китайский счет в корейском языке
Числительные в корейском языке
Всем 안녕!
В корейском языке есть две группы числительных:
1) Корейские числительные существуют только от 1 до 99, а дальше следуют китайские числительные.
2) Корейские числительные используют с возрастом, с часами и с счётными словами, в остальных случаях используют китайские числительные.
Корейские числительные от 1 до 10:
하나 – 1
둘 – 2
셋 – 3
넷 – 4
다섯 – 5
여섯 – 6
일곱 – 7
여덟 – 8
아홉 – 9
열 – 10
Корейские числительные – десятки:
스물 – 20
서른 – 30
마흔 – 40
쉰 – 50
예순 – 60
일흔 – 70
여든 – 80
아흔 – 90
Давайте посмотрим на принцип образования чисел, которые больше 10.
15 – 열 다섯
То есть: 10 + 5
26 – 스물 여섯
То есть: 20 + 6
88 – 여든 여덟
То есть: 80 + 8
Корейские числительные используют только в 3 случаях
1) Возраст*
저는 열 아홉 살입니다.
Мне девятнадцать лет.
2) Часы
두 시에 봅니다.
Увидимся в 2 часа.
3) Счётные слова
사과 다섯 개 있습니다.
У меня есть пять яблок.
*살 используется, когда мы говорим о себе, друзьях и младших. Если мы говорим о ком-то, кто старше нас по возрасту и статусу, то используем 세 + китайское числительное.
나는 20(스무)살입니다. Мне 20 лет.
할아버지는 70(칠십)세입니다. Дедушке 70 лет.
Как спросить о возрасте
Как ответить о своем возрасте.
저는 00살입니다. Мне 00 лет (вежливая форма).
나는 00살이야. Мне 00 лет (в разговоре с теми, кто младше нас или наш ровесник).
Итак, мы узнали о корейских числительных!
Теперь время китайских числительных!
Китайские числительные
Сразу посмотрим на принцип составления чисел:
24 – 이십사 – Два десятка + четыре
(2 раза по 10 плюс четыре)
79 – 칠십구 – Семь десятков + девять
(Семь раз по 10 плюс девять)
А теперь представляю вам большие числа:
백– 100
천 – 1.000
만 – 10.000
Принцип математики работает с ними также:
351 – 삼백오십일 – Три сотни + пять десятков + один
7263 – 칠천이백육십삼 – Семь тысяч + две сотни + шесть десятков + три
24198 – 이만사천백구십팔 – Два по десять тысяч + четыре тысячи + сто + девять десятков + восемь
Как вы уже поняли, китайские числительные используются почти везде, в отличии от корейских, где всего 3 случая применения.
В основном китайские числительные используют:
С деньгами:
천원 – тысяча вон
Даты:
이천십구년 사월 삼일 – третье апреля 2019 года.
Временя (минуты и секунды):
오분 – пять минут
십초 – десять секунд
Не забудьте про номер телефона!
— 전화번호 몇 번입니까? – Какой номер телефона?
— 010-2906-7528입니다.
공일공이구공육칠오이팔 или 공일공에이구공육에칠오이팔*
*дефисы произносятся как 에, но в последнее время в устной речи их уже почти не произносят
Ах да, ноль на корейском будет, как “мячик” – 공 либо 영.
그 사람은 몇 살입니까? – Сколько лет тому студенту?
스물 여섯 살입니다 – 25 лет.
몇 시입니까? – Сколько времени?
일곱 시입니다 – Семь часов
Ох уж этот числительные, сложновато.
Но мы справимся!
После того, как запомним небольшое правило:
하나 – 한
둘 – 두
셋 – 세
넷 – 네
스물 – 스무
Эти пять числительных видоизменяются при употреблении.
21 살 – 스물 한 살
20 살 – 스무 살
3시 – 세 시
4 시간 – 네 시간
корейские и китайские числительные
думаю все мы знаем что в корейском языке используют не только корейские но и китайские числительные
Счётные слова или слова-«счётчики»
2.명 = слово для счёта людей
3.번 = слово для счёта действий («разов»)
Слова 1, 2, 3, 4 и 20 при добавлении слова-«счётчика» слегка меняются:
Пересчёт чего-либо можно делать с помощью двух граматических конструкций, смысл при этом остается одинаковым
영 – так китайцы говорят «ноль»
공 – означает что-то вроде «ничего»
(Оба названия китайского происхождения )
Слово «영» берётся, если идет речь
•Об очках или баллах, которые могут засчитываться или сниматься в какой-либо игре. Например, чтобы сказать о счете «2 – 0», говорим «이 대 영». Другой пример: если на какой-нибудь викторине вы спросите друга, сколько у него баллов, он может ответить «영점».
•О температуре «ноль градусов».
О числах в математике (что вряд вам понадобится в ближайшем времени, раз вы только начали учить корейский).
Слово «공» мы берем, чтобы назвать
•Телефонныеномера. Например, чтобысказать «010 – 5555 – 5555» всенулимыдолжныназватьсловом «공». ЕсливынеживетеневКорее, возможно, вынезнаете, чтовсекорейскиеномерамобильныхтелефоновначинаютсяна «010» (покрайнеймере, вСеуле). Поэтому, когдадаюткому-тосвойномертелефона, начинаютобычнос «공-일-공».
Все числительные в корейском языке
В корейском языке для счета существуют два вида числительных — исконно корейские (далее: корейские числительные) и корейские числительные китайского происхождения, также их называют сино-корейские числительные (далее: китайские числительные). Они отличаются в использовании. Далее мы подробно рассмотрим образование, произношение и нюансы использования двух видов числительных.
Корейские числительные – от 1 до 99, числа выше 99 только китайские.
| 하나 – 1 | 스물 – 20 |
| 둘 – 2 | 서른 – 30 |
| 셋 – 3 | 마흔 – 40 |
| 넷 – 4 | 쉰 – 50 |
| 다섯 – 5 | 예순 – 60 |
| 여섯 – 6 | 여든 – 70 |
| 일곱 – 7 | 일흔 – 80 |
| 여덟 – 8 | 아흔 – 90 |
| 아홉 – 9 | |
| 열 – 10 | |
| 열하나 – 11 | |
| 열둘 – 12 |
Корейские числительные используются только
Образование составных сложных числительных
Нюансы в использовании
Когда мы используем корейские числительными со счетными словами, сказать сколько часов, возраст, числительные 1-4 и 20 имеют сокращённую форму.
Китайские числительные – от 0 до бесконечности.
| От 0 до 9 | Десятки, сотни, тысячи, миллионы |
|---|---|
| 공/영 – 0 | 십 – 10 |
| 일 – 1 | 백 – 100 |
| 이 – 2 | 천 – 1000 |
| 삼 – 3 | 만 – 10.000 |
| 사 – 4 | 십만 – 100.000 |
| 오 – 5 | 백만 – 1.000.000 |
| 육 – 6 | 천만 – 10.000.000 |
| 칠 – 7 | 억 – 100.000.000 |
| 팔 – 8 | |
| 구 – 9 |
Принцип составления китайских числительных:
7263 – 7000+200+60+3 – 칠천이백육십삼
24198 – 20.000+4000+100+90+8 – 이만 사천백구십팔
Простой способ научиться говорить большие числа
Считать всегда десятитысячными (10.000), всегда выделяйте «0000» четыре нуля, затем оставшиеся числа.
120.000 – 12.0000 – 십이만
345.000 – 34.5000 – 삼십사만 오천
600.340 – 60.0340 – 육십만 삼백사십
1.200.000 – 120.0000 – 백이십만
Китайские числительные используют в следующих случаях:
Дополнительная информация
오 번 – пятый номер
다섯 번 – пять раз
25세 – 이십오 세
25살 – 스물다섯 살
영 используется, когда речь идет о температуре (воздуха), в математике.
저는 만 스물여섯 살이에요. – Мне 26 лет.
우리 형은 만 마흔 살이에요. – Моему брату 40 лет.
개월 – китайские числительные. Со словом
삼겹살 삼 인분 주세요. – Дайте 3 порции мяса.
주일 – китайские числительные.
일주일 동안 쉬었어요. – Отдыхал в течение недели.
Числа и цифры
В корейском языке используются два вида счета: первый с использованием исконно корейских числительных и второй с использованием числительных заимствованных с китайского языка.
| числа | китайские иероглифы | заимствованные с китайского | исконно корейские |
| 1 | 一 | 일 [иль] | 하나 [хана] |
| 2 | 二 | 이 [и] | 둘 [туль] |
| 3 | 三 | 삼 [сам] | 셋 [сэт] |
| 4 | 四 | 사 [са] | 넷 [нэт] |
| 5 | 五 | 오 [о] | 다섯 [тасот] |
| 6 | 六 | 육 [юк] | 여섯 [ёсот] |
| 7 | 七 | 칠 [чиль] | 일곱 [ильгоп] |
| 8 | 八 | 팔 [паль] | 여덟 [ёдоль] |
| 9 | 九 | 구 [ку] | 아홉 [аоп] |
| 10 | 十 | 십 [щип] | 열 [ёль] |
| 100 | 百 | 백 [пэк] | 온 [он] |
| 1000 | 千 | 천 [чён] | 즈믄 [чымын] |
| 10000 | 萬 | 만 [ман] | 골 [коль] |
| 100 миллионов | 億 | 억 [ок] | 잘 [чаль] |
Далее всё просто, чтобы сказать 11 достаточно сложить слово 10 и 1.
заимствованные с китайского 11 — 십일 [щипъиль]
заимствованные с китайского 12 — 십이 [щипъи]
заимствованные с китайского 200 — 이백 [ипэк]
заимствованные с китайского 2000 — 이천 [ичён]
исконно корейские 11 — 열하나 [ёльхана]
исконно корейские 12 — 열둘 [ёльтуль]
Это же правило применимо и для обозначения целых десятичных, но оно касается только заимствованных с китайского
20 — 이십 [ищип]. 30 — 삼십[самщип]
Обозначения целых десятичных исконно корейские
В зависимости от того, что считают, используют разные виды счета или два счета одновременно. Очень важно различать и правильно применять эти два вида счета, чтобы не вызвать недопонимание у вашего собеседника.
Когда вы хотите сказать свой возраст, но вы можете использовать любо корейские либо китайские числительные. Но в Корее большинство используют исконно корейские числительные, а вот в газетах часто возраст пишут так 25 세. Если вы видите, что написано слово 세 [сэ], значит возраст нужно произносить китайскими числительными, т. е. 25 세 — 이십오 세 [ищипъосэ]. Чтобы сказать 25 лет корейскими, то вам нужно сказать 25 살 — 스물다섯 살 [сымультасотсаль].
Урок №16: Китайский счет
Дорогие друзья! извините, совсем запуталась со всеми уроками, на нашем форуме, оказывается, пропустила китайский счет. Извините меня и спасибо, что оповестили!
1 일
2 이
3 삼
4 사
5 오
6 육
7 칠
8 팔
9 구
10 십
От 1 до 10 — самая основа, дальше очень просто. 11 — это 10 и 1. и Так далее…
11 십일
12 십이
…
20 이십
30 삼십
40 사십
50 오십
60 육십
70 칠십
80 팔십
90 구십
20 — это 2 десятка и так далее…
101 백일 100 и 1 и так далее
102 백이
110 백십
200 이백
300 삼백
…
1000 천
2000 이천
3000 삼천
…
Счет немного непривычен для нас начиная от 5-значных чисел. Так как мы привыкли считать тысячами, а не 10-ками тысяч.
1 0000 만
2 0000 이만
3 0000 삼만
10 0000 십만
100 0000 백만
1000 0000 천만
При расчетах используется китайское исчисление, да и в большинстве случаях, при оперировании большими цифрами.
Также, мы будем изучать время, минуты тоже — китайский счет, а часы — корейский.
и т.д.
Название месяцев тоже 1-ый месяц, второй и т.д. как показано в предыдущем уроке. Исключение составляют лишь Июнь и Октябрь.
Удачи вам, дорогие друзья!
Домашнее задание — выучить счет и составить от 10 до 20 вариаций чисел для практики.
КУДА ВЫКЛАДЫВАТЬ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ?
Для более эффективного изучения корейского языка, смотрите домашние работы других участников и делитесь своей домашней работой, а более опытные проверят и дадут вам корректирующие советы.
ССЫЛКА НА ТЕМУ: Урок №16: Китайский счет