Русскоязычную раскладку клавиатуры во всем мире называют кириллицей. Она популярна среди носителей языка и узнаваема даже теми, кто никогда не занимался изучением языков славянской группы. Разберемся, какие буквы называются кириллицей, а какие латиницей.
Раскладка клавиатуры по-русски
Первая клавиатура создавалась с латинскими символами. Но распространяясь, она обзавелась дополнительными символами других языков, от которых слабо отличалась (например, немецкий). А для других языков и вовсе поменяла свой внешний вид. Яркий тому пример кириллица.
Почему русская раскладка называется кириллицей
Как ни странно, символы на «русской» клавиатуре не являются самой кириллицей, а лишь созданы на основе ее. Кириллица — это старославянская письменность, которая в настоящее время в повседневном письме не используется. Так как кириллица была некогда создана апостолами Кириллом и Мефодием, она стала, по сути, первой письменностью на Руси. В честь нее решили назвать и русскоязычную раскладку на клавиатуре.
Как расположен русский алфавит на клавиатуре
Буквы кириллической раскладки, созданной уже после опытов с Qwerty, расположены не в алфавитном порядке, а в зависимости от частоты их использования. Так как российская раскладка создавалась несколько позднее латинской, то были учтены ошибки последнего опыта.
ВАЖНО! Российская раскладка является более эргономичной и удобной как для простой печати, так и для набора вслепую.
Буквы в ней расположены по следующему принципу:
СПРАВКА! Основным недостатком кириллической раскладки является расположение запятой, которой не досталось отдельной клавиши.
Чтобы ее поставить в тексте, необходимо использовать сразу две клавиши. Некоторые считают, что именно это послужило причиной частого опускания запятых при быстрой электронной переписке.
Переход с кириллицы на латиницу и обратно
В адаптированных компьютерах и ноутбуках перейти на кириллицу не составит труда. Однако если установленная у вас система не предполагает сразу быстрого доступа к русской раскладке, то необходимо будет произвести дополнительные настройки.
СПРАВКА! Аналогично можно будет подключить и любые другие раскладки, что наиболее актуально для тех, кто изучает несколько иностранных языков.
Второй язык клавиатуры — латиница
Латиница часто выступает в роли основной раскладки, так как без ее использования буквально не обойтись. Мало того, что все общение в интернете (URL-адреса сайтов, e-mail) прописываются латиницей, так и операции в той же командной строке набираются именно латинскими буквами.
Если у вас нет в настройках быстрого доступа к кириллице, то придется произвести несколько действий по ее добавлению. Для этого достаточно следовать простому алгоритму.
Справка: в этой же вкладке при необходимости можно изменить язык интерфейса Windows.
Как перейти с кириллицы на латиницу и вернуться назад
При печати часто требуется смена раскладки, будь то сообщения на иностранных языках, адреса сайтов и электронных почт, а также некоторые специальные символы, которые недоступны на кириллической раскладке (например, квадратные скобки).
Сочетание клавиш
Если бы переключение раскладки производилось каждый раз вручную через настройки, то это значительно бы замедлило скорость печати. Поэтому выделили несколько сочетаний клавиш, которые для переключения необходимо нажимать одновременно:
Справка: если вы подключили несколько раскладок, то они будут переключаться по очереди. Поэтому возможно, придется нажать на клавиши несколько раз.
Панель быстрого доступа
Чуть менее быстрый способ изменения раскладки через панель быстрого доступа. Однако он более удобен, если у вас подключено более трех раскладок. Справа в нижней панели есть значок раскладки, представляющий собой 2–3 буквы от названия алфавита (EN — латиница, РУС — кириллица). При нажатии на него левой кнопкой мыши будут отображены все подключенные раскладки. Из них еще одним щелчком вы можете выбрать необходимую.
Ввод кириллицы с системной клавиатуры- предлагаемые раскладки (расположение букв)
Ввод кириллицы с системной клавиатуры. Обычная, Стандартная русская или Фонетическая раскладка.
предлагаемые раскладки (расположение букв):
Имеется в виду активация встроенных в Windows, обычных системных клавиатурных средств, через Control Panel (Панель Управления), чтобы работал переключатель «RU» внизу справа и можно было по-русски писать в любом приложении.
Для каждого «языка ввода» (Input Language), который отображается в правой части панели задач в виде «индикатора языка» («EN», «RU», «FR». ),под Windows может существовать целый набор из нескольких разных раскладок (Keyboard layout).
В поставке Windows для каждого поддерживаемого языка уже есть набор раскладок (в виде файлов, работающих с системными программными средствами управления клавиатурой, например, файл kbdru.dll для обычной русской раскладки).
Но Windows сама предлагает пополнять этот набор, если пользователь хочет добавить новые раскладки в систему, чтобы выбор был шире.
Например, в поставку Windows входят следующие наборы раскладок для русского и американского английского:
Набор раскладок для любого языка можно пополнить, добавив в систему файлы (не программы!) новых раскладок, которые будут работать с теми же системными программами управления вводом.
Примечание. Поэтому если вдруг у Вас не там буквы/знаки оказываются, где Вы ожидали (например, ‘Ё’ после ‘Ю’, а ‘?’ вместо девятки), то может, у Вас активной выбрана 2-я Стандартная русская раскладка (см. её картинку выше)! Ниже (ссылка в рамке) показано, как это исправить и сделать активной нужную раскладку.
Как активировать Стандартную русскую раскладку под Windows Vista, Windows 7 или XP/2003 (про другие версии см. в продолжении ниже рамки)
А если вы зашли в Интернет-кафе в Барселоне, где ничего менять нельзя?
Это можно делать на странице новой Виртуальной Клавиатуры, где полностью эмулируется обычный «домашний» системный ввод:
Вот эта Виртуальная Клавиатура «ввод как дома» (откроется в новом окне):
Выберите ниже нужный Вам вариант продолжения данной инструкции на основе Вашей версии MS Windows:
Фонетическая раскладка (расположение букв) для ввода кириллицы:
Если Вы уже знаете, что такое Фонетическая раскладка и просто хотите сгрузить её файл и активировать на своём компьютере, то можете пропустить пояснения ниже и сразу перейти к разделу установки такой раскладки.
В разделе установки предлагается сгрузить и добавить в систему файл Фонетической раскладки (не «программу ввода», а просто файл! См. пояснения ниже, если это неясно).
Вот ссылка перехода к разделу установки:
Пояснения про Фонетическую раскладку
То есть это ‘штатная’ настройка, через Control Panel (Панель Управления), чтобы работал переключатель «RU» внизу справа и можно было по-русски писать в любом приложении (MS Word, почта, форум. ), но вот с таким, Фонетическим расположением букв.
Фонетическая раскладка (расположение букв) это когда при «RU» внизу справа (русский режим ввода):
Как же так, ведь мы знаем что под Windows есть обычная, Стандартная раскладка для русского, где совсем другое расположение букв и знаков?
А дело в том, что сейчас (в отличие от 1998 г.) в Windows для каждого «языка ввода» (Input Language), который отображается в правой части панели задач в виде «индикатора языка» («EN», «RU», «FR». ), может существовать целый набор из нескольких разных раскладок (Keyboard layout)!
В поставке Windows для каждого поддерживаемого языка уже есть набор раскладок (в виде файлов раскладки, работающих с системными программами управления клавиатурой).
Набор раскладок для любого языка можно пополнить, добавив в систему файлы (не программы!) новых раскладок, которые будут работать с теми же системными средствами управления вводом.
То есть, набор может быть как угодно большим.
Для системных средств ввода все раскладки русского совершенно равнозначны, система никак не разделяет раскладки из поставки Windows и добавленные после.
То есть, русские буквы при вводе кириллицы (режим «RU») расположены там, где похожие (фонетически) латинские.
Это позволяет вводить на обычной латинской клавиатуре, где нет нарисованных русских букв (например, на работе в зарубежной фирме).
Опять же, качество русского текста не зависит от используемой раскладки (да хоть ручкой на бумаге).
Почему многие принимают такое решение вместо того, чтобы выучить Стандартную русскую раскладку?
Если у человека, живущего вне России/СНГ:
Ведь для привыкшего к латинской клавиатуре здесь более 40 (!) НЕпривычных позиций:
Поэтому если такой человек (привыкший к латинской клавиатуре и не знакомый с «русской клавиатурой») не планирует возвращаться в Россию/СНГ, то он обычно решает писать по-русски с Фонетической раскладкой:
Если интересно, вот маленькая страничка про это, с цитатой от типичного представителя такой группы людей (откроется в новом окне):
«Вне России/СНГ нет ‘единственно верной’ русской раскладки клавиатуры»
p r i v e t и по мере нажатия каждой получаешь кириллицу: «привет»!
Как пояснялось в начале данной страницы, Windows сама предлагает иметь набор разных раскладок для одного языка и добавлять со стороны новые раскладки к тем, что уже есть в поставке Windows.
Фонетическая раскладка это не «программа ввода кириллицы», а просто файл для обычных системных программных средств ввода, который ничем для системы не отличается от файла Стандартной раскладки kbdru.dll
После добавления Фонетической раскладки в набор раскладок для русского языка, человек сможет по желанию выбирать для работы (сделать активной) или одну из Стандартных раскладок или Фонетическую.
Такая Фонетическая раскладка системной клавиатуры модифицируема, можно в предлагаемых вариантах буквы переставить (инструкция будет дана ниже), хоть под французскую клавиатуру адаптируй, хоть ‘ч’ на цифру ‘4’ назначай
Вот один из вариантов Фонетической раскладки:
Примечание. То же самое для Linux или Macintosh ( системный ввод в Стандартном или Фонетическом режиме) описано на сайтах других людей, и я даю ссылки на них в конце данной страницы, в главе
Важно!
Чтобы добавить раскладку клавиатуры в системный набор, пользователь должен войти (Log-in) в Windows как Администратор.
Если это компьютер на работе: учтите, ведь нужны права не сетевого Администратора, а только для Вашего компьютера, поэтому можно просто попросить системщика, чтобы он Вам дал такие права на этот компьютер.
Лирическое отступление (ответ на часто задаваемый вопрос про «спец. средства ввода» типа ‘Буквы Зю’ или translit.ru)
то не нужно никакое специальное средство ввода (программа/сайт/плагин).
Просто здравый смысл — зачем же НЕобычный метод ввода текста использовать (спец. средства), если есть обычный (системный).
так же нелепо, как например использование сейчас, как в каком-нибудь 1997 году, для просмотра русских сайтов не ‘родных’ шрифтов Windows, а самодельных русских, сгруженных с Интернета
Если вышеописанное Вас не убедило в том, что системный ввод (то есть, обычный, каким вводят русские, английские, немецкие. тексты) попросту НЕсравним по удобству и логичности использования ни с каким»специальным средством ввода кириллицы» (программа/сайт/плагин), то подробнее это описано на отдельной страничке(откроется в новом окне):
А если вы зашли в Интернет-кафе в Барселоне, где ничего менять нельзя?
а зачем, по какой странной логике, стоит по-разному вводить дома и вне дома.
Вводить привычно, как дома, можно на странице новой Виртуальной Клавиатуры, где полностью эмулируется обычный «домашний» системный ввод:
Вот эта Виртуальная Клавиатура «ввод как дома» (откроется в новом окне): porusski.net
Детали расположения символов при Фонетической раскладке
Возьмём для примера американский английский (Фонетическую раскладку можно иметь и для испанского и для французского. )
Для описанной выше категории людей при Фонетической раскладке максимальное количество букв и символов при русском режимеввода («RU») находится там же, где они расположены при английском режиме ввода («EN»), то есть, на привычных для такого человека местах:
Чотбы такого достичь, мне пришлось поместить одну русскую букву на клавишу с «+«, но символ «+» редко внутри русского текста бывает (в отличие от ‘-‘, который в качестве дефиса-тире используется).
Вот картинка моей фонетической раскладки:
Если Вы хотите на принтере распечатать эту картинку, то зайдите сюда (откроется новом окне):
Это не совсем мой собственный вариант размещения русских букв, я взял за основу один из широко распространённых вариантов, их полно в Сети, ещё со времён Разные группы пользователей привыкли к разным вариантам фонетической раскладки, например, пользователи бывшего популярным редактора ChiWriter использовали свой вариант, пользователи программы свой, сильно отличающийся, и т.п.
Опять же, у разных людей могут быть разные предпочтения в плане расположения русских букв в Фонетической раскладке и вместо того, чтобы создавать большую коллекцию раскладок (и всё равно человек может другую хотеть), я решил лучше написать короткую инструкцию на русском по модификации моей Фонетической раскладки, чтобы каждый мог при желании себе сделать нравящееся именно ему расположение.
Главка о модификации будет ниже, после главки об инсталляции моей раскладки (намного легче пару букв в моей переставить, чем с нуля новую раскладку делать).
Примечание. Один частый случай и простое решение для него.
Использование при «RU» Фонетической раскладки вместо Стандартной всегда можно отменить, выбрав в качестве активной раскладки Стандартную русскую.
А как же привычные sh/zh/ch. спросите вы? Да, все мы, кто сейчас пользуется Фонетической раскладкой, до этого многие годы писали такой»латиницей с сочетаниями», но нам НЕ составило труда перейти на Фонетическую раскладку:
Получается, надо не только помнить Правила «правильных сочетаний», но и постоянно отслеживать/опознавать такие слова (а русский язык богат!), где Правила «перекодировщика» не работают. Вместо того, чтобы на вводимом тексте сконцентрироваться.
Эта проблема «перекодировщиков сочетаний» описана, например, автором translit.ru вот тут ( (откроется в новом окне): Обходные Маневры (http://translit.ru/help)
То есть, ТОЖЕ надо что-то запоминать, осваивать, привыкать к чему-то новому.
Смотрите, сколько жалоб на translit.ru именно из-за того, что это странный метод ввода (страничка откроется в новом окне):
Вводишь/корректируешь текст сразу там, где надо, да и вообще нет ничего удобнее и проще обычного системного ввода!
Ведь именно так, с системными средствами ввода, а не со спец. средствами, вводят люди английские, греческие, чешские тексты.
Именно поэтому перешли на Фонетическую раскладку многие ‘забугорники’ из тех, кто раньше писал транслитом, а Стандартную русскую раскладку забыл или вообще не знал, если до отъезда не имел дела с компьютерами.
Конец пояснений про Фонетическую раскладку
Чтобы добавить, со стороны, раскладку клавиатуры в системный набор раскладок для некоего языка, пользователь должен войти (Log-in) в Windows как Администратор.
Если всё же Вы на работе и не имеете Прав Администратора, то пропустите инструкцию по загрузке и активации Фонетической раскладки системной клавиатуры и переходите к заключительному разделу, где будет рассказано, что делать в таком случае (то есть, случай «Чужой компьютер»):
Инструкция сделана в виде 2-х частей:
Сгрузить Фонетическую: выберите Ваш вариант инструкции
ввод в режиме А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O, Т-T.
вот оба варианта на картинках (страничка откроется новом окне):
Всё! Теперь при «RU» работает Фонетическая раскладка.
Нужные Примечания
Примечание 1. Если до этого уже была активирована другая раскладка, например, Стандартная русская, то нужно её де-активировать, так как в качестве «RU» может только одна раскладка быть активной.
То есть, удалить из списка активных (не с компьютера) все раскладки из-под «RU», кроме только что инсталлированной:
Примечание 3. Фонетическая раскладка модифицируема (инструкция ниже), то есть, если авторский вариант не совсем устраивает, то можно переставить несколько букв.
В этом плане у меня (так получилось) уже есть парочка готовых «модифицированных»:
Теперь Вы можете перейти к заключительной главе
ввод в режиме А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O, Т-T.
Первым делом надо проверить, считает ли система Вас совершеннейшим новичком, ‘чайником’ :
Загрузка (Download) файла Фонетической раскладки
Сначала создайте новую папку (фолдер), куда потом положите мои файлы. Например, назовите её C:RUS-Y.
Всё! Теперь при «RU» работает Фонетическая раскладка.
Если до этого уже была активирована Стандартная русская раскладка, то нужно её деактивировать (только одна раскладка быть активной для «RU»):
Финальные замечания по использованию русской клавиатуры
Теперь у Вас активирована клавиатурная раскладка для ввода кириллицы и можно писать! Полезный сайт? Можете послать автору вознаграждение, нажав на кнопку (откроется новое окно):
если раньше, например, в Word 6, надо было сначала выбрать русский шрифт в списке, а потом переключить клавиатуру на русский, то теперь, при использовании многоязыкового Unicode шрифта, ввод данных в перечисленных программах проходит иначе. На примере MS Word 97 (и новее), а также Internet Explorer, Outlook Express и Netscape/Mozilla которые тоже юникодовые:
Примечание: для тех, кто хочет пользоваться стандартной раскладкой русской клавиатуры, а не фонетической: «Самоучитель ‘слепой’ печати на русской и английской клавиатуре» (М. Портнов, Метод быстрого обучения)
Как я упоминал выше, расположение букв в данной фонетической раскладке не моя выдумка, я просто взял один из наиболее широко распространённых вариантов, немного его изменив.
Если Вам хочется переставить пару-тройку букв в моей раскладке, то можете модифицировать мой файл Фонетической раскладки!
Ситуация «чужой компьютер»
(Интернет-кафе в Барселоне; на работе в Чикаго без Прав Администратора, и т.п.)
Выше на данной странице описывалась настройка системной клавиатуры (при «RU») на Стандартный или Фонетический режим.
А если оказался на чужом компьютере, например, в Интернет-кафе в Париже?
на странице Виртуальной Клавиатуры (затрачивая дополнительные 2 секунды на копирование с неё в нужное место), где:
Вот страничка этой Виртуальной Клавиатуры «ввод как дома» (откроется в новом окне):
Естественно, это не так удобно, как работа с обычными системными клавиатурными средствами при «RU», поэтому такой метод следует применять именно в таких крайних ситуациях, как Интернет-кафе вне России/СНГ.
«FAQ-Часто Задаваемые Вопросы: как писать кириллицей вне России/СНГ»:
Просуммируем на основе описанного на данной странице:
Сейчас, в отличие от 1998-99 г.г. легко использовать кириллицу в сообщениях.
Если человек может читать по-русски в Интернете, включая форумы и конференции (то есть, русские шрифты есть), то он сможет писать (или уж в крайнем случае не писать, но хоть посылать сообщения) нормально, кириллицей, а не латинскими буквами.
Совершенно нет необходимости посылать людям ломающий глаза транслит (латиницу)!
Ввод кириллицы на не-Windows компьютере
Макинтош и разные типы Unix (Linux, Solaris. )
Ссылки по Unix (известные сайты, где обсуждаются и шрифты, и клавиатура, включая фонетическую раскладку):
Почти во всех разновидностях Linux очень просто использовать фонетическую раскладку. Для этого не нужно менять системные файлы и настройки. Всё делается силами пользователя. Вот небольшая моя статья на эту тему: http://dimss.solutions.lv/2005-07/14-01russian-phonetic-xkb.art
Ссылки по Macintosh:
Ну и конечно на всех этих системах можно в браузере (если это Firefox или Opera) вводить на уже упомянутой выше страничке Виртуальной Клавиатуры «ввод как дома»:
Русскоязычную раскладку клавиатуры во всем мире называют кириллицей. Она популярна среди носителей языка и узнаваема даже теми, кто никогда не занимался изучением языков славянской группы. Разберемся, какие буквы называются кириллицей, а какие латиницей.
При печати часто требуется смена раскладки, будь то сообщения на иностранных языках, адреса сайтов и электронных почт, а также некоторые специальные символы, которые недоступны на кириллической раскладке (например, квадратные скобки).
не зависит от используемой раскладки (да хоть ручкой на бумаге).
