исполнитель перевод на английский в договоре
исполнитель в договоре
1 исполнитель преступления
2 исполнитель
исполнители, состав исполнителей ( данного спектакля ) — cast sg.
♢ судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
3 Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов 1956 года
4 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
5 ответственный исполнитель
Начальниками поездов характеризуется как ответственный исполнитель. — The trainmasters define her as a responsible executor.
6 исполнитель
7 исполнитель преступления
8 исполнитель
9 исполнитель
10 исполнитель
судебный исполнитель — executor, bailiff
11 исполнитель
12 музыкант-исполнитель
13 отличный исполнитель
14 судебный исполнитель
15 договоре
16 исполнитель
17 исполнитель второстепенных ролей
18 судебный исполнитель
19 исполнитель
20 исполнитель
См. также в других словарях:
исполнитель — 4.15 исполнитель (implementer): Организация, которая выполняет реализацию задач. Примечание В настоящем стандарте, термины «разработчик» и «исполнитель» являются синонимами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнитель — Право интелле … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Договор бытового подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
стадия — 4.44 стадия (stage): Период в пределах жизненного цикла некоторого объекта, который относится к состоянию его описания или реализации. Примечание 1 В настоящем стандарте принято, что стадии относятся к основному развитию и достижению контрольных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50-34.126-92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем — Терминология Р 50 34.126 92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем: 7. Изготовитель организация (предприятие, объединение) которая изготовляет необходимые комплексы технических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР НА ВЫПОЛНЕНИЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ, ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКИХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ — в соответствии со ст. 723 ГК по договору на выполнение научно исследовательских работ одна сторона (исполнитель) обязуется провести обусловленные техническим заданием заказчика научные исследования, а по договору на выполнение опытно… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Исполнитель перевод на английский в договоре
Ну, если в русском исполнитель работ и музукальный исполнитель называются одним и тем же словом, это не значит, что то же самое и в других языках.
Вы вроде уже заглянули в словарь, но почему-то это не натолкнуло вас на мысль пояснить, о чем именно идет речь.
а о ком собственно говоря речь? исполнитель или исполняющий.
Марьяна, думаю, что можно указать автора, т.е.
Author: O. Ivanov,
и не сокращать.
Извините за некорректно поставленный вопрос) Исполнитель определенного задания, задачи. Например, организация мероприятия либо встречи
Тогда это «Administrator»
есть еще coordinator, manager
Думаю, можно указать непосредственную должность лица.
Спасибо. А как сокращенно написать, например, coordinator?
Лучше не сокращать. Так вернее будет. В разных конторах может быть по-разному.
А можно ограничится by: O.Ivanov?
В этом случае лучше видеть кусок документа, где это должно быть указано.
https://writingexplained.org/english-abbreviations/coordinator
Coord.
When to Use This Abbreviation
This abbreviation is usually found in business titles, event planning, military, and civil service. You might abbreviate the word coordinator to coord. on a business card or a nameplate. It is also common to see such abbreviations in headlines or newspaper titles where space is a concern.
Outside of professional titles or headlines, the word is not abbreviated in general prose.
Международная выставка вооружений и военно-технического имущества.
исп.:
тел.:
Coordinator: O. Ivanov
Phone: xxxxxx
Думаю, можно и Administrator = Admin.
Я бы не стал здесь сокращать.
Спасибулище всем огромное. В который раз помогаете)))
Извиняюсь что влезаю. Coord или Admin абсолютно поддерживаю. Но, не проще ли будет указать просто Contact?
Александр, правку не видела. Где посмотреть?
А там, где Ваш перевод про выставку и просьбу посольства к комитету об информировании общественности и бизнес сообщества Германии о выставке.
Вы имеет в виду, ваш комментарий с правками редактора? Видела, но письмо уже отправила к тому моменту. Ознакомилась и учту в будущем. Спасибо)
TextRanch полезный сервис. Редакторы живые, не роботы. Короткие предложения вообще бесплатно проверяют.
Я еще только учусь, но все советы впитываю, как губка)
исполнитель
1 исполнитель
2 исполнитель
3 исполнитель
4 исполнитель
судебный исполнитель — executor, bailiff
5 исполнитель
6 исполнитель
4.15 исполнитель (implementer): Организация, которая выполняет реализацию задач.
2.123 исполнитель (supplier): Организация, выполняющая установленные требования к чистому помещению (2.33) или чистой зоне (2.34).
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.5.2]
7 исполнитель
8 исполнитель
9 исполнитель
10 исполнитель
исполнители, состав исполнителей ( данного спектакля ) — cast sg.
♢ судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
11 исполнитель
12 исполнитель
13 исполнитель
14 Исполнитель
15 исполнитель
16 исполнитель
17 исполнитель
18 исполнитель
19 исполнитель
20 исполнитель
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, исполнителя, муж. (книжн.). 1. Лицо, исполняющее, практически осуществляющее что нибудь. Исполнитель задания. Постоянный исполнитель всех ее желаний и поручений. 2. Артист, исполняющий на сцене, эстраде какую нибудь роль, какое… … Толковый словарь Ушакова
Исполнитель — в области авторского права и смежных прав актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства; режиссер… … Финансовый словарь
исполнитель — См … Словарь синонимов
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
Исполнитель — фирма, выполняющая работы или оказывающая услуги по договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНИТЕЛЬ — в информатике человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто исполняет 1 (в 1 знач.) что н. И. чужой воли. Судебный и. (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений, определений). 2. Артист, исполняющий художественное произведение перед… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЕЛЬ — «ИСПОЛНИТЕЛЬ», Грузия, ГРУЗИЯТЕЛЕФИЛЬМ, 1995, цв., 70 мин. Психологическая драма. Один день из жизни исполнителя смертных приговоров. В ролях: Гиа Гамкрелидзе, Нино Коберидзе (см. КОБЕРИДЗЕ Нино), Шота Христесашвили. Режиссер: Михо Борашвили.… … Энциклопедия кино
ИСПОЛНИТЕЛЬ — любое лицо (предприятие, организация, фирма, человек), выполняющее работу или оказывающее услуги по заказу, заданию другого лица или согласно договору с заказчиком работ и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
исполнитель — Предприятие, организация или предприниматель, оказывающие услугу потребителю. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
заказчик и исполнитель
1 Заказчик настоящим поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по выполнению.
2 исполнитель преступления
3 исполнитель
исполнители, состав исполнителей ( данного спектакля ) — cast sg.
♢ судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
4 генеральный заказчик
5 заказчик
6 ответственный исполнитель
Начальниками поездов характеризуется как ответственный исполнитель. — The trainmasters define her as a responsible executor.
7 исполнитель
8 заказчик
9 исполнитель преступления
10 исполнитель
11 исполнитель
12 заказчик
13 фирма-заказчик
14 заказчик
15 исполнитель
судебный исполнитель — executor, bailiff
16 исполнитель
17 заказчик
18 музыкант-исполнитель
19 отличный исполнитель
20 судебный исполнитель
См. также в других словарях:
«Заказчик и исполнители обследования» — 4. «Заказчик и исполнители обследования» указываются заказчик, головной исполнитель и соисполнители, а также устанавливается распределение работ между ними с указанием их участия в конкретных этапах работы. Указывается порядок обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнитель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Управление проектами — (англ. project management) в соответствии с определением международного стандарта ISO 21500, принятого правительствами США, странами Евросоюза и правительством России в сентябре 2012 год … Википедия
Участник:Muritiku — Anton Dziavitsyn (Антон Девицын) Антон Девицын (Anton Dziavitsyn) Программист, математик, аналитик. Белорус, 1977 г. рож., родился в г. Слуцк, Минской области. Вырос в г. Мозырь Гомельской обл … Википедия
Пособие по обследованию элементов летных полей аэродромов авиации Вооруженных Сил Российской Федерации — Терминология Пособие по обследованию элементов летных полей аэродромов авиации Вооруженных Сил Российской Федерации: 4. «Заказчик и исполнители обследования» указываются заказчик, головной исполнитель и соисполнители, а также устанавливается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Особенности правового регулирования возмездного оказания услуг — заключаются в следующем: в договоре возмездного оказания услуг участвуют только две стороны заказчик и исполнитель; отсутствует материальный результат действия, а значит, оплачивается услуга как таковая: соответственно стадии сдачи и приемки, как … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Система государственных закупок в России — Государственные закупки – это приобретение на бюджетные средства товаров, услуг и работ для удовлетворения государственных и муниципальных нужд. Согласно действующей редакции федерального закона от 21 июля 2005 года «О размещении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Телеработа — (синонимы: удалённая работа, дистанционная работа; разновидность: фриланс) способ сотрудничества, при котором работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на расстоянии друг от друга, передавая и получая… … Википедия
Государственные элементные сметные нормы на строительные работы — Государственные элементные сметные нормы (ГЭСН) это сборники государственных элементных сметных нормативов на строительные и специальные строительные работы. Сметный норматив отдельных элементов прямых затрат, приходящихся на единицу объема… … Википедия
Лингвистическая экспертиза — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (России). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Лингвистическая экспертиза одна из разновидностей … Википедия
ответственный исполнитель
1 ответственный исполнитель
Начальниками поездов характеризуется как ответственный исполнитель. — The trainmasters define her as a responsible executor.
2 ответственный исполнитель
3.8 ответственный исполнитель (dispositioning authority): Лицо или группа лиц, обладающих необходимыми полномочиями, на которых возложена ответственность о принятии решения о конфигурации (см. 3.3).
1 Ответственных исполнителей также называют «комиссией по управлению конфигурацией».
2 Соответствующие заинтересованные стороны внутри и вне организации должны быть представлены в качестве ответственных исполнителей.
3 (ответственный) исполнитель
4 ответственный исполнитель
5 — ответственный исполнитель
6 ответственный исполнитель;
7 ответственный исполнитель
8 ответственный исполнитель
См. также в других словарях:
ответственный исполнитель — 3.8 ответственный исполнитель (dispositioning authority): Лицо или группа лиц, обладающих необходимыми полномочиями, на которых возложена ответственность о принятии решения о конфигурации (см. 3.3). Примечания 1 Ответственных исполнителей также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непосредственный исполнитель — 1.3.6. Непосредственный исполнитель сотрудник структурного подразделения Москомнаследия, ответственный за подготовку запрашиваемого документа. Непосредственный исполнитель назначается руководителем структурного подразделения. Постановлением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутик, Александр Борисович — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
ШАХОТЬКО Людмила Петровна — (р. 1940) белорусский социолог и демограф. Окончила Белорусский государственный университет, географический факультет (1962). Кандидат экономических наук (1972). Старший научный сотрудник (1975). Доктор социологических наук (1997). Является… … Социология: Энциклопедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Молдаванов, Виктор Петрович — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Teamtools — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Калашник, Анатолий Ильич — Анатолий Ильич Калашник Дата рождения: 7 ноября 1952(1952 11 07) (60 лет) Место рождения: Большой Бейсуг Страна … Википедия
Слабкий, Леонид Ильич — Леонид Ильич Слабкий Дата рождения: 25 июля 1925 … Википедия
Инкассо — При расчетах по инкассо банк ( банк эмитент) обязуется по поручению клиента осуществить за счет клиента действия по получению от плательщика платежа и (или) акцепта платежа. Банк эмитент, получивший поручение клиента, вправе привлекать для его… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право