Little big как переводится

Little big как переводится

Little Big, о чем говорит название группы?

Какой перевод названия группы «Little Big»?

Откуда такое название?

Little big как переводится

Группа «Little Big» сейчас на слуху, просмотры видно на YouTube собирал миллионы, а благодаря участию в Евровидении популярность группы перешла на новый уровень.

Little big как переводится

Little big как переводится

Интересно, что группа, созданная в Санкт-Петербурге, уже изменила свой состав. Девушки, получившие статус «Little» уже ушли из группы, а название осталось. Олимпия и Анна уже бывшие солистки.

Little big как переводится

Little big как переводится

Little big как переводится

Little big как переводится

Little big как переводится

К российской рэйв-группе Little Big из Санкт-Петербурга зрители сейчас проявляют большой интерес. Эта группа будет представлять Россию в Роттердаме на Евровидении-2020.

Группа была образована в 2013 году. Ее популярность сразу стала набирать обороты, и сейчас она известна во всем мире.

Сейчас состав группы поменялся. В 2018 году Олимпия Ивлева, которая сменила Анну Каст тоже заявила о своем уходе из группы. Ей на смену пришла новая исполнительница Софья Таюрская. Сейчас большой разницы в росте у участников группы нет, но раскрученное название Little Big осталось.

Little big как переводится

Текущий состав группы:

Илья (Ильич) Прусикин — вокал

Сергей (Gokk) Макаров — диджей, бэк-вокал, саунд-продюсер

Антон Лиссов — вокал, гитара

Софья Таюрская — вокал

Little big как переводится

Little big как переводится

PS Но возможно еще одно объяснение названия. Оно более философское и показывает всем маленькую группу в большом шоу-бизнесе.

Пожелаем им успеха, пусть победят!

Little big как переводится

Группа «LittlBig» ценителям жанра рэйв-музыка знакома с 2013 года. Рэйв-направление представляет из себя определенную музыкальную субкультуру, для которой характерна веселая, ритмичная музыка для массовых сборищ. Песни «LittlBig» основаны на тематике своеобразного стеба над стереотипами о русских.

Так группа выглядела раньше:

Little big как переводится

А вот ее современный состав:

Little big как переводится

Little big как переводится

Мы уже привыкли, что группа может меняться составом полностью и несколько раз, а название не меняется, так что если когда-то уйдут девушки из «ВИА ГРА», и придет мужская полностью группа, еще вопрос, а сменится ли хоть как-то название)

Когда-то в группе «ЛитллБиг»были две девушки, не превышающие 130 см роста, потом осталась одна, потом и она ушла в сольный проект за дальнейшим развитием.

Остальные участники группы вполне обычного роста, но все же смотрелся коллектив необычно.

И вот, миниатюрные вокалистки ушли, а название группы так и осталось на месте.

Переводится оно с английского как «МаленькийБольшой». Возможно, для нас не очень круто звучит, но вот «Little Big» вполне прикольное название на слух по-английски.

Но не только смысл названия в разнице роста участников группы. Кто слышал их треки БЕЗ отрыва от клипов, мог заменить, насколько ребята «качают качели» смыслов, показывают «две стороны медали», у них и стеб и проблемы, смешное и актуальное(порой с примесью «увы»).

И да, существует мнение, что именно без клипов группу и не надо слушать, там весь акцент не на музыку и слова, а на визуальный ряд, и смысл, который именно в ряд и заложен.

Источник

Прусикин связал название Little Big с размером своего мужского достоинства

Певец опубликовал архивное фото и рассказал, что мама уже в детстве отмечала его выдающийся размер.

Фото, видео: Instagram @iliyaprusikin

Лидер группы Little Big, которая в этом году должна была представлять Россию на « Евровидении », в свойственной себе манере объяснил наконец фанатам, в чем смысл названия их коллектива.

«Мама сказала: „Какой маленький, но какой у него большой! Когда вырастешь, собери группу и назови ее «маленький большой», только на английском языке, чтобы звучало не так глупо“», — подписал Прусикин серию архивных снимков.

Little big как переводитсяInstagram @iliyaprusikin

«Больше чем у меня!»;

«На второй и третьей фотке после купания в ледяной воде?»;

«Теперь песня „my dig is big“ приобрела смысл», — комментировали подписчики.

Таким вызывающим образом Прусикин попытался раз и навсегда ответить на вопрос, который за историю существования группы, ему изрядно надоел.

Источник

Лидер группы Little Big рассказал, как появилось название коллектива

После объявления о разводе со своей женой Илья Прусикин опубликовал новую версию, объясняющую историю создания названия группы. Поклонники в нее не поверили

Little big как переводится

Илья Прусикин опубликовал в своем Instagram-аккаунте новый пост. Солист рассказал поклонникам о том, как появилось название группы «Little Big».

Лидер группы надеется, что теперь его перестанут спрашивать об истории создания названия. В социальной сети Илья Прусикин поделился своими детскими фотографиями. Музыкант признался, что идея возникла у его мамы.

A post shared by Ilia Prusikin / Илья Прусикин (@iliyaprusikin) on Sep 2, 2020 at 1:52am PDT

Ранее история создания названия группы была другой. По предыдущей версии, оно появилось из-за различий в росте участников коллектива. В первом составе было двое высоких мужчин и две женщины с ахондроплазией (карликовостью).

За несколько часов публикация набрала более 126 тысяч лайков. Фанаты в эту историю верят с трудом: «Ну да, для тех, кто ничего кроме инсты не читает, вполне правдивая история», «Попахивает враньем».

Подписчики уверены, что самый популярный вопрос солисту группы задавать не перестанут: «Все равно будут спрашивать».

На днях стало известно, что Илья Прусикин разводится с женой. Об этом пара рассказала на YouTube-канале Ирины Смелой. Подписчики уверены, что к этому причастна солистка группы Little Big Соня Таюрская. В ее Instagram-аккаунте поклонники супругов оставляют гневные сообщения.

Напомним, ранее Metro писало о том, что клип «UNO» стал самым популярным в истории «Евровидения».

Источник

little big

1 bat, little big-eared

2 bats, little big-eared

3 big-endien format

4 little-endien format

5 little pitchers have big ears

‘Little pitchers have big ears,’ they used to say when I was smaller. Then they stopped saying it. They gave up in despair. If I didn’t hear, I guessed; and if I didn’t guess I wheedled it out of someone. (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 1) — Когда я была маленькой, родители говорили: «Осторожно, у маленького кувшинчика большие уши». Но очень скоро они перестали это говорить. Я приводила их в отчаяние. Если я не слышала чего-нибудь, то догадывалась. А если не догадывалась, то выуживала у кого-нибудь.

I remember odd fragments of gossip from the time when the aunts used to say: ‘Little pitchers have long ears!’ And there would be a pause in the lively conversation if I were about. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. III) — Мне вспоминаются обрывки разговоров еще тех времен, когда тетки при виде меня говорили: «Много будешь знать, скоро состаришься», и, лишь выпроводив меня, возобновляли оживленную беседу.

6 big

I don’t believe a word of all that big talk of yours. — Я не верю ни единому слову твоих громких заявлений.

You talk big but do little. — Ты много говоришь, но мало делаешь.

The box is big enough to hold all these things. — Ящик достаточно вместительный для всех этих вещей.

The dress is too big for me. — Платье мне велико.

the shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше.

He is getting too big for his shoes. — Он слишком заважничал/стал задаваться/много на себя берет.

7 big

a big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»

he moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой

big news — важные новости, важное сообщение

big name — знаменитость, знаменитый артист

big fish — «кит», большая шишка

to think big — иметь широкие замыслы;

8 little

we must keep what little we have — мы должны беречь то немногое, что у нас есть

he did what little he could — он сделал всё, что было в его силах

the little I have is not worth giving — ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить

little by little, by little and little — мало-помалу, постепенно, понемногу

little or nothing — почти ничего, очень мало, ничтожное количество

little house — домик, небольшой дом

the little vexations of life — мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни

The Little Corporal — «маленький капрал», Наполеон Бонапарт

to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать

little more — ненамного больше; немногим больше

he is little more than an amateur — он недалеко ушёл от любителя; он выступает почти на любительском уровне

little less than — не намного меньше; почти столько же

he is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец

when I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго

they little expected such trouble — они никак не предполагали, что возникнет такая неприятность

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

9 big-endian

10 big shot

He thinks he is a big shot in his new Jag — Усевшись в свой новый «Ягуар», он возомнил себя крутым мужиком

11 big endian

представление с прямым порядком байтов
Биты представления величины, расположенные в порядке от старшего бита к младшему (МСЭ-Т T.810, МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

прямой порядок байтов
Способ хранения и обмена данными в сети, при котором сначала передается самый старший байт, а затем остальные в порядке их размещения в блоке данных. Ср. little

.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

12 big GAAP

13 big-endian

14 Big Board

15 Little Six

16 big-endian

прямой порядок (следования) байтов
Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший (наиболее значимый бит (или байт) передается сначала. Обратное преобразование называется little-endian.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

17 little-endian

18 little-endian

19 little-endian

20 Little board

Тематики

См. также в других словарях:

Little, Big — Infobox Book | name = Little, Big title orig = translator = image caption = Cover of first edition (Bantam Books, paperback) author = John Crowley illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia

LITTLE, big — Infobox Album | Name = LITTLE, big Type = EP Artist = Terry Scott Taylor Released = 2002 Recorded = The Aerie (Los Angeles, California) Genre = Rock Length = Label = Stunt Records Producer = Terry Scott Taylor Rob Watson Reviews = | Last album =… … Wikipedia

Little Big Adventure 2 — Twinsen s Odyssey Éditeur Electronic Arts (Europe) Activision (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français

Little Big Aventure — Little Big Adventure Little Big Adventure Twinsen s Adventure Éditeur Electronic Arts Développeur … Wikipédia en Français

Little Big Soldier — International poster Traditional 大兵小將 Simplifi … Wikipedia

Little Big-eyed Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Ki … Wikipedia

Little Big-eared Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia

Little Big Adventure — Twinsen s Adventure Éditeur Electronic Arts Développeur Adeline Software International Concepteur Frédérick Raynal Musique Philippe Vachey Date de sortie … Wikipédia en Français

Little Big Adventure 2 — Little Big Adventure 2: Twinsen s Odyssey Разработчик Adeline Software International … Википедия

Little Big Adventure — European DOS cover art Developer(s) Adeline Software International Publisher(s) Elec … Wikipedia

Источник

Little big как переводится

Биография:

Little Big — российская панк-поп-рейв-группа, образованная в 2013 году в Санкт-Петербурге.

С 12 по 16 мая 2020 года группа должна была представить Россию на 65-м юбилейном конкурсе песни «Евровидение-2020» в городе Роттердаме (Нидерланды). 12 марта 2020 года в программе «Вечерний Ургант» на «Первом канале» состоялась премьера клипа на песню «UNO», с которой группа Little Big должна была выступить на этом конкурсе. За первые сутки после опубликования клипа «UNO» на официальном канале конкурса «Евровидение» в YouTube он набрал более двенадцати миллионов просмотров. Однако, 18 марта 2020 года организаторы объявили об отмене конкурса «Евровидение-2020» из-за пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.

В 2019 году группа Little Big, дающая более 120 концертов в год по России и Европе, попала в список «Главные российские знаменитости» по версии журнала Forbes, заняв 35-е место с доходом 1 миллион долларов США.

Группа впервые заявила о себе 1 апреля 2013 года, выпустив клип «Every Day I’m Drinking» на YouTube. Уже 2 июля 2013 года в клубе «А2» коллектив провёл первое публичное выступление на разогреве у Die Antwoord.

Первый альбом группы With Russia From Love был выпущен 17 марта 2014 года.

На протяжении своего существования Little Big ездит в туры по Европе и России. «Такая [рейв-] музыка действительно востребована. Мы не вложили [в свою раскрутку] ни единой копейки, просто снимали видео, и стали известны в Европе», — отметил Илья Прусикин в интервью UTV.

Источник

little+big

21 little endian

22 little GAAP

23 Big-endian

24 big-endian

25 Big Blue River

26 Little Board

27 BIG BOARD (“Большое табло”)

28 LITTLE BOARD

29 big-endian

30 little-endian

31 big brother movement

32 little board

33 Little Bahama Bank

34 Little Dipper

35 little children, little sorrow, big children, big sorrow

37 Little Guys Pay For Big Guys’ Mistakes

38 big fish in a little pond

39 big head and little wit

40 big steamer dwarfed our little boat

См. также в других словарях:

Little, Big — Infobox Book | name = Little, Big title orig = translator = image caption = Cover of first edition (Bantam Books, paperback) author = John Crowley illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia

LITTLE, big — Infobox Album | Name = LITTLE, big Type = EP Artist = Terry Scott Taylor Released = 2002 Recorded = The Aerie (Los Angeles, California) Genre = Rock Length = Label = Stunt Records Producer = Terry Scott Taylor Rob Watson Reviews = | Last album =… … Wikipedia

Little Big Adventure 2 — Twinsen s Odyssey Éditeur Electronic Arts (Europe) Activision (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français

Little Big Aventure — Little Big Adventure Little Big Adventure Twinsen s Adventure Éditeur Electronic Arts Développeur … Wikipédia en Français

Little Big Soldier — International poster Traditional 大兵小將 Simplifi … Wikipedia

Little Big-eyed Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Ki … Wikipedia

Little Big-eared Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia

Little Big Adventure — Twinsen s Adventure Éditeur Electronic Arts Développeur Adeline Software International Concepteur Frédérick Raynal Musique Philippe Vachey Date de sortie … Wikipédia en Français

Little Big Adventure 2 — Little Big Adventure 2: Twinsen s Odyssey Разработчик Adeline Software International … Википедия

Little Big Adventure — European DOS cover art Developer(s) Adeline Software International Publisher(s) Elec … Wikipedia

Источник

Little big как переводится

Российская группа Little Big выпустила на ютубе клип на песню Generation Cancellation («Поколение отмены»). В треке музыканты поют, что у нового поколения не осталось голоса и выбора, чтобы предпринять какие-либо действия.

Моё поколение — поколение отмены.
У меня нет, у меня нет,
У меня нет голоса.
Умереть или уйти, умереть или уйти,
У меня нет выбора.

Первые кадры намекают на подневольность солдат в руках власти — обезличенные влиятельные политики переставляют военных на доске как шахматные фигурки.

Little big как переводитсяКадры из ролика

На следующих кадрах политик передаёт мальчику с рюкзаком сине-жёлтого цвета хот-дог с ракетой вместо сосиски.

Little big как переводитсяКадры из клипа

В другой сцене показано, как люди бездумно поглощают информацию, которую им внедряют ведущие новостных программ на федеральных каналах.

Little big как переводитсяКадр из ролика

Кадры, где мужчина снимает VR-очки, предположительно, символизируют уход западных брендов из РФ — во время перехода в настоящую реальность одежда человека окрашивается в триколор.

Little big как переводитсяКадры из клипа

В клипе были и другие отсылки к свободе слова, пропаганде и иллюзии демократии, но на протяжении всего видео авторы не говорят прямо, прототип какой страны был взят за основу.

Little big как переводитсяКадры из видео

В конце главный герой ролика, политик, оказывается в здании, похожем на Белый дом — резиденцию президента США.

Little big как переводитсяЗдание, напоминающее Белый дом

Little big как переводитсяКадры из клипа

После этого вокалисты группы Илья Прусикин и Софья Таюрская появляются в кадре в футболках No war, а затем оказываются на белом фоне в образе Адама и Евы.

Little big как переводитсяКадры из ролика

Хотя многим зрителям понравилась новая работа Little Big, в Сети клип показался неоднозначным из-за финальных кадров. Комментаторы предположили, что в конце был показан президент США Джо Байден.

Я одна увидела Байдена?

Странно, что-то я не увидела в клипе Путина, а вот рулящего всем миром Байдена — да. Похоже на пропаганду «во всём виновата Америка».

Люди начали искать «виноватых» в происходящем в мире, по версии музыкантов. Зрители решили, что группа, в попытке угодить всем слушателям, обвиняет во всём США.

Сначала обрадовался, а в конце разочаровался. По итогу клипа во всём виноват человек из Белого дома, а не из Кремля…

Другие зрители решили, что музыканты подняли более масштабный вопрос — по версии комментаторов, в клипе изображены проблемы во всём мире, в том числе войны.

Лол, кто-то пишет, что якобы продались, кто-то — что, мол, поддержали, но, похоже никто так и не понял, что Little Big показали это для всех сторон. Что везде пропаганда одинаковая, что на войнах зарабатывают по обе стороны баррикад толстосумы за счёт человеческих ресурсов. Здесь нет конкретной поддержки какой-то стороны, и если вы считаете, что есть, то смело заявляю: вы тупой и клип вас высмеял, так как ваш мозг [загрязнён] той или иной пропагандой, и при этом на вас зарабатывают миллиарды.

Ранее Medialeaks рассказал про клип группы «Ногу Свело!» в поддержку Украины, которая выпустила ролик в день России.

В другом материале Medialeaks можно прочитать, как клип Сергея Шнурова про Александра Невзорова разочаровал зрителей. В треке певец высмеял журналиста за «трусость» и отъезд и России.

Источник

Литтл Биг. Какой перевод на русский язык текста песни УНО, Little Big UNO?

Литтл Биг. Песня и видео УНО, Little Big “UNO”? С этой композицией коллектив выступит на Евровидение-2020.

Какой перевод этой песни на русский язык? какой текст перевода?

Little big как переводится

Ну вот и узнали о чём же эта песня «УНО», которую споёт российский коллектив «Литтл Биг» на конкурсе Евровидение 2020, если, конечно, данное мероприятие вообще состоится и его не отменят из-за коронавируса, о вероятности чего, очень много сейчас говорят.

Впрочем, вопрос не о коронавирусе, а о словах этой песни. Там, как всегда про любовь, и я очень подозреваю, что затрагивается в каком то смысле тема близких отношений между мужчиной и женщиной (думаю что вы поняли, что я имею ввиду).

В общем-то девушка называет своего знакомого парня (думаю, что близкого знакомого, хотя может и нет, потому как по тексту это не совсем понятно) джемовым зайчиком и утверждает, что должна быть вкусняшкой, а также есть намёк на близкие отношения в полночь. Впрочем, смотрите ниже в этом ответе.

Little big как переводится

Little big как переводится

Little big как переводится

Источник

Текст и перевод песни Little Big для Евровидения

Нет времени? Сохрани в

Всем привет. Сегодня в эфире Вечернего Урганта группа Little Big впервые представила свою песню для Евровидения. Мы понимаем, что участник от России интересен многим, а английский понимают не все. Поэтому мы поскорее подготовили перевод с английского языка на русский.

Little big как переводится

Текст и перевод песни Little Big для Евровидения Uno

Перевод мы, конечно, дадим. Но вам настоятельно советуем учить английский, чтобы понимать все в оригинале. Запишитесь на бесплатный вводный урок с преподавателем по Skype и сделайте первый шаг на пути к этому.

EngRus
It’s gonna take more than one margarita
I gonna call you, my sweet seniorita
I’m gonna leave after night, only weak, yeah
All you need to do is to be ready for some action now
Нам понадобится больше одной маргариты
Я собираюсь позвать тебя, моя сеньорита
Я собираюсь уйти к концу ночи, только слабая, ага
Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас
Come get it, daddy, daddy
I have some yummy, yummy
Gonna make me jelly, jelly right after midnight
Yeah, you so jelly bunny
Yeah, you so bunny funny
All you have to do is to be ready for some action now
Иди и возьми это, папочка, папочка
У меня есть вкусняшка, вкусняшка
Я буду похожа на желе, желе после полуночи
Да, ты как желе, зайчик
Да, ты такой забавный, зайчик
Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас
I am uno, uno
I am I am uno
I am uno, uno
I am I am uno
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno uno
Я одна, одна
Я одна, я одна
Я одна, одна
Я одна, я одна
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
Are you ready?
Hold it steady
Come to daddy
All you have to do is to be ready for some action now
Ты готова?
Оставайся наготове
Иди к папочке
Все, что тебе нужно, быть готовой к кое-чему сейчас
Come get it, daddy, daddy
I have some yummy, yummy
Gonna make me jelly, jelly right after midnight
Yeah, you so jelly bunny
Yeah, you so bunny funny
All you have to do is to be ready for some action now
Иди и возьми это, папочка, папочка
У меня есть вкусняшка, вкусняшка
Я буду похожа на желе, желе после полуночи
Да, ты как желе, зайчик
Да, ты такой забавный, зайчик
Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас
Uno, uno, uno (3)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno, uno (3)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Один, один, один (3)
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один, один (3)
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (4)Раз, два, три, четыре, пять, шесть (4)
Uno, uno, uno (3)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno, uno (3)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Один, один, один (3)
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один, один (3)
Раз, два, три, четыре, пять, шесть

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Текст песни My Dick

Перевод песни My Dick

My dick, is big, my dick is very big
My dick is big, it’s big, my dick is very big
I suck his dick, it’s big, it’s very very big
I lick his dick, it’s big, it’s very very big

My dick so big it needs its own
My dick so big it lives next door
My dick so big, that all I want
Is f*ck the world (Is f*ck the world)
My dick so big it touch the sky
I check it as luggage when I fly
My dick so big it’s behind you
It follows you (It follows you)

My dick is big (Check it out)
It’s big (check it out)
My dick is big (Check it out)
(Oh f*ck)
His dick is big (check it out)
It’s big (Check it out)
I lick his dick
Dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick
(Check it out)

My dick, is big, my dick is very big
My dick is big, it’s big, my dick is very big
I suck his dick, it’s big, it’s very very big
I lick his dick, it’s big, it’s very very big (Check it out)

My dick so big, so really big
Black holes move towards my huge dick
My dick so big it can’t be bent
It will be our president
My dick so big that any place
It can distort the time and space
My dick’s so big, it’s behind you
It follows you (It follows you)

Dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick
My dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick
His dick, dick, dick, dick, very very big (Check it out)
My dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick, dick
His dick, dick, dick, dick, very very big (Check it out)

Мой х**

Мой х** большой, большой, просто огромный!
У меня большой х**, он большой, просто огромный!
Я сосу его х**, и он большой, просто огромный!
Я лижу его х**, и он большой, просто огромный!

Мой х** настолько большой, что ему нужен свой собственный!
Мой х** очень большой, он живет по соседству.
Мой х** огромен, и всё, чего я хочу,
Это тр*хнуть весь мир! (Тр*хнуть весь мир)
Мой х** настолько большой, что достает до небес!
В аэропорту я регистрирую его как багаж!
Мой х** огромен, он позади тебя,
Он преследует тебя! (Преследует тебя)

Мой х** большой! (Зацени!)
Он огромен! (Зацени!)
Мой х** большой! (Зацени!)
(Ух, бл**ь!)
Мой х** большой! (Зацени!)
Он огромен! (Зацени!)
Я лижу его х**!
Х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**!
(Зацени!)

Мой х** большой,большой, просто огромный!
У меня большой х**, он большой, просто огромный!
Я сосу его х**, и он большой, просто огромный!
Я лижу его х**, и он большой, просто огромный! (Зацени!)

Мой х** такой огромный, действительно огромный!
Черные дыры притягивает к моему гигантскому х**!
Мой х** такой большой, что его невозможно согнуть!
Он станет нашим президентом!
Мой х** огромен, и в любом месте
Он может исказить время и пространство!
Мой х** огромен, он позади тебя!
Он преследует тебя! (Преследует тебя!)

Х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**!
Мой х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**!
Его х**, х**, х**, х** просто огромный! (Зацени!)
Мой х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**, х**!
Его х**, х**, х**, х** просто огромный! (Зацени!)

Источник

О чем песня Uno группы Little Big

It’s gonna take more than one margarita

I’m gonna call you my sweet señorita

I’m gonna leave after night only with ya

All you have to do is to be ready for some action now

Don’t be a dummy dummy

I got that yummy, yummy

Can we be chummy chummy right after midnight?

Yeah, you so charming bunny

Yeah, you so funny honey

All you have to do is to be ready for some action now

«Один»

Потребуется больше, чем одна «Маргарита»

Я буду звать тебя своею сладкой сеньоритой

И в конце вечера уйду я лишь с тобой

Ведь у меня есть для тебя и что-то очень вкусное

И может быть, мы сможем стать ближе после полуночи?

Ведь ты такая очаровательная, зайка

И ты такой милый, как мед

Один, одна, один, одна….

И что это фатум и навсегда?

Нет, мы будем вместе

И это все что сейчас нам надо сказать!

Примечание переводчика:

(перевод Александра Алексеева, «РГ»)

Источник

Little Big спели про «Поколение отмены» и уехали из России

Little big как переводится

Одновременно Little Big представили антивоенный клип на «Generation Cancellation» и выпустили заявление о том, что покидают Россию. По словам Ильи Прусикина, он обожает свою страну, но полностью не согласен с военной спецоперацией России на Украине.

— Мы решили бросить все и уехать из страны.

В сообщении группы сказано, что сейчас она базируется в Лос-Анджелесе.

Little big как переводится

2022, Первое музыкальное

Оценка: 8 из 10.

Релиз красивой баллады «Лифт» Рита Дакота сопроводила следующим сообщением в телеграм-канале:

— Почему я так волнуюсь? Я уже столько треков выпускала, но именно про «Лифт» аж сердце замирает от волнения.

Алексей Мажаев, InterMedia

Источник

Little big как переводится

Little big как переводится

Intro: Ilich My generation Generation cancellation Chorus: Ilich My generation Generation cancellation My generation Generation cancellation Verse: Ilich I’ve got no, I’ve got no I’ve got no voice Die or leave, die or leave I’ve got no choice Pre-Chorus: Ilich My generation My generation My generation is a new civilization Chorus: Ilich My generation Generation cancellation My generation Generation cancellation Post-Chorus: Ilich My generation My generation My generation is a new civilization Bridge: Ilich Can-cel-la-tion Cancellation generation Can-cel-la-tion Cancellation generation Hook: Ilich My generation Generation cancellation My generation Generation cancellation Outro: Ilich Can-cel-la-tion Music Video Outro: Ilich Holy crap

Отсылка к «культуре отмены» и одновременно игра со смыслом, которая больше заметна при просмотре клипа. Авторы намекают на то, что их поколение неформатное, не вписывающееся в общепринятые ранее стандарты, которые были придуманы не ими. Но этим-то оно и позитивно отличается от предыдущих: вольнодумное, не цепляющееся за прошлое поколение молодых людей хочет просто жить, развиваться и делать мир лучше, пока люди постарше зациклены на насилии и конформизме.

В обществе, где, по словам артистов, отменили их поколение, лишили возможности выбора у людей два пути: либо умереть либо уехать из страны в поисках лучшего для себя места. Собственно, группа Little Big решилась уехать за границу после выпуска своего трека.

Автор имеет в виду этой строкой, что представителей их поколения очень много. Настолько много, что из них можно основать хоть новую цивилизацию. Это не амбиции, а просто авторы констатируют факт. Они уверены, что будущее за новым поколением.

После длительного затишья в 2022 году Little Big наконец делают релиз трека на протяжении которого Ильич и Соня Таюрская повторяют манифестом фразу: “Наше поколение, поколение отмены”, донося до слушателя месседж про то, что у текущего поколение “связаны руки”, угнетена возможность повлиять на ход событий внутри поля своей гражданской деятельности. Есть только два пути развития событий: либо ты прекращаешь свое существование, либо уезжаешь. Третьего, по мнению авторов песни, быть не может.

Песня написана в добротном рок-звучании и отличается особой энергичностью. Трек должен войти в грядущий альбом группы, который Little Big обещают выпустить до конца года.

Посыл песни раскрывает хорошо спродюсированный клип, сюжет которого подчеркивает и будто визуально обводит самые важные строки песни. Клип раскрывает их смысл и акцентирует внимание на самом важном. А именно, музыканты своим клипом пытаются показать ужасающие последствия фейковых новостей, пропаганды и подмены понятий. Помешанные на деньгах и выгоде “большие дяди” через политиков и пропаганду переворачивают базовые понятия добра и зла, словно накачивая доверчивые умы экскрементами. Автор видит и ужасается от того, насколько ловко и массово это получается, наглядно иллюстрируя весь процесс: от накачивания мозгов людей сомнительной информацией до уничтожения военным способом всего живого.

Посреди всего клипа на песню “Generation Cancellation” в кадре присутствует невидимая обезличенная персона, наделенная властью, деньгами и жаждой удовлетворения собственных потребностей, пусть и ценой человеческих жизней. Little Big видит в этой обобщенной персоне своего врага, который затыкает рот его поколению, тем самым его отменяя. Авторы строк буквально ненавидят таких представителей человечества и винит в разрушении его жизни и жизней многих других невинных людей.

Источник

Первый федеральный канал развращает народ. Молодежные вырожденцы на Евровидении,мировом конкурсе, где побеждают извращенцы (Кончита Вурст)

Little big как переводится

«Ты не только мой кумир, но и кумир моей десятилетней дочери», – признался регулярно пиарящий разнообразную грязь телеведущий Иван Ургант в любви Прусикину. И вот вслед за рекламой в вечерний прайм-тайм на Первом канале продюсеры проекта решили пойти еще дальше, сделав группу лицом страну на «еврогомовидении». По-другому

данный конкурс, на котором последнее время откровенно пропагандируются извращения и побеждают исключительно извращенцы, назвать сложно.
Так что, с одной стороны, Little Big и общество «новых европейских ценностей» нашли друг друга, а с другой – оптимальным вариантом для России стал бы отказ от участия в этом шабаше, тем более, что дружественный нам западный сосед – Венгрия – уже показал соответствующий хороший пример (чем заслужил благодарность российских родительских организаций).
Но увы – в ближайшие месяцы нас ждет дальнейшая раскрутка музыкального «евролица» России на Первом. Вот уже и ведущий новостей во время представления LB в строгом формате не побоялся дать как бы персональную оценку группы: «Лично мне нравится. Даже как-то моложе себя почувствовал. »
А вот мнение музпродюсера Иосифа Пригожина: «Когда я увидел впервые Little Big, подумал, что это западная группа, что она не имеет никакого отношения к России…»
Мнение, заметим, справедливое. Действительно, этот проект изначально ориентирован на западные либертарианские лекалы, активно раскручивался через YouTube, и от русской культуры в нем трудно найти хоть что-то. Эпатажные клипы LB на незатейливую электронную музыку собирают сотни миллионов просмотров в видеохостинге, причем бОльшая часть зрителей – иностранцы.
Для них такая подача и такая «культура» являются близкими и знакомыми, это своего рода универсальная жвачка, оторванная от национальных корней и традиций. Группа регулярно колесит по США и странам ЕС, хотя мы прекрасно знаем, с каким трудом известные отечественные музыканты, имеющие множество регалий на Родине, вписываются в западный шоу-бизнес или просто добиваются минимальной узнаваемости за рубежом.
Очевидно, что LB, как и другие регулярно появляющиеся молодежные «музколлективы», получающие дорогостоящий продакшн, видеоклипы, пиар в ведущих СМИ и с легкостью организующие туры на Западе, является частью транснационального проекта. Для его кураторов не имеет никакого значения уровень таланта всех этих «певцов». Главное – какой эффект возымеет их «творчество» на детские мозги. Эффект, как мы уже выяснили, равняется расчеловечиванию.
Отметим, что Прусикин давно сотрудничает с продюсером и режиссером клипов Алиной Пязок из Санкт-Петербурга. Эту «креативную даму» пиарил рупор либеральной молодежи блогер Юрий Дудь в своем видеосюжете под названием «Новая Россия». Практически с момента основания LB (2013 г.) Пязок работает над стилем и видеорядом группы (также являлась продюсером человеконенавистнического клипа Noize MC «Чайлдфри», монтажером которого, кстати, выступил Максим Шишкин – режиссер самых кровавых видео Элджея), вот что она об этом в 2015 году:
«Большая команда людей делает Little Big?

Источник

Илья Прусикин и Софья Таюрская из Little Big рассказали об эмиграции, жизни в США и новом клипе: «Считаем себя обязанными высказаться»

Новости

Little big как переводится

Илья Прусикин и Софья Таюрская

Участники группы Little Big Илья Прусикин и Софья Таюрская, которые ранее выпустили клип на песню Generation Cancellation против военной спецоперации РФ на Украине и покинули Россию, дали интервью русской службе издания BBC (заблокировано в России). Илья Прусикин и его возлюбленная Софья Таюрская пообщались с журналисткой по видеосвязи из Лос-Анджелеса и рассказали о своей песне, эмиграции из России и «отмене» русской культуры.

По словам Ильи Прусикина, поводом для их отъезда стала цензура. Вместе с Софьей Таюрской он покинул страну в начале марта. В конце февраля участники коллектива высказались против военной спецоперации РФ на Украине. Мы поняли, что для того, чтобы мы могли высказывать свою позицию, нам придется уехать. Иначе нам придется либо молчать, либо быть «за». Лидер группы Little Big рассказал, как они создали песню Generation Cancellation, в которой они выступили против спецоперации, и отметил, что она была записана в конце февраля. Песню мы записали еще 25 февраля, но выпустили сейчас, потому что только доделали, это сложный процесс. Все наши ребята в разных странах, у всех разные часовые пояса.

Little big как переводится
Софья Таюрская и Илья Прусикин

Прусикин отметил, что, выпуская клип, они не боялись потерять свою аудиторию.

Это песня — крик души, это наш манифест. Мы выразили мнение, и если оно кому-то не понравится — окей. Это же наше мнение. И здесь дело не в заработке и не в накоплении аудитории. Мы не планируем становиться политическими активистами, но в данном контексте времени мы считаем себя обязанными высказаться. Это касается уже не политики, это чисто человеческое.

Мы не боимся того, примут нас или не примут. Для нас главное — делать то, что мы умеем, то, что мы хотим. Главное для нас — снимать крутые песни и делать крутые клипы. А там как будет. Не примут — значит недостойны. Примут — значит отлично.

После выхода клипа музыкантов раскритиковали: в сети даже появились призывы лишить участников Little Big российского гражданства. Мы видели новости с призывами, но невозможно ни меня, ни Соню, ни остальных русских людей лишить гражданства. Сейчас все очень сложно — кто-то из коллектива до сих пор находится в России. Сложно выезжать из страны, потому что нужны визы, с европейскими еще нормально, но с американскими очень сложно.

Пока работать в России музыканты не могут и были вынуждены отказаться от выступлений. Нас внесли во все черные списки, запретив концертную деятельность. Списки неофициальные, они приходят на площадки, где написано, кто не может выступать. Поэтому пока все концерты придется отменить.

Несмотря на сложную ситуацию, Прусикин надеется, что все будет хорошо, в том числе и с Little Big.

Все наладится, просто сейчас такое время, его надо пережить, научиться жить в новой реальности.

Илья Прусикин рассказал о жизни в США и отметил, что там, несмотря на сложную политическую ситуацию, нет плохого отношения к русским, как и «отмены» русской культуры, о которой часто говорят в России.

Здесь есть место для каждого. Здесь не важно, кто ты: русский, мексиканец, американец, африканец. Всем на всех пофиг, в хорошем смысле. Занимайся своим делом, а я занимаюсь своим. Ты русский — хорошо. А я вот американец. А я мексиканец. Ну и хорошо, классно. В Америке нет «отмены» русской культуры. Я не видел ни разу. В Нью-Йорке проходят спектакли Барышникова. Возможно, пропаганда считает «отменой культуры» «отмену» этих вот дворцовых воротил, у которых яхты отнимают? Я бы их тоже отменил. Я не понимаю, почему Россия сама их не «отменила» и это приходится делать другим.

Ранее блогер Илья Варламов высказался по поводу отъезда группы Little Big из России и заявил, что вместе с ними «русская культура огромным бурлящим потоком покидает страну».

Источник

Перевод песни LITTLE BIG – SKIBIDI

SKIBIDI

СКИБИДИ

LITTLE BIG – SKIBIDI текст и перевод

Little big как переводится

LITTLE BIG – SKIBIDI

Оригинальность и простота танца, сюжетная композиция клипа (с мини сценами и участием других артистов) чем-то может напомнить вам Gangnam Style. В клипе снимались (помимо Ильи Прусикина и Софьи Таюрской) GONE.Fludd, MORGENSHTERN, Эльдар Джарахов, Данила Поперечный и многие другие блоггеры, музыканты, рэперы и просто артисты. В итоге получился жутко оригинальный, уморительный и цепляющий клип SKIBIDI, который хочется смотреть ещё и ещё.

PS В технической части съемкам фильма помогал Ленфильм.

LITTLE BIG — SKIBIDI (Romantic Edition)

18 марта 2019 года вышла «романтическая версия» клипа SKIBIDI — Romantic Edition. Текст и перевод песни SKIBIDI (Romantic Edition) остались теми же, а вот музыка и видеоряд можно сказать, стали совершенно новыми.

Источник

Перевод песни Generation cancellation (Little Big)

Generation cancellation

Little big как переводится

Little big как переводится Little big как переводится Little big как переводится

Отмена поколения

My generation
Generation cancellation

My generation
Generation cancellation
My generation
Generation cancellation

I’ve got no, I’ve got no
I’ve got no voice
Die or leave, die or leave
I’ve got no choice

My generation
My generation
My generation is a new civilization

My generation
Generation cancellation
My generation
Generation cancellation

My generation
My generation
My generation is a new civilization

Can-cel-la-tion
Cancellation generation
Can-cel-la-tion
Cancellation generation

My generation
Generation cancellation
My generation
Generation cancellation

Моё поколение.
Отмена поколения.

Моё поколение.
Отмена поколения.
Моё поколение.
Отмена поколения.

У меня нет, у меня нет,
У меня нет голоса.
Умереть или уйти, умереть или уйти,
У меня нет выбора.

Моё поколение.
Моё поколение.
Моё поколение — это новая цивилизация.

Моё поколение.
Отмена поколения.
Моё поколение.
Отмена поколения.

Моё поколение.
Моё поколение.
Моё поколение — это новая цивилизация.

От-ме-на.
Поколение отмены.
От-ме-на.
Поколение отмены.

Моё поколение.
Отмена поколения.
Моё поколение.
Отмена поколения.

Источник

Little Big выпустила антивоенный клип и уехала из страны

Little big как переводится

Группа Little Big 24 июня выпустила трек Generation Cancellation и видеоклип на него. В подписи к видеоролику на YouTube содержится призыв остановить военные действия на Украине.

На видео чередуются кадры с изображением мужчин в костюмах за шахматной доской, на которой в роли фигур выступают военные; людей, чьи головы подключены через трубы к телевизору, людей с закрытыми на «молнию» ртами.

На сайте Little Big теперь говорится, что коллектив базируется в Лос-Анджелесе. Ранее группа критиковала спецоперацию на Украине.

РБК обратился за комментарием к лидеру группы Илье Прусикину, а также к пиар-менеджеру коллектива.

Little big как переводится

Little Big — панк-поп-рейв-группа, основана в Санкт-Петербурге в 2013 году. Коллектив должен был представлять Россию на «Евровидении-2020», но конкурс не состоялся из-за пандемии. В отборе 2021 года Little Big участвовать не стала.

Источник

Little Big, Литтл Биг, известная группа в России и за пределами страны. Лидера коллектива называют- Ильич. Почему? Это отчество или сценический псевдоним?

Little big как переводится

С тех пор, как стало известно, что группа Литтл Биг едет на Евровидение 2020, все члены группы попали под особое внимание соцсетей, и, конечно, колоритный создатель и лидер этой группы Илья Прусикин заслужил особое внимание.

Илья Владимирович Прусикин еще в начале своей музыкальной карьеры сам выбрал себе сценический псевдоним «Ильич«, который прижился, так его стали называть и друзья, и поклонники, и члены группы.

Little big как переводится

Поскольку Ленина очень часто называли «Ильич», Прусикин тоже решил, что ему следует называться «Ильич», в конце концов, какая разница, Илья Владимирович или Владимир Ильич.

Little big как переводится

Источник

Продюсер Little Big Сергей Лавров рассказал, почему на самом деле группа уехала из России

Little big как переводится

Москва, 19.08.2022, 03:27:39, редакция FTimes.ru, автор Ксения Кирпик.

Недавно российская группа Little Big сообщила своим поклонникам новость о том, что они переезжают в Лос-Анджелес. Одни осуждают исполнителей за то, что они бросили родину, а другие — не спешат делать выводы и пытаются разобраться в причинах происходящего. Продюсер группы Сергей Лавров раскрыл подробности настоящей причины отъезда популярного коллектива.

Почему на самом деле группа Little Big уехала из России

Little big как переводится

По словам Сергея Лаврова, который является продюсером известной группы, у артистов на протяжении нескольких месяцев не было ни одного концерта и гастролей. Таким образом, основным источником дохода Little Big была монетизация клипов на видеохостинге YouTube, который в России считается видеосервисом, нарушающим законодательство РФ.

Музыкантам ничего не оставалось, как снимать новые клипы, которые теперь ориентированы не только на российских слушателей, но и на мировое пространство. Продюсер считает, что у его подопечных есть все шансы реализовать свой творческий потенциал в другой стране. Именно поэтому отъезд в Лос-Анджелес был необходимой мерой.

Сергей Лавров назвал своих подопечных настоящими “мастерами хайпа” и добавил, что по пиару поставил бы им смелую пятерку. Продюсер не сомневается, что у его группы получится вызвать неподдельный интерес у англоязычной аудитории.

Что будет с Пухляшом из Little Big

Little big как переводится

В связи с тем, что российская группа Little Big переехала в Лос-Анджелес, фанаты обеспокоены судьбой Пухляша, который прославился, снявшись в музыкальной работе коллектива. Как оказалось, мужчина не собирается покидать пределы Российской Федерации, у него свои планы.

Популярный Пухляш ведет активный образ жизни в столице, и о переезде даже не задумывается. Журналисты рассказали, что к телеведущему приехала мама, поэтому он планирует провести с ней время. А на одном из мероприятий он вызвал фурор, так как вокруг его появления с симпатичной дамой сразу появилось много слухов. Оказалось, что Красилов просто пришел на музыкальную церемонию со своей родительницей.

Галина Бернардовна посетила Москву специально для того, чтобы поздравить своего сына с днем рождения. Женщина в общении с представителями средств массовой информации призналась, что ждет, когда ее сын отыщет свою настоящую любовь. Ну а пока Галина Бернардовна радуется успехам сына в творческой деятельности.

Источник

Little Big после долгого перерыва выпустили пацифистский клип Generation Cancellation

Петербургская рейв-группа Little Big спустя восемь месяцев представила новый клип Generation Cancellation. Название переводится как «Поколение отмены». В нём поднимаются темы свободы слова, пропаганды, политических игр, разницы между бедными и богатыми и многие другие. В подписи к клипу музыканты призвали выступать за мир. Ролик появился на YouTube-канале группы 24 июня и за семь часов набрал более 430 тысяч просмотров.

В песне говорится о том, что у нового поколения не осталось выбора и голоса, чтобы как-то повлиять на происходящее в мире.

Little big как переводится

Фото: скриншот видеозаписи на YouTube

В видео есть сцены, на которых видно, как люди бездумно поглощают информацию из новостей, а телевидение будто бы засоряет им головы.

Little big как переводится

Фото: скриншот видеозаписи на YouTube

Также можно найти отсылки к ограничению свободы слова и уходу западных брендов из России. Ближе к концу клипа появляются сцены с разрушением зданий после попадания в них снарядов.

Музыканты не говорят прямо, прототип какой страны взяли за основу. В одном кадре одежда мужчины после снятия очков виртуальной реальности на мгновение окрашивается в цвета российского флага, а в другом показывают здание, которое похоже на резиденцию президента США.

В конце видео политик открывает кейс и нажимает красную кнопку с надписью «Cancel» (отмена). После этого солисты группы — Илья Прусикин и Софья Таюрская — предстают в клипе на белом фоне в образах Адама и Евы.

Новый ролик стал первым клипом Little Big с начала «спецоперации» на Украине. Илья Прусикин также заявил, что участники коллектива уезжают из России.

Источник

Перевод песни Uno (Little Big)

Little big как переводится

Little big как переводится Little big как переводится Little big как переводится

It’s gonna take more than one margarita
I’m gonna call you my sweet señorita
I’m gonna leave after night only with ya
All you have to do is to be ready for some action now

Don’t be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
Yeah, you so charming bunny
Yeah, you so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now

Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno

Ho! Are you ready?
Ha! Hold it steady
Ho! Come to daddy
All you have to do is to be ready for some action now

Don’t be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
The night is charming bunny
You are so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now

Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno

Понадобится не одна «Маргарита» 1
Я буду звать тебя своей сладкой сеньоритой
Я уйду после вечеринки только с тобой
Всё, что от тебя требуется, быть готовой к действию сейчас

Не строй из себя глупышку
У меня есть конфетка для тебя
Давай пообщаемся сразу после полуночи
Да, ты такая соблазнительная зайка
Да, ты такая забавная милашка 2
Всё, что нужно, это чтобы ты была готова, прямо сейчас

Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз 3

Хо! Ты готова?
Ха! Уже на взводе!
Хо! Иди к папочке
Всё, что нужно, быть готовой к действию прямо сейчас

Не строй из себя глупышку
У меня есть конфетка для тебя
Давай пообщаемся сразу после полуночи
Да, ты такая соблазнительная зайка
Да, ты такая забавная милашка
Всё, что нужно, это чтобы ты была готова, прямо сейчас

Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть

Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть

Раз раз
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз

1) «Маргари́та» — алкогольный коктейль на основе текилы.
2) honey bunny — слэнговая кличка миловидной девушки. Так же звали подружку Багза Банни — мультипликационного кролика, и подружку Pumpkin’a — грабителя из фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво»
3) Припев на испанском

С песней Uno группа Little Big представляла Россию на Евровидении в 2020 году.

Источник

О лейбле Little Big Family и его артистах

Денис Глазин, Илья Прусикин — фронтмены группы Little Big, и Алина Пязок — сооснователь группы и режиссер клипов, создали лейбл Little Big Family, в котором состоят российская фолк-панк-хардкор-группа The Hatters, российская трэп-исполнительница Tatarka, российская группа «Хлеб», рэпер Lizer.

Артисты:

Little Big, @littlebigband

Little big как переводится

Little Big — российская панк-поп-рэйв-группа, образована в 2013 году в Санкт-Петербурге. Группа впервые заявила о себе в апреле 2013 года, выпустив клип Every Day I’m Drinking на YouTube, и сразу набрала популярность. Коллектив именует себя «сатирической арт-коллаборацией», которая одновременно делает ставку на музыку, зрительный ряд и на представление. У Little Big множество российских и международных наград. Коллектив был выдвинут от России на конкурс «Евровидение-2020». У них четыре студийных альбома, три мини-альбома и 15 синглов.

Релизы:

The Hatters, @thehttrs

Little big как переводится

Российская джипси-фолк-рок-группа, основанная в 2016 году в Санкт-Петербурге. Коллектив позиционирует себя музыкально-театральным проектом, а свой жанр называет

«русско-цыганским уличным народным алкохардкором на душевных инструментах». «Собака.ru» назвала группу «самым модным проектом в Санкт-Петербурге». У них четыре альбома и четыре мини-альбома.

Релизы:

— «На дальней станции сойду»

— альбом SHOOT ME.

Tatarka, @smelaya_ira

Little big как переводится

Ирина Смелая — российская певица и видеоблогер. Стала популярна благодаря DIY-передачам Fashion Trashon, «М/Ж», а затем на протяжении двух лет вела личный канал на

YouTube, в котором выпускала ролики под названием «Татарские будни». В конце 2016 года выпустила дебютный клип на песню Altyn. На июль 2020 года клип набрал 46 миллионов просмотров.

Релизы:

— альбом Golden Flower.

«Хлеб», @hlebmusic

Little big как переводится

«Хлеб» — российская группа, основанная в 2013 году тремя видеоблогерами и исполняющая комедийный рэп. Несмотря на изначальную несерьезность группы, к 2016 году «Хлеб» стал достаточно популярным: клипы на YouTube собирают миллионы просмотров, а концерты проходят в крупнейших клубах. Они уже выпустили четыре студийных альбома, пять мини-альбомов и множество синглов.

Релизы:

— «Плачу на техно», feat Cream Soda

— «Капельки» feat. Ида Галич

Lizer, @yunglizer

Little big как переводится

Арсен Магомадов— рэп-исполнитель, автор песен, более известный по псевдониму LIZER. Бывший участник рэп-объединения «Закат 99.1». В начале 2018 года Lizer выпустил альбом My Soul, ставший началом сольной карьеры артиста. Lizer выпустил семь студийных альбомов и несколько синглов.

Источник

11 малоизвестных фактов о группе Little Big

Рассказываем о команде, которая представит нашу страну на конкурсе «Евровидение-2020».

Несколько месяцев все гадали, кто поедет на «Евровидение» от России. Кто-то ставил на Ольгу Бузову, а среди последних «утвержденных» кандидатов был Александр Панайотов. Однако 2 марта объявили уже официально: Россию на «Евровидении» представит петербургская группа Little Big. По этому поводу мы собрали 11 малоизвестных фактов о коллективе.

1. Название группы Little Big, что дословно переводится как «маленький большой», родилось благодаря двум бывшим вокалисткам. Анна Каст и Олимпия Ивлеева ростом не выше 1,3 метра. И хотя фронтмен коллектива Ильич, он же Илья Прусикин, сам не особо высокий парень, всего 1,65 метра, но на фоне девчонок и он выглядел великаном. Из-за разницы в росте ребята и решили назваться Little Big. Через год после создания группы Анна Каст ушла, а в 2018-м на пике популярности коллектив покинула и Олимпия. Название коллектива, которое к тому времени уже давно стало брендом, решили не менять.

2. Солистка группы Софья Таюрская пришла в команду в 2016 году и после ухода Олимпии Ивлевой стала единственной девушкой в группе. Софья родилась в Иркутске, в детстве переехала в Новодвинск Архангельской области, а окончив школу, поступила в Санкт-Петербургский институт культуры и искусств. По образованию Соня — дипломированный режиссер театрализованных представлений.

3. Илья Прусикин по образованию психолог. Но работать по профессии будущая звезда отказался: отпугнула практика в социальных домах, где пришлось общаться с людьми, страдающими от деменции. После этого он решил, что никогда не будет психологом.

4. В 2017 году Илья Прусикин впервые стал отцом, и это сразу же отразилось на творчестве группы. Песни стали мягче, а клипы не столь откровенны, теперь их даже можно показывать детям. «Скибиди» и Gо bananas — любимые песни школьников и даже дошколят.

«Ушла агрессия, я стал безумно добрым. Мне не хочется жести. Сейчас бы я уже не стал делать того, что делал раньше», — признавался Прусикин в программе «Осторожно, Собчак».

Кстати, сына Илья назвал по-богатырски — Добрыня, или Добрыня Ильич.

5. До 27 лет Илью Прусикина не брали даже разносчиком пиццы. Возможно, из-за его неформального вида. Будущая звезда не мог найти работу и уже представлял, что будет бродяжничать, если не добьется успехов в творчестве. Но вместо того, чтобы опустить руки, Прусикин решил создавать интересный контент на YouTube. Так появилось юмористическое шоу «Гаффи Гаф», с которого и началось восхождение Ильича.

6. В клипе Life in da trash Илье Прусикину пришлось есть живых личинок. Делал он это аж пять раз, потому что дубль сразу не удавался. А потом, как признавался музыкант, его неминуемо стошнило. Эту сцену они снимали около часа, после чего Илья долго боялся глотать и постоянно полоскал рот.

7. Самый дорогой клип Little Big стоит 1,5 млн рублей. Ребята делают все сами. Постоянный оператор, режиссер и клипмейкер коллектива — талантливая девушка Алина Пязок.

Ну а на свою раскрутку группа и вовсе не потратила ни копейки. Во многом за это Little Big благодарен развитию YouTube. 1 апреля 2013 года команда выложила на видеохостинге свой первый клип Every Day I’m Drinking. А спустя три месяца уже выступала на разогреве у хип-хоп группы Die Antwoord.

8. Группа сначала прославилась в Европе — во Франции и лишь потом стала популярна в России. А через год «Маленькие-большие» стали популярны в Бельгии, Швейцарии, Германии и Америке. Теперь в планах группы покорение Азии и Австралии.

9. Жена Ильича — певица Ира Смелая, известная по сценическому имени Tatarka. Ира ведет блог «Татарские будни», где рассказывает о жизни с Ильей. Они познакомились на открытии магазина молодых российских дизайнеров. Ира не сразу ответила Илье взаимностью, но музыкант был смел и настойчив. В 2016 году Ирина и Илья поженились.

Источник

The Times (Великобритания): знакомьтесь — Little Big, панк-поп-группа из путинской России

Little big как переводится

В середине видео с удивительно экспрессивным танцевальным треком российской группы Little Big «Свихнуться» (Go Bananas), один из исполнителей с непроницаемым лицом на мгновенье поднимает телефон, на экране которого написано: «Попса — это новый панк» («Pop is New Punk»).

Этот слоган — максимально приближен к философии группы Little Big, которая называют себя «обжигающим коктейлем из абсурда и полнейшего сумасшествия», объясняет покрытый татуировками лидер группы Илья «Ильич» Прусикин.

«Панк не может существовать без попсы, — объясняет мне 35-летний Прусикин по скайпу из своего родного города Санкт-Петербурга. — Если ты смеешься над попсой, относишься к ней саркастически, то ты должны делать это изнутри поп-культуры, иначе это вовсе никакой не протест».

В мае группа Little Big с ее уникальным рейв-панк-поп-протестом должна была показать себя во всей красе на самой большой из возможных площадок. В марте группу неожиданно выбрали в качестве представительницы своей становящейся все более консервативной родины на конкурсе песни «Евровидение», который впоследствии был отменен из-за пандемии коронавируса.

Композиция «Уно» (Uno), с которой группа должна была выступать на конкурсе, является великолепной пародией на дешевый уровень «Евровидения». Ее текст, исполненный Прусикиным и его со-вокалисткой Соней Таюрской с насмешливой грубоватостью и писклявостью куклы Барби, воспринимается так, будто в нем сконцентрированы все банальности, которые десятилетиями звучали со сцены «Евровидения»: «Не обойдется одной «маргаритой»/Я буду звать тебя моей милой сеньоритой/Когда кончится ночь, я уйду только с тобой/Тебе нужно лишь быть готовой к тому,/что сейчас начнется».

«Мы — постсоветские дети, выросшие на поп-культуре, — говорит Прусикин. — [Но] это своего рода панк для группы, странной и зачастую очень мрачной, чтобы участвовать в „Евровидении». Для нас это была хорошая, очень хорошая шутка. Стеб».

Наряду с группой «Пусси Райот» (Pussy Riot) — по правде говоря, скорее оппозиционным художественным коллективом, нежели группой в традиционном смысле — Little Big, возможно, являются крупнейшим музыкальным экспортным товаром России за последние годы. Группа наиболее известна благодаря популярному танцевальному онлайн-треку «Скибиди» (Skibidi), видео которого стал в 2018 году вирусным и уже набрал более 430 миллионов просмотров на Ютубe. Маниакально оптимистичное видео завоевало награды в Бельгии и Германии, а также в России. «Романтический» ремикс трека в стиле евро-поп набрал почти 80 миллионов просмотров. (Если вам интересно, в русском языке слово «скибиди» не имеет смысла — так же, как и в английском).

Группа Little Big была создана в Санкт-Петербурге, культурной столице России, семь лет назад первого апреля — в День дурака. Их дебютная песня «Каждый день я бухаю» (Everyday i’m Drinking), изобиловавшая непристойностями, представляла собой пародию на стереотипы о русских, в клипе фигурировали модель, занимающаяся сексом с медведем, пьющие водку карлики и слова: «Нет будущего/Нет процветания./Это — Росссия, с.. ка!» («No future, no rich/This is Russia, bitch»). В следующем году они создали композицию «С Россией из любви» (With Russia from Love) — техно-оду «жизни по понятиям» в русском стиле. А видеоролике «отметились» АК-47, танцующие священники и женщина, которая доит козу, направляя струю молока в открытый рот Прусикина.

«Мы хотели высмеять укоренившиеся в сознании иностранцев стереотипы о России, а также стереотипы, которые являются правдой — то, что нас бесит. Мы хотели показать русским Россию в неблаговидном свете, чтобы они попытались что-то изменить, — говорит Прусикин. — Но мы не можем делать это вечно».

После того памятного дебюта Little Big выпустила три альбома, набрала более миллиарда просмотров в Ютубе и может считать своим поклонником актера Элайджу Вуда (Elijah Wood), который в феврале перед премьерой своего нового фильма в Лос-Анджелесе танцевал с ними «скибиди». На этой неделе в одном из эпизодов своей новостной программы This Week выделывал коленца из «Скибиди» (хотя и не так успешно) и ведущий «Би-би-си» (BBC) Эндрю Нил (Andrew Neil). Не удалось освоить этот танец и его гостям, бывшим депутатам парламента Майклу Портильо (Michael Portillo) и Каролайн Флинт (Caroline Flint). За всем этим с каменным лицом наблюдал Бобби Гиллеспи (Bobby Gillespie), основатель группы «Праймал Скрим» (Primal Scream).
Little Big поет исключительно на английском языке, что нехарактерно для русской группы. Помимо впечатляющего владения арсеналом непристойностей, они также обладают способностью писать запоминающуюся галиматью. («Не тупи, не тупи/У меня есть эта вкусняшка, вкусняшка/Ведь мы сможем подружиться/Сразу после полуночи?» /«Don’t be a dummy, dummy/ I got that yummy, yummy/Can we be chummy, chummy/ Right after midnight?»). «Мы всегда поем по-английски, — говорит Прусикин. — Мы хотим, чтобы люди нас понимали, потому что мы хотим, чтобы Little Big была международной группой».

Выбор группы Little Big в качестве представителя России на «Евровидении» был тем более примечателен, что в своей стране группа прославилась исключительно в интернете, который, как правило, находится вне досягаемости бдительной государственной цензуры. Многие россияне никогда о ней и не слышали.

«Сейчас в России вообще все довольно консервативно, и поэтому мы удивились, что на конкурс песни „Евровидение» решили отправить панк-рейв-группу, исполняющую саркастическую музыку, — смеется Прусикин. — Но когда они это сделали, мы сказали: „Ну и хорошо!»». Он на секунду задумывается над своими словами. «Возможно, это означает, что не все так консервативно, как мы думаем».

Он вырос в Усть-Борзе, сибирском поселке, расположенном почти в 6500 километрах к востоку от Москвы. Усть-Борзя был одним из многочисленных населенных пунктов, пострадавших после распада Советского Союза от экономического кризиса в лихие 1990-е годы: подскочил уровень безработицы, резко упал уровень жизни, и в какой-то момент в поселке отключили электричество. Семья Прусикина, как и многие другие, была среди тех, кто уехал на запад страны в поисках лучшей жизни. В 1995 году Прусикины переехали в Сосновый Бор, город, расположенный недалеко от Санкт-Петербурга на берегу Финского залива. Местной достопримечательностью является внушительное здание ленинградской атомной электростанции, находящейся всего в шести с небольшим километрах от города.

Прусикин, обвиняющий государство в том, что оно «убило» Усть-Борзю, говорит, что ему часто снится Сибирь. «У меня была стопроцентная свобода. Ты можешь сплавляться по реке, можешь пойти на сопки. Все что угодно. Степь — ты не видишь конца, — рассказывает он. — Я был настолько свободен в детстве, что это чувство перешло и во взрослую жизнь». Жизнь в Сосновом Бору была уже не столь идиллической: вскоре после их приезда отец Прусикина ушел из семьи. Они с отцом перестали общаться, и лишь в прошлом году Прусикин все-таки «вышел с ним на связь».

По его словам, группа пыталась стать представителями России на «Евровидении» и в 2019 году, но на нее не обратили внимания. «„Евровидение» является большой частью поп-культуры со времен „Аббы» и до сих пор. Быть частью мировой поп-культуры — это наша мечта».

Однако к конкурентам Россия относится неоднозначно. В 2014 году прокремлевские политики возмутились, когда победил представитель Австрии — трансвестит Кончита Вурст (Conchita Wurst). Это сочли символом морального упадка Западной Европы. «Это конец Европы! Она сгнила», — заявил видный политик-националист Владимир Жириновский. А депутат Олег Нилов заявил, что победу Вурст обеспечили «темные силы».

Группу Little Big обвинить в консерватизме нельзя было никогда. Их ироничная рейв-панк музыка является частью альтернативной, более ориентированной на Запад российской молодежной культуры, которая в последние годы процветает в интернете. Даже возмущение по поводу Кончиты Вурст было до некоторой степени преувеличено ультраконсервативными деятелями. Что характерно, на «Евровидении-2014» во время онлайн-голосования российская публика поставила Вурст на третье место. «Новое поколение россиян очень либерально», — говорит Прусикин.

Сначала британские ЛГБТ-активисты высоко оценили вызывающий видеоролик песни «Уно», с которой группа должна была выступать на «Евровидении», как ответ на пресловутый закон Москвы о запрете «гей-пропаганды», но они пришли в ярость, когда появилось видео, снятое в 2017 году, в котором на марше достоинства в Брюсселе Прусикин издевается над «педиками». По словам Прусикина, это видео было очередной пародией. «Я смеялся над гомофобами, — говорит он, явно возмущенный намеками на то, что он на самом деле придерживается таких непримиримых взглядов. — Я против гомофобии». Похоже, очень немногие поняли шутку, но я ему верю: Прусикин слишком умен, чтобы быть отморозком, который насмехается над геями и подвергает их травле.

Учитывая серьезность, с какой относятся к «Евровидению» в бывших советских республиках, было предсказуемо, что это конкурс будет политизирован. В 2017 году Юлии Самойловой, российской представительнице на конкурсе, был запрещен въезд на Украину, страну принимающую «Евровидение», потому что она выступала в Крыму, черноморском полуострове, аннексированном Кремлем. В 2009 году организаторы «Евровидения» отказались принимать грузинского участника с песней «Мы не хотим вмешиваться» (We Don’t Wanna Put In), потому что после войны между двумя странами ее восприняли как тонко завуалированную колкость в адрес человека, который тогда был премьер-министром России. В том же году Министерство национальной безопасности Азербайджана допросило десятки граждан, проголосовавших за кандидата от Армении, заклятого врага их страны.

В России группы, которые не поддерживают кремлевскую риторику, в результате не пользуются покровительством государственного телевидения, а сталкиваются с проблемами в виде запретов на концерты и другими формами давления. Соответственно, некоторые российские журналисты предположили, что группа Little Big была выбрана представителем России в рамках кремлевской политики «мягкой силы» для улучшения имиджа страны. Однако Прусикин и его товарищи по группе не хотят, чтобы их не втягивали в такие дискуссии. «Мы очень далеки от политики», — говорит вокалистка группы Софья Таюрская. Это не совсем так.

В 2015 году Little Big выпустила короткометражку «Добрые внутри, жесткие снаружи» (Kind Inside, Hard Outside). В этом видеоролике, представляющем собой обновленную версию клипа на сингл «Два племени» (Two Tribes), снятого группой FGTH (Frankie Goes to Hollywood), показан жестокий бой между Путиным и Бараком Обамой. Клип предваряют слова: «Представьте себе, что существует альтернативная реальность, в которой личные амбиции и решения политиков никак не отражаются на судьбах простых граждан». А в другом клипе, снятом на трек «Сладенькая бомба» (LollyBomb), авторы издеваются над северокорейским лидером Ким Чен Ыном.

В песне «Каждый день я бухаю» есть фраза: «Наша страна в глубоком дерьме, е!/Но мы любим ее». Это точная формулировка отношения Прусикина к своей родине?

«Я скажу так: как и у любой другой страны, у России много проблем, — отвечает он. — Русские понимают, что кое-что плохо, но, как говорится, родителей не выбирают, и родину тоже не выбирают. Поэтому ее надо любить. И мы любим Россию. Мы патриоты. Конечно, мы хотели бы еще, чтобы многое изменилось: совершенно наплевательское отношение людей к стране, состояние дорог, внешний вид домов… Однажды это произойдет, и мы этого ждем».

А пока международная слава Little Big, похоже, будет расти. Во время режима изоляции группа провела онлайн-концерт, который посмотрели более трех миллионов человек. Группа также продолжает работать над своим проектом «Литтл Биг Фэмили» (Little Big Family) коллективом творческих людей, в который входит жена Прусикина Ирина Смелая, рэп-исполнительница, выступающая под псевдонимом «Татарка» (Tatarka), уроженка Татарстана, преимущественно мусульманского региона России. В их лейбле также состоит анархическая фолк-рок-группа The Hatters, трек которой No Rules («Никаких правил») точно выражает отношение «Литтл Биг Фэмили» к созданию музыки («У нас нет правил, у нас нет сомнений, у нас нет ограничений»/»We’ve got no rules, we’ve got no doubts, we’ve got no limits»).

В отличие от других российских групп, гастролирующих на Западе, аудитория Little Big в основном состоит из местных жителей, а не из представителей русской диаспоры: «Они в основном едут смотреть старые группы из чувства ностальгии», — говорит Прусикин. Но действующий режим самоизоляции означает, что до следующего года группа возобновить выступления вживую не надеется. «Для нас это очень сложно. Наша жизнь — сплошные концерты, и мы не привыкли сидеть на одном месте».

Несмотря на известность, которую принес группе трек «Скибиди», Прусикин утверждает, что группа не собирается сосредотачиваться исключительно на коммерческих танцевальных челленджах. «Сейчас мы работаем над треком, который представляет собой смесь драм-н-бэйса и альтернативного металла, — говорит он. — Это не выбор между той или иной музыкой. Мы делаем любую музыку, которая нам нравится».

Источник

Кавер песни «Everybody» от Little Big пришелся фанатам по душе, перевод текста

4 июня Little Big представили поклонникам новый продукт — кавер-версию песни «Everybody» группы Backstreet Boys. Как сообщили сами участники, главной задачей была месть группе Backstreet Boys за их надоедливый хит из 1990-х. Кстати, за два часа кавер собрал почти полмиллиона просмотров на YouTube.

Перевод песни «Everybody» от Little Big на русском языке

EVERYBODY (Little Big Are Back) ВСЕ ВМЕСТЕ (Литтл Биг вернулись)

[Вступление: Соня]

Все, да *у-у*
Зажигайте, да *ба*
Все, да
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!
*Мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу*

[Куплет 1: Соня]

О, Господи, мы снова вернулись (мы снова вернулись, мы снова вернулись)
Братья, сёстры, все поют (все поют, все поют)
Мы заинтригуем, покажем вам, как (покажем вам, как, покажем вам, как)
У меня есть к вам вопрос, и лучше ответьте сейчас

[Распевка: Ильич с Соней; овца]

Я особенный? *Баа!*
Я один такой? *Баа!*
Я сексуален? *Баа!*
Я — всё, что вам нужно? Лучше зажигайте сейчас

[Припев: Ильич; овца]

Все, да *Баа!*
Зажигайте, да *Баа!*
Все, да
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!
Хорошо!

[Куплет 2: Соня]

Теперь поднимите руки вверх
И машите ими, забудьте обо всём
Если вы хотите веселиться, то орите, что есть мочи
Потому что у всё снова начинается

[Перед припевом: Ильич с Соней; овца]

Я особенный? *Баа!*
Я один такой? *Баа!*
Я сексуален? *Баа!*
Я — всё, что вам нужно? Лучше зажигайте сейчас

[Припев: Ильич; овца]

Всем, да *Баа!*
Зажигайте, да *Баа!*
Все, да
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!
Отлично!
Отлично!

«Everybody» стала частью кавер-альбома Little Big, который так и называется — «Covers». Помимо этой песни, в него вошли каверы на «Blitzkrieg Bop» панков Ramones, «Barbie Girl» датской данс-поп-группы Aqua, «Колдунья» российской певицы Надежды Кадышевой и «Mamma Maria» итальянского поп-коллектива Ricchi e Poveri.

Клип Little Big «Everybody»

Клип на песню создан в сказочном стиле, но не все так просто. Героями ролика стали сказочные персонажи. Золушка, например, делает пластику и влюбляется в принца — заколдованного барана. Гномы из «Белоснежки» майнят яйца-биткоины, а Русалочка ест рыбу на званом ужине.

Источник

Oliver Tree & Little Big: The Internet — перевод

The Internet — первый трек с дебютного EP «Welcome To The Internet» крайне оригинальной коллаборации — американского музыканта Oliver Tree и популярной российской поп-панк группы Little Big. Песня была опубликована вместе с музыкальным видео 30 сентября 2021 года. Авторами указаны все музыканты — Соня Таюрская, Илья Прусикин и сам Oliver Tree.

Открывающий трек любого альбома несет особую смысловую и эмоциональную нагрузку. Музыкант передает настроение альбома и это, своего рода, знакомство крайне важно, т.к. именно от него зависит, продолжит ли случайный слушатель знакомиться с остальными песнями, или даже не перейдет ко второму треку…

Little big как переводится

Кроме того, в данном случае песня с названием The Internet отчасти раскрывает смысл названия всего альбома (Welcome To The Internet) и мы просто обязаны познакомиться с содержанием песни и переводом ее на русский язык.

The InternetИнтернет
[Chorus: Oliver Tree]
Welcome to the internet, we’re living in a memeДобро пожаловать в интернет, мы живем внутри мема
Digital avatars, hide behind their screensЦифровые аватары прячутся за экранами мониторов
You can see it in your mentionsТы можешь отслеживать упоминания себя
We got demons in the comment sectionДемоны в разделе комментариев
Screaming for redemptionКричат об искуплении
‘Cause they don’t get enough attentionПоскольку не получают достаточного внимания
[Verse 1: Соня]
Welcome to the inter, inter, inter, inter, internetДобро пожаловать в интер- интер- интер- интер- интернет
Try to be mean to me ’cause you don’t think with intellectПопробуй разозлить меня, раз уж ты не способен мыслить разумно
Everybody spreading fingers, listen to the people ofКаждый из нас, расстопырив пальцы, слушает людей…
Hiding on the internet are always talking trashПрячущихся в интернете и несущих всякую чушь
[Bridge: Ильич]
I try not to listenЯ стараюсь не слушать
Welcome to my prisonДобро пожаловать в мою тюрьму
I am so connectedМы так прочно связаны с тобой
But I still feel so aloneНо я по-прежнему чувствую себя таким одиноким
I’m trapped in your laptopЯ попал в ловушку твоего ноутбука
And I’m trapped inside your phoneЯ попал в ловушку твоего телефона
[Chorus: Oliver Tree]
Welcome to the internet, we’re living in a memeДобро пожаловать в интернет, мы живем внутри мема
Digital avatars, hide behind their screensЦифровые аватары прячутся за экранами мониторов
You can see it in your mentionsТы можешь отслеживать упоминания себя
We got demons in the comment sectionДемоны в разделе комментариев
Screaming for redemptionКричат об искуплении
‘Cause they don’t get enough attentionПоскольку не получают достаточного внимания
[Verse 2: Соня]
Welcome to the inter, inter, inter, inter, internetДобро пожаловать в интер- интер- интер- интер- интернет
Where we are, rumours start, travelling through things they saidЗдесь рождаются все слухи, которые распространяясь по миру
Every lie and propaganda shoved into your faceТонны лжи и пропаганды вываливаются тебе в лицо
Every time fake news tries to spread right through your veinsИ вот уже фейковые новости проникают в твою кровь и растекаются по твоим венам
[Bridge: Ильич]
I do not believe itЯ не могу в это поверить
Give me one good reasonНазови мне хоть одну вескую причину
All the sheep that I talk toВсе эти овцы, с которыми я разговариваю
Still can’t read the roomТак и не научились делать выводы
You can say what you want toТы можешь говорить то, что хочешь
But the wolves will be there tooНо волки на своих местах и они не дремлют
[Chorus: Oliver Tree]
Welcome to the internet, we’re living in a memeДобро пожаловать в интернет, мы живем внутри мема
Digital avatars, hide behind their screensЦифровые аватары прячутся за экранами мониторов
You can see it in your mentionsТы можешь отслеживать упоминания себя
We got demons in the comment sectionДемоны в разделе комментариев
Screaming for redemptionКричат об искуплении
‘Cause they don’t get enough attentionПоскольку не получают достаточного внимания

Как вы знаете, в своих песнях Little Big предпочитает английский язык русскому, однако сам Ильич неоднократно признавался, что язык ему дается с трудом и поэтому в песнях группы упор делается в первую очередь на звучании текста, чем на его смысловой нагрузке. Поэтому нередко тексты Little Big представляли из себя просто набор слов… Однако в этот раз над песней поработал и Oliver Tree, уделяющий исполняемым текстам особое внимание. Так что в этот раз имеет смысл обратить на перевод песни самое пристальное внимание.

Видео также хочется похвалить. Мы видим десятки намеков, отсылок и упоминаний хорошо известных обитателям интернета сюжетов, вызывающих полное непонимание у более старшего поколения или просто далеких от сетевого фольклора людей. Отличная работа!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Американская мечта Little Big разрушена: Предателей бойкотируют по обе стороны океана

Американская мечта Little Big разрушена. Предателей бойкотируют по обе стороны океана. Гастролей в США нет, поскольку среди живущих там русских людей тоже усилились патриотические настроения, а иностранцы попросту не знают о существовании такой группы, отметил Андрей Ковалёв.

Шоу музыкального коллектива Little Big, планировавшееся в Казани, было решено отменить, указал в программе «Царьград. Главное» экономический обозреватель канала Юрий Пронько.

Он отметил, что до этого эти звёзды эмигрировали в США, громко выступив в поддержку киевского режима. При этом, однако, эти артисты и дальше собирались концертировать по нашей стране, собирая деньги с русских людей.

Члены Little Big, видимо, рассчитывали, что на Западе их примут с распростёртыми объятиями, однако там они никому не известны. Посещать их шоу за рубежом могли бы лишь русские люди, которые там живут, но и в их среде усилились патриотические настроения, поскольку они своими глазами видят несправедливое отношение к России и нашему народу.

В итоге гастролей у Little Big нет, и они собирались вновь подзаработать у нас, но оказалось поздно. Люди помнят их возмутительные высказывания и откровенно русофобское музыкальное видео, ознаменовавшее их переезд за океан.

В итоге группа оказалась у разбитого корыта, поскольку русские бойкотируют их шоу и внутри России, и вне её. А подавляющее большинство иностранцев попросту не знают о существовании таких артистов, подытожил Ковалёв.

Источник

Группа Little Big вернулась в Россию

Little big как переводится

Little big как переводится

Little big как переводится

Несколько месяцев назад группа Little Big со скандалом покинула Россию. Музыканты решили перебраться в США и попробовать продолжить карьерное развитие там. Однако, критик Илья Цветков рассказал, что артисты уже вернулись в Москву. Сообщает Teleprogramma.pro.

Возможно, возвращение Little Big связано со сложной финансовой ситуацией. Ранее сообщалось, что в США группа вынуждена выступать в клубах, а за один концерт звездам предлагают всего 500 долларов. Сами же артисты комментариев по поводу своего возвращения не давали.

Напомним, что ранее певица Клава Кока во время отпуска в США навестила лидеров группы Илью Прусикина и Софью Тюрскую, показав, в каких роскошных апартаментах живут ребята.

Little big как переводится

«Стакан воды в старости»: Алена Апина показала дочь, рожденную суррогатной матерью

Little big как переводится

«Зачем вы его родили?!»: Наталья Подольская рассказала о ревности старшего сына к брату

Little big как переводится

Марк Варшавер раскрыл заработки артистов «Ленкома»

Little big как переводится

Без Ипполита и заливной рыбы: в сети появился первый трейлер американской «Иронии судьбы»

Little big как переводится

Стало известно, как на шоу Бориса Корчевникова обманывают бабушек

Little big как переводится

Актер Владимир Сычев признался, почему за 22 года отношений так и не сыграл свадьбу

Источник

«Центнер харизмы» покоряет Евровидение. История «пухляша» из клипа Little Big

Вы наверняка уже посмотрели клип Little Big на песню Uno — с этой композицией группа поедет на Евровидение. Его бесспорная звезда — танцор Дмитрий Красилов. Любовно прозванный россиянами «пухляшом», он обаятельно выполняет разные па на заднем плане. Вместе с группой танцор поедет на песенный конкурс и, уверены многие, поможет победить там. Возможно, вы уже видели Красилова на российском телевидении — в рекламе, программе Елены Малышевой или в шоу «Танцы». Рассказываем его историю.

Простой парень с Алтая

Дима Красилов родился в Заринске (Алтайский край) 22 июня 1994 года. Учился в обычной школе № 12. По собственному признанию, пришел в танцы в восемь лет, когда «продался маме за мороженку». Об этом написал портал 24smi.

Вместе с мамой он пришел на отбор в танцевальную студию и столкнулся с кучей ребят-конкурентов. Увидев это, Дима решил дать задний ход, но мама его остановила. Она пообещала ему, что купит мороженое, если он пройдет конкурс.

В итоге у Красилова все получилось и он остался в танцах на долгие годы. Парень занимался танцами в ансамбле «Улыбка», который потом превратился в танцевальный театр «Зазеркалье». После школы Дмитрий поступил в Алтайский государственный институт культуры в Барнауле и окончил его в 2016 году. Там Красилов получил профессию актера драматического театра и кино. При этом молодой человек не забывал о занятиях танцами.

Как Красилов покорял мир танцев и кино

В 2017 году Дима Красилов прошел кастинг в четвертый сезон шоу «Танцы» на ТНТ. К тому времени он свободно импровизировал в таких танцевальных стилях, как vogue, крамп, контемпорари. В итоге Дмитрия взяли в телепроект.

Жюри оценило его яркую внешность и необычный танец. Судьи назвали его «центнером харизмы». Но Красилов не задержался в проекте — его участие закончилось уже на следующем этапе.

Тем не менее парень не унывал и покорял российское ТВ и кинематограф. Сначала это были небольшие появления на телевидении. Недавно Дмитрий показал в Instagram, как участвовал в программе Елены Малышевой на Первом канале.

«Затащили меня как-то раз в одну очень интересную передачу», — написал Красилов. По его словам, там «было прикольно».

Позже были работы в рекламе. В одной из них он сыграл офисного работника, который удивил коллег своими зажигательными танцами.

Впервые на большом экране Дмитрий появился в 2018 году. Это были небольшие роли, но в значимых проектах. Он снялся в таких фильмах, как «Дылда», «Вторжение», «Клубаре». В его копилке участие в сериалах «Ивановы-Ивановы», «Толя-робот». Красилов успел поработать с Федором Бондарчуком и Валерией Гай Германикой.

Сотрудничество с Little Big

Как Дмитрий Красилов оказался в клипе Little Big, пока ни он, ни участники группы не рассказали. Возможно, ребята познакомились на съемках YouTube-шоу Ирины Чесноковой «Бар в большом городе». Выпуск с Красиловым и Little Big вышел в феврале.

А в начале марта стало известно, что Little Big представят Россию на Евровидении. Илья Прусикин и Софья Таюрская рассказали Ивану Урганту, что узнали о своем участии в конкурсе незадолго до официального объявления. Песня Uno у них уже была, а вот клип пришлось снимать за пять дней.

Дмитрий Красилов в клипе, хотя и пританцовывал в уголке, но стал главной фишкой ролика. Он покорил публику смешными движениями и своим голубым костюмом. Пока ролик набирал миллионы просмотров, а пользователи гуглили «пухляша» в интернете, оказалось, что Красилов не поедет на Евровидение. Ведь по регламенту конкурса на сцене могут находиться только шесть человек. Но зрители очень просили Little Big взять Диму на Евровидение, и в итоге группа сдалась.

Евровидение-2020 состоится в Роттердаме уже в мае.

Источник

20+ фактов о группе Little Big (Литл Биг)

Little big как переводится

2 марта стало известно, что на «Евровидении» в 2020 году Россию представит рейв-группа Little Big. Событие беспрецедентное потому, что впервые за долгое время на музыкальный конкурс едут настоящие народные любимчики, которые мечтают вывести российскую музыкальную индустрию на новый уровень благодаря YouTube и честным лайкам.

ВсеЗнаешь.ру разобрался, как они стали звездами мировой сцены, и нашли немало интересных фактов.

История успеха «сатирической арт-коллаборации»

Группа впервые заявила о себе 1 апреля 2013 года, выпустив клип «Every Day I’m Drinking». Внезапно для всех тот «выстрелил». И все стали говорить: «Может, вы группу сделаете?» Но группы все равно могло не быть, если бы ребят не позвали на разогрев к коллективу Die Antwoord. За месяц они написали 6 песен, и те стали популярны. «Никто не думал, что мы будем на этих песнях зарабатывать. Так вышло».

A post shared by Ilia Prusikin / Илья Прусикин (@iliyaprusikin) on Nov 15, 2019 at 3:47am PST

Первый альбом «сатирической арт-коллаборации», как именуют себя участники коллектива, назывался «With Russia from Love» и был выпущен в 2014 году. Без рекламы, продюсеров и раскрутки от лейблов коллектив стал очень популярным. Фронтмен группы Илья Прусикин не считает успех внезапным и уверяет, что они шли к нему долго и мелкими шагами: «Не было щелчка, после которого на нас обрушилась слава. Все происходило шаг за шагом». Сейчас у Little Big 4 студийных альбома и почти 3 десятка видеороликов.

По-русски Little Big не поют из принципа: «Мы на мир работаем». А то, что поют на английском, трудно назвать текстами песен. Это просто выражения, часто исковерканные. Чем-то это смахивает на язык миньонов — помесь всех языков мира, понятная каждому.

Little big как переводится

Многие обвиняют коллектив в том, что ребята издеваются над национальными стереотипами. «Мы хотели сделать мировой вирус. Мы взяли все стереотипы — вы нас такими видите? Окей. Самое смешное, что люди в Европе понимают, что мы смеемся над ними».

В Европе Little Big выступают с аншлагами. Многие западные звезды фанатеют от коллектива, например барабанщик группы Guano Apes. Недавно «скибиди-танец» Илья станцевал с Элайджей Вудом.

Сингл «Skibidi» за 2 дня набрал 10 млн просмотров и стал вирусным, а позже получил платиновый статус. Сегодня видео посмотрели 364 млн раз. Был выпущен специальный альбом ремиксов «по мотивам», в который вошли 5 треков.

A post shared by Ilia Prusikin / Илья Прусикин (@iliyaprusikin) on Mar 19, 2018 at 6:45am PDT

Каждый их клип балансирует на грани абсурда и становится вирусным. Бессменный клипмейкер группы Алина Пязок создает уникальные образы и не боится брать смелые темы вроде любви северокорейского диктатора к атомной бомбе. Возможно, благодаря тому что коллектив сделал ставку одновременно на музыку, визуальный ряд и шоу, получается такой классный материал.

Бюджет всех клипов — копеечный для индустрии. Первое видео сняли на последние деньги клипмейкера: «На последние 15 тысяч с моей кредитки мы снимали „Everyday Iʼm Drinking“. Кто-то еще нам 15 тысяч подкинул — бюджет был 30 тысяч. В тот момент мы думали: а тем ли мы занимаемся?». 4 млн рублей стоил самый дорогой клип группы на песню «Punks Not Dead», а «Skibidi» обошелся в 1,5 млн рублей.

Коллектив имеет свой неформальный лейбл — Little Big Family, в котором состоят российская группа The Hatters, трэп-исполнительница Tatarka — жена Ильи Прусикина, группа «Хлеб», LIZER и израильская рейв-группа Orgonite.

Цель коллектива — стать самой популярной российской группой в мире.

Формула успеха от Little Big: «Чтобы стать популярным, ты не должен быть банальным и в то же время заумным. Нам хочется верить, что мы стали примером того, что можно спокойно попасть „туда“, просто нужно верить в свое дело и работать».

Илья Прусикин (Ильич) — лидер и основатель группы

Родился 34 года назад в Забайкалье, жил в поселке Усть-Борзе. У семьи было свое хозяйство с огородом и скотом. «У нас была корова Красуля, я с самого детства пытался на ней кататься. Она выросла и ненавидела меня. Для того чтобы мне пройти к дому, надо было лезть по заборам, крышам, потому что она меня постоянно пыталась забодать».

Little big как переводится

Когда Илье было 11 лет, родители с сыном переехали в город Сосновый Бор Ленинградской области. В детстве Илья играл в бейсбол, увлекался футболом и ходил в кружок авиамоделирования. Стал чемпионом школьной лиги КВН. Посещал музыкальную школу по классу фортепиано.

Он влюбился в музыку под влиянием Nirvana. Эта группа показала, что рамок в творчестве нет и можно делать яркую музыку. «Я первый раз услышал их, когда мне было 11 лет, и я был под таким сильным впечатлением, это просто стало пунктиком».

Little big как переводится

По образованию будущий солист всемирно популярной группы — психолог, он окончил психолого-педагогический факультет Санкт-Петербургского государственного института культуры. Однако до 27 лет Илья не мог найти себе работу: «Я жил на деньги своей девушки, работавшей воспитательницей за 20 тыс. рублей. Пытался даже разносчиком пиццы устроиться — меня не брали! В магазин продавцом, курьером тоже не взяли. Я выпал из жизни и думал, что стану бомжом».

Мама Прусикина мечтала, чтобы сын работал по профессии, и даже советовала уйти из музыки. «Мама говорила: „Найди работу. Пойми, не будешь ты музыкантом!“» — поделился Илья.

До Little Big он был участником многих музыкальных проектов, в том числе эмо-группы Tenkorr. Уверяет, что никогда не шел на компромиссы ради денег, а делал только то, что нравится.

Илья прославился на просторах интернета благодаря «Великой рэп-битве», сериалу «Полицейские будни» и «Шоу Гаффи Гафа» — стилизации под детскую передачу, только вот смотреть вместе с детьми ее не стоит — лучше вместе с друзьями в пятницу вечером. Также он ведет сообщество «КЛИККЛАК», выпускающее шоу «Дай леща», «Сыграл в ящик» и «Зашкварные истории». Если по названиям вы будете судить и об уровне трешовости шоу, вы не ошибетесь.

Little big как переводится

Илья считает, что в России шоу-бизнес начал развиваться в 2015 году, а до этого все было похоже на большой «корпоратив». «В старом шоу-бизнесе все определяли телеканалы и радиостанции, которые „дружили“ с конкретными продюсерами. И у них стоял фильтр — туда нужно было заходить через определенных людей. Сейчас же этого фильтра просто не стало, потому что есть YouTube».

У Ильи музыкальная семья: его жена Ирина Смелая выступает под псевдонимом Tatarka. Ирина читает рэп на татарском языке, а клипы у нее получаются не хуже, чем у супруга: сельский шик, огромные пуховики, цветастые ковры, российский автопром и съемка будто на камеру из 90-х.

Little big как переводится

Успех группы Илья объясняет тем, что, пока все боялись, он пробовал: «Мне все говорили: „Ильич, ну ты же понимаешь, что ни черта не получится“. А я тогда думал: „Не получится и не получится. Какая разница?“ А все остальные боялись попробовать и оказаться ненужными».

В 2015 году жена подарила Ильичу главный подарок — сына Добрыню. Ильич признается, что все, что он делает, — ради него. «Я все время помню тот период своей жизни, когда не знал, будут ли у меня деньги на завтрашний день. И совсем не хочу туда возвращаться. Тем более что у меня теперь есть сын. Для меня самое главное — чтобы он никогда не был вынужден биться за существование».

В прошлом году Илья начал писать саундтреки и первым из них стал официальный саунд к сериалу «Туристическая полиция» с Настей Ивлеевой. Он даже выпустил клип «Димкино тело» под псевдонимом Антон Либидо.

Остальные участники «банды»

Софья Таюрская пришла на замену Анне Каст. А в 2018 году вторая вокалистка — миниатюрная Олимпия Ивлева — объявила об уходе из группы, потому что решила идти своим путем. Так Софья стала единственной девушкой в коллективе.

Софья окончила Санкт-Петербургский институт культуры и искусств, по образованию она режиссер театрализованных представлений. О семье не думает, довольна карьерой. В одном из постов в инстаграме Таюрская написала: «Когда мы с сестрами были маленькие, средняя мечтала о свадьбе, старшая мечтала о детях, я младшая и никогда не хотела выйти замуж — я хотела скейтерские тапки».

Фронтвумен не всегда была стройной. Став частью Little Big, она похудела на 10 кг, сменила стиль одежды, прическу и макияж. Сегодня, чтобы поддерживать себя в форме, Софья занимается спортом.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *