хотели. И произносили bAsso nova.
> И произносили bAsso nova.
Тогда бы уж произносили лучше besamе mucho — какая разница.
Это вы, наверное, услышали тогда американское произношение, где звук средний между «о» и «а». Пишется всё равно «о». И произносится на языке оригинала звук «о». Ну и по-русски тоже «о».
Послушать английское произношение можно тут: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Br-BossaNova.ogg
ИМХО: Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектов, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Вот что пишут на http://synthbox.ru/Akapella-mp3—127.html ———- Акапеллы
Акапеллы, как правило, записываются в студии отдельно, а затем сводятся с музыкальным трэком. Качественная акапелла – залог хорошего ремикса и отличное подспорье для музыкальных экспериментов. —— От себя замечу, что итальянского слова Acapello не существует, но в русском музыкальном слэнге авторы этого сайта, похоже, разбираются.
Если говорить о классическом пении, то поют не «акапелла», а «а капелла» (пишется раздельно, отвечает на вопрос «как?»). Но мне кажется, что в таких контекстах неуместно наречие «классно». Если уж писать, что поют классно (клево, прикольно. ), то можно и слэнговое существительное «акапелла» ввернуть.
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ____________________________________ А «босса-нова» зато радует глаз.
«Босанова» можно прочитать и как «босАнова», причем запросто.
Кстати говоря, музыкальные словари тоже про «босанову» ничего не слыхали. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
А про «босса-нову» почему-то знают. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
«Босса-нова» (от португальского bossa nova).
Любопытно, а что такое «босанОва» изменяемое и немузыкальное?
Ну, если так, то действительно, вполне может быть и «классная акапелла», почему нет.
Цитата: Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектив, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Отвечаю: Речь шла о конкретном исполнении Bobby Mcferrin’а (действительно симпатичном, кстати): http://www.piter.fm//artist/bobby_mcferrin/song_1848387
Цитата: ИМХО Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Ответ: лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. Я не специалист, поэтому обратилась в справочную службу. Увы, не ответили. Видимо, советуются. Уже 10 дней. 🙁
Пока бродила по сети в поисках ответа на свой вопрос, ни разу такое слово не слышала. Спасибо, я посмотрю еще! Все в один голос объясняют происхождение слова «а капелла» переводом «как в часовне», например здесь: http://a-cappella.ru/
Всем большое спасибо за участие!
>> Согласна, что босса-нова смотрится красивее
Ольга+ >> лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. >>
Условно говоря, с этой же точки зрения заинтересовала бы и фраза типа «офигеть трек». Понятно, что «офигеть» тоже должно резать слух, но главным было бы, можно ли употреблять такую конструкцию вообще.
Я почитал музакальные сайты, и мне показалось, что самое главное отличие между «исполнением (как?) а капелла» и «акапеллой» заключается в том, что первое преднозначено для того, чтобы его так и слушать без музыкального сопровождения (т.е. в некотором смысле, это конечный продукт), в то время как второе предназначено для того, чтобы можно было добавлять к нему разные музыкальные сопровождения (т.е. это полуфабрикат). Поэтому если заменять сленговое существительное «акапелла» чем-нибудь более литературным, то все это надо объяснить тем или иным способом. Иначе исказится смысл.
Чтение постов данного персонажа
ОПАСНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ.
A cappella
Литература : Кrоуer Th., Zur a cappella-Frage, «AfMw», II, 1919/20; его же, Das a cappella-Ideal, «Acta musicologica», VI, 1934; Кatz Е., Die musikalischen Stilbegriffe des 17. Jahrhunderts, Freib. in Br., 1926 (Diss.); Handschin J., Die Grundlagen des A cappella-Stils, в кн.: Н. Hдusermann und der Hдusermannsche Privatchor, Z., 1929.
В. С. Попов.
Полезное
Смотреть что такое «A cappella» в других словарях:
Cappella Giulia — Saltar a navegación, búsqueda La Cappella Giulia o Capilla Musical de la Sacrosanta Basílica Papal de San Pedro en Vaticano es el coro encargado de acompañar musicalmente las ceremonias celebradas en San Pedro que no son precedidas por el Santo… … Wikipedia Español
Cappella — was an Italian Eurodance act formed in 1987 by producer Gianfranco Bortolotti. The act went through a number of line up changes over the years but was most successful in the early 1990s when it was fronted by British performers Kelly Overett and… … Wikipedia
Cappella (Doublage) — Pour les articles homonymes, voir Cappella. Cappella Développe … Wikipédia en Français
Cappella (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Cappella. Cappella est un groupe eurodance italo anglais créé par le producteur italien Gianfranco Bortolotti. Historique Au départ, Cappella était plus un concept qu un groupe et était encore un nom sans visage… … Wikipédia en Français
CAPPELLA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cappella peut faire référence à : A cappella, une expression de la musique vocale indiquant qu un chant ou une partie d un chant, à une ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Cappella Cantone — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cappella De’ Picenardi — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cappella de’ Picenardi — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cappella de’ picenardi — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cappella Maggiore — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
A cappella
About
Profile
ex_kattien819 posting in pishu_pravilno
Blurb
перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Июль 2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#]
[#] (без темы)
[#] (без темы)
A cappella
17 июл, 2007 @ 16:49
Привет! Хочу, наконец, разобраться в вопросе правильного написания стиля исполнения a cappella 🙂
Cловари утверждают, что в русскоязычном варианте правильно писать «а капелла» и «акапельный».
А мне вот, например, надо написать о жанре под названием «стрит-бит-а(?) капелла». Рука тянется написать «акапелла» слитно. Да, честно говоря, не только здесь, но и везде ))
Часто приходится видеть раздельное написание предлога «а-ля» и слитное написание прилагательного «а капелла», которое вдобавок норовят ещё и просклонять. Разбираемся с непорядком.
«А капелла», очевидно, нередко путают с капеллой. Оба слова происходят от итальянского cappella — «часовня». Так называется специально отведённое место в католическом храме, где располагается хор певчих. Неудивительно, что и сам хор со временем получил это название. Ну, а поскольку очень долгое время такие хоры были чисто вокальными (и в основном таковыми остаются), обходясь без какого-либо музыкального сопровождения, то a cappella стало означать «без аккомпанемента, в стиле капеллы». В русском языке «а капелла» не изменяется. Они время от времени откладывали инструменты и исполняли свои песни а капелла.
Заодно выясним правописание заимствованного из французского языка предлога «а-ля», означающего «на манер, вроде». Его пишут то раздельно, то через дефис. А как правильно? Орфографические словари рекомендуют дефисное написание, но, тем не менее, справедливости ради стоит заметить, что во французском эта конструкция пишется раздельно: à la. Более того, русские писатели первое время её вообще не переводили. Недаром же она устроила это утреннее свидание, недаром оделась просто, но изящно, a la madame Recamier! (И. Тургенев). Позже стали писать кириллицей «а ля», а затем утвердилась норма «а-ля», но ни тот, ни другой, ни третий факт не отменяют разговорного характера этого предлога в русском языке.
Архив форума
Здравствуйте! 1) На музыкальном форуме увидела фразу «Очень классная акапелла», и стало интересно, а можно ли так говорить, как будто слово «а капелла» существительное? Самостоятельные изыскания привели к выводу, что его лучше употребить как наречие: «Классное исполнение а капелла». Однако хотелось уточнить у профи. «Справка» на вопрос не ответила, в поиске подобную тему не нашла, обращаюсь с вопросом на форуме.
В Сети опереться не на что. Мое личное мнение: босанова (а именно такое написание дает Справка, см. ниже) лучше употреблять с родовым словом, если речь идет о стиле (музыка в стиле босанова) или в ж. р., если о танце (захватывающая босанова понравилась всем.).
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ________________________
В отношении «а капелла» с Вами согласна.
То есть когда речь идет о стиле, я бы это слово не склоняла.
[17.11.2009 21:31] – Ru’S
Когда-то играли студентами в своей группе «Бассо нову»
И склоняли как хотели. И произносили bAsso nova.
> И произносили bAsso nova.
Тогда бы уж произносили лучше besamе mucho — какая разница.
Это вы, наверное, услышали тогда американское произношение, где звук средний между «о» и «а». Пишется всё равно «о». И произносится на языке оригинала звук «о». Ну и по-русски тоже «о».
Послушать английское произношение можно тут: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Br-BossaNova.ogg
ИМХО: Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектов, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Вот что пишут на http://synthbox.ru/Akapella-mp3—127.html ———- Акапеллы
Акапеллы, как правило, записываются в студии отдельно, а затем сводятся с музыкальным трэком. Качественная акапелла – залог хорошего ремикса и отличное подспорье для музыкальных экспериментов. —— От себя замечу, что итальянского слова Acapello не существует, но в русском музыкальном слэнге авторы этого сайта, похоже, разбираются.
Если говорить о классическом пении, то поют не «акапелла», а «а капелла» (пишется раздельно, отвечает на вопрос «как?»). Но мне кажется, что в таких контекстах неуместно наречие «классно». Если уж писать, что поют классно (клево, прикольно. ), то можно и слэнговое существительное «акапелла» ввернуть.
Вопрос № 238992 босанова или боссанова?
Ответ справочной службы русского языка Правильно: босанова. ____________________________________ А «босса-нова» зато радует глаз.
«Босанова» можно прочитать и как «босАнова», причем запросто.
Кстати говоря, музыкальные словари тоже про «босанову» ничего не слыхали. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
А про «босса-нову» почему-то знают. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&st_translate=0
«Босса-нова» (от португальского bossa nova).
Любопытно, а что такое «босанОва» изменяемое и немузыкальное?
Ну, если так, то действительно, вполне может быть и «классная акапелла», почему нет.
Цитата: Так, может, и говорят, но. Что это означает тогда? Собственно хоровой коллектив, дескать, этот хор очень хорош? Или конкретное исполнение, которое удалось?
Отвечаю: Речь шла о конкретном исполнении Bobby Mcferrin’а (действительно симпатичном, кстати): http://www.piter.fm//artist/bobby_mcferrin/song_1848387
Цитата: ИМХО Либо «Очень классная акапелла», либо «Замечательное исполнение а капелла».
Ответ: лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. Я не специалист, поэтому обратилась в справочную службу. Увы, не ответили. Видимо, советуются. Уже 10 дней. 🙁
Пока бродила по сети в поисках ответа на свой вопрос, ни разу такое слово не слышала. Спасибо, я посмотрю еще! Все в один голос объясняют происхождение слова «а капелла» переводом «как в часовне», например здесь: http://a-cappella.ru/
Всем большое спасибо за участие!
>> Согласна, что босса-нова смотрится красивее
Ольга+ >> лично мне выражение «очень классная акапелла» режет слух, грызут сомнения, что так можно говорить. >>
Условно говоря, с этой же точки зрения заинтересовала бы и фраза типа «офигеть трек». Понятно, что «офигеть» тоже должно резать слух, но главным было бы, можно ли употреблять такую конструкцию вообще.
Я почитал музакальные сайты, и мне показалось, что самое главное отличие между «исполнением (как?) а капелла» и «акапеллой» заключается в том, что первое преднозначено для того, чтобы его так и слушать без музыкального сопровождения (т.е. в некотором смысле, это конечный продукт), в то время как второе предназначено для того, чтобы можно было добавлять к нему разные музыкальные сопровождения (т.е. это полуфабрикат). Поэтому если заменять сленговое существительное «акапелла» чем-нибудь более литературным, то все это надо объяснить тем или иным способом. Иначе исказится смысл.
Капелла имени М. И. Глинки — Капелла имени М. И. Глинки. Капелла имени М. И. Глинки. Санкт Петербург. Капелла имени М. И. Глинки. (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Капелла имени М И Глинки — (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив. Ведёт начало от основанного в 1479 в Москве мужского хора так называемого государевых певчих… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Капелла Паолина — Капелла Паолина капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году в стиле ренессанс во время понтификата Павла III. Содержание 1 История 2 Конклав … Википедия
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
А капелла
Распространено в народном творчестве, церковной музыке (раннехристианской — апологетом хваления Богу, воздаваемого исключительно словом (логосом), озвученным человеческим голосом, без «флейт и труб», был уже Климент Александрийский; ранней католической и православной — органное сопровождение на Западе впервые было использовало только примерно в 670 году), а затем в произведениях композиторов нидерландской школы, творчестве Джованни Палестрины.
Стиль пения a cappella развивался также в светском певческом искусстве композиторами Возрождения, в том числе в мадригалах.
Как стиль профессионального хорового искусства пение a cappella определилось в культовой полифонии к концу средних веков, достигло расцвета у мастеров нидерландской школы и получило классическое выражение в римской школе (Палестрина, Беневоли, Скарлатти). Следует учесть, что в XVII-XVIII веках пение a cappella (особенно светское) могло сопровождаться солирующими инструментами или генерал-басом; затем стало вновь цениться исполнение вообще без сопровождения.
Хоровое искусство православных церквей использует пение исключительно a cappella. В древних (монофизитских) церквях Востока (Эфиопской, Коптской, Малабарской) иногда допускается музыкальное сопровождение, в том числе с использованием традиционных африканских и азиатских инструментов. В России сторонником внедрения в богослужения инструментов был знаменитый композитор Александр Гречанинов, однако это решение не было принято Поместным собором 1917—1918.
Пение a cappella широко применяется в камерной хоровой музыке европейских композиторов XIX века. Больших высот достигло в русской хоровой культуре XX в. (соч. Танеева, Кастальского, Рахманинова, Чеснокова, Виктора Калинникова, Давиденко, Коваля, Шебалина, Шостаковича, Свиридова, Салманова; деятельность Синодального хора, Придворной певческой капеллы и др.). В настоящее время пение a cappella распространено во многих странах.
Интересные факты
К исполнению Акапеллы в хоре допускаются лишь те вокалисты, которые поют в хоре долгое время и освоили музыкальную грамотность.
А капелла
Термин появился в конце XVII века, его обычно связывают с практикой папского богослужения в римской Сикстинской капелле. В более широком смысле «а капелла» называют вокальную партию, исполняемую без музыкального сопровождения.
Распространено в народном творчестве, церковной музыке (раннехристианской — апологетом хваления Богу, воздаваемого исключительно словом (логосом), озвученным человеческим голосом, без «флейт и труб», был уже Климент Александрийский; ранней католической и православной — органное сопровождение на Западе впервые было использовало только примерно в 670 году), а затем в произведениях композиторов нидерландской школы, творчестве Джованни Палестрины.
Стиль пения «а капелла» развивался также в светском певческом искусстве композиторами Возрождения, в том числе в мадригалах.
Как стиль профессионального хорового искусства пение «акапелла» определилось в культовой полифонии к концу средних веков, достигло расцвета у мастеров нидерландской школы и получило классическое выражение в римской школе (Палестрина, Беневоли, Скарлатти). Следует учесть, что в XVII-XVIII веках пение a cappella (особенно светское) могло сопровождаться солирующими инструментами или генерал-басом; затем стало вновь цениться исполнение вообще без сопровождения.
Хоровое искусство православных церквей использует пение исключительно «акапелла». В древних (монофизитских) церквях Востока (Эфиопской, Коптской, Малабарской) иногда допускается музыкальное сопровождение, в том числе с использованием традиционных африканских и азиатских инструментов. В России сторонником внедрения в богослужения инструментов был знаменитый композитор Александр Гречанинов, однако это решение не было принято Поместным собором 1917—1918.
Пение акапелла широко применяется в камерной хоровой музыке европейских композиторов XIX века. Больших высот достигло в русской хоровой культуре XX в. (соч. Танеева, Кастальского, Рахманинова, Чеснокова, Виктора Калинникова, Давиденко, Коваля, Шебалина, Шостаковича, Свиридова, Салманова; деятельность Синодального хора, Придворной певческой капеллы и др.). В настоящее время пение акапелла распространено во многих странах.
ex_kattien819 posting in 
pishu_pravilno
A cappella
