Make up как пишется
Make up как пишется
«Мейкап» пишется слитно или через дефис?
Мы отметили, что носители русского языка используют как минимум три варианта написания: слитный – «мейкап», через дефис – «мейк-ап» и раздельный – «мейк ап». В словарях отмечены только два – «мейкап» и «мейк-ап». Прежде чем выбрать корректный вариант, необходимо определить лексическое значение и происхождение данного слова.
Значение и происхождение слова «мейкап»
В русской речи это слово употребляется как beauty-термин, который имеет несколько значений:
Заимствованно из английского (makeup – макияж) в середине 90-х годов прошлого столетия. В словарях английского языка можно встретить как британский слитный makeup, так и американский вариант написания через дефис make-up.
Этим можно объяснить, почему в некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап».
Следовательно, пока норма написания не выработана, возможны два варианта – «мейкап» и «мейк-ап», хотя в большинстве случаев многие специалисты тяготеют к слитному (британскому) написанию – «мейкап».
«Мейкап» слитно или раздельно?
В русском языке раздельное написание термина «мейкап» не считается нормой, несмотря на то, что в английском языке такой вариант употребляется. Но давайте разберемся в этом более подробно.
В английском языке у слов make-up/ makeup и make up разное значение:
Именно существительное makeup/ make-up было заимствованно, поэтому и вариант написания нужно выбирать в соответствии с нормами орфографии русского языка, не забывая при этом лексически правильно употреблять этот термин в разговорной/письменной речи.
Допустимые варианты написания:
Слитно – «мейкап» и через дефис – «мейк-ап». В последнее время слитное написание слова «мейкап» становится все более употребляемое.
Поиск ответа
Всего найдено: 4
| Вопрос № 305080 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нормативной рекомендации нет, возможны варианты написания. Отметим, что в ходе освоения такие заимствования тяготеют к слитному написанию (ср.: пикап, мейкап ).
Здравствуйте! Стенд-ап или стендап? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: стендап (как пикап и мейкап ).
Подскажите, пожалуйста, в каких словах пишется дефис?
Мейк ап
Make up
эконом класс
бизнес сайт
Java скрипт
вип такси
промо сумки
Ответ справочной службы русского языка
«Мейкап» или «мейк ап» как пишется?
Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.
Как правильно пишется
Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.
Какое правило применяется
Данное слово англоязычное. Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».
Примеры предложений
Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?
Косметика и мейкап на английском
Нет времени? Сохрани в
Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.
Как правильно: make up или makeup
Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.
Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.
Английский для экономистов: лексика и фразы
Косметика на английском: словарь с переводом
| Eng | Rus |
| Mirror | Зеркало |
| Brow brush | кисть для бровей |
| Eyebrow pencil | карандаш для бровей |
| Eyelash curler | зажим для закручивания ресниц (курлер) |
| Mascara | тушь |
| Eyeliner | карандаш для глаз |
| Eye shadow | тени для глаз |
| Blush brush | кисть для румян |
| Toner | тонер |
| Powder | пудра |
| Foundation | основа |
| Brightener | осветлитель |
| Tanning lotion | лосьон для загара |
| Bronzer | бронзер |
| Concealer | тоналка |
| Primer | грунтовка |
| Face cream | крем для лица |
| Moisturizer | увлажняющий крем |
| Cleanser | очищающее средство |
| Lipstick | помада |
| Lip gloss | блеск для губ |
| Lip liner | карандаш для губ |
Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.
Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.
А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.
Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).
Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).
Виды курлеров
Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.
Виды туши:
Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти
Какая бывает помада на английском:
Виды пудры
Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.
Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Как пишется «мейк ап» или «мейк-ап»?
Как писать правильно слово «мейк ап» или «мейк-ап»? Раздельно или через дефис? Какое правило?
Я по правилам русского языка объяснить не смогу, зайду о стороны английского.
Если употребить это слово как «мейк ап», то по смыслу мы получим глагол. Побуждение к действию. Потому как если употребляется инфинитив с наречием, это всегда обозначение действия.
А вот если мы напишем «мейк-ап», это будет имя существительное. И в данном конкретном случае, да, оно обозначает именно «макияж».
Понятно, что слово «мейк-ап» имеет иноязычное происхождение, причем очевидно, что это происхождение английское от слова makeup, что в переводе означает макияж.
Как известно, в русском языке, слова имеющие иноязычное происхождение пишутся не согласно грамматическим правилам русского языка, а по сложившимся языковым традициям, каким образом это слово попало и возможно трансформировалось в нашем языке. То есть, его написание надо проверять в словаре и запоминать. Но вот с этого момента и начинаются трудности с этим словом.
Если мы посмотрим Толковый словарь иноязычных слов Крысина Л.П., то там слово «мейкап» пишется слитно.
Открыв Толковый словарь русского языка 21 века, мы видим, что слово «мейк-ап» пишется через дефис.
существительное ↓
Мои примеры
Примеры
She’s too young to wear makeup. 
Ей ещё слишком рано носить косметику / краситься.
He missed the test and had to take a makeup.
Он пропустил этот экзамен, и вынужден был идти на пересдачу.
She put on some makeup before the party.
Перед вечеринкой она кое-как накрасилась.
She checked her makeup in the mirror.
Она проверила в зеркале свой макияж.
His daring attitude toward risks is a major part of his makeup.
Отважное отношение к риску является значительной частью его характера.
She applied her makeup lightly.
Она слегка накрасилась.
The wedding guest’s thick makeup was garish and unnecessary.
Густой макияж свадебной гостьи был слишком ярким и неуместным.
I washed my face and applied fresh makeup.
Я умылась и нанесла свежий макияж.
She was wearing sunglasses and heavy makeup.
На ней были тёмные очки и толстый слой макияжа.
The two teams played a makeup one week later.
Неделю спустя команды сыграли отменённый тогда матч.
She smoothed on some moisturizer before she put on her makeup.
Перед тем, как наносить макияж, она смягчила кожу увлажняющим лосьоном.
The toddler delightedly bedaubed herself with her mother’s makeup.
Малышка радостно измазалась в косметике матери.
Choose makeup that matches your skin tone.
Выбирайте макияж, который соответствует тону вашей кожи.
I didn’t recognize him when he was in his theatrical makeup.
Я не узнал его, когда он был в гриме.
Her enhanced beauty was the result of a good night’s sleep rather than makeup.
То, как она похорошела, скорее было обязано хорошему ночному сну, чем макияжу.
The movie star’s cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent.
Свита кинозвезды состояла из парикмахера-стилиста, визажиста, личного помощника и пресс-секретаря.
According to the latest census, the racial makeup of the town has changed dramatically in the last 50 years.
По данным последней переписи населения, за последние пятьдесят лет расовый состав города сильно изменился.
Примеры, ожидающие перевода
makeup
1 makeup
2 makeup
3 makeup
4 makeup
5 makeup
6 makeup
7 makeup
8 makeup
9 makeup
10 makeup
11 makeup
12 makeup
13 makeup
14 makeup
15 makeup
16 makeup
17 makeup
18 makeup
19 makeup
20 makeup
См. также в других словарях:
makeup — [n1] cosmetics blush, face*, foundation, greasepaint, lipstick, maquillage, paint, pancake, powder*; concept 446 makeup [n2] structure, composition architecture, arrangement, assembly, configuration, constitution, construction, content, contents … New thesaurus
makeup — or make up [māk′up΄] n. 1. the way in which something is put together; composition; construction 2. nature; disposition; constitution [to have a stolid makeup] 3. a) the way in which an actor is made up for a role, as with a costume, wig,… … English World dictionary
makeup — index character (personal quality), characteristic, configuration (form), content (structure), disposition (inclination) … Law dictionary
makeup — /mayk up /, n. 1. facial cosmetics, as eye shadow or lipstick. 2. cosmetics used on other parts of the body, as to cover birthmarks. 3. the application of cosmetics. 4. the ensemble or effect created by such application: Her makeup was subtle but … Universalium
makeup — n. cosmetics 1) to apply, put on makeup 2) to remove makeup * * * put on makeup [ cosmetics ] to apply to remove makeup (D; intr.) ( to become reconciled ) to makeup with (she made up with her sister) (d; intr.) to makeup for (to makeup for lost… … Combinatory dictionary
Makeup — Actors in the modernist era carried individual makeup kits, created their own makeups, and were adept at the application, although techniques evolved along with advances in lighting from kerosene to gas to electricity. Tubes of grease paint… … The Historical Dictionary of the American Theater
makeup — noun 1) she used excessive makeup Syn: cosmetics, maquillage; greasepaint, face paint; informal war paint 2) the cellular makeup of plants Syn: composition, constitution, structure, configuration, arrangement, organization … Thesaurus of popular words
makeup —
makeup —
make up
Полезное
Смотреть что такое «make up» в других словарях:
make — make, v. t. [imp. & p. p.
Make — make утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки. Утилита использует специальные… … Википедия
Make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Shellskript ähnlich Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in einem Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Make — Cet article a pour sujet le logiciel intitulé make. Pour une définition du mot « make », voir l’article make du Wiktionnaire. make est un logiciel traditionnel d UNIX. C est un « moteur de production » : il sert à appeler … Wikipédia en Français
make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung als Programmierwerkzeug eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in Projekten, die … Deutsch Wikipedia
make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… … English terms dictionary
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Make — Saltar a navegación, búsqueda make es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile.… … Wikipedia Español
Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released … Wikipedia
make — es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile. Las instrucciones escritas en este… … Wikipedia Español
Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке
Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!
Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.
Части лица на английском языке
Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:
Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.
А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.
Встречаются такие комбинации:
Косметика на английском языке
Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).
Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Eyes | ||
| Eye shadow | Тени |  |
| Eyeliner | Карандаш для подводки глаз |  |
| Eyebrow pencil | Карандаш для бровей |  |
| Brow gel | Гель для бровей |  |
| Mascara: Waterproof | Тушь: Водостойкая |  |
| False eyelashes | Накладные ресницы |  |
| Lips | ||
| Lipstick | Помада для губ |  |
| Lip gloss | Блеск для губ |  |
| Lip balm | Бальзам для губ |  |
| Lip pencil | Контурный карандаш для губ |  |
| Nails | ||
| Nail lacquer / nail polish | Лак для ногтей |  |
| Overlacquer | Закрепитель лака |  |
| Face | ||
| Primer | База под макияж |  |
| Powder | Пудра |  |
| Foundation | Основа под макияж |  |
| Concealer | Маскирующее косметическое средство |  |
| Bronzer | Бронзант |  |
| Blush | Румяна |  |
| Shimmer powder | Мерцающая пудра |  |
Средства по уходу за кожей на английском языке
Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Moisturizer | Увлажняющий крем для лица |  |
| Serum | Сыворотка |  |
| Face wash | Умывающее средство для лица |  |
| Face bar | Мыло для лица |  |
| Cream (face or hand) | Крем (для лица, рук) |  |
| Make-up remover | Средство для снятия макияжа |  |
| Exfoliator | Средство для отшелушивания |  |
| Self-tanner | Автозагар |  |
Инструменты для нанесения макияжа на английском языке
Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:
Краткий словарь косметолога
Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.
Полезная лексика из видео:
Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).
Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!
Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:
make-up
1 make
make him repeat it заста́вь(те) его́ повтори́ть э́то
to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
to make smth. grow выра́щивать что-л.
2 and 3 make 5 два плюс три равня́ется пяти́
to make one’s living зараба́тывать на жизнь
he will make a good musician из него́ вы́йдет хоро́ший музыка́нт
to make war воева́ть; вести́ войну́
to make progress развива́ться; де́лать успе́хи
what am I to make of your behaviour? как я до́лжен понима́ть ва́ше поведе́ние?
to make an ass ( или a fool) of oneself (с)валя́ть дурака́; (по)ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние; осканда́литься
to make a beast of oneself вести́ себя́ как скоти́на
make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
make away with oneself поко́нчить с собо́й, соверши́ть самоуби́йство
let us make it up дава́йте забу́дем э́то, дава́йте поми́римся
to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
to make nothing of smth.
do you like the make of that coat? вам нра́вится фасо́н э́того пальто́?
2 make
3 make up
4 make-up
she had a rich make-up она́ была́ си́льно накра́шена
5 make of
1. What do you make of it? I don’t know what to make of his letter. 2. This ring is made of gold. This house is made of brick. This dress is made of silk.
6 make on
7 make it up to
I’m sorry I lost your Twisted Sister record, but I’ll make it up to you by giving you their album of rare recordings.
8 make at
9 make
10 make of
11 make up
12 make
make a 180° — выполнять разворот на 180°
13 make-up
14 make
to make a good [bad] job of it см. job1 I ♢
15 make
16 make
составлять, равняться;
2 and 3 make 5 два плюс три равняется пяти to be on the
разг. делать карьеру to be on the
разг. заниматься( чем-л.) исключительно с корыстной целью
вид, форма, фасон, марка;
стиль;
тип, модель;
do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
становиться;
делаться;
he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант;
he was made to be an actor он прирожденный актер
становиться;
делаться;
he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант;
he was made to be an actor он прирожденный актер
out справляться (с чем-л.) ;
преуспевать;
how did he make out at the examination? как он сдал экзамен?
up мириться;
let us make it up давайте забудем это, давайте помиримся make: to
the best of см. best;
to make a clean sweep of см. sweep
вид, форма, фасон, марка;
стиль;
тип, модель;
do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
мор. войти (в порт и т. п.)
готовить, приготовлять;
to make a fire разжигать костер;
to make tea заваривать чай
(made) делать;
совершать;
сделать
есть;
to make a good breakfast хорошо позавтракать;
to make a light meal перекусить
make up
1 make
make him repeat it заста́вь(те) его́ повтори́ть э́то
to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
to make smth. grow выра́щивать что-л.
2 and 3 make 5 два плюс три равня́ется пяти́
to make one’s living зараба́тывать на жизнь
he will make a good musician из него́ вы́йдет хоро́ший музыка́нт
to make war воева́ть; вести́ войну́
to make progress развива́ться; де́лать успе́хи
what am I to make of your behaviour? как я до́лжен понима́ть ва́ше поведе́ние?
to make an ass ( или a fool) of oneself (с)валя́ть дурака́; (по)ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние; осканда́литься
to make a beast of oneself вести́ себя́ как скоти́на
make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
make away with oneself поко́нчить с собо́й, соверши́ть самоуби́йство
let us make it up дава́йте забу́дем э́то, дава́йте поми́римся
to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
to make nothing of smth.
do you like the make of that coat? вам нра́вится фасо́н э́того пальто́?
2 make
3 make up
4 make-up
she had a rich make-up она́ была́ си́льно накра́шена
5 make of
1. What do you make of it? I don’t know what to make of his letter. 2. This ring is made of gold. This house is made of brick. This dress is made of silk.
6 make on
7 make it up to
I’m sorry I lost your Twisted Sister record, but I’ll make it up to you by giving you their album of rare recordings.
8 make at
9 make
10 make of
11 make up
12 make
make a 180° — выполнять разворот на 180°
13 make-up
14 make
to make a good [bad] job of it см. job1 I ♢
15 make
16 make
составлять, равняться;
2 and 3 make 5 два плюс три равняется пяти to be on the
разг. делать карьеру to be on the
разг. заниматься( чем-л.) исключительно с корыстной целью
вид, форма, фасон, марка;
стиль;
тип, модель;
do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
становиться;
делаться;
he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант;
he was made to be an actor он прирожденный актер
становиться;
делаться;
he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант;
he was made to be an actor он прирожденный актер
out справляться (с чем-л.) ;
преуспевать;
how did he make out at the examination? как он сдал экзамен?
up мириться;
let us make it up давайте забудем это, давайте помиримся make: to
the best of см. best;
to make a clean sweep of см. sweep
вид, форма, фасон, марка;
стиль;
тип, модель;
do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
мор. войти (в порт и т. п.)
готовить, приготовлять;
to make a fire разжигать костер;
to make tea заваривать чай
(made) делать;
совершать;
сделать
есть;
to make a good breakfast хорошо позавтракать;
to make a light meal перекусить
Подробно разбираем все значения make up в английском
Нет времени? Сохрани в
В английском языке куча многозначных слов. Какое не возьми – почти наверняка окажется многозначным. Некоторые переходят прям все границы. Например, у слова run целых 645 значений, у слова set — 430, а у слова go 368 meanings. Для сравнения у самого многозначного русского слова «идти» лингвисты насчитали всего 40 значений.
Слово make up не такое уж и многозначное по меркам языка, но у него все равно есть с десяток значений. Сегодня разберем их.
Текст и перевод песни Set Fire to the Rain (Adele)
Make up — глагол или существительное?
Слово может быть как существительным, так и фразовым глаголом, а еще прилагательным. Сразу ответим на другой вопрос: make up пишется раздельно, слитно или через дефис. Будучи существительным или прилагательным, два слова будут писаться слитно: makeup. Если фразовый глагол, то раздельно (make up). Написание через существительного через дефис распространено, но считается ошибкой.
Все значения make up
Чтобы статья получилась максимально полной, мы брали значения из разных словарей: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary и Macmillan Dictionary. Всего получилось девять. Чуток не дотянуло до круглого числа.
1. Make-up — косметика, грим, мейкап
Meaning:
Cosmetics such as lipstick or powder applied to the face
Косметика, такая как губная помада или пудра, нанесенная на лицо.
а) сама косметика, которая наносится на лицо
b) результат
Example:
He is hiding his desease with makeup.
Он скрывает свою болезнь косметикой.
2. Makeup — верстка/оформление. То есть расположение элементов на странице / дизайн текста. Еще кстати есть похожее слово mockup — макет страницы.
Meaning:
The arrangement of text.
Расположение текста.
Example:
Let me see the page mekeup.
Дайте мне взглянуть на верстку страницы.
3. Make-up — задание на пересдачу. Значение редкое, и используется в основном в США и Канаде. Когда студент завалил экзамен, ему могут дать make-up.
Meaning:
A supplementary test or assignment given to a student who missed or failed the original one.
Дополнительный тест или задание, данное студенту, который пропустил или не справился с изначальным.
Example:
May I write a makeup please?
Могу ли я написать дополнительный тест, пожалуйста?
4. Make up — наносить косметику
Meaning:
To put make-up on someone’s face.
Наносить мейкап на чье-то лицо.
Example:
All the ladies made themselves up, but not her.
Все девушки нанесли на себя косметику, но не она.
5. Make up — придумывать историю или план. Часто имеется в виду вымышленная история, которой рассказчик пытается оправдаться. Но могут быть и другие похожие значения.
Meaning:
Invent a story or plan.
Выдумывать историю или план.
Example:
You are always making up excusses to avoid me!
Ты постоянно выдумываешь поводы избегать меня!
6. Make up — составлять что-то из определенного количества. Например, девушки могут составлять 72% группы в университете.
Meaning:
Compose or constitute a whole.
Составлять часть от целого.
Example:
Developing countries make up more than half of total.
Развивающиеся страны составляют более половины от всех.
7. Make up — смешивать, составлять вместе. Вы можете перечислить овощи и в конце добавить, что все они вместе смешиваются и составляют салат. Но это может быть и что-то более абстрактное. Например, вы можете собрать вместе группу людей.
Meaning:
Put together or prepare something from parts or ingredients.
Смешивать или готовить что-то или частей или ингредиентов.
Example:
The text is done, now make up the book.
Текст готов, теперь собери его в книгу.
8. Make up — мириться, решать конфликт. В английском есть такая фраза — kiss and make up. Поцеловаться и помириться. Типа, как пожать мизинчики в знак примирения. У Dua Lipa совместно с Blackpink даже песня есть с таким названием. Возможно, когда-нибудь разберем ее перевод, как мы разбирали перевод этой песни, например.
Meaning:
Be reconciled after a quarrel.
Помириться после ссоры.
Example:
Now we can’t just make up and pretend like nothing happened.
Теперь мы не можем просто помириться и сделать вид, что ничего не произошло.
9. Make up — добавлять до нужного количества. Например, если ребенку в копилке не хватает денег на что-то, вы можете ему добавить.
Meaning:
Compensate for something lost, missed, or deficient.
Компенсировать что-то потерянное, утраченное или недостающее.
Example:
Insurers have to make up the difference according to the contract.
Страховщики должны компенсировать разницу согласно контракту.
IC3PEAK о том, как они выучили английский
Не упускайте значения слов
Это были значения make up в английском, но это лишь одно из тысяч многозначных слов. Чтобы не приходилось каждый раз открывать статью и читать значения, впредь сразу обращайте внимания на них.
Когда вы открываете слово в словаре, там зачастую дается 5-10 и больше значений к слову. Не ограничивайтесь первым. Когда вы пользуетесь приложениями для изучения слов вроде ED Words, там тоже при добавлении новых слов предлагается несколько вариантов перевода. В общем, вы поняли.
Вот и все. Это были основные значения глагола make up в английском языке. Их так много, а в русский язык перешло всего одно. Учите английский. Это интересно.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
make-up
41 make
42 make up
43 make-up
44 MAKE
Make a stop (to) — прерваться, сделать паузу, но:
Make a scene (to) — закатить истерику. Но важна роль артикля:
Make the scene (to) — добиться успеха, сделать что-то, или прибыть куда-то.
Makings — составляющие, ингредиенты, компоненты; то, из чего сделано.
Make waves (to) — как и в русском, «гнать волну», создавать людям проблемы.
(*)Make — употребляется и в значении «объект для (*)to make» (см. выше).
45 make
46 make
47 make-up
she uses too much make-up — она слишком ярко мажется ; она накладывает на лицо слишком много косметики
people of a nervous make-up — нервные люди, люди нервного склада
48 make
to make an effort — попытаться, сделать попытку, постараться
to make a mistake — сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться
make operational — делать работоспособным; готовить к работе
make critical — доводить до критичности; делать критическим
49 make
to make contact — замкнуть контакт, установить контакт
to make fast — укреплять, закреплять
to make good — отремонтировать, починить
to make tight — уплотнять, закупоривать
to make true — править, рихтовать, регулировать, выверять
50 make-up
51 make
to make fast — закреплять; фиксировать; скреплять
to make good — ремонтировать; исправлять
to make right — ремонтировать; исправлять
to make tight — герметизировать; уплотнять
to make true — 1) регулировать; настраивать; налаживать 2) править; выправлять; рихтовать
52 make up
You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. — Чтобы возместить впустую потраченный день, тебе придётся работать сегодня допоздна.
These three articles make up the whole book. — Из этих трёх статей получается целая книга.
The board of directors is made up of men and women. — В Совете директоров есть мужчины и женщины.
Fewer women are making up these days. — Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.
I couldn’t remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along. — Я не мог вспомнить ни одной сказки, чтобы рассказать детям, и поэтому я сам её придумал, пока шёл.
This shop will make up a customer’s own material. — Это ателье шьёт из материала клиента.
We need someone with experience of making up a page. — Нам нужен опытный верстальщик.
The chemist is still making up the doctor’s order, and says it will be ready in half an hour. — Фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача, говорит, оно будет готово через полчаса.
This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. — Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час.
My grandmother used to make up her own medicines. — Моя бабушка сама готовила лекарства.
Ask the servant to make up your room. — Попроси прислугу убрать твою комнату.
Did you have to make up any of your examinations, or did you pass them all? — Тебе пришлось пересдавать какие-то из экзаменов или ты всё сдал с первого раза?
53 make-up
грим;
косметика;
she had a rich make-up она была сильно накрашена
состав, структура, строение
грим;
косметика;
she had a rich make-up она была сильно накрашена
54 make up
If you miss a lesson, we can make up later.
Those unexcused absences must be made up.
Mary is always making up stories for her children.
Is this account true or did you make it up?
Tom watched his sister make up her face for her date.
Clowns always make up before a circus show.
After the quarrel the two young lovers kissed and made up.
I heard you made up with an old enemy of yours.
They had a quarrel but later Marsha wanted to make it up.
55 make
To make smth from smth — делать что-либо, используя что-либо в качестве сырья;
We made a shelter from leaves and branches — Мы соорудили укрытие из листьев и веток;
to make smth of smth — делать что-либо, обрабатывая что-либо в качестве материала.
The jacket is made of wool — куртка сделана из шерсти.
He made me come again — Он заставил меня прийти повторно.
He was made to come again — Его заставили придти повторно.
He was made to pay all travelling expenses — Его заставили оплатить дорожные расходы.
56 make
включать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Тематики
замыкать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
изготовлять
производить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
максимальный зазор между контактами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
Тематики
рациональная компоновка
рабочий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
57 make-up
58 make-up
Dogs possessing faults in their make-up are liable to pass them on to their offspring. — Собаки, имеющие недостатки в экстерьере, скорее всего, передадут их своему потомству.
He becomes the prototype of the more ruthless type of Germanic hero, with a touch in his make-up of the ruffian. — Он становится прототипом более безжалостного немецкого героя, содержащего в своём облике черты головореза.
to apply / put on make-up — накладывать макияж
We lost two classes because of holidays last month, so this Saturday we’ll have a make-up class. — В прошлом месяце у нас пропало два занятия из-за праздников; мы их компенсируем в эту субботу.
59 make up
I acted mighty mean today and I’m so sorry. Please make up, won’t you? — Я сегодня вел себя как последний подлец и я сожалею об этом. Давай помиримся, а?
They quarreled but later made up — Они поссорились, а потом помирились
Come on, let’s make it up — Ну давай помиримся
You probably think I’m making this up but it’s all the absolute truth, unvarnished — Ты, наверное, думаешь, что это плод моего воображения, но могу тебя заверить, что это чистая правда
There isn’t any girlfriend, he’s just made her up — Да нет у него никакой девушки, он все это выдумал
60 make-up
См. также в других словарях:
make — make, v. t. [imp. & p. p.
Make — make утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки. Утилита использует специальные… … Википедия
Make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Shellskript ähnlich Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in einem Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Make — Cet article a pour sujet le logiciel intitulé make. Pour une définition du mot « make », voir l’article make du Wiktionnaire. make est un logiciel traditionnel d UNIX. C est un « moteur de production » : il sert à appeler … Wikipédia en Français
make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung als Programmierwerkzeug eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in Projekten, die … Deutsch Wikipedia
make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… … English terms dictionary
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Make — Saltar a navegación, búsqueda make es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile.… … Wikipedia Español
Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released … Wikipedia
make — es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile. Las instrucciones escritas en este… … Wikipedia Español
make up как пишется по английски
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Let us make it up!
I have to make up a French exam
Мне нужно сдать экзамен по французскому.
Ask the servant to make up your room.
Попроси прислугу убрать твою комнату.
These three articles make up the whole book.
Из этих трёх статей получается целая книга.
I could make up a bed for you on the sofa.
Я мог бы постелить вам на диване.
Leave the boy alone, he can make up his own mind.
Оставьте мальчика в покое, он сам может принять решение.
Fewer women are making up these days.
Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.
I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.
Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом.
Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?
Да ладно вам! Просто взяли бы да помирились, а?
When you’re the boss you can make up your own rules.
Когда ты начальник, можно выдумывать собственные правила.
It’ll be impossible to make up the lost time.
Наверстать упущенное время будет невозможно.
The book is made up of 20 chapters.
Книга состоит из двадцати глав.
Make up your mind then, for the time of deliberation is over.
Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
He couldn’t make up his mind about what to do with the money.
Он не мог принять решение о том, что делать с деньгами.
We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.
Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время.
I’m trying to make up the time I lost while I was sick.
Я пытаюсь наверстать время, которое я потерял, пока болел.
The salary’s not great, but the perks make up for it.
Зарплата — не очень, но льготы это компенсируют.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.
Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
My grandmother used to make up her own medicines.
Моя бабушка сама готовила лекарства.
We’ve got quite a lot of leeway to make up.
Нам ещё довольно многое нужно наверстать.
Retired employees make up the nucleus of the club.
Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба.
The board of directors is made up of men and women.
В Совете директоров есть мужчины и женщины.
Entitlements make up the major part of the federal budget.
Субсидии составляют большую часть федерального бюджета.
Women make up only a small proportion of the prison population.
Женщины составляют лишь небольшую долю от общей численности заключённых.
Can you make up a bottle of milk for the baby?
This shop will make up a customer’s own material.
Это ателье шьёт из материала клиента.
Entitlements make up the major part of the federal budget
Субсидии составляют основную часть федерального бюджета.
In California, Hispanics make up 19.2 percent of the population.
В Калифорнии латиноамериканцы составляют 19,2% населения.
This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour.
Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час.
Can you make up these papers into parcels of about twenty each?
Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?
Примеры, ожидающие перевода
. laced his fingers behind his head and stared at the myriads of tiny colored dots that make up darkness.
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She was wearing only light make-up.
Макияжа на ней было немного.
Make-up, who needs it?
Макияж? Да кому он нужен?
Use make-up to accent your cheekbones and eyes.
Воспользуйся косметикой, чтобы подчеркнуть скулы и глаза.
The whole story is one of the most singular make-ups.
The tears ruined her make-up.
Слёзы испортили ей макияж. / От слёз её макияж размазался.
Many women scorn the use of make-up.
Многие женщины презирают использование макияжа.
She ran upstairs and slapped on some make-up.
Она побежала наверх и кое-как накрасилась.
The strain she was under was well camouflaged by skilful make-up.
Следы переутомления она очень хорошо замаскировала под умелым макияжем.
Her face was plastered with make-up.
Её лицо было покрыто толстым слоем макияжа.
Sally keeps her make-up kit in her bag.
Салли носит свой косметический набор в сумочке.
‘She looks nice.’ ‘Huh! Too much make-up, if you ask me.’
«Она выглядит мило». «Ха! Как по мне, так слишком много косметики.»
She made liberal use of her elder sister’s make-up and clothes.
Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры.
Косметика и мейкап на английском
Нет времени? Сохрани в
Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.
Как правильно: make up или makeup
Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.
Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.
Тест английского уровня Advanced. Рискнешь пройти?
Косметика на английском: словарь с переводом
| Eng | Rus |
| Mirror | Зеркало |
| Brow brush | кисть для бровей |
| Eyebrow pencil | карандаш для бровей |
| Eyelash curler | зажим для закручивания ресниц (курлер) |
| Mascara | тушь |
| Eyeliner | карандаш для глаз |
| Eye shadow | тени для глаз |
| Blush brush | кисть для румян |
| Toner | тонер |
| Powder | пудра |
| Foundation | основа |
| Brightener | осветлитель |
| Tanning lotion | лосьон для загара |
| Bronzer | бронзер |
| Concealer | тоналка |
| Primer | грунтовка |
| Face cream | крем для лица |
| Moisturizer | увлажняющий крем |
| Cleanser | очищающее средство |
| Lipstick | помада |
| Lip gloss | блеск для губ |
| Lip liner | карандаш для губ |
Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.
Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.
А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.
Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).
Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).
Виды курлеров
Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.
Виды туши:
Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти
Какая бывает помада на английском:
Виды пудры
Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.
Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке
Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!
Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.
Части лица на английском языке
Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:
Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.
А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.
Встречаются такие комбинации:
Косметика на английском языке
Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).
Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Eyes | ||
| Eye shadow | Тени | |
| Eyeliner | Карандаш для подводки глаз | |
| Eyebrow pencil | Карандаш для бровей | |
| Brow gel | Гель для бровей | |
| Mascara: Waterproof | Тушь: Водостойкая | |
| False eyelashes | Накладные ресницы | |
| Lips | ||
| Lipstick | Помада для губ | |
| Lip gloss | Блеск для губ | |
| Lip balm | Бальзам для губ | |
| Lip pencil | Контурный карандаш для губ | |
| Nails | ||
| Nail lacquer / nail polish | Лак для ногтей | |
| Overlacquer | Закрепитель лака | |
| Face | ||
| Primer | База под макияж | |
| Powder | Пудра | |
| Foundation | Основа под макияж | |
| Concealer | Маскирующее косметическое средство | |
| Bronzer | Бронзант | |
| Blush | Румяна | |
| Shimmer powder | Мерцающая пудра | |
Средства по уходу за кожей на английском языке
Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Moisturizer | Увлажняющий крем для лица | |
| Serum | Сыворотка | |
| Face wash | Умывающее средство для лица | |
| Face bar | Мыло для лица | |
| Cream (face or hand) | Крем (для лица, рук) | |
| Make-up remover | Средство для снятия макияжа | |
| Exfoliator | Средство для отшелушивания | |
| Self-tanner | Автозагар | |
Инструменты для нанесения макияжа на английском языке
Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:
Краткий словарь косметолога
Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.
Полезная лексика из видео:
Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).
Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!
Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:
как пишется make up слитно или раздельно
Косметика и мейкап на английском
Нет времени? Сохрани в
Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.
Как правильно: make up или makeup
Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.
Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.
Этот легкий — сложный глагол «to get»
Косметика на английском: словарь с переводом
| Eng | Rus |
| Mirror | Зеркало |
| Brow brush | кисть для бровей |
| Eyebrow pencil | карандаш для бровей |
| Eyelash curler | зажим для закручивания ресниц (курлер) |
| Mascara | тушь |
| Eyeliner | карандаш для глаз |
| Eye shadow | тени для глаз |
| Blush brush | кисть для румян |
| Toner | тонер |
| Powder | пудра |
| Foundation | основа |
| Brightener | осветлитель |
| Tanning lotion | лосьон для загара |
| Bronzer | бронзер |
| Concealer | тоналка |
| Primer | грунтовка |
| Face cream | крем для лица |
| Moisturizer | увлажняющий крем |
| Cleanser | очищающее средство |
| Lipstick | помада |
| Lip gloss | блеск для губ |
| Lip liner | карандаш для губ |
Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.
Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.
А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.
Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).
Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).
Виды курлеров
Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.
Виды туши:
Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти
Какая бывает помада на английском:
Виды пудры
Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.
Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Подробно разбираем все значения make up в английском
Нет времени? Сохрани в
В английском языке куча многозначных слов. Какое не возьми – почти наверняка окажется многозначным. Некоторые переходят прям все границы. Например, у слова run целых 645 значений, у слова set — 430, а у слова go 368 meanings. Для сравнения у самого многозначного русского слова «идти» лингвисты насчитали всего 40 значений.
Слово make up не такое уж и многозначное по меркам языка, но у него все равно есть с десяток значений. Сегодня разберем их.
Куй клиента, пока горячо или English for Customer Care
Make up — глагол или существительное?
Слово может быть как существительным, так и фразовым глаголом, а еще прилагательным. Сразу ответим на другой вопрос: make up пишется раздельно, слитно или через дефис. Будучи существительным или прилагательным, два слова будут писаться слитно: makeup. Если фразовый глагол, то раздельно (make up). Написание через существительного через дефис распространено, но считается ошибкой.
Все значения make up
Чтобы статья получилась максимально полной, мы брали значения из разных словарей: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary и Macmillan Dictionary. Всего получилось девять. Чуток не дотянуло до круглого числа.
1. Make-up — косметика, грим, мейкап
Meaning:
Cosmetics such as lipstick or powder applied to the face
Косметика, такая как губная помада или пудра, нанесенная на лицо.
а) сама косметика, которая наносится на лицо
b) результат
Example:
He is hiding his desease with makeup.
Он скрывает свою болезнь косметикой.
2. Makeup — верстка/оформление. То есть расположение элементов на странице / дизайн текста. Еще кстати есть похожее слово mockup — макет страницы.
Meaning:
The arrangement of text.
Расположение текста.
Example:
Let me see the page mekeup.
Дайте мне взглянуть на верстку страницы.
3. Make-up — задание на пересдачу. Значение редкое, и используется в основном в США и Канаде. Когда студент завалил экзамен, ему могут дать make-up.
Meaning:
A supplementary test or assignment given to a student who missed or failed the original one.
Дополнительный тест или задание, данное студенту, который пропустил или не справился с изначальным.
Example:
May I write a makeup please?
Могу ли я написать дополнительный тест, пожалуйста?
4. Make up — наносить косметику
Meaning:
To put make-up on someone’s face.
Наносить мейкап на чье-то лицо.
Example:
All the ladies made themselves up, but not her.
Все девушки нанесли на себя косметику, но не она.
5. Make up — придумывать историю или план. Часто имеется в виду вымышленная история, которой рассказчик пытается оправдаться. Но могут быть и другие похожие значения.
Meaning:
Invent a story or plan.
Выдумывать историю или план.
Example:
You are always making up excusses to avoid me!
Ты постоянно выдумываешь поводы избегать меня!
6. Make up — составлять что-то из определенного количества. Например, девушки могут составлять 72% группы в университете.
Meaning:
Compose or constitute a whole.
Составлять часть от целого.
Example:
Developing countries make up more than half of total.
Развивающиеся страны составляют более половины от всех.
7. Make up — смешивать, составлять вместе. Вы можете перечислить овощи и в конце добавить, что все они вместе смешиваются и составляют салат. Но это может быть и что-то более абстрактное. Например, вы можете собрать вместе группу людей.
Meaning:
Put together or prepare something from parts or ingredients.
Смешивать или готовить что-то или частей или ингредиентов.
Example:
The text is done, now make up the book.
Текст готов, теперь собери его в книгу.
8. Make up — мириться, решать конфликт. В английском есть такая фраза — kiss and make up. Поцеловаться и помириться. Типа, как пожать мизинчики в знак примирения. У Dua Lipa совместно с Blackpink даже песня есть с таким названием. Возможно, когда-нибудь разберем ее перевод, как мы разбирали перевод этой песни, например.
Meaning:
Be reconciled after a quarrel.
Помириться после ссоры.
Example:
Now we can’t just make up and pretend like nothing happened.
Теперь мы не можем просто помириться и сделать вид, что ничего не произошло.
9. Make up — добавлять до нужного количества. Например, если ребенку в копилке не хватает денег на что-то, вы можете ему добавить.
Meaning:
Compensate for something lost, missed, or deficient.
Компенсировать что-то потерянное, утраченное или недостающее.
Example:
Insurers have to make up the difference according to the contract.
Страховщики должны компенсировать разницу согласно контракту.
Репетиторы английского языка в Кропивницком
Не упускайте значения слов
Это были значения make up в английском, но это лишь одно из тысяч многозначных слов. Чтобы не приходилось каждый раз открывать статью и читать значения, впредь сразу обращайте внимания на них.
Когда вы открываете слово в словаре, там зачастую дается 5-10 и больше значений к слову. Не ограничивайтесь первым. Когда вы пользуетесь приложениями для изучения слов вроде ED Words, там тоже при добавлении новых слов предлагается несколько вариантов перевода. В общем, вы поняли.
Вот и все. Это были основные значения глагола make up в английском языке. Их так много, а в русский язык перешло всего одно. Учите английский. Это интересно.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Как пишется make up слитно или раздельно
6 лет преподаю английский.
1) Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, должен использоваться как глагол. При чем, если переводить этот глагол на русский, то он никак не будет связан с макияжем. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody) и др. Среди 9 возможных переводов этого глагола нет ничего, что относится к «наносить макияж». http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british..
Показать полностью.
2) Make-up через дефис – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – накладывать макияж на лицо (дословно).
Встречаются такие комбинации:
— wear make-up (носить макияж)
— have make-up on (быть в макияже сейчас)
— put on/apply/do make-up (наносить макияж)
— heavy make-up (тяжелый макияж = слишком много макияжа на лице)
— make-up artist/man/woman (визажист)
3) Ни один из англо-английских словарей не нашел комбинацию «makeup», так что это маркетинговые штучки, официально такого написания нет.
Как пишется make up слитно или раздельно
KakPishem.ru запись закреплена
«Мейкап» или «мейк ап» как пишется?
Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.
Как правильно пишется
Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.
Какое правило применяется
Данное слово англоязычное. Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».
Примеры предложений
Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
Мейкап сделан на основе сочного апельсина.
Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?
Как неправильно писать
Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.