Как сделать кротовую нору
Как создать кротовую нору — физики опубликовали подробную инструкцию
Все хотят иметь личную червоточину. В том смысле, что кто захочет путешествовать по вселенной обычным способом, когда банальный полет от одной звезды до другой может занять тысячи и десятки тысяч лет? Гораздо интереснее, если вы можете заскочить в ближайшее отверстие кротовой норы, совершить небольшую прогулку в ней и оказаться в каком-нибудь экзотическом отдаленном уголке вселенной.
Однако есть одна небольшая техническая трудность: червоточины, которые являются настолько сильными изгибами пространства-времени, что образуют короткий туннель между двумя точками вселенной, катастрофически нестабильны. Например, если вы пошлете в кротовую нору фотон, то она разрушится быстрее, чем он по ней пролетит, то есть быстрее скорости света.
Но недавняя статья, опубликованная в журнале arXiv 29 июля, показала способ построить почти устойчивую червоточину, которая, конечно, разрушается, но достаточно медленно, что позволяет отправлять через нее сообщения — и, возможно, даже вещи — прежде, чем она коллапсирует. Все, что вам нужно, это пара черных дыр и несколько бесконечно длинных космических струн.
Проще простого. 
Принцип работы червоточины: зачем сто лет лететь по обычному (красному пути), если можно добраться до нужной точки за секунду через кротовую нору (зеленый путь).
Проблемы создания кротовой норы
В принципе, построить червоточину довольно просто. Согласно общей теории относительности Эйнштейна, масса и энергия деформируют ткань пространства-времени. И определенная особая конфигурация материи и энергии позволяет сформировать туннель — максимально короткий путь между двумя удаленными частями вселенной.
К сожалению, даже на бумаге эти червоточины фантастически нестабильны. Всего один фотон, проходящий через червоточину, запускает катастрофический каскад, который разрывает ее. Тем не менее, некоторое количество материи с отрицательной массой может противодействовать дестабилизирующему воздействию обычной материи, пытающейся пройти через червоточину, делая ее проходимой.
Есть, правда, одна загвоздка — вещества с отрицательной массой не существует, поэтому нам нужен запасной план.
Давайте начнем с самой кротовой норы. Нам нужен вход и выход. Теоретически, возможно соединить вместе черную дыру (область пространства, из которой ничто не может уйти) с белой дырой (теоретическая область пространства, куда ничто не может войти). Когда эти два необычных космических объекта объединяются, они образуют совершенно новую структуру: червоточину. Таким образом, вы можете прыгнуть в любой конец этого туннеля, и вместо того, чтобы пугать людей, сбрасывая книги с бесконечных полок в черной дыре, вы без всякого вреда для себя вылетите с другой стороны.
Правда, белых дыр тоже не существует. Становится все сложнее, не правда ли?
Зарядить черные дыры!
Вот так теоретически выглядит один из видов червоточин, мост Эйнштейна-Розена: наблюдатель видит свет из другой части вселенной внутри черной дыры.
Поскольку белых дыр не существует, нам нужен запасной план для запасного плана. К счастью, умные математики подсказывают нам возможное решение: заряженная черная дыра. Черные дыры могут нести электрический заряд — да, при естественном формировании заряда они не приобретают, но мы используем то, что можем получить. Внутри любой черной дыры находится странное место с так называемой гравитационной сингулярностью: это, пожалуй, самая необычная область во вселенной, в которой не работают большинство базовых физических теорий, а величины, описывающие гравитационное поле, становится или бесконечно большими, или неопределенными. И если у обычной черной дыры эта область — вообще говоря точка в ее центре, то у заряженной она может быть искажена, а у двух противоположно заряженных черных дыр они и вовсе могут соединяться мостом.
Вуаля: мы получили червоточину, используя только то, что действительно может существовать.
Но у этой кротовой норы, созданной с помощью заряженных черных дыр, есть две проблемы. Во-первых, она все еще нестабильна, и если что-то или кто-то на самом деле попытается ее использовать, то она развалится. Вторая проблема заключается в том, что две противоположно заряженные черные дыры будут притягиваться друг к другу как гравитационными, так и электрическими силами, и если они сольются, то вы просто получите одну большую нейтрально заряженную и совершенно бесполезную черную дыру.
Игра на космических струнах
Таким образом, чтобы все это работало, нам нужно убедиться, что две заряженные черные дыры находятся в безопасности, достаточно далеко друг от друга, и при этом туннель червоточины может оставаться открытым. Потенциальное решение этой новой задачи — космические струны.
Космические струны — это теоретические дефекты в ткани пространства-времени, похожие на трещины, которые образуются при замерзании льда. Эти космические остатки образовались в первые доли секунды после Большого взрыва. Это действительно экзотические объекты, не шире протона, но всего дюйм их длины перевешивает гору Эверест. Вы никогда не захотите встретиться с ними, ибо они разрежут вас пополам, как космический световой меч, но вам не нужно сильно беспокоиться, поскольку мы даже не уверены, что они существуют, и никогда не видели их во вселенной.
Тем не менее, нет никаких причин, по которым они не могут существовать, так что мы не сильно лукавим, используя их для создания устойчивых кротовых нор.
Бесконечный провал на схеме и есть гравитационная сингулярность.
Когда дело доходит до червоточин, то у космических струн есть одно очень полезное свойство: огромная инертность. Другими словами, им действительно не нравится, когда их толкают. Если вы пронизываете червоточину космической струной и позволяете ей проходить вдоль внешних краев черных дыр, то натяжение струны мешает им притягиваться друг к другу. Говоря простым языком, космические струны тут выступают как стальные тросы, которые крепятся к берегам и удерживают мост от падения.
Одна космическая струна решает одну из проблем — удерживает черные дыры в определенных местах, что позволяет входу и выходу из кротовой норы быть открытыми. Но она не предотвращает разрушение самой червоточины, если вы действительно решите ее использовать. Итак, давайте добавим еще одну космическую струну, также пронизывающую кротовую нору, но при этом проходящую и через нормальное пространство между этими двумя черными дырами, образуя своеобразную петлю.
Когда космические струны замыкаются в петлю, они, теоретически, начинают сильно вибрировать. Эти вибрации перемешивают саму ткань пространства-времени вокруг них, и при правильной настройке вибрации могут привести к тому, что энергия пространства в их окрестностях станет отрицательной, эффективно действуя как отрицательная масса внутри червоточины, потенциально стабилизируя ее.
Это не идеальное решение: в конце концов, внутренние вибрации космических струн — те самые, которые могут держать червоточину открытой — вытягивают энергию и, следовательно, массу из струны, делая ее все тоньше и тоньше. По сути, с течением времени используемая таким образом космическая струна исчезнет, что приведет к полному разрушению кротовой норы. Но все же червоточина, стабилизированная таким образом, может существовать достаточно долго, чтобы передавать через нее сообщения или даже объекты.
Но сначала нам нужно найти несколько космических струн и зарядить парочку черных дыр.
Червоточины, «кротовые норы»: простейший способ обмануть расстояние
В научной фантастике червоточины часто используют для путешествий на большие расстояния в космосе. Возможны ли эти магические мосты в реальности?
При всем энтузиазме, будущее человечества в космосе (здесь под космосом имеется в виду не Солнечная система и даже не галактика) выглядит туманным. Мы — мешки с мясом и водой, воды все же больше, а звезды очень и очень далеко. Вооружившись самой оптимистической технологией космического полета, которую только можно вообразить, достичь другой звезды за человеческую жизнь вряд ли удастся.
Реальность говорит нам, что даже самые близкие звезды находятся непостижимо далеко, и потребуется огромное количество энергии и времени, чтобы осуществить путешествие. Реальность говорит, что нам нужен корабль, который каким-то образом сможет продержаться сотни или тысячи лет, за которые будут рождаться поколения и поколения астронавтов, проживать свои жизни и умирать по дороге к другой звезде.
Научная фантастика, с другой стороны, дразнит нас соблазнительными методами продвинутого движения. Врубайте варп-двигатель и смотрите, как звезды проносятся мимо, а путешествие к Альфе Центавра похоже на прогулочный круиз.
Еще проще взять червоточину. Волшебный мост, соединяющий две точки в пространстве и времени друг с другом. Просто определите пункт назначения, подождите, пока звездные врата стабилизируются и двигайтесь. Двигайтесь к месту за полгалактики от вас.
Было бы неплохо. Кто-то точно должен изобрести эти червоточины, проложив — нет, прорубив — для нас дорожку в смелое новое будущее межгалактических путешествий. Откуда ж взялись эти червоточины и почему мы до сих пор ими не пользуемся?
Червоточина, известная также как мост Эйнштейна — Розена, представляет собой теоретический метод пронзания пространства и времени так, что можно соединить две точки в космосе вместе. И затем переместиться мгновенно из одной в другую.
Классический пример демонстрации червоточины был показан в фильме «Интерстеллар»: рисуете две точки на бумаге, а затем складываете бумагу и карандашом пронзаете обе точки. Хорошо, на бумаге все понятно, но что с физикой?
Эйнштейн показал, что гравитация не является силой, которая притягивает материю подобно магнетизму, а скорее искривляет пространство-время. Луна думает, что движется по прямой линии через пространство, но на самом деле следует искривленному пути, созданному гравитацией Земли.
Альберт Эйнштейн и физик Натан Розен решили, что можно запутать пространство-время так тесно, что две точки будут разделять одно и то же физическое местоположение. Если вам затем удастся стабилизировать все это, вы сможете осторожно разделить две области пространства-времени так, что они будут в одном месте, но на любом расстоянии друг от друга.
Нырните в гравитационный колодец по одну сторону червоточины и мгновенно окажетесь на другой стороне. За миллионы или миллиарды световых лет. И хотя червоточины теоретически совершенно возможно создать, на практике, из того, что мы знаем на текущий момент, это практически невозможно.
Первая крупная проблема заключается в том, что червоточины непроходимы в соответствии с общей теорией относительности. Вдумайтесь: физика, которая предсказывает эти вещи, не позволяет использовать их в качестве метода транспортировки. Это серьезный аргумент против них.
Второе, даже если червоточины возможно создать, они будут совершенно нестабильны и коллапсируют сразу после образования. Если вы попытаетесь пройти в один конец, вы можете запросто угодить в черную дыру.
В-третьих, даже если они будут проходимы и стабильны, попытка какого-нибудь материала пройти через них — даже фотонов света — может привести к коллапсу.
Впрочем, есть проблеск надежды, поскольку физики до конца не выяснили, как объединить гравитацию и квантовую механику.
Это значит, что Вселенная сама по себе может скрывать факты о червоточинах, которых мы пока не понимаем. Существует возможность, что они появились естественным образом как часть Большого Взрыва, когда пространство-время всей Вселенной было запутано в сингулярность.
Астрономы предлагали искать червоточины в космосе, наблюдая за тем, как их гравитация искажает свет звезд за ними. Но пока ничего не нашли.
Существует также возможность, что червоточины появляются естественным образом, подобно виртуальным частицам, которые, как мы знаем, существуют. Только будут чрезвычайно малыми, в планковских масштабах. Вам понадобится маленький космический аппарат.
Одно из самых увлекательных последствий червоточин в том, что их можно использовать для путешествий во времени.
Вот как это работает. Во-первых, создайте червоточину в лаборатории. Затем возьмите один конец червоточины, поместите на космический аппарат и летите со скоростью, близкой к световой, так, чтобы сработал эффект замедления времени.
Для людей на космическом корабле пройдет всего несколько лет, тогда как на Земле пройдут сотни или даже тысячи лет. Если вам удастся поддерживать червоточину стабильной, открытой и проходимой, путешествовать через нее было бы весьма интересно.
Если вы пройдете в одном направлении, вы не только преодолеете расстояние между червоточинами, но и переместитесь из одного времени в другое. Причем работать это должно в обоих направлениях, туда и обратно. Некоторые физики вроде Леонарда Сасскинда считают, что это не сработает, потому что нарушает два фундаментальных принципа физики: сохранение локальной энергии и принцип неопределенности энергии-времени.
К сожалению, кажется, что червоточины должны оставаться в области научной фантастики в обозримом будущем и, возможно, навсегда. Даже если появится возможность создать червоточину, ее придется поддерживать стабильной и открытой, а также выяснить, как не дать материи в ней коллапсировать. Впрочем, если мы когда-нибудь совершим этот подвиг, вопрос с путешествиями в космосе будет решен.
Terra Almost Incognita
Перевожу книгу Кипа Торна The Science of Interstellar.
21.4.15
Глава 14. Кротовые Норы
IV
КРОТОВАЯ НОРА
Кротовые Норы
Как Кротовые Норы Получили Название
Рис. 14.1. Муравей исследует яблоко, снабженное кротовой норой (червоточиной).
Вкусное нутро яблока, по которому проходит червоточина, не является частью муравьиной вселенной. Это трехмерный балк, или гиперпространство (Глава 4). Стенку червоточины можно принять за часть муравьиной вселенной. У нее та же размерность, что и у вселенной (два измерения), и она соединяется со вселенной (поверхностью яблока) в месте входа в червоточину. С другой точки зрения, стенка червоточины не является частью муравьиной вселенной, это всего лишь кратчайший путь, благодаря которому муравей может путешествовать через балк из одной точки своей вселенной в другую.
Кротовая Нора Фламма
Поскольку на рисунке не хватает одного из измерений нашей Вселенной, нам надлежит воображать себя двумерными существами, вынужденными двигаться по изогнутому листу или по двумерной стенке кротовой норы. Из положения A в положение B можно добраться по двум маршрутам: по короткому (синяя пунктирная кривая) вниз по стенке норы или по длинному (красная пунктирная кривая) вдоль изогнутого листа, нашей Вселенной.
Конечно, на самом деле Вселенная трехмерна. Концентрические круги в левой части рисунка 14.2 на самом деле являются вложенными зелеными сферами, показанными справа. Когда вы входите в кротовую нору по синей траектории из положения A, вы проходите сквозь сферы, которые становятся все меньше и меньше. Потом сферы, хоть и остаются вложенными друг в друга, перестают менять окружность. А затем, когда вы выходите из кротовой норы в сторону положения B, сферы становятся все больше и больше.
В течение девятнадцати лет физики уделяли мало внимания дерзкому фламмовскому решению уравнений Эйнштейна, его кротовой норе. Затем в 1935 году сам Эйнштейн с собратом-физиком Натаном Розеном, не подозревая о работе Фламма, заново нашли решение Фламма, исследовали его свойства и порассуждали о его смысле в реальном мире. Прочие физики, также не подозревавшие о работе Фламма, стали называть его кротовую нору “мостом Эйнштейна-Розена”.
Рис. 14.2. Кротовая нора Фламма.
Коллапс Кротовой Норы
Первоначально, на рисунке (a), в нашей Вселенной имеется две сингулярности. С течением времени сингулярности добираются друг до друга через балк и встречаются, создавая кротовую нору (b). Нора расширяется в окружности (c) и (d), затем сжимается и расщепляется (e), оставляя две сингулярности (f). Рождение, расширение, сжатие и расщепление происходит так быстро, что ничему, даже свету, не хватает времени пройти сквозь кротовую нору из конца в конец. Что (или кто) бы ни попыталось пройти, оно будет уничтожено при расщеплении!
Рис. 14.3. Динамика кротовой норы Фламма (моста Эйнштейна-Розена). [Рисунок Мэтта Цимета, основанный на моем наброске; из моей книги Черные Дыры и Складки Времени: Дерзкое Наследие Эйнштейна.]
Такой исход неизбежен. Если бы Вселенная, каким-либо образом, собиралась когда-нибудь создать сферическую кротовую нору без гравитирующего вещества, то нора вела бы себя именно так. Так велит теория относительности Эйнштейна.
Контакт
Перематываем четверть века, к маю 1985 года: телефонный звонок от Карла Сагана, он просит меня покритиковать релятивистскую науку в его готовившемся к выходу романе Контакт. Я радостно согласился. Мы были близкими друзьями, я решил поразвлечься, и, кроме того, я все еще был ему должен за знакомство с Линдой Обст.
Карл прислал мне свою рукопись. Я прочел и полюбил ее. Была только одна загвоздка. Он отправил свою героиню, доктора Элеанору Эрроуэй, сквозь черную дыру из Солнечной системы к звезде Веге. А я знал, что нутро черной дыры не может быть дорогой к Веге или куда-либо еще в нашей Вселенной. После погружения под горизонт черной дыры, доктор Эрроуэй была бы убита сингулярностью. Чтобы быстро добраться до Веги, ей нужна была кротовая нора, а не черная дыра. Причем кротовая нора, которая не расщепляется. Проходимая кротовая нора.
Так что я спросил себя, что мне нужно сделать с кротовой норой Фламма, чтобы уберечь ее от расщепления, удержать открытой, так, чтобы я мог пройти? Простой мысленный эксперимент дал ответ.
Предположим, у нас есть сферическая кротовая нора вроде фламмовой, но в отличие от нее не расщепляющаяся. Отправим сквозь нее пучок световых лучей радиально. Поскольку все лучи света в пучке движутся радиально, то пучок должен иметь форму, показанную на рисунке 14.4. Он сходится (его площадь поперечного сечения уменьшается) при входе в кротовую нору, и расходится (его площадь увеличивается) при выходе из нее. Кротовая нора изогнула лучи света наружу, как сделала бы рассеивающая линза.
Рис. 14.4. Радиальный пучок света, идущий через сферическую проходимую кротовую нору. Слева: Вид из балка, одно из пространственных измерений убрано. Справа: Вид из нашей Вселенной. [Переделано из рисунка Мэтта Цимета, основанного на моем наброске; из моей книги Черные Дыры и Складки Времени: Дерзкое Наследие Эйнштейна.]
Теперь, гравитирующие тела вроде Солнца или черной дыры изгибают лучи внутрь (рисунок 14.5). Они не могут изгибать лучи наружу. Чтобы изогнуть световые лучи наружу, тело должно иметь отрицательную массу (или, что равнозначно, отрицательную энергию; вспомните эйнштейновскую эквивалентность массы и энергии). Исходя из этого фундаментального факта, я заключил, что любая проходимая сферическая кротовая нора должна быть пронизана некой разновидностью вещества с отрицательной энергией. По крайней мере, энергия вещества должна быть отрицательной с точки зрения светового пучка, или чего-либо или кого-либо еще, путешествующего через кротовую нору с почти световой скоростью.[27] Я называю такое вещество “экзотической материей”. (Позже я узнал, что, согласно законам теории относительности, любая кротовая нора, сферическая или нет, проходима только в том случае, если она пронизана экзотической материей. Это следует из теоремы, доказанной в 1975 году Деннисом Гэнноном из Калифорнийского университета в Дэвисе. Будучи неграмотным кое в чем, я и не подозревал о теореме Гэннона.)
Теперь, одно поразительное обстоятельство заключается в том, что экзотическая материя может существовать, спасибо причудливым законам квантовой физики. Экзотическую материю даже можно создать в лабораторных условиях, в крошечных количествах, между двумя близко расположенными пластинами, проводящими электричество. Это называется эффектом Казимира. Однако, в 1985 году мне было совершенно неясно, может ли кротовая нора содержать достаточно экзотической материи, чтобы оставаться открытой. Так что я сделал две вещи.
Рис. 14.5. Солнце или черная дыра изгибает пучок света внутрь.
Во-первых, я написал письмо своему другу Карлу, предлагая ему отправить Элеанору Эрроуэй к Веге через кротовую нору, а не через черную дыру, и приложил копию своих расчетов, где показывал, что кротовая нора должна быть пронизана экзотической материей. Карл принял мое предложение (и написал о моих уравнениях в благодарностях своего романа). Так кротовые норы вошли в современную научную фантастику: в романы, фильмы и телевидение.
Во-вторых, вместе с двумя своими студентами, Марком Моррисом и Ульви Юртсевером, я опубликовал две технические статьи о проходимых кротовых норах. В своих статьях мы поставили перед коллегами-физиками задачу выяснить, позволяют ли объединенные законы квантовой механики и теории относительности, чтобы очень развитая цивилизация собрала достаточно экзотической материи внутри кротовой норы, чтобы удержать ее открытой. Это дало толчок для множества исследований множества физиков; но сегодня, почти тридцать лет спустя, ответ по-прежнему неизвестен. Подавляющее большинство наблюдаемых данных подсказывает, что ответ может быть НЕТ, так что проходимые кротовые норы невозможны. Но мы по-прежнему далеки от окончательного ответа. За подробностями загляните в Путешествия во Времени и Управление Искривлением (англ. Time Travel and Warp Drives) моих коллег-физиков Аллена Эверетта и Томаса Романа (Эверетт и Роман 2012).
Как Выглядит Проходимая Кротовая Нора?
Как выглядит проходимая кротовая нора для людей вроде нас, живущих в нашей Вселенной? Я не могу точно сказать. Если кротовую нору можно держать открытой, доскональные подробности того, как это сделать, остаются загадкой, так что доскональные подробности формы кротовой норы неизвестны. В случае черных дыр, напротив, Рой Керр предоставил нам все доскональные подробности, так что я могу делать строгие прогнозы, описанные в Главе 8. Так что в случае кротовых нор я могу делать лишь обоснованные предположения, но такие, в которых я весьма уверен. Отсюда символ (ОП) под заголовком раздела.
Устье в калифорнийской пустыне
Рис. 14.6. Изображения, видимые сквозь два устья кротовой норы. [Левое фото Катерины МакБрайд; правое фото Марка Интерранта.]
Представьте, что на Земле есть кротовая нора, протянувшаяся через балк от Графтон-стрит в Дублине, Ирландия, до пустыни в Южной Калифорнии. Расстояние по кротовой норе может составлять всего несколько метров.
Входы в кротовую нору называются “устьями” (англ. mouth). Вы сидите в придорожном кафе рядом с дублинским устьем. Я стою в пустыне возле калифорнийского устья. Оба устья весьма похожи на хрустальные шары. Заглядывая в свое калифорнийское устье, я вижу искаженное изображение Графтон-стрит в Дублине (рисунок 14.6). Это изображение мне несет свет, идущий сквозь кротовую нору из Дублина в Калифорнию, примерно как свет, идущий по оптоволокну. Когда вы заглядываете в свое дублинское устье, вы видите искаженное изображение деревьев Джошуа (кактусовых деревьев) в калифорнийской пустыне.
Могут Ли Кротовые Норы Существовать в Природе, Как Астрофизические Объекты?
Почему я так пессимистично настроен к естесственным кротовым норам?
Мы не видим никаких объектов в нашей Вселенной, которые могли бы стать кротовыми норами по мере старения.
С другой стороны, есть повод надеяться, что кротовые норы таки существуют в природе на субмикроскопических масштабах в виде “квантовой пены” (рисунок 14.7). Это пена представляет собой гипотетическую сеть кротовых нор, непрерывно появляющихся и исчезающих во флуктуациях, манера которых задается плохо понимаемыми законами квантовой гравитации (Глава 26). Эта пена вероятностна в том смысле, что в любой момент времени есть определенная вероятность того, что пена имеет одну форму, а также вероятность того, что она имеет другую форму, и эти вероятности непрерывно меняются. И эта пена впрямь крошечная: обыкновенной длиной кротовой норы будет так называемая планковская длина, 0,000000000000000000000000000000001 сантиметров; одна сотая миллиардной миллиардной части размера атомного ядра. Это мало!!
Когда-то в 1950-х Джон Уилер привел убедительные доводы в пользу квантовой пены, но сейчас есть данные, что законы квантовой гравитации, возможно, подавляют пену или даже не дают ей возникнуть.
Если квантовая пена все же существует, я надеюсь, что есть некий природный процесс, посредством которого некоторые кротовые норы пены могут спонтанно вырастать до человеческих размеров или больше, и даже делали это во время чрезвычайно быстрого “инфляционного” расширения Вселенной, когда Вселенная была еще очень-очень молода. Тем не менее, у нас, физиков, нет ни единого намека на хоть какие-то доказательства, что такое естественное увеличение может происходить или происходило.
Рис. 14.7. Квантовая пена. [Рисунок Мэтта Цимета, основанный на моем наброске; из моей книги Черные Дыры и Складки Времени: Дерзкое Наследие Эйнштейна.]
Может Ли Сверхразвитая Цивилизация Создавать Кротовые Норы?
На первый взгляд, создание кротовой норы кажется простым (рисунок 14.8). Всего-то выдавить кусочек нашей браны (Вселенной) в балк, образовав выпуклость, согнуть брану в балке, прорвать в бране дырочку прямо под выпуклостью, прорвать дырочку в самой выпуклости и сшить вместе разрывы. Всего-то!
Рис. 14.8. Создание кротовой норы. [Рисунок Мэтта Цимета, основанный на моем наброске; из моей книги Черные Дыры и Складки Времени: Дерзкое Наследие Эйнштейна.]
Рис. 14.9. Ромилли объясняет кротовые норы. Сверху: Он сгибает лист бумаги. Снизу: Он пробивает карандашом (кротовой норой) бумагу, соединяя ее два края. [Из Интерстеллара, использована собственность Warner Bros. Entertainment Inc.]
Я сомневаюсь, что законы физики позволяют проходимые кротовые норы, но это может быть в чистом виде предрассудок. Я могу ошибаться. Если они могут существовать, то я сильно сомневаюсь, что они могут образовываться естественным путем в астрофизической Вселенной. Моя единственная настоящая надежда в их искусственном создании руками сверхразвитой цивилизации. Но мы совершенно не ведаем, как такая цивилизация могла бы сделать это. И это кажется более чем сложным, по крайней мере изнутри нашей браны (нашей Вселенной), даже для самой развитой из цивилизаций.
В Интерстелларе, тем не менее, считается, что кротовая нора сделана, размещена у Сатурна и удерживается в открытом состоянии цивилизацией, живущей в балке, цивилизацией, существа которой имеют четыре пространственных измерения, как и балк.
Это терра крайне инкогнита. Тем не менее, я обсужу существ из балка в Главе 22. А сейчас давайте поговорим о кротовой норе в Интерстелларе.