каратель и карен пейдж отношения
Что нужно знать перед просмотром «Защитников» от Netflix
Кроссоверы с героями Marvel уже были в кино, настало время сериалов.
18 августа выходит крупнейший сериал-кроссовер «Защитники», объединяющий героев четырёх совместных работ Marvel и Netflix: «Сорвиголова», «Джессика Джонс», «Люк Кейдж», «Железный Кулак». Вспоминаем, что мы уже знаем о персонажах и что ещё можно почитать или посмотреть о любимых героях.
Первым совместным сериалом Marvel и Netflix стал сериал «Сорвиголова» (Daredevil).
В центре сюжета Мэтт Мёрдок (Чарли Кокс), начинающий адвокат из Адской кухни (район Манхэттена). Вместе со своим другом и коллегой Фогги Нельсоном (Элден Хенсон) он создаёт небольшую юридическую фирму. В одном из первых же дел они спасают от покушения ложно обвинённую в убийстве Карен Пейдж (Дебора Энн Уолл), которая в благодарность становится их секретарём. Но эта ситуация втягивает адвокатов в крупный заговор преступного мира.
В детстве с Мэттом произошёл несчастный случай. В результате трагедии на дороге ему в глаза попали химикаты, и он ослеп. Но после гибели отца — боксёра, отказавшегося поддаться в подставном бою, Мэтт попадает на обучение к Стику, слепому и жестокому старику. Стик помогает ему развить остальные чувства почти до сверхчеловеческих и обучает боевым искусствам.
По ночам Мэтт Мёрдок надевает чёрную одежду и становится Дьяволом Адской кухни, разбираясь с преступниками в рукопашную. Главным антагонистом первого сезона становится Уилсон Фиск (Винсент Д’Онофрио). Кстати, в отличие от комиксов, в сериале его ни разу не называют прозвищем Кингпин. Сам Фиск чаще всего остаётся в тени, но заправляет практически всей преступностью в городе. В финале первого сезона злодей оказывается в тюрьме, а Сорвиголова получает свой костюм, знакомый всем по комиксам.
Во втором сезоне Фиск всё ещё за решёткой, а Мэтт Мёрдок готовится к судебному процессу. Но у Сорвиголовы возникает много других проблем: в городе появляется линчеватель, прозванный Карателем, из ниоткуда возвращается давняя любовь Электра, а где-то рядом набирает силу преступный клан «Рука».
Сериал с первых же эпизодов разрушает типичные представления о комиксах Marvel. Всё снято мрачно и максимально реалистично.
А ещё здесь потрясающая хореография драк. В отличие от рваного монтажа большинства сражений в современных фильмах, многие сцены сняты одним длинным кадром, создавая полный эффект присутствия.
Тут мало что можно сказать, и высокие рейтинги сериала — тому подтверждение. Второй сезон критики оценивали уже более строго, но публика всё ещё в восторге. Из недостатков отмечают разве что временами слишком затянутые диалоги, создающие ощущение, что персонажи просто хотят себя послушать. Но на общее качество сериала это не влияет — «Сорвиголова» пока остаётся лучшим выступлением Marvel и Netflix в ТВ-формате.
Сорвиголова — долгожитель в линейках Marvel, первый комикс об этом герое вышел ещё в 1964 году. Но читать с самого начала стоит только поклонникам ретро, сейчас комиксы из шестидесятых выглядят слишком наивно.
На новый уровень герой выходит уже в восьмидесятых, когда за сюжеты о нём берётся Фрэнк Миллер («Город грехов»). В свойственной ему манере Миллер создаёт более мрачный образ Сорвиголовы. Он же впервые вводит в сюжет возлюбленную Мэтта Мёрдока — наёмницу Электру.
Но в качестве обязательного чтения лучше взять Daredevil: Man Without Fear того же Миллера 1993 года. Здесь показана переосмысленная история становления героя. Причём в визуальном плане первый сезон сериала во многом опирается именно на эту серию, показывая Мэтта Мёрдока в чёрной одежде без специального костюма.
Marvel Knights: Devil Guard — история от знаменитого Кевина Смита («Клерки», «Джей и Молчаливый Боб») и не менее знаменитого Джо Кесады. Здесь интересно смешались почти психологический триллер, мистика и трагедия. Сорвиголова находится на грани безумия, его давняя любовь Карен Пейдж объявляет, что больна СПИДом, при этом герою необходимо спасти ребёнка, которого хотят принести в жертву как воплощение Антихриста. И закончится всё крайне трагично.
Если хочется меньше жести и больше эмоций, то стоит прочесть Daredevil: Yellow. Грустная история от Джефа Лоэба (сейчас руководитель телевизионного отделения Marvel), где повествование полностью ведётся от лица главного героя, который прощается со своей погибшей возлюбленной.
Для желающих увидеть альтернативное воплощение Сорвиголовы есть одноимённый фильм 2003 года режиссёра Марка Стивена Джонсона («Призрачный гонщик»). Главную роль сыграл Бен Аффлек, а компанию ему составили Дженнифер Гарнер (Электра), Джон Фавро (Фогги), Майкл Кларк Дункан (Кингпин) и Колин Фаррелл (Меченый).
Фильм в прокате окупился, но ни это, ни набор известных актёров не спасли его от полного разгрома критиками и большинством поклонников комиксов. Он неизменно попадает в рейтинги худших фильмов-комиксов, а оценка на IMDB колеблется в районе 5 баллов. Плохо, но если хотите увидеть альтернативный взгляд на супергероя — почему бы и нет.
После успеха сериала о Сорвиголове следующим этапом совместной работы Marvel и Netflix стала «Джессика Джонс». Казалось бы, после такого сильного старта будет трудно поддерживать уровень качества. Но авторы поступили мудро, взяв за основу комикс, который и сюжетом, и настроением исключает все сравнения с другими фильмами и сериалами.
Джессика Джонс (Кристен Риттер) обладает силами супергероя, но совершенно не хочет ими пользоваться. Она работает частным детективом, близка к алкоголизму и пребывает в постоянной депрессии. Однажды к ней приходит пожилая пара с просьбой найти их пропавшую дочь. Расследование выводит Джессику на след Килгрейва (Дэвид Теннант), который способен контролировать сознание людей и подчинять их своей воле.
Именно он когда-то и стал причиной серьёзных проблем в жизни Джессики — она несколько месяцев находилась под его контролем и совершала преступления, после чего и перестала пользоваться сверхспособностями. Все считают Килгрейва погибшим, а поведение Джессики одержимостью. Но в итоге ей при поддержке нового друга Люка Кейджа (Майк Колтер), темнокожего силача с пуленепробиваемой кожей, предстоит победить опасного противника из прошлого.
Первоначально ходили слухи, что Мэтт Мёрдок появится в первом сезоне «Джессики Джонс» хотя бы в небольшом камео, но в итоге авторы ограничились пересечением только второстепенных персонажей. Действие сериала происходит в Нью-Йорке, как и в «Сорвиголове» и примерно в то же время, поэтому регулярно встречаются то избитый Дьяволом Адской кухни преступник, то визитная карточка адвокатской конторы «Нельсон и Мёрдок». Из постоянных же героев появляется только медсестра Клэр Тэмпл (Розарио Доусон), решившая после встречи с Сорвиголовой помогать людям со сверхспособностями.
В первую очередь за атмосферу и нетипичность. Всеми возможными способами избегая супергеройских клише, авторы дают насладиться сюжетом даже тем, кому изрядно поднадоело обилие комиксов на экране. Всё строится не на драках и экшене, а больше на переживаниях и диалогах. Сюжет скорее о зависимости и одержимости, ведь Килгрейв, будучи в состоянии заполучить любого человека, добивается именно ту, которая от него сбежала.
Кроме того, в сериале совершенно замечательный актёрский дуэт Кристен Риттер («Во все тяжкие») и Дэвида Теннанта («Доктора Кто»). Килгрейва даже неоднократно называли лучшим злодеем киновселенной Marvel.
Хоть визуальных эффектов и экшен-сцен с супергероикой для сериала требовалось не сильно много, но они всё же есть. И сделаны они дешёво, где-то даже совсем топорно. Немногочисленные драки не идут ни в какое сравнение с «Сорвиголовой», а сцены с полётами скорее на уровне фильмов девяностых, чем современных комиксов.
Поскольку Джессика Джонс относится к героям, появившимся на страницах комиксах уже в 21 веке, то выбор достаточно невелик.
Дебютировала она в собственной серии Alias, давшей старт новому импринту Marvel MAX, ориентированном на более взрослую аудиторию. На основе именно этих комиксов и снят первый сезон сериала. История о Киллгрейве (в оригинале у него на одну букву «Л» больше, а ещё фиолетовый не только костюм, но и кожа) занимает последние несколько выпусков. Также присутствует и Люк Кейдж в роли друга и любовника, и многое другое. В том числе и супергеройский костюм, который остроумно обыграли в сериале,, когда подруга главной героини Триш Уокер примеряет одежду.
Следом за Alias идёт серия комиксов Pulse, где Джессика уже в постоянных отношениях с Люком Кейджем и беременна от него. Она прекращает работать детективом и идёт в Daily Bugle (ту самую газету, где подрабатывал Питер Паркер) в качестве консультанта по вопросам супергероев.
Стоит почитать Jessica Jones (2016 год) — вопреки ожиданиям новая серия комиксов не стала перезагрузкой или отсылкой к новому сериалу. Наоборот, она скорее возвращает к атмосфере Alias. Тем более, что бессменный сценарист комиксов о Джессике Брайан Майкл Бендис снова прибегает к услугам художника Майкла Гэйдоса, работавшего над первой серией.
Джессика выходит из тюрьмы после какого-то преступления и ссорится практически со всеми супергероями, в том числе с собственным мужем Люком Кейджем, от которого она прячет их дочь. Причины этих поступков раскрываются далеко не сразу.
Ну а любители раритетов могут заглянуть в классические комиксы о Сорвиголове 1964 года, где в четвёртом выпуске найдут первое появление Киллгрейва.
Если первые два сериала создавались совершенно с нуля, то к появлению «Люка Кейджа» подготовились заранее. Его ввели в качестве важного персонажа ещё в «Джессике Джонс» и познакомили зрителей с будущим главным героем.
После событий, произошедших в «Джессике Джонс», Люк Кейдж возвращается в родной район Гарлем и устраивается работать уборщиком в парикмахерскую. Но вскоре снова оказывается втянутым в передрягу. Заручившись помощью детектива Мисти Найт (Симон Миссик) и всё той же медсестры Клэр Тэмпл, он противостоит главарю преступников Корнеллу Стоуксу (Махершала Али) и его кузине, местному политику Мэрайе (Элфри Вудард).
Для США Люк Кейдж — знаковый персонаж. Он был первым темнокожим супергероем, получившим собственную серию комиксов. Случилось это в семидесятых, когда в Америке развернулась борьба с расовой сегрегацией. Он же становится первым темнокожим, получившим сольный проект в киновселенной от Marvel (следующим будет «Чёрная пантера»)
Несмотря на супергероику (хоть её в «Кейдже» и не много), сериал больше похож на фильмы о гангстерских разборках и ярко показывает жизнь Гарлема со всей её мрачностью и криминалом.
Отдельно стоит отметить потрясающий саундтрек, играющий важную роль в создании атмосферы. По сюжету Корнелл Стоукс — владелец клуба, где регулярно проходят живые выступления, а потому события сериала иногда превращаются практически в видеоклипы. Некоторые артисты даже устраивали премьеру песни в рамках эпизода.
Критике, как и в предыдущих сериалах, чаще всего подвергается неровный темп и очень затянутые диалоги: все герои постоянно что-то рассказывают о себе, растягивая хронометраж. Как и в «Джессике Джонс», чувствуется недостаток экшн-сцен. Но если в первом случае это подразумевалось изначально, создавая гнетущую атмосферу, то в истории об огромном сверхсильном человеке все ждали хотя бы впечатляющую финальную схватку. Но, увы, её так и не было.
Люк Кейдж из классических комиксов сегодня будет казаться гротескной пародией на образ афроамериканца. Причёску, жёлтую рубашку и металлический обод на голове из ранних выпусков с юмором обыграли даже в самом сериале. В одном из флэшбеков Кейдж оказывается в подобной одежде и сам себя называет нелепым.
В 1992 серию комиксов перезапустили под названием Cage. Люк переехал в Чикаго и там продолжил бороться с преступностью. Не сказать, что комикс отличается глубоким смыслом, но для знакомства с персонажем подходит отлично.
Серия с аналогичным названием, но уже 2002 года выглядит совсем иначе. Дело в том, что за Кейджа взялся любитель жёстких тем Брайан Азарелло (100 Bullets, Hellblazer). Его комиксы могут показаться излишне стереотипным отображением гетто: кастеты, золотые зубы и наручники, всё в таком духе. Но если не искать в них реализм, а воспринимать как фильм или даже видеоклип, то от экшена и необычной визуальной части можно получить удовольствие.
Luke Cage Noir продолжает серию нуарных комиксов, в которой выпускались «Сорвиголова», «Железный человек» и некоторые другие сюжеты. В рамках этого проекта показываются известные герои Marvel в обстановке 30-х годов. И для Кейджа это подходит как нельзя лучше. Тюрьма, Гарлем, джаз, гангстеры, а также классические нуарные сюжеты прилагаются.
Четвёртым и последним по изначальной задумке (то есть до появления Карателя) супергеройским сериалом на Netflix стал «Железный кулак». Популярность первых трёх отчасти сыграла ему на руку: аудитория очень ждала последней главы перед кроссовером.
Дэнни Ренд (Финн Джонс) многие годы считался погибшим. Когда он ещё был ребёнком, вся его семья разбилась на самолёте в Гималаях. Спустя много лет Дэнни возвращается в родной Нью-Йорк и обнаруживает, что компанией, которую он должен получить по наследству, теперь руководят его друзья детства. Однако они не спешат признавать в незнакомце того, кого знали много лет назад, и даже отправляют его в психиатрическую лечебницу.
Параллельно Дэнни знакомится с Коллин Винг (Джессика Хенвик), преподающей боевые искусства. Позже она станет его помощницей в борьбе со злом.
Позже выясняется, что отец его друзей, бывший когда-то партнёром отца Дэнни, связан с преступной организацией «Рука». Эта организация и её глава Мадам Гао уже фигурировали в «Сорвиголове». Появляются ещё несколько уже знакомых персонажей: адвокат Джери Хогарт (Кэрри-Энн Мосс) из «Джессики Джонс», а также медсестра Клэр Тэмпл, которая ещё в финале «Люка Кейджа» пошла обучаться самозащите к Коллин Винг.
По традиции комиксов Дэнни Ренд вступает в противоборство с преступниками, используя для этого обретённые в затерянном городе силы. Он в совершенстве владеет восточными единоборствами, а также способен собирать энергию ци и наносить удары нечеловеческой силы.
После мрачных «Джессики Джонс» и «Люка Кейджа» публика немного соскучилась по типичным персонажам, владеющим боевыми искусствами, подобным Сорвиголове. Плюс весьма обаятельный Финн Джонс в главной роли, сыгравший по-детски наивного и вспыльчивого героя. Плюс несколько неожиданных поворотов сюжета, когда положительные герои оказывались не такими уж и положительными, а мертвецы оживали. Всё это позволило сериалу стать самой успешной премьерой года на Netflix.
Ещё до выхода сериала на него обрушился шквал критики. Эксперты ругали «Железного кулака» буквально за всё: плохая постановка драк, монтаж, сюжетные провалы. Возможно, беда была в том, что мнение критиков основано на первых сериях, которые действительно оказались не самыми удачными.
Также критике подверглось то, что главного героя играет не азиат (хотя в комиксах персонаж никогда им и не был). Зрители, впрочем, оказались не согласны с критиками. К сожалению, постановка боевых сцен действительно не идёт ни в какое сравнение с «Сорвиголовой», ставшим почти эталоном подобного жанра, но это вполне компенсируется юмором и личным обаянием персонажей.
The Immortal Iron Fist Эда Брубейкера (Batman: The Man Who Laughs). Серия начинается как обычный комикс про Железного кулака, но потом даёт возможность узнать древнюю и тайную историю разных поколений героев, охраняющих землю от вторжений.
Iron Fist: The Living Weapon — Rage. История о том, как Дэнни Ренд возвращается в затерянный город К’ун-Л’ун, но обнаруживает его в руинах. Большая часть сюжета строится на флэшбеках, а сам герой здесь показан жестоким и агрессивным. Редкий случай, когда пишет и рисует комикс один и тот же человек, и, строго говоря, эта серия интересна больше визуально.
Говоря о Железном кулаке, нельзя не упомянуть о его совместной деятельности с Люком Кейджем. В комиксах они часто работают вместе и даже организовывают частную фирму «Герои по найму». Для знакомства с этими сюжетами вполне подойдёт Power Man and Iron Fist 2016 года.
Фрэнк Касл, он же Каратель, появился в киновселенной Marvel во втором сезоне «Сорвиголовы» и моментально стал чуть ли не самым популярным персонажем. Джон Бернтал на сто процентов попал в образ совершенно разбитого и настолько же ожесточённого военного, чьи жена и дочь стали случайными жертвами разборок мафии. Каратель мстит всем без разбора и не готов считаться даже с самим Сорвиголовой.
Популярность героя привела к тому, что вскоре после выхода «Сорвиголовы» было объявлено о планах на отдельный сериал о Карателе. Дата выхода пока неизвестна, но уже есть некоторая информация об актёрском составе. Эбон Мосс-Бакрак («Последний корабль») сыграет помощника Касла по прозвищу Микрочип, а Бен Барнс («Хроники Нарнии: Принц Каспиан») исполнит роль злодея Джигсо — киллера, всё лицо которого покрыто шрамами. Также Дебора Энн Уолл вернётся к роли Карен Пейдж.
Хороших комиксов о Карателе довольно много, но все они строятся примерно по одному принципу: Фрэнк Касл страдает о погибшей семье и нещадно убивает злодеев. Но, пожалуй, лучшие сюжеты создал знаменитый Гарт Эннис (Hellblazer, Preacher).
Welcome Back, Frank — серия, созданная Эннисом вместе с художником «Проповедника» Стивом Диллоном. Именно она вернула популярность комиксам о Карателе. По сути, авторы здесь практически отказываются от идеи супергероев и их принципов борьбы. Акцент делается исключительно на борьбе безжалостного Фрэнка Касла с не менее безжалостными преступниками.
The Punisher Vol. 5 того же Энниса считается эталоном комиксов о Карателе, показывая героя максимально реалистично: стареющим и живущим в обычном мире, где его семья погибла ещё в 1976 году.
А если хочется увидеть Касла с бородой, а также подобную ему девушку, выжившую после массовой резни на свадьбе, то тогда стоит почитать The Punisher Vol. 8 от Грега Ракки.
Следующая попытка перенести «Карателя» на экран была предпринята в 2004 году, и это самый известный фильм о персонаже. Главную роль сыграл Томас Джейн («Мгла», «Пространство»), а образ злодея примерил на себя Джон Траволта. Хоть фильм и был разгромлен критиками, снят он достаточно близко к комиксам. Основой послужила уже упомянутая арка Welcome Back, Frank, а Томас Джейн даже сыграл в 2012 году в фанатской короткометражке The Punisher: Dirty Laundry.
Изначально планировался ещё и сиквел картины, но из-за разногласий со студией режиссёр Джонатан Хенсли и Томас Джейн покинули проект. В итоге в 2008 году появился фильм «Каратель: Территория войны», никак не связанный с предыдущими. Картина не собрала в прокате даже трети своего бюджета и считается одним из крупнейших провалов среди кинокомиксов.
Как и Каратель, Электра появилась во втором сезоне «Сорвиголовы». Это было вполне ожидаемо, ведь комиксы о ней всегда шли бок о бок с сюжетами о Мэтте Мёрдоке. В сериале она наёмница, когда-то бывшая возлюбленной Сорвиголовы, а после переметнувшаяся на сторону преступного мира. Роль досталась актрисе Элоди Юнг.
В первую очередь комиксы о Сорвиголове, поскольку Электра регулярно становится частью его приключений.
Если «Сорвиголова» при всех негативных отзывах хотя бы окупился в прокате, то «Электра» полностью провалилась (58 миллионов долларов сборов при бюджете в 43 миллиона). Фильм получил исключительно негативные отзывы, а его рейтинг на Rotten Tomаtoes составляет 10%.
Ещё пара персонажей, которые в теории могут получить если не сольный проект, то развитие в рамках одного из сериалов: Мисти Найт из «Люка Кейджа» и Коллин Винг из «Железного кулака».
В комиксах они быстро сдружились и организовали детективное агентство. В результате взрыва бомбы Мисти Найт потеряла руку и обзавелась бионическим протезом, дающим ей повышенную силу. В комиксах героини известны как «Дочери дракона».
Что-то конкретное о сюжете предстоящего кроссовера пока сказать трудно. Но по вышедшим трейлерам уже понятно, что одним из противников команды героев станет «Рука» и Мадам Гао, оживившие Электру и привлёкшие её на свою сторону (перемены в характере Электры тоже вполне объясняются событиями «Железного кулака»).
Ещё одним антагонистом сериала станет некая Александра, которую играет Сигурни Уивер. Подробностей о персонаже пока что немного, но она явно знакома с Мадам Гао, Электрой и Стиком. Последний, похоже, теперь будет наставлять всю команду. И наверняка не обойдётся и без Клэр Тэмпл.
Авторы остроумно подошли к рекламе, сначала зашифровав дату премьеры, а потом выпустив рекламный ролик, где закадровый текст читает Стэн Ли.
В «Защитниках» появятся практически все важные персонажи из четырёх сериалов: Карен Пейдж и Фогги Нельсон из «Сорвиголовы», друзья Джессики Джонс Триш и Малькольм, уже упомянутые Мисти Найт и Коллин Винг. А также, конечно, Фрэнк Касл.
Критики, которым показали первые четыре серии кроссовера, отозвались о нём достаточно неоднозначно. Говорят, что интересно становится только в тот момент, когда герои собираются все вместе. Но в этом и суть самого понятия «кроссовер».
Всего запланировано восемь серий, что не даст растягивать сюжет и делать его слишком занудным. Так что, вероятно, зрителей ожидает типичный проблемный сбор команды из одиночек в первых сериях и общий экшн дальше.
Каратель и карен пейдж отношения
Карен Пейдж (англ. Karen Page) — секретарь Фогги и Мэтта.
Секрет личности: Нет второй личности
Первое появление: «Сорвиголова»
Актриса: Дебора Энн Уолл
Цвет волос: Светлый
Обвинение в убийстве
Карен Пейдж работала в финансовом отделе Юнион Эллайд Констракшн. Компания отслеживала правительственные контракты на реконструкцию Адской Кухни, которая была разрушена во время битвы за Нью-Йорк. Карен была секретарем главного бухгалтера и, помимо всего прочего, занималась координацией пенсионных исков.
Однажды Карен получила электронное письмо, предназначавшееся не ей, с записями движений больших объемов денег. Поняв, что в этих операциях что-то не так, Карен сообщила о происшествии начальнику, но тот лишь посмеялся над ней. Тогда девушка связалась с представителем юридического департамента Дэниелом Фишером, и тот предложил ей встретиться после работы. Они встретились в баре, где с Карен что-то случилось, и она забыла последующие события. Очнулась девушка в квартире Фишера рядом с его мертвым телом.
Однако Карен не успокоилась и решила узнать больше о махинациях Юнион Эллайд. Она попыталась связаться со вдовой Фишера, но та отказалась сотрудничать, так как подписала сообщение о неразглашении. Карен привлекла к расследованию журналиста Бена Уриха, и вскоре они узнали, что в мошенничестве замечен Уилсон Фиск, криминальный авторитет, притворяющийся филантропом.
Карен и Урих продолжили свое расследование. Помимо этого Пейдж помогала Нельсону и Мёрдоку в деле по незаконному выселению жильцов из многоквартирного дома. Спустя некоторое время Карен решила посвятить Фогги в их с Беном расследование, позже об этом узнал и Мэтт.
Ассистент Фиска Джеймс Уэсли узнал, что Карен навещала Марлен, и похитил ее. Уэсли потребовал у Пейдж, чтобы та остановила свое расследование, угрожая ей. Той удалось отвлечь его, освободиться и сбежать. Карен вернулась к работе, но расследование не прекратила. Позже Фиск узнал, что и Урих был у его матери, и его убили. На похоронах журналиста Карен встретилась с его женой, которая восхитилась смелостью девушки.
Чуть позже вся правда о Фиске была раскрыта, его арестовали. Уилсон попытался сбежать, но его остановил таинственный защитник в маске, которому дали прозвище Сорвиголова.
Фирма Нельсона и Мёрдока постепенно стала набирать популярность, хотя их клиентами, как правило, становились бедные люди, которые не могли заплатить за услуги адвокатов. Тем не менее, друзья брались за любые дела и получали в подарок угощения. Карен, Мэтт и Фогги относились ко всему этому с юмором, твердо уверенные, что преодолеют все трудности. Однажды, когда они отдыхали в баре, к ним пришел человек, назвавший себя Гротто, представитель ирландской преступной группировки. На коллег Гротто напали неизвестные и жестоко убили всех, кроме него, чудом спасшегося. Гротто надеялся, что Нельсон и Мёрдок помогут ему защититься. Те согласились, а мужчина упал без чувств, оказалось, что он был ранен. Карен отвезла его в больницу, представившись врачам его женой. Вскоре выяснилось, что за всеми расправами над бандитами стоит один человек, который явился в больницу, чтобы прикончить Гротто. Карен помогла ему спастись, и им удалось сбежать от Карателя.
Гротто попал в полицию, которая решила использовать его в своих целях, для поимки преступников, после чего отправить его под программу по защите свидетелей. Не доверяя стражам порядка, Фогги и Карен все время находились рядом со своим клиентом. Спецоперацией руководит прокурор Саманта Рейес и ее помощник Блэйк Тауэр. Фогги и Карен думают, что они хотят задержать какого-то наркоторговца, но на самом деле Гротто используют для поимки Карателя. Их планам мешает вмешавшийся Мэтт, но вскоре и он, и Каратель с Гротто исчезают.
Карен недовольна, что им не дали исчерпывающей информации, а Гротто подставили. Ей дают понять, что фирма Нельсона и Мёрдока очень мала, и вполне возможно, что провал операции по задержанию Карателя свалят на них. Карен исследует источники и находит компромат на Рейес. Узнав об этом. Тауэр соглашается оставить адвокатскую контору в покое, а также передает Карен папку с досье Карателя. Изучив его, Пейдж узнает, что бывший военный был ранен в голову.