Что значит мерси
Что значит мерси
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
МЕРСИ
Смотреть что такое «МЕРСИ» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово мерси? Пытаешься разобраться, что такое мерси? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «мерси» в словарях русского языка
Мерси это:
мерси может означать:
Мерси
1.Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
2.Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
1.Вежливое согласие на что-либо; спасибо II
2.Благодарность за что-либо; спасибо II
3.Положительный ответ на вопрос о чем-либо, соответствующий по значению сл.: хорошо, удачно.
Мерси
частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Мерси
Мерси
2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси — города Манчестер, Ливерпул.
Мерси
мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Мерси
частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
Мерси
Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км
Мерси
Мерси
вежливое согласие на что-либо; спасибо благодарность за что-либо; спасибо положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно
Где и как употребляется слово «мерси»?
Кроме значения слова «мерси» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «мерси».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «мерси» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «мерси»
Когда есть возможность сказать «гран мерси », её просто нельзя упустить!
Значение слова «мерси»
МЕРСИ́, частица. Разг. устар. Спасибо, благодарю. Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев, В юные годы. [Петр:] Хотите папиросу? [Шварц:] Мерси. Какой вы кроткий нынче. Арбузов, Потерянный сын.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Мерси (река) — река на севере Англии.
Мерси (река, Тасмания) — река на острове Тасмания (Австралия).
Мерси (Алье) — коммуна во Франции, в департаменте Алье.
Мерси (Йонна) — коммуна во Франции, в департаменте Йонна.
Ме́рси — спектакль БДТ им. Г. А. Товстоногова. Режиссёр Владимир Золотарь. По одноимённой пьесе Игоря Шприца, основанной на сюжете фильма Марселя Карне «Обманщики».
Мерси — рок-группа из Эстонии.
МЕРСИ’, частица [фр. merci] (разг.). Спасибо, благодарю.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мерси́
1. вежливое согласие на что-либо; спасибо ◆ — Бери, ешь, — мрачно кивнул Ленька. — Мерси… Волков подхватил грязными пальцами рассыпчатый «наполеон», широко открыл рот и сунул туда сразу половину пирожного. А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1938—1952 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Художница решительно подошла к стене, где стояли стулья с бархатными сиденьями, перенесла один тяжёлый стул к калориферу и строго сказала старушке: — Садитесь! — Мерси, мадам, — пробормотала старушка, неуверенно села и вдруг низко нагнулась — так низко, что издали казалось, будто она касается головой своих колен. К. Г. Паустовский, «Наедине с осенью», 1963 г. (цитата из НКРЯ)
2. благодарность за что-либо; спасибо ◆ — Хотите ещё? — спросил он, когда Ильин окончил есть и обтёр губы наружной стороной рукава. — Нет, мерси. Благодарствуйте. Сыт. А. И. Куприн, «Погибшая сила», 1900 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Вы прелесть! — Мерси. Почему это вы вдруг решили? В. П. Катаев, «А+В в квадрате», 1917 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. — Улучшайте дороги! — закричал он на прощание. — Мерси за приём! ИП, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из НКРЯ)
3. положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно ◆ — Как съездилось? — Мерси, недурно… Л. М. Леонов, «Скутаревский», 1930—1932 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Затем он спросил традиционное: — Как живете, караси? — Ничего себе, мерси, — ответил я столь же традиционно. В. П. Катаев, «Трава забвенья», 1964—1967 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: затуманивание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова мерси
Мерси в словаре кроссвордиста
мерси
мерси может означать:
1.Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
2.Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
1.Вежливое согласие на что-либо; спасибо II
2.Благодарность за что-либо; спасибо II
3.Положительный ответ на вопрос о чем-либо, соответствующий по значению сл.: хорошо, удачно.
Большой современный толковый словарь русского языка
частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
Современный толковый словарь, БСЭ
мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Толковый словарь Ефремовой
частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
вежливое согласие на что-либо; спасибо благодарность за что-либо; спасибо положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно
Более короткая форма повсеместно звучит как « мерси » (например, можно обменяться « мерси » с продавцом, покупая бутылку гранатового вина на базарчике в Гегарде) и не имеет никакого отношения ни к Шарлю Азнавуру, ни к заимствованию из русского, образца XIX века.
Мерси
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Словари
1. Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I 1..
2. Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I 2..
1. Вежливое согласие на что-либо; спасибо II 1..
2. Благодарность за что-либо; спасибо II 2..
3. Положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению сл.: хорошо, удачно.
МЕРСИ́, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
МЕРСИ́ частица. [франц. merci] Разг. (обычно шутл.). Спасибо, благодарю. Сказать «мерси».
частица. разг. устар.
Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев, В юные годы.
[Петр:] Хотите папиросу? [Шварц:] Мерси. Какой вы кроткий нынче. Арбузов, Потерянный сын.
нареч, кол-во синонимов: 7
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо» < лат. merces «плата, вознаграждение».
МЕРСИ merci m. разг.
Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан.
— В устье какой реки стоит Ливерпуль?
— Река в Великобритании.
— Рассказ российского писателя Михаила Зощенко.
МЕРСИ
Смотреть что такое «МЕРСИ» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Полезное
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Значение слова мерси
мерси в словаре кроссвордиста
мерси
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Большая Советская Энциклопедия
Википедия
Мерси может означать:
Мерси — река в северной части Тасмании ( Австралия ). Общая длина реки составляет 158 км — тем самым, она является шестой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км), Деруэнт (215 км), Артур (189 км), Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).
Код INSEE коммуны 03171.
Примеры употребления слова мерси в литературе.
Поддавшись легкомысленно-веселому настроению, Эйкен Драм распорядился погасить в городе огни, поднять с постели Мерси и привести ее к узкому парапету, окаймляющему самый высокий шпиль Стеклянного замка.
Пролетая над головами Эйкена и Мерси, метеориты исчезали за островом Бретон по ту сторону пролива.
Широко распахнув безумные глаза, Мерси поцеловала Эйкена долгим, страстным поцелуем и в тот момент, когда его ментальные щиты сдвинулись со своих мест и он остался беззащитным, провела психозондаж.
Эйкен принялся приводить в порядок защиту и восстанавливать самоконтроль, стараясь уйти от изучающего ментального взгляда Мерси, не причиняя ей боли.
Вдруг он почувствовал, что Мерси пришла в такое сильное возбуждение, что в ее утробе зашевелился ребенок.
Когда Эйкен очнулся, он снова лежал, положив голову на колени Мерси, младенец толкал его в ухо, а проклятые метеориты строили свои пиротехнические эффекты.
Устыдившись, Эйкен порывисто водворил на место самый непробиваемый из своих ментальных экранов, чтобы Мерси не почувствовала, как он завидует ребенку.
Эйкен лихорадочно искал доводы, которые заставили бы Мерси почувствовать себя неправой.
Они стояли друг перед другом лицом к лицу, и Мерси возвышалась над ним на несколько сантиметров, хотя оба были без обуви.
Сидевшая в дамском седле на своем белом халике Мерси отреагировала на предложение Эйкена так, словно оно родилось внезапно, а вовсе не было задумано ими обоими.
Они быстро нагнали Мерси, которая лишь рассмеялась и спланировала на восток, держа курс над низкой грядой густо поросших лесом холмов.
Сознание Мерси распахнулось перед остальными, нарисовав картину ее прежних занятий на Старой Земле, где она, в утеху сентиментальным жителям колоний, режиссировала постановки исторических мистерий, воссоздающих обстановку средневековья.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: mersi
Задом наперед читается как: исрем
Мерси состоит из 5 букв
merci
1 merci
2 merci
3 merci
4 merci!
5 merci bien
6 merci qui?
7 merci de moi
9 merci mon chien
10 merci du peu!
11 merci petit Jésus!
12 Merci du fond du cœur pour vos réponses.
13 merci beau
14 merci beaucoup
15 merci beaucoup!
16 merci bien!
17 merci d’avance
18 merci d’indiquer
19 merci d’être venu
20 merci de bien vouloir en indiquer les raisons
См. также в других словарях:
merci — merci … Dictionnaire des rimes
merci — [ mɛrsi ] n. f. et m. • mercit v. 880; lat. merces, edis « prix, salaire, récompense », et en lat. tardif « faveur, grâce » I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ⇒ grâce, pitié. Avoir merci de qqn. « ils me réduiraient à crier merci » (Rousseau),à demander grâce. Mod … Encyclopédie Universelle
merci — MERCI. s. f. Misericorde. Crier merci. prendre, recevoir à merci. c est un homme sans merci, qui ne vous fera aucun merci, dont vous ne devez point attendre de merci. j implore vostre merci. Il vieillit dans la pluspart de ces phrases, où il se… … Dictionnaire de l’Académie française
merci — Merci, f. acut. Est pitié et misericorde, bienfait, ce que Merced Espagnol, et Merce Italien signifient aussi, comme, Se rendre à la merci du victorieux, Victoris se arbitrio permittere, vt quodcunque ipsius ferat animus, de dedititiis statuat.… … Thresor de la langue françoyse
Merci — may refer to: Merci (company), a Czech laboratory equipment company Merci (Florent Pagny album), 1990 Merci (Magma album), 1984 Movement for Citizens Commitment and Awakening (French: Mouvement pour l Engagement et le Réveil des Citoyens,… … Wikipedia
merci — фр. (мэрси) благодарю, спасибо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Merci — (franz., spr. ßī), Dank … Meyers Großes Konversations-Lexikon
merci — [mer sē′] interj. [Fr] thank you … English World dictionary
merci — (mèr si) s. f. sans pluriel. 1° Grâce, faveur, récompense ; usité seulement en ce sens dans cette locution du style des romans de chevalerie : Don d amoureuse merci, les dernières faveurs de l amour. • Conclusion, que Renaud sur la place… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
MERCI — s. f. qui n a point de pluriel. Miséricorde. Crier, demander merci. Prendre, recevoir à merci. C est un homme sans merci, qui ne vous fera aucune merci, dont vous ne devez point attendre de merci. J implore votre merci. Selon d anciennes coutumes … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MERCI — n. f. qui n’a point de pluriel. Miséricorde. Crier, demander merci. Prendre, recevoir à merci. C’est un homme sans merci, qui ne vous fera aucune merci, dont vous ne devez point attendre de merci. J’implore votre merci. Se rendre à merci. Selon… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
МЕРСИ
МЕРСИ частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
Смотреть что такое МЕРСИ в других словарях:
МЕРСИ
(Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает шир. смотреть
МЕРСИ
Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км2. Образуется от слияния рр. Тейм и Гойт, берущих начало в Пе. смотреть
МЕРСИ
мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
МЕРСИ
МЕРСИ
МЕРСИ, Мереей (Mersey), река на 3. Великобритании. Дл. 109 км, пл. басе. 4460 км2. Образуется от слияния pp. Тейм и Гойт, берущих начало в Пеннински. смотреть
МЕРСИ
Мерси (Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает широким рукавом, образующим гавань Ливерпуля, в Ирландское море; главный приток — Ируэлль.
МЕРСИ
МЕРСИ merci m. разг. 1. Спасибо, благодарю. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, приветствовашего своего товарища «бонжур, мусь. смотреть
МЕРСИ
МЕРСИ. 1) Клавдий-Флоримунд М., австр. фельдм-л (1666-1734), внук бар. Франца М. В 1684-90 гг. М. участвовал в походах в Венгрию, в 1691-96 гг. сра. смотреть
МЕРСИ
МЕРСИРелигиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского. смотреть
МЕРСИ
частица. разг. устар.Спасибо, благодарю.Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев. смотреть
МЕРСИ
1) Орфографическая запись слова: мерси2) Ударение в слове: мерс`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): мерси4) Фонетическая транскрипция слова мер. смотреть
МЕРСИ
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо» < лат. merces «плата, вознаграждение».Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, о. смотреть
МЕРСИ
мерс’и, неизм. Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко
МЕРСИ
МЕРСИ
мерси́, частицаСинонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко
МЕРСИ
МЕРСИ
частицаСинонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко
МЕРСИ
Mersey, река, в сев.-зап. части Англии, берет начало в Скалистом крае и течет 112 км по направлению к Ирландскому морю, в которое впадает вблизи г.Ливе. смотреть
МЕРСИ
МЕРСИ
Ударение в слове: мерс`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: мерс`и
МЕРСИ
Partykuła мерси merci
МЕРСИ
Мерси́. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо»
МЕРСИ Д’АРЖАНТО, ЛУИЗА
МЕРСИ Д’АРЖАНТО ФЛОРИМУН
(Florimund Mer cy d’Argenteau) — австрийский дипломат (умер в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. (умер в 1645 г.), известного своими победами над французами (Конде и Тюреннем). С 1870 по 1790 г. Мерси был посланником в Париже и доверенным лицом Марии-Антуанетты, потом был посланником в Лондоне. Большое историческое значение имеет его переписка, изданная под заглавием: «Correspondance secr ète entre Marie-Thérè se et le comte de Mercy d’Argenteau» (1874) и «Correspondance secr ète du comte de M. d’A. avec l’empereur Joseph II et le prince de Kaunitz» (1889).
. смотреть
МЕРСИ Д’АРЖАНТО, ФЛОРИМУН
(Florimund Mercy d’Argenteau) — австрийский дипломат († в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. († в 1645 г.), известного своими победами. смотреть
МЕРСИ И БОЛЬШЕ НЕ ПРОСИ
МЕРСИ (МЕРСЕЙ) (MERSEY)
МЕРСИ (МЕРСЕЙ) (MERSEY)
Значение слова «мерси»
Что означает слово «мерси»
Словарь Ушакова
Мерси
Словарь Ефремовой
Мерси
частица
Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо,
благодарю.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Мерси
(Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает широким рукавом, образующим гавань Ливерпуля, в Ирландское море; главный приток — Ируэлль.
Энциклопедический словарь
Мерси
Смотрите также:
Синтаксический разбор «Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.»
Морфологический разбор слова «мерси»
Фонетический разбор слова «мерси»
Значение слова «мерси»
Синонимы «мерси»
Разбор по составу слова «мерси»
Карточка «мерси»
Предложения со словом «мерси»
Словари русского языка
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси
Мерси может означать:
Персоналии
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
 | Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, возможно, стоит уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей. |
Полезное
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
МЕРСИ
Смотреть что такое МЕРСИ в других словарях:
МЕРСИ
(Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает шир. смотреть
МЕРСИ
Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км2. Образуется от слияния рр. Тейм и Гойт, берущих начало в Пе. смотреть
МЕРСИ
мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
МЕРСИ
МЕРСИ
МЕРСИ, Мереей (Mersey), река на 3. Великобритании. Дл. 109 км, пл. басе. 4460 км2. Образуется от слияния pp. Тейм и Гойт, берущих начало в Пеннински. смотреть
МЕРСИ
Мерси (Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает широким рукавом, образующим гавань Ливерпуля, в Ирландское море; главный приток — Ируэлль.
МЕРСИ
МЕРСИ merci m. разг. 1. Спасибо, благодарю. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, приветствовашего своего товарища «бонжур, мусь. смотреть
МЕРСИ
МЕРСИ. 1) Клавдий-Флоримунд М., австр. фельдм-л (1666-1734), внук бар. Франца М. В 1684-90 гг. М. участвовал в походах в Венгрию, в 1691-96 гг. сра. смотреть
МЕРСИ
частица. разг. устар.Спасибо, благодарю.Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев. смотреть
МЕРСИ
1) Орфографическая запись слова: мерси2) Ударение в слове: мерс`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): мерси4) Фонетическая транскрипция слова мер. смотреть
МЕРСИ
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо» < лат. merces «плата, вознаграждение».Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, о. смотреть
МЕРСИ
мерс’и, неизм. Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко
МЕРСИ
МЕРСИ
мерси́, частицаСинонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко
МЕРСИ
МЕРСИ
частицаСинонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко
МЕРСИ
Mersey, река, в сев.-зап. части Англии, берет начало в Скалистом крае и течет 112 км по направлению к Ирландскому морю, в которое впадает вблизи г.Ливе. смотреть
МЕРСИ
МЕРСИ
Ударение в слове: мерс`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: мерс`и
МЕРСИ
Partykuła мерси merci
МЕРСИ
Мерси́. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо»
МЕРСИ Д’АРЖАНТО, ЛУИЗА
МЕРСИ Д’АРЖАНТО ФЛОРИМУН
(Florimund Mer cy d’Argenteau) — австрийский дипломат (умер в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. (умер в 1645 г.), известного своими победами над французами (Конде и Тюреннем). С 1870 по 1790 г. Мерси был посланником в Париже и доверенным лицом Марии-Антуанетты, потом был посланником в Лондоне. Большое историческое значение имеет его переписка, изданная под заглавием: «Correspondance secr ète entre Marie-Thérè se et le comte de Mercy d’Argenteau» (1874) и «Correspondance secr ète du comte de M. d’A. avec l’empereur Joseph II et le prince de Kaunitz» (1889).
. смотреть
МЕРСИ Д’АРЖАНТО, ФЛОРИМУН
(Florimund Mercy d’Argenteau) — австрийский дипломат († в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. († в 1645 г.), известного своими победами. смотреть
МЕРСИ И БОЛЬШЕ НЕ ПРОСИ
МЕРСИ (МЕРСЕЙ) (MERSEY)
МЕРСИ (МЕРСЕЙ) (MERSEY)
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси
МЕРСИ. 1) Клавдій-Флоримундъ М., австр. фельдм-лъ (1666—1734), внукъ бар. Франца М. Въ 1684—90 гг. М. участвовалъ въ походахъ въ Венгрію, въ 1691—96 гг. сражался въ Италіи, гдѣ проявилъ себя лихимъ партизаномъ и дважды б. взятъ въ плѣнъ. Въ 1697 г. онъ снова дѣйствовалъ въ Венгріи, отличился при Знетѣ и при Фридлингенѣ (1702). Произведенный въ г.-м., М. въ 1705 г. оттѣснилъ фр-зовъ изъ Пфаффенгофск. укрѣпл. линій къ Страсбургу, въ 1706 г. на виду у франц. осадн. арміи снабдилъ осажден. кр-сть Ландау запасами и въ 1707 г. неожидан. нападеніемъ на летуч. к-съ марк. де-Ливана принудилъ его къ бѣгству. Въ тур. войну М. содѣйствовалъ побѣдѣ при Петерсвардейнѣ (1716), прикрывалъ осаду Темешвара и довершилъ завоеваніе Темешварск. баната. Назначенный губ-ромъ этого баната, М. оказалъ рѣшит. вліяніе на операцію противъ Бѣлграда (1717) и принялъ участіе въ его осадѣ, а затѣмъ въ осадѣ Оршовы. Въ 1719 г. онъ предпринялъ эксп-цію въ Сицилію противъ фр-зовъ, к-рыхъ изгналъ съ о-ва. По возвращеніи въ банатъ М. усердно занялся укр-ніемъ Темешвара и исправленіемъ укр-ній въ Нов. Оршовѣ, Мегадіи, Уйпаланкѣ, Кубикѣ и Панчовѣ. Въ 1734 г. Карлъ IV поручилъ М. гл. команд-ніе надъ Итал. арміей. Въ сраж. при Пармѣ въ томъ же году М. б. уб.
2) Францъ М., баронъ, австр. и бавар. фельдм-лъ, род. въ концѣ XVI ст. Въ началѣ 30-лѣтн. войны М., служа маіоромъ импер. арміи, отличился при Брейтенфельсѣ (1631). Въ 1634 г. въ теченіе нѣск. мѣс. упорно оборонялъ Рейнфзельденъ противъ войскъ Бернгарда Веймарскаго, а съ 1635 по 1637 г., въ чинѣ г.-м. бавар. арміи, участвовалъ въ осадахъ Кольмара и Доля и въ сраж. при Граѣ. Произведенный въ 1638 г. въ ген.-цейхм-ры, М. въ 1641 г. командовалъ к-сомъ въ Нижн. Пфальцѣ противъ герц. Лонгвиля, а въ слѣд. году вытѣснилъ шведск. ген. Баннера изъ Регенсбурга. Дѣйствуя противъ фр-зовъ въ Вюртембергѣ, М. почти истребилъ 24 дкб. 1643 г. к-съ ген. Рантцау при Детлингенѣ. Послѣ этого М. б. поручено команд-ніе надъ соедин. австро-бавар. войсками, съ к-рыми онъ въ 1644—45 гг., во время осады Фрейбурга, успѣшно боролся противъ пр. Конде и Тюрення, при чемъ нанесъ послѣднему пораженіе при Мергентгеймѣ (1645). Въ авг. 1645 г. въ сраж. при Аллергеймѣ М. б. уб. На полѣ сраженія при Аллергеймѣ одинъ изъ его прот-ковъ, пр. Конде, поставилъ М. памятникъ съ надп.: «Sta, viator, heroem calcas» (Heilmann, Die Feldzuge d. Bayern in 1643—45 unter Mercy, Leipzig u. Meissen, 1851; Его же, Kriegsgeschichte von Bayern, München, 1868).
Полезное
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Полезное
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси
Смотреть что такое «Мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Тайна имени Мерси — характер, значение и судьба
Тайна имени Мерси, ее личностные качества, происхождение и значение имени. Ее самые необычные качества — ответственность, отзывчивость и уважение. Также у нее отмечают такие качества, как щедрость и доброжелательность. Цвет ее имени — Темно-зеленый, нумерологический символ — Восемь, а материал — Обсидиан. К этому имени соотносят такие духовные растения, как Сирень и Орешник. Все подробности о личности Мерси, особенностях характера и сильных качествах.
Мы составили полную статью, чтобы ответить на вопрос о секретах личности Мерси. Мы провели обширный анализ данных из различных источников и исследований, от истории до тайн судьбы. Кроме этого, были собраны данные из астрологических и нумероологических источников. Для большего удобства чтения ключевые пункты распределены по раздельным категориям.
Происхождение и история, значение имени Мерси
Имя Мерси имеет древнюю историю и множественное, смешанное происхождение. Различные источники указывают, что оно использовалось в разных странах мира. Зафиксированы случаи упоминания о нем мифологии различных народов и культур. Есть научные свидетельства существования созвучных частей в античном периоде. Таким образом, имя имеет множественное происхождение, но часть его истории затеряна в древности.
Формы и падежи, склонения имени Мерси
Правописание имени — раздел, который содержит множество нюансов и исключений. К примеру, иностранные имена серьезно различаются правилами склонения с русскоязычными. Таблица ниже перечисляет все варианты падежей и склонений имени Мерси.
| Падежи и формы имени | |
| Именительный | Мерси |
| Родительный | Мерси |
| Дательный | Мерси |
| Винительный | Мерси |
| Творительный | Мерси |
| Предложный | о Мерси |
Характер Мерси
| Общество и коллектив | |
| Общительность |  |
| Чуткость | |
| Отзывчивость |  |
| Уважение | |
| Доброта |  |
| Доброжелательность |  |
| Деятельность | |
| Трудолюбие | |
| Добросовестность | |
| Исполнительность | |
| Дисциплина | |
| Ответственность | |
| Целеустремленность | |
| Отношение к себе | |
| Скромность | |
| Гордость |  |
| Самокритичность | |
| Честность | |
| Отношение к вещам | |
| Бережливость | |
| Аккуратность | |
| Щедрость | |
| Бескорыстие | |
Необычный характер Мерси содержит в себе такие черты, как ответственность, отзывчивость и уважение. Окружающие такие подмечают щедрость и доброжелательность. Это сочетание личностных сторон и черт сложно назвать часто встречаемым. Но для многих окружающих Мерси людей большая их часть — незаметна. Многие черты личности полноценно раскрываются в необычных и нестандартных ситуациях.
Нумерология — число имени Мерси
Нумерологический анализ считается поверхностным, но при этом он достаточно сложен. Мы были вынуждены выстраивать свой анализ исключительно на числах имени. Мы предприняли усилия и добились определенных результатов на примере имени Мерси. На основе этих данных была получена картина образа и характера личности, особенность его типа.
Число «8» — символ бесконечности. Находясь под влиянием этого числа, Мерси обладает терпением и выдержкой, которым могут позавидовать все окружающие. Упорство совершать попытки для реализации возможностей и улучшения результата делают Мерси превосходной творческой личностью.
Именные растения и животные Мерси
Более глубокое понимание характера Мерси возможно при помощи изучения тотемных символов. Тотемные растения, а также духовные деревья — определяют, как человек относится к своему «Я». А тотемные животные проявляют черты личности, которые он проявляет при взаимодействии с людьми и окружением. Понимание основных качеств и предпочтений личности важно для формирования хорошего взаимопонимания и взаимоотношений.
Ведущее растение — Орешник
Орешник символизирует щедрость. Мерси получает искреннее удовольствие от подарков, которыми обильно одаривает родных и близких. Счастье окружающих людей — и ее счастье, что делает ее любящим и теплым человеком.
Тотемное дерево — Ель
Ель — хвойное дерево с «колкой» листвой. Этот символизм метко отражает важную часть характера Мерси — она не боится говорить людям правду в лицо, а ее мысли, выражения и доводы отличаются особой прямолинейностью. Сложно сказать, положительно или отрицательно это отражается на ее жизнь, но у подобных качеств всегда есть неотъемлемые плюсы.
Духовное дерево — Сирень
Сирень символизирует любознательность. Любознательность граничит с любопытством, и эти два качества помогают Мерси докапываться до корня и причин происходящего в окружающей жизни. Такое качество позволяет перенимать чужой жизненный опыт, который привносит не меньше пользы, чем собственный.
Ведущее животное — Пони
Пони — символ тактичности. В общении с Мерсий вы почти никогда не ощутите неловких ситуаций, от которых придется испытывать стыд или отрицательные эмоции. Избыточные и неуместные шутки, порой даже непривычная серьезность — про такую личность. Порой чувство такта даже серьезно преобладает над остальными качествами.
Тотемное животное — Бык
Бык — символ активности. В детстве про Мерси говорили, что она — непоседа, но это качество находит свое отражение и во взрослой жизни. Она не любит сидеть, сложа руки, и находит свое счастье в достижении какой-либо цели.
Духовное животное — Курица
Курица — символ красноречия. Найти общий язык, сгладить сложную ситуацию и/или конфликт — не проблема для Мерси! Дипломатический подход и внутреннее понимание психологии людей делает из Мерси превосходного «дипломата».
Цвет имени Мерси — Темно-зеленый
Темно-зеленый цвет — символ искренности. Личности, у которых этот цвет является ведущим, ставят честность и правду в приоритет, когда дело касается взаимоотношений с людьми. Это необычное качество, которое бывает непросто применить в жизни с пользой.
Камень имени Мерси — Обсидиан
Обсидиан — камень внимательности. Нечастое качество, которое можно встретить в именной предрасположенности. Внимательность помогает Мерси выстроить жизнь, карьеру, социальные связи и добиваться одобрения от окружения.
Характер и тайна имени Мерси — краткий итог
У личности Мерси отмечается сильная предрасположенность к сочетанию сильных черт характера. Даже те особенности и проявления, которые люди считают отрицательными, могут играть хорошую роль в жизни человека. Отмечаем — анализы и исследования подобного рода — это исследование предрасположенностей носителя имени. Однако на становление личности, ее формирование, влияют не только предрасположенности. И действительный портрет личности — результат сочетания окружения человека, и его собственного жизненного опыта, принятых решений.
Значение слова «мерси»
МЕРСИ́, частица. Разг. устар. Спасибо, благодарю. Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев, В юные годы. [Петр:] Хотите папиросу? [Шварц:] Мерси. Какой вы кроткий нынче. Арбузов, Потерянный сын.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Мерси может означать:
Мерси (река) — река на севере Англии.
Мерси (река, Тасмания) — река на острове Тасмания (Австралия).
Мерси (Алье) — коммуна во Франции, в департаменте Алье.
Мерси (Йонна) — коммуна во Франции, в департаменте Йонна.
Ме́рси — спектакль БДТ им. Г. А. Товстоногова. Режиссёр Владимир Золотарь. По одноимённой пьесе Игоря Шприца, основанной на сюжете фильма Марселя Карне «Обманщики».
Мерси — рок-группа из Эстонии.
МЕРСИ’, частица [фр. merci] (разг.). Спасибо, благодарю.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
мерси
1. вежливое согласие на что-либо; спасибо
2. благодарность за что-либо; спасибо
3. положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно
Шоколадные конфеты Мерси
Шоколадный брэнд Merci придумала и производит немецкая компания August Storck KG. Возможно, раньше вы ничего не слышали об этой фирме, однако точно знакомы с другими её брэндами: Mamba, Toffifee.
Ее основатель Аксель Обервелланд точно знает толк в семейных ценностях. Только вспомните рекламу этих продуктов: атмосфера дружбы, любви и радости сразу дает понять, что в руках у вас не просто сладость, а маленькая ниточка, удивительным образом объединяющая сердца. Брэнд Merci, пожалуй, самый «теплый» из всех. Merci – в переводе с французского значит «спасибо», поэтому главная идея брэнда звучит как «Merci: спасибо, что ты есть». Еще со своего появления в 1965 году, а это почти как 55 лет, продукция этой марки воспринимается как особая форма выражения глубокой признательности.
Упаковка, которая говорит: «Спасибо»
Упаковка у продукции практически всегда одинаковая: картонная узкая коробочка, белый фон с еле заметной перфорацией, цветное «окошко» с рисунком сладости, которая находится внутри. В самом центре большими округлыми золотыми буквами выведена надпись merci, а вместо точки над i – маленько красное сердечко. На всех конфетных коробках под названием брэнда написано — Finest selection – что значит «лучший выбор», не скромно, но чистая правда. На шоколадке этого бренда такой надписи нет, вместо нее указывается шоколадная плитка с каким вкусом находится в упаковке.
На обратной стороне коробки, вы сможете найти полную информацию о производителе, составе и сроке годности. Также, на обороте коробки с конфетами, есть фотоописание с подписями, по которому вы сможете определить какая из конфет с каким вкусом.
Может вам интересно будет почитать, как приготовить чернослив в шоколаде, рецепты с фото, а также узнать многое о приготовлении домашних конфет с орехами.
Каждая конфетка внутри находится в индивидуальной обертке. Похожая на две вытянутые высокие шоколадные дольки с названием брэнда на каждой, она разделена упаковкой на две половины, одна из которой находится в прозрачной пленке, другая в золотой фольге. В месте где они соединяются проходит узкая цветная лента.
Цвет «окошечек» на коробке, как и цвет ленты на индивидуальной обертке, зависит от того, сладость с какой начинкой находятся внутри.
Шоколад у компании необычный – в коробочке лежит не всем привычная плитка, а четыре маленьких в индивидуальной золотой упаковке.
Также, у брэнда есть ассорти конфет в индивидуальной обертке, которые помещены в небольшой 125-ти граммовый пакетик — MERCI Petits.
Иногда, к праздникам, компания выпускает тематические коробки или добавляет на свои классические упаковки рисунок по теме. В остальное время года праздничные коробочки можно увидеть лишь на фото, или у какого-нибудь особо запасливого друга.
Что в сердце твоем
Компания Storck в своем брэнде Merci реализует все свои изысканные кондитерские идеи. Merci Finest Selection – это коллекция конфет с разными вкусами, в упаковке по 210, 250, 400 и 675 грамм. Причем, в двух последних вариантах выпускаются только конфеты Ассорти. Сколько конфет в коробке: в каждой помещается 4 разный вкуса, по 5 конфет. Лишь в коробке конфет Ассорти – 8 разных вкусов.
Конфеты, изготовленные из качественных какао-бобов, имеющие разные начинки, никого не оставят равнодушным. Всего у брэнда пять «вкусных» коробочек.
Конфеты Ассорти с миндалем
В коробке собраны четыре разных вкуса, каждый из которых включает в себя этот орех:
Очень полезная статья, почитайте: — «Как выбрать молочный шоколад«, а также наполнители и история возникновения молочного шоколада.
Конфеты Ассорти из молочного шоколада
В коробке находятся конфеты исключительно из молочного шоколада;
Конфеты Ассорти из темного шоколада
Все конфеты в этой коробке изготовлены из темного шоколада.
Конфеты Ассорти
НОВИНКА: Конфеты Шоколадный мусс. Выпускается в упаковке 210 гр.
Что касается шоколада брэнда Merci, его существует 6 видов:
Продается он в упаковке 100 грамм, соответственно по 25 грамм каждая из четырех плиток. 125-ти граммовые Merci Petits, на официальном сайте компании Storck, представлены в двух вариантах:
Шоколадная коллекция:
Молочно-кремовая коллекция:
Состав
В целом, состав у продукции достойный. Конечно, это, не учитывая тот факт, что сладкое в принципе не самый полезный продукт, особенно сладости массового производства.
Так как конфеты и шоколад представлены в разных вкусах, соответственно, и состав у них разный: где-то присутствует растительный жир, где-то ароматизаторы, эмульгаторы – лецитин соевый, декстроза и т.д. Но в основной, производитель старается использовать натуральные ингредиенты: какао-масло, какао тертое, натуральный экстракт ванили.
Калорийность
Калорийность набора шоколадных конфет с начинкой из шоколадного мусса на 100 гр. составляет 603 калории, ассорти – 562 калории, ассорти из молочного шоколада – 575 калорий, ассорти из темного – 553 калории, ассорти с миндалем — 568 калорий.
Калорийность шоколадок колеблется от 500 до 600 калорий.
Калорийность конфет MERCI Petits – 580 калорий.
Что говорит Россконтроль
На официальном сайте Росконтроля опубликованы результаты теста конфет «Ассорти» торговой марки Merci.
Среди достоинств выделены:
Из недостатков:
Также, Россконтроль выделяет, что среди всех тестируемых образцов, у брэнда мерси конфеты имеют самое большое количество какао-продуктов и массовой доли шоколада. Согласно отзывам потребителей, которые опубликованы на том же сайте под результатами проверки, 75% из них считают, что конфеты Merci – это достойный и вкусный продукт. Некоторые потребители отмечают, что шоколад имеет такой насыщенный вкус, что им хватает 1 штуки, чтобы получить максимальное наслаждение от чаепития.
Сколько стоят шоколадные конфеты
Цена конфет мерси в коробочке 250 грамм примерно 380 рублей, однако по акции в пятерочке или магните, можно купить и за 200 р.
Цена 400 граммовой упаковки едва не достигает 700 рублей. Но в многочисленных интернет магазинах, а также «живых» гипермаркетах, этот товар часто оказывается среди акционных и тогда, цена падает где-то до 530 рублей.
Средняя цена шоколада Merci около 150 рублей.
Что касается конфеток MERCI Petits — их цена колеблется с 200 рублей до 330.
Так что следите за акциями, не попадайтесь на удочку предприимчивых коммерсантов и чаше говорите близким «Спасибо»!
Автор: Елена Старецкая специально для сайта Шоколад.Тудей
Как вы ответите на Merci?
Обычный ответ на «мерси» по-французски: «Де Риен» что имеет примерно то же значение, что и «нет проблем», и переводится как «это ничего».
.
Другие способы ответить на «Merci»:
Кроме того, что такое tres bien merci?
Я очень хорошо спасибо.
Соответственно, что буквально означает Je vous en prie?
1 / Как «De rien» или «Il n’y a pas de quoi»: например, кто-то говорит вам спасибо, тогда вы можете сказать «Je vous en prie» точно так же, как вы могли бы сказать «Il n’y a pas». de quoi ‘или’ De rien ‘, тогда это означает’Добро пожаловать‘или’ Это ничего ‘
точно так же. Как вы отвечаете на Bonjour?
Чтобы сказать «привет, как дела?» по-французски просто скажите bonjour, ça va? или салют, са ва? Если кто-то скажет вам это, вы можете ответить ça va bien («все идет хорошо») или tout va bien («все идет хорошо»). В Квебеке вы часто будете слышать ответ «неплохо»: pas pire, что буквально означает «не хуже».
Как тебя зовут по-французски?
Если вы хотите сказать: «Как вас зовут?» на французском обычно есть два варианта. Чтобы сформулировать вопрос формально, вы бы сказали «Комментарий vous-appelez vous? Говоря неформально, вы можете просто спросить: «Комментарий t’appelles-tu?»
Что значит tres bien merci et toi?
все идет очень хорошо спасибо, а ты.
Как вы отреагируете на Tres bien?
Следующие ниже ответы достаточно вежливы для нового знакомого, но также достаточно общие для хорошего друга: Tres bien, merci. Очень хорошо, спасибо. Je vais bien, merci.
Что такое Комо сказка вю?
Привет, как дела. Фамилия Обновление: 2021-04-08.
Что я люблю тебя?
Французский термин или фраза: Je vous aime. Французский перевод: Я люблю тебя.
Что значит Moi aussi?
Moi aussi (fr) = también (Sp) = Я тоже (или также) (англ.)
Как французы отреагируют на Merci Beaucoup?
Затем следует принятие и благодарность: женщина сидит и говорит merci beaucoup (большое спасибо). Наконец, вы отвечаете Пожалуйста, который скромно относится к действию и заставляет разговор замкнуться.
Как вы реагируете на Ca va bien?
Как ответить. Если «a va?» спрашивает «Как дела?»Ответ такой же, как и для нашей второй фразы (« Ça va bien, et toi? »). Если кто-то спрашивает, в порядке ли вы, вы можете сказать «Oui, ça va, merci» («Я в порядке, спасибо»).
Что я должен ответить Ca va?
Может ли Bonjour прощаться?
Как французы приветствуют друг друга?
Среди друзей и родственников наиболее распространенным приветствием является ‘la bise’ (поцелуй в обе щеки). La bise состоит в том, чтобы прижаться щекой к другой щеке, издать звук поцелуя, а затем повторить его с противоположной стороны. Иногда а ля бис сопровождается объятием.
Как вы произносите bien et vous?
Что значит tres bien et vous?
очень хорошо Спасибо. а вы.
Что такое кава по-французски?
Буквально в переводе ça va означает «Это идет. » В повседневной беседе это может быть как вопрос, так и ответ, но это неформальное выражение.
Как правильно реагировать на Bonjour?
Чтобы сказать «привет, как дела?» по-французски просто скажите bonjour, ça va? или салют, са ва? Если кто-то скажет вам это, вы можете ответить все идет хорошо («Все идет хорошо») или tout va bien («все идет хорошо»). В Квебеке вы часто будете слышать ответ «неплохо»: pas pire, что буквально означает «не хуже».
Tres bien означает очень хорошо?
отлично Если вы говорите, что что-то хорошее, вы имеете в виду, что это очень хорошо.
На каком языке Ми Аморе?
Назвать кого-то «моя любовь» в Испанскийможно сказать mi amor.
Что такое je t’aime bien?
Наречие. Ты мне нравишься ты мне очень нравишься ты мне нравишься.
Что значит я тоже тебя люблю?
«Je t’aime aussi» означает «я тоже тебя люблю».
Узнайте все о своем любимом. знаменитости в Интервью со знаменитостями и не забудьте поделиться этим постом!
MERCY
God’s infinite mercy
I left him to the tender mercies of his mother.
The mission of the church is to extend mercy to the needy.
God have mercy on us!
They showed no mercy to their captives.
a mercy mission to deliver medical supplies and equipment
We’re at the mercy of the weather.
The terrorists are completely without mercy.
There shall be no mercy for my enemies.
He asked for mercy for the crimes he had committed.
I suppose we should be grateful for small mercies.
1. милосердие; сострадание
— из сострадания, из милости
to treat smb. with
— обращаться с кем-л. мягко /снисходительно, с состраданием/
in him, he has no
— в нём нет ни капли жалости, он безжалостный человек
I have him at my
— он в моей власти, он в моих руках
at sea they were at the
2. прощение, помилование
to beg for /to call for, уст. to cry for/
— просить пощады /снисхождения/
they were given no
— им не было пощады
on /upon/ smb., to take
a recommendation to
— юр. ходатайство о смягчении приговора
to recommend smb. to
— ходатайствовать о чьём-л. помиловании
to throw oneself on smb.’s
— сдаться на чью-л. милость
Что отвечать на «мерси боку», как ответить на «мерси» по-французски?
как отвечать на мерси боку
что ответить на мерси
что ответить на мерси по-французски
что ответить на merci по-французски
«Merci beaucoup» (мер_си_бо_ку́) на французском языке означает «большое спасибо«.
merci (мер_си́) – спасибо
beaucoup (бо_ку́) – много
На благодарность «merci» или «merci beaucoup» по-французски можно ответить так:
1) Если обращаемся на «Вы»:
Je vous en prie (жё_ву_зан_при́) – пожалуйста;
Je vous prie (жё_ву_при́) – пожалуйста.
Перевод: прошу Вас; при ответе на благодарность означает – пожалуйста.
2) Если обращаемся на «ты»:
Je t’en prie (жё_тан_при́) – пожалуйста;
Je te prie (жё_тё_при́) – пожалуйста.
Перевод: прошу тебя; при ответе на благодарность означает – пожалуйста.
3) De rien (дё_рье́н) – не за что, не стоит (благодарности).
4) Il n’y a pas de quoi (иль_ни_а_па_дё_ку_а ́) – не за что, пожалуйста;
Pas de quoi (па_дё_ку_а́) – не за что. В старых словарях выражение «pas de quoi» помечается как фамильярное.
Так можно отвечать и на другое французское «большое спасибо» – grand merci (гран_мер_си́); а также на французское «благодарю» – merci bien (мер_си_бье́н).
В соответствии с этикетом на «спасибо» ничего не нужно дополнительно отвечать.
И всё же может быть невербальный (кивок головы, вежливая доброжелательная улыбка) и вербальный ответ.
Раз мы имеем дело со словами-антонимами (аналоги русских «спасибо-пожалуйста» ), поэтому и ответить можно обычным «de rien»/дюрьЕ/.
На русский это переводится как «не за что», «не стоит благодарности».
Конкретно в предложении «Все будет по-моему» нельзя использовать фразы вроде «In my opinion», «in in my view», так как здесь совершенно другой смысл.
Необходимо использовать конструкцию «my way».
Например: «Things will go my way», «I will do it my way».
Если же нужен перевод фраз вроде «я думаю», «я считаю», «по-моему», «по моему мнению лучше сделать так» и т.д., то как раз понадобятся словосочетания «I believe», «I think», «I reckon», «in my opinion», «in my view», «to my thinking». Подобных фраз в английском языке очень много.
Есть еще интересная фраза «Fine by me». Переводится как «Меня все устраивает», «По-моему, все ок», «Пусть все так и будет, я за».
На английский язык название птицы «сойка» будет переводиться как:
Также возможны варианты common jau, Eurasian jau.
В любой попытке перевести дословно название культовой гайдаевской комедии на английский, учитывая американскую специфику местного сленга, неизбежно теряется контекст, который в русском варианте в современной терминологии был совершенно маркетинговым с тонкой ироничной отсылкой с Толстому.
Давайте, переведем дословно. Получаем:
The Caucasian Captive or Shurik’s(или Shewrik) New Adventures.
В обратном уже контекстном переводе получаем:
Белый европеец(нет рода у кэптив) в плену, такие вот снова неприятные перипетии этого. как его, не буду язык ломать.
Простой типичный американец начинает смотреть фильм.
А все потому, что перевод подстрочный, а контекстный перевод советского юмора невозможен для американца,
Поэтому в амерском варианте фильм назывался: Киднеппинг. Кавказский стиль. Для типичного среднего рэднека, тут есть некая ирония в голливудском штампованном стиле. И все это тупые злобные красные находят смешным. Это потому, что вместо утреннего тоста, они бухают, если присмотреться, то попыхивают. Но латинозочку взяли очаровательную, иначе вообще фильм ни о чем.
Примерно, так, и, примерно, такой успех Кавказской пленницы. А перевод названия странен и мрачен только для нас, для среднего американца он очень удачен. Это самое удачное во всем переводе фильма.
мерси
1 мерси
2 Мерси
3 мерси
4 Мерси
5 мерси
6 мерси
7 мерси
8 (р.) Мерси
9 (река) Мерси
10 Ливерпуль
11 мерс?
См. также в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
mercy
1 Mercy
to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
that’s a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
2 Mercy
to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
that’s a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
3 mercy
to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
that’s a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
4 mercy
5 mercy
удача, счастье;
that’s a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым
милосердие;
сострадание;
to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека)
милость;
прощение, помилование;
to beg for mercy просить пощады;
to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование
милосердие;
сострадание;
to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека)
милость;
прощение, помилование;
to beg for mercy просить пощады;
to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.)
удача, счастье;
that’s a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым
удача, счастье;
that’s a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым
удача, счастье;
that’s a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым
6 mercy
7 Mercy
in mercy — из сострадания, из милости
there is no mercy in him, he has no mercy — в нём нет ни капли жалости, он безжалостный человек
I have him at my mercy — он в моей власти, он в моих руках
8 mercy
There is no mercy in him. — От него не жди пощады. /У него нет никакого сострадания. /Он безжалостный человек.
Now he is at my mercy. — Теперь он у меня в руках и я могу делать с ним, что хочу.
We should be thankful for every little mercy you take/have on us. — Мы должны быть благодарны за малейшее проявление сострадания к нам
9 mercy
at smb.’s mercy — в чьей-л. милости
to throw oneself at smb.’s mercy — отдаваться на чью-л. волю
to be left to the tender mercies of smb. — ирон. быть отданным на милость кого-л.
We turned him over to the tender mercies of the student court. — Мы отдали его на милость студенческого суда.
at the mercy of smb. / smth. — во власти кого-л. / чего-л.
10 mercy
11 Mercy
12 mercy
13 mercy
14 mercy
15 mercy
a tyrant without mercy — безжа́лостный тира́н
16 mercy
17 mercy
18 Mercy
19 mercy
20 Mercy
См. также в других словарях:
Mercy — (engl: Gnade, Mitleid, Barmherzigkeit) bezeichnet: Personen: Claudius Florimund Mercy (1666–1734), kaiserlicher Feldmarschall Dominique Mercy (* 1950), französischer Tänzer und Choreograf Eugéne Guillaume Alexis, Graf von Mercy Argenteau (1743… … Deutsch Wikipedia
MERCY — (Heb. רַחֲמִים), a feeling of compassion tempered with love, which engenders forgiveness and forbearance in man and which stimulates him to deeds of charity and kindness. This quality, inherent in man s attitude toward his loved ones, is an… … Encyclopedia of Judaism
mercy — [mʉr′sē] n. pl. mercies [OFr merci < L merces, hire, payment, reward (in LL, mercy, pity, favor) < merx, wares: see MARKET] 1. a refraining from harming or punishing offenders, enemies, persons in one s power, etc.; kindness in excess of… … English World dictionary
Mercy — Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl.
Mercy — [mɛr si], 1) Anton Graf Mercy d Argenteau [ darʒã to], österreichischer Feldmarschall, * Lothringen 20. 11. 1692, ✝ Osijek 22. 1. 1767, Neffe und Adoptivsohn von 2); kämpfte im Türkenkrieg 1737 39 und im Österreichen Erbfolgekrieg (1740/1741 … Universal-Lexikon
mercy — mercy, charity, grace, clemency, lenity are comparable when meaning the disposition to show compassion or kindness in one s treatment of others, especially of those who offend one and who are in one s power to punish or rebuke. Mercy implies… … New Dictionary of Synonyms
mercy — ► NOUN (pl. mercies) 1) compassion or forgiveness shown towards an enemy or offender in one s power. 2) something to be grateful for. 3) (before another noun ) motivated by compassion: a mercy killing. ► EXCLAMATION archaic ▪ used to express… … English terms dictionary
mercy — index benevolence (disposition to do good), clemency, condonation, consideration (sympathetic regard), humanity (humaneness), lenience, pity … Law dictionary
Mercy — f English: 1 From the vocabulary word denoting the quality of magnanimity, and in particular God s forgiveness of sinners, a quality much prized in Christian tradition. The word is derived from Latin mercēs, which originally meant ‘wages’ or… … First names dictionary
mercy — (n.) late 12c., God s forgiveness of his creatures offenses, from O.Fr. mercit, merci (9c.) reward, gift; kindness, grace, pity, from L. mercedem (nom. merces) reward, wages, pay hire (in V.L. favor, pity ), from merx (gen. mercis) wares,… … Etymology dictionary
Mercy — Mercy, 1) Franz v. M., geb. in Longwy in Lothringen, trat in baierische Dienste u. stieg bald zum General; er befehligte 1640 u. 41 ein liguistisches Corps am Niederrhein, wurde bei Kempten 1642 geschlagen u. nebst Lamboi gefangen, aber bald… … Pierer’s Universal-Lexikon
мерси
1 Mersey
2 Mersey
3 Mersey
4 Mersey
5 mercy
6 Mersey
7 Mersey sound
8 Merseyside
9 Mercy
10 Mersey
11 Mersey
12 mercy
13 tax
to collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
a tax on one’s strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
14 Mercy
15 Merseyside
16 mercy
17 Mercy
18 Mercy
19 Mersey
20 Mercy, Cape
См. также в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси боку: какое значение имеет фраза? Перевод с французского
В данной статье дается подробное и доступное объяснение того, как переводится «мерси боку» – знаменитая фраза на французском языке, а также даны рекомендации по правильному произношению и варианты других словосочетаний для выражения благодарности. Эта знаменитая фраза, как визитная карточка пылкого Д’Артаньяна в исполнении Михаила Боярского, прекрасной Анжелики (Мишель Мерсье) и всех французов, с их волнительным тембром и притягательным горловым «рррр», может растопить лед любого человека, если произнести ее правильно.
Ключевой смысл фразы
В переводе с французского «мерси боку» – это большое спасибо, хотя если перевести дословно, то получается более казусный вариант, который первоначально смущает всех, кто начинает постигать азы самого романтического языка в мире. В русской интерпретации французское «мерси» – это «спасибо», а слово «боку» означает «очень сильно, гораздо больше, значительно». То есть «мерси боку» – это очень сильное спасибо или значительное, весомое спасибо.
Особенность написания
Отдельно стоит упомянуть о правильном написании этой фразы, которая является одной из самых распространенных даже среди людей, не владеющих этим языком на необходимом уровне. Дело в том, что во французском языке очень многие буквы не произносятся, а вот при написании обязательно используются, образуя существенную путаницу для начинающих изучать этот потрясающий язык.
Как корректно произнести фразу
Написать «мерси боку» – это полдела, важно еще правильно произнести словосочетание, а с этим во французском языке тоже много нюансов: в слове beaucoup по факту восемь букв, но озвучиваются только четыре, при этом:
Первое слово – merci, в этом плане произносится так, как пишется, только звук «Р» произносится раскатисто, но горловым звучанием. Также следует букву «М» в сочетании со второй буквой произносить мягко, нежно – не так, как говорили советские кумушки на рынках: твердо и с нажимом. Французское произношение любит мягкие звуки. Также следует помнить, что в преобладающем большинстве случаев ударение в словах ставится на последний слог (даже если слово заимствовано из другого языка и на нем звучит иначе).
Дополнительные варианты фраз о благодарности
Кроме вездесущего «мерси боку» поблагодарить собеседника можно более интересными фразами. Запомнив их, можно будет блеснуть знанием французского языка в компании друзей или на работе в кругу коллег. Например:
Французский язык как никакой другой богат разнообразными словосочетаниями и фразами, передающими тонкости в выражении эмоций, чувств и ощущений. Именно поэтому многие поэты всего мира использовали его для передачи своих мыслей, а романтически и пылко настроенные юноши и мужчины старались освоить его, доводя владение языком до идеала.
Мерси
1 Mersey
2 Mersey
3 Mersey
4 Mersey
5 mercy
6 Mersey
7 Mersey sound
8 Merseyside
9 Mercy
10 Mersey
11 Mersey
12 mercy
13 tax
to collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
a tax on one’s strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
14 Mercy
15 Merseyside
16 mercy
17 Mercy
18 Mercy
19 Mersey
20 Mercy, Cape
См. также в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь