Восвояси как пишется
Восвояси как пишется
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
«Во свояси» или «восвояси» как пишется?
Думаете, как пишется «восвояси»: слитно или раздельно? Ответить на этот вопрос просто, если вспомнить простое правило. Сделаем это.
Правильно пишется
В орфографических словарях закреплён вариант слитного написания этого наречия – восвояси.
Какое правило
Слово происходит от древнерусских «во», «свой» и «си» (от себе). Раньше оно имело раздельное написание. Но в современном русском языке нет слова «свояси», поэтому смело пишем наречие в одно слово.
Сравним: исподтишка, запанибрата, вдоволь. Это правило справедливо для всех частей речи.
Примеры предложений
Неправильно пишется
Раздельное написание считается неправильным – во свояси.
Комментарии
Всього чи усього як правильно?
Обидва слова є правильними і рівноправними в використанні, мають абсолютно однакове значення. Вживаються в залежності від правил милозвучності української мови.Правильно Всього – пишемо між літерами, що позначають голосні; після голосного перед приголосним, перед словом, що починається з голосного. Мама купила всього два зошити. До Києва… Читать дальше »
Значение слова «восвояси»
ВОСВОЯ́СИ, нареч. Разг. К себе домой. Я кивнул ему [Павлу] головой и пошел восвояси. Тургенев, Бежин луг.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
восвояси
1. разг. обратно (туда, откуда пришел, приехал и т. п.) ◆ Корабельщики в ответ: «Мы объехали весь свет, Торговали мы недаром Неуказанным товаром; А лежит наш путь далёк: восвояси на восток, Мимо острова Буяна, В царство славного Салтана» А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане»
2. разг. на место постоянного жительства, пребывания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова инфант (существительное):
Синонимы к слову «восвояси»
Предложения со словом «восвояси»
Цитаты из русской классики со словом «восвояси»
Афоризмы русских писателей со словом «восвояси»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «восвояси»
Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси.
Всё, что оставалось, – помочь дружественной стране покончить с внутренним врагом, а потом отправиться восвояси.
Ты и сам уже собираешься уйти восвояси, как вдруг что-то происходит.
Синонимы к слову «восвояси»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Восвояси или во свояси как правильно?
Правильно
Восвояси – наречие, в основном используется для разговорного языка. Единственно верное написание – слитное, регламентируется орфографическим словарем. Означает «обратно», «туда, откуда пришел», «к себе домой».
Его прогнали с бала – он и ушел восвояси.
Иван лыжи настроил да направил восвояси.
Он пришел восвояси и сел читать книгу.
— Убирайся отсюда! Проваливай! Иди восвояси! – кричали ему со всех сторон.
Неправильно
Похожие:
2 комментариев на Восвояси или во свояси как правильно?
Нравится ваша категоричность: «Единственно верное написание — слитное, регламентируется орфографическим словарем». Только вот «Толковый словарь Ушакова» даёт такое определение:
ВО-СВОЯСИ, нареч. (церк.-слав.) (фам. шутл.). К себе домой. Отправиться во-свояси.
Наверно, в некоторых случаях для русского языка такая категоричность не подходит.
P. S. Сам пишу слитно.
Словарь Ушакова издавался 1935—40 годах, поэтому многие слова претерпели изменения и в современных словарях пишутся по-другому. Соответственно, чтобы писать правильно сегодня, нужно ориентироваться на актуальные словари.
Восвояси
Смотреть что такое «Восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
Как правильно пишется слово «восвояси»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова натешить (глагол), натешив:
Синонимы к слову «восвояси»
Предложения со словом «восвояси»
Цитаты из русской классики со словом «восвояси»
Значение слова «восвояси»
Афоризмы русских писателей со словом «восвояси»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «восвояси»
Предложения со словом «восвояси»
Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси.
Всё, что оставалось, – помочь дружественной стране покончить с внутренним врагом, а потом отправиться восвояси.
Ты и сам уже собираешься уйти восвояси, как вдруг что-то происходит.
Синонимы к слову «восвояси»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
ВОСВОЯСИ
Смотреть что такое «ВОСВОЯСИ» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
Как правильно писать «восвояси» или «во свояси»?
Пример предложения: Я ушел восвояси так и не увидев Натали.
Восвояси или во свояси пишется слитно или раздельно, можно понять, если определить часть речи, к которой принадлежит это слово.
Вскоре он отправился восвояси.
Слово «восвояси» не изменяется. Оно поясняет глагол и отвечает на обстоятельственный вопрос.
Эти грамматические признаки помогут понять, что рассматриваемое слово является наречием.
Начальная часть во-, действительно, очень похожа на предлог.
Нет таких слов. Между предполагаемым предлогом во- и словом нельзя вставить вопрос или другое слово.
Слово «восвояси» правильно пишется слитно.
Ты хочешь уже уйти восвояси?
Прежде чем отправиться восвояси, ему пришлось выслушать все его претензии.
Не каждому удается исчезнуть восвояси со скучной вечеринки.
Каждый раз, когда нам хочется написать что-нибудь раздельно, следует задуматься, а что за слово мы получаем. Ведь оно должно склоняться, ставиться во множественное число, что-то означать.
Перед нами слившиеся воедино три слова «во своя вьси», то есть «в свои деревни».
Города на Руси были малочисленными, люди жили в основном в деревнях. Древнерусское слово «вьсь» претерпело фонетические изменения и постепенно стало непопулярным. Его ещё можно услышать в выражении «по городам и весям».
Буква Ь (мягкий знак) когда-то обозначала особый гласный краткий звук, который под ударениям и в иных сильных позициях превратился в полнозвучный [э], а в самом конце слова или слабых позициях исчез.
ВОСВОЯСИ
Смотреть что такое ВОСВОЯСИ в других словарях:
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убратьсяв.
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. разг. 1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). 2) На место постоянного жительства, пребывания.
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. разг.отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ
(иноск.) — домой Кийждо во свояси (иноск.) — о расходящихся в разные стороны Ср. Они сепарировались и расходились «кийждо во свояси». Лесков. Владычн. смотреть
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. (3) Отпускается восвояси с отеческими наставлениями к покорности и послушанию.1812. по окончании кампании или войны, быть с ними отп. смотреть
ВОСВОЯСИ
в соч., разг. отпра́виться восвоя́си — (eli boş olarak) evinin yolunu tutmakСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домо. смотреть
ВОСВОЯСИ
Возвратиться восвояси.[По]вернутися додому (на домівку, до двору, до господи); (ірон. негат.) [по]вернутися на своє (на старе) сміття (до свого смітн. смотреть
ВОСВОЯСИ
нрч рзг para casaСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Ударение в слове: восво`ясиУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: восво`яси
ВОСВОЯСИ
Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».Синонимы: до дому, до дому, до х. смотреть
ВОСВОЯСИ
разг.отправиться восвояси — regagner ses pénatesСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – «деревня»), имеющему значение «в свои деревни, домой». смотреть
ВОСВОЯСИ
нар. разг. ирон. indietro, da dove uno è venuto отправиться восвояси — (ri)tornarsene a casa Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу. смотреть
ВОСВОЯСИ
нареч. разг.отправиться восвояси — volver (regresar) a casita
ВОСВОЯСИ
восвоя́си, нареч.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
— отправиться восвояси Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Восвоя́си. Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».
ВОСВОЯСИ
восво’ясиСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
— в свой дом.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
нареч.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
разг. отправиться восвояси — regagner ses pénates
ВОСВОЯСИ
восвоясиСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Восвоя́сиkwa-;он ушёл восвоя́си — alikwenda zake
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. дамоў, дадому, дахатывозвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым
ВОСВОЯСИ
Нареч. öz evinə, evlərinə, öz yerinə; отправиться восвояси öz evinə getmək, gəldiyi yerə qayıdıb getmək.
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. ирон. өз бетінше, өз бетімен, өз үйіне;- отправиться восвояси алды-артына қарамай жөнелу
ВОСВОЯСИ
восвоясинареч разг: отправляться
παίρνω τό δρόμο μου, πηγαίνω στό σπίτι μου, πάω ἀποκεῖ πού ήρθα.
ВОСВОЯСИ
восвояси, восво′яси, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.
ВОСВОЯСИ
Дамоў, дадому, дахаты, возвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым
ВОСВОЯСИ
восвояси = нареч. разг. : отправиться восвояси go* home, take* the homeward road.
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ, наречие (разговорное и ирон.). Домой, к себе. Отправился восвояси Убраться восвояси
ВОСВОЯСИ
ВО-СВОЯСИ нареч. (церк.-слав.) (фам. шутл.). К себе домой. Отправиться во-свояси.
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. өз жолуна (өз жерине, өз үйүнө); отправиться восвояси өз жолуна түшүп жөнөө.
ВОСВОЯСИ
восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты
ВОСВОЯСИ
додому, до двору, до господи, (иронич.) на своє сміття, до свого смітнику.
ВОСВОЯСИ
нар.сөйл.ирон. үзенә, өенә; отправиться в. үз өенә китү
ВОСВОЯСИ
восвояси см. домой || собираться восвояси
ВОСВОЯСИ
Сися Ося Осов Иов Восвояси Вис Виво Ввс Соя
Восвояси – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово восвояси? Пытаешься разобраться, что такое восвояси? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «восвояси» в словарях русского языка
Восвояси это:
Восвояси
нареч. разг.
1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.).
2) На место постоянного жительства, пребывания.
Восвояси
Восвояси
домой, к себе Отправился в. Убраться в.
Восвояси
восвояси нареч. разг.
1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.).
2) На место постоянного жительства, пребывания.
Восвояси
Восвояси
обратно (туда, откуда пришел, приехал ) на место постоянного жительства, пребывания
Где и как употребляется слово «восвояси»?
Кроме значения слова «восвояси» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «восвояси».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «восвояси» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «восвояси»
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
Как правильно писать «восвояси» или «во свояси»?
Восвояси или во свояси пишется слитно или раздельно, можно понять, если определить часть речи, к которой принадлежит это слово.
Вскоре он отправился восвояси.
Слово «восвояси» не изменяется. Оно поясняет глагол и отвечает на обстоятельственный вопрос.
Эти грамматические признаки помогут понять, что рассматриваемое слово является наречием.
Начальная часть во-, действительно, очень похожа на предлог.
Нет таких слов. Между предполагаемым предлогом во- и словом нельзя вставить вопрос или другое слово.
Слово «восвояси» правильно пишется слитно.
Ты хочешь уже уйти восвояси?
Прежде чем отправиться восвояси, ему пришлось выслушать все его претензии.
Не каждому удается исчезнуть восвояси со скучной вечеринки.
Каждый раз, когда нам хочется написать что-нибудь раздельно, следует задуматься, а что за слово мы получаем. Ведь оно должно склоняться, ставиться во множественное число, что-то означать.
Перед нами слившиеся воедино три слова «во своя вьси», то есть «в свои деревни».
Города на Руси были малочисленными, люди жили в основном в деревнях. Древнерусское слово «вьсь» претерпело фонетические изменения и постепенно стало непопулярным. Его ещё можно услышать в выражении «по городам и весям».
Буква Ь (мягкий знак) когда-то обозначала особый гласный краткий звук, который под ударениям и в иных сильных позициях превратился в полнозвучный [э], а в самом конце слова или слабых позициях исчез.
В данном случае это прежде всего наречие. и не касаясь происхождения этого слова., просто у нас не принято говорить свояси. ну а раз такого слова нет, то естественно и пишется именно вместе. Я имею в виду именно слитно.
Пример предложения: Я ушел восвояси так и не увидев Натали.
Изначально нужно знать то, что слово «восвояси», это наречие, а потому слово которое относится к неизменяемым и писать его раздельно от «во», которая является частью корня мы не можем, так как на сию пору и вообще, такого слова в литературном русском языке как «свояси», просто не существует.
Это наречие и причём неизменяемое.
Писать надо слитно, то правильно, это вот так, «восвояси».
Раздельное написание, то есть «во свояси» это ошибка, да и нет слова «свояси» в русском языке.
Слитное написание, будет верным в рассматриваемом случае.
Кроме того, слово «свояси» нет, поэтому без «во» мы его употребить не сможем.
При написании данного наречия, а это именно наречие, так как слово отвечает на вопрос «куда?», стоит рассмотреть его (слово) отдельно от приставки (во).
Получается слово «свояси» и сразу возникает вопрос, а что это такое, что оно обозначает.
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
ВОСВОЯСИ
восвояси, восво′яси, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.
Смотреть что такое ВОСВОЯСИ в других словарях:
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убратьсяв.
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. разг. 1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). 2) На место постоянного жительства, пребывания.
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. разг.отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ
(иноск.) — домой Кийждо во свояси (иноск.) — о расходящихся в разные стороны Ср. Они сепарировались и расходились «кийждо во свояси». Лесков. Владычн. смотреть
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. (3) Отпускается восвояси с отеческими наставлениями к покорности и послушанию.1812. по окончании кампании или войны, быть с ними отп. смотреть
ВОСВОЯСИ
восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
в соч., разг. отпра́виться восвоя́си — (eli boş olarak) evinin yolunu tutmakСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домо. смотреть
ВОСВОЯСИ
Возвратиться восвояси.[По]вернутися додому (на домівку, до двору, до господи); (ірон. негат.) [по]вернутися на своє (на старе) сміття (до свого смітн. смотреть
ВОСВОЯСИ
нрч рзг para casaСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Ударение в слове: восво`ясиУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: восво`яси
ВОСВОЯСИ
Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».Синонимы: до дому, до дому, до х. смотреть
ВОСВОЯСИ
разг.отправиться восвояси — regagner ses pénatesСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – «деревня»), имеющему значение «в свои деревни, домой». смотреть
ВОСВОЯСИ
нар. разг. ирон. indietro, da dove uno è venuto отправиться восвояси — (ri)tornarsene a casa Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу. смотреть
ВОСВОЯСИ
нареч. разг.отправиться восвояси — volver (regresar) a casita
ВОСВОЯСИ
восвоя́си, нареч.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
— отправиться восвояси Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Восвоя́си. Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».
ВОСВОЯСИ
восво’ясиСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
— в свой дом.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
нареч.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
разг. отправиться восвояси — regagner ses pénates
ВОСВОЯСИ
восвоясиСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Восвоя́сиkwa-;он ушёл восвоя́си — alikwenda zake
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. дамоў, дадому, дахатывозвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым
ВОСВОЯСИ
Нареч. öz evinə, evlərinə, öz yerinə; отправиться восвояси öz evinə getmək, gəldiyi yerə qayıdıb getmək.
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. ирон. өз бетінше, өз бетімен, өз үйіне;- отправиться восвояси алды-артына қарамай жөнелу
ВОСВОЯСИ
восвоясинареч разг: отправляться
παίρνω τό δρόμο μου, πηγαίνω στό σπίτι μου, πάω ἀποκεῖ πού ήρθα.
ВОСВОЯСИ
Дамоў, дадому, дахаты, возвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым
ВОСВОЯСИ
восвояси = нареч. разг. : отправиться восвояси go* home, take* the homeward road.
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ, наречие (разговорное и ирон.). Домой, к себе. Отправился восвояси Убраться восвояси
ВОСВОЯСИ
ВО-СВОЯСИ нареч. (церк.-слав.) (фам. шутл.). К себе домой. Отправиться во-свояси.
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. өз жолуна (өз жерине, өз үйүнө); отправиться восвояси өз жолуна түшүп жөнөө.
ВОСВОЯСИ
восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты
ВОСВОЯСИ
додому, до двору, до господи, (иронич.) на своє сміття, до свого смітнику.
ВОСВОЯСИ
нар.сөйл.ирон. үзенә, өенә; отправиться в. үз өенә китү
ВОСВОЯСИ
восвояси см. домой || собираться восвояси
ВОСВОЯСИ
Сися Ося Осов Иов Восвояси Вис Виво Ввс Соя
восвояси как пишется правильно
ВОСВОЯСИ
Смотреть что такое «ВОСВОЯСИ» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
Значение слова «восвояси»
ВОСВОЯ́СИ, нареч. Разг. К себе домой. Я кивнул ему [Павлу] головой и пошел восвояси. Тургенев, Бежин луг.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
восвояси
1. разг. обратно (туда, откуда пришел, приехал и т. п.) ◆ Корабельщики в ответ: «Мы объехали весь свет, Торговали мы недаром Неуказанным товаром; А лежит наш путь далёк: восвояси на восток, Мимо острова Буяна, В царство славного Салтана» А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане»
2. разг. на место постоянного жительства, пребывания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова нормаль (существительное):
Синонимы к слову «восвояси»
Предложения со словом «восвояси»
Цитаты из русской классики со словом «восвояси»
Афоризмы русских писателей со словом «восвояси»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «восвояси»
Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси.
Он уже было собрался отправиться восвояси, но, вспомнив, что с утра на воеводском дворе был лай, заглянул в съезжую.
Ты и сам уже собираешься уйти восвояси, как вдруг что-то происходит.
Синонимы к слову «восвояси»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется слово «восвояси»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: радиоастрономия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
«Ушёл восвояси» — это куда? | История и смысл фразы
Чувствуете, как повеяло стариной и в душе зашелестели берёзоньки, когда кто-то рядом «ушёл восвояси»? Не в том смысле, что жутко радует факт ухода, а слово какое-то тёплое, исконно русское …
Может, это ощущение возникает из-за того, что раньше мы часто встречали слово в детских сказках и стихах?
А лежит нам путь далёк:
Восвояси на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана».
(А. С. Пушкин)
Сейчас «восвояси» – это наречие, которое пишется слитно, без пробелов. В словарях возле него можно увидеть разные пометки: «разговорно-сниженное», «разговорное» и даже «ироничное».
Но когда-то «восвояси» было фразой из трёх слов. Что же она означала?
Восвояси: История фразы
«Восвояси» можно считать нашей гордостью, личным изобретением: из всех славянских языков наречие существует только в русском.
П. Я. Черных в Историко-этимологическом словаре пишет, что в украинском, белорусском и польском языках говорят совсем иначе: «до дому».
«Восвояси» – исконно русское слово, которое было и в старославянском, и в древнерусском. Правда, имело совсем другой вид.
Этимологи выдвигают две версии первоначальной фразы: «во своя си» (где «си» – усилительная частица) или «во своя вьси». Потом слова для удобства произношения объединились и стали единым целым. Произошло сращение.
На первом варианте мы долго останавливаться не будем, а вот о втором поговорим очень интересно.
«Во своя вьси» – это как?
Разберём фразу по словам. «Во» – понятный нам предлог, «своя» – винительный падеж множественного числа среднего рода, «вьси» – родственник устаревшего слова «весь».
Помните словосочетание «по городам и весям»? Современный человек вряд ли ответит, что это за «весь» такой, однако его следы можно найти и в других языках.
Например, в белорусском и польском есть слова «весняк» и «веснячка» – крестьянин и крестьянка соответственно. Назвали их так потому, что они были жителями веси.
Издревле словом «весь» именовали небольшие селения или часть города, образованную присоединившимся селом. Поэтому значение слова «весь» – село, деревня.
А фразу «во своя вьси» дословно можно перевести как «в свои деревни, домой». Сейчас значение мало изменилось, и «восвояси» до сих пор означает «к себе домой, возвращаться обратно».
«Восвояси» — это куда? Рассказываем, как блеснуть эрудицией в разговоре
«Восвояси» — это куда?
Мы часто используем слова на автомате и даже не задумываемся об их истинном смысле. Например, «восвояси» сегодня имеет только негативную окраску, хотя раньше понималось совсем по-другому. Мы решили разобраться в происхождении этого слова и в его истинном значении.
Курс по когнитивной психологии
Ты узнаешь, почему мозг нас обманывает. Избавишься от установок, которые портят тебе жизнь. Поймешь, как повысить самооценку, распознать депрессию и справиться с тревогой.
Как появилось слово
Существует несколько версий того, как произошло наречие «восвояси». Согласно одной из них, слово появилось благодаря слиянию фразы «во своя вьси», где «весь» — устаревший синоним «деревни». Такая трактовка представлена, например, в этимологическом словаре Крылова.
«Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси», — пишет Иван Тургенев в своем произведении «Отцы и дети».
Вторая теория тоже указывает на сращение нескольких слов, но немного других. Так в этимологическом словаре Шанского говорится, что «восвояси» появилось от выражения «во своя си», что значит «к себе».
«Раиса Павловна торопливо поцеловала свою фаворитку и отпустила ее восвояси», — встречается наречие в произведении Мамина-Сибиряка «Горное гнездо».
Что оно на самом деле значит
Обычно слово употребляют в том случае, если хотят отправить собеседника куда-подальше. «Уходи-ка ты восвояси, подобру-поздорову», — в подобных выражениях часто прослеживается негативный оттенок. Но, зная этимологию слова, становится понятно, что «восвояси» — это домой или туда, откуда пришел.
Итак, первое значение слова — обратно, туда, откуда приехал, прибыл, пришел. Александр Пушкин в «Сказке о царе Салтане» писал:
А лежит наш путь далек:
восвояси на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана.
Здесь автор имеет в виду, что корабельщики возвращаются туда, откуда прибыли, на восток. Второе значение слова «восвояси» — к себе, на постоянное место жительства.
«Теперь можешь и восвояси идти, пока не позову, поздно, да и натолковались… — небрежно бросила она и вышла из комнаты», — пишет Николай Гейнце в книге «Аракчеев».
Здесь героя произведения отправляют туда, где он живет.
Как правильно использовать
Слово «восвояси» произошло из древнерусского языка. На Руси человеческая жизнь постоянно подвергалась опасности. Военные походы, дикие звери, неизлечимые болезни — все это могло помешать счастливому возвращению домой. Поэтому можно сделать вывод, что пожелание «ступай во своя вьси» расценивалось как пожелание вернуться домой целым и невредимым и имело положительную окраску.
Сегодня же слово устарело и все реже употребляется в обычной речи. А если используется, то с явным ироничным оттенком. Это отражено и в толковых словарях, где рядом со значением слова стоят отметки «разговорное» и «ироничное».
«Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси», — пишет современный автор Светлана Лыжина в произведении «Время дракона».
Со временем некоторые слова теряют свое истинное значение и приобретают новое. Так произошло и с «восвояси». Если сегодня употребить его в первоначальном смысле, то вас поймут немногие. Может получиться так, что вы с добрыми намерениями пожелаете человеку скорее вернуться домой, а собеседник в это время подумает, что вы хотите от него избавиться. Поэтому в подобных случаях нужно либо уточнять, в каком смысле вы используете слово, либо употреблять его в том значении, которое привычно для большинства.
Связанные словари
Восвояси
«Во свояси» или «восвояси» как пишется? Есть одно правило!
Думаете, как пишется «восвояси»: слитно или раздельно? Ответить на этот вопрос просто, если вспомнить простое правило. Сделаем это.
Правильно пишется
В орфографических словарях закреплён вариант слитного написания этого наречия – восвояси.
В орфографических словарях закреплён вариант слитного написания этого наречия – восвояси.
Какое правило
Слово происходит от древнерусских «во», «свой» и «си» (от себе). Раньше оно имело раздельное написание. Но в современном русском языке нет слова «свояси», поэтому смело пишем наречие в одно слово.
Сравним: исподтишка, запанибрата, вдоволь. Это правило справедливо для всех частей речи.
Примеры предложений
Неправильно пишется
Раздельное написание считается неправильным – во свояси.
Восвояси
⇒ Гласные буквы в слове:
гласные выделены красным
гласными являются: о, о, я, и
общее количество гласных: 4 (четыре)
ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »
ударение падает на букву: я
безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »
безударными гласными являются: о, о, и
общее количество безударных гласных: 3 (три)
⇒ Согласные буквы в слове:
согласные выделены зеленым
согласными являются: в, с, в, с
общее количество согласных: 4 (четыре)
звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »
звонкими согласными являются: в, в
общее количество звонких согласных: 2 (две)
глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »
«Восвояси» – это куда: что на самом деле означает слово
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Когда слышишь подобные слова, выражения, появляется в душе ощущение тепла, чего-то родного и близкого. Возможно потому, что у нас они ассоциируются с детством и сказками, ведь именно в последних часто встречается это слово. Но что оно обозначает, многие лишь догадываются.
В наши дни «восвояси» – наречие, написание которого слитное. Если обратиться к словарям, то рядом с ним есть различные пометки, например, «разговорное», «разговорно-сниженное», а в некоторых случаях «ироничное». В старые времена это было не одно слово, а три, составляющие фразу.
1. История появления
«Восвояси» – это изобретение русского народа. Такого наречия не существует больше ни в одном из языков славян. В своем этимологическом словаре П. Я. Черных указывает, что в польском языке, а также в белорусском и украинском употребляют другую фразу – «до дому».
По поводу «восвояси» – существовало данное выражение в старославянском, а затем в древнерусском языках, но в несколько иной вариации. Согласно выводам специалистов, существует две версии того, как выглядела и звучала эта фраза. Первый вариант – «во своя си», 2-й – «во своя вьси». Со временем слова соединили воедино, потому что проще произносить. Более интересным является второй вариант.
2. «Во своя вьси» – что это значит
Чтобы понять смысл фразы, ее необходимо рассматривать по словам – каждое из них отдельно. «Во» – предлог, который хорошо знаком каждому, «своя» – вопросов тоже не вызывает, «вьси» – потомок определения, устаревшего в нашем языке, «весь».
Слово «весь» существовало и в других славянских языках. Так называли села и деревни. Исходя из этого, фраза «во своя вьси» переводится как «домой, в свои деревни». Кстати, и в наши дни «восвояси» означает практически то же самое.
Вернуться восвояси. Что за свояси такие?
Как образовалось это странное слово «восвояси»? Что оно означает?
Если можно вернуться, значит, логически, пришлось когда-то выйти из своясей?
Почему так не говорят?
Ну и что? Вот, дернул я интернет (потому что, интересно, как мы говорим) и он выдал.
Согласно «Этимологическому словарю русского языка Крылова»:
Непростое слово, сращенное. А, вот, смысл в него вкладывается иной. Не просто «вернулся домой», а после поиска лучшей жизни вернулся ни с чем.
Слово **восвояси» значит «уйти туда, откуда пришел; вернуться домой». И даже в современной речи оно приобрело значение «уйти не солоно хлебавши». Это слово является исконно русским по своему происхождению. Чтобы понять, как оно образовалось, пристально посмотрим на него и увидим, что в составе слова «восвояси» явно просматривается приставка во- и притяжательное местоимение «своя» (свой). В далекую древнерусскую эпоху слов «весь» обозначало деревню.»Уйти восвояси» значило «вернуться в деревню». Во что пишет этимологический словарь об этом слове:
Наречие «восвояси»- результат слияния нескольких слов в одно. Слово «си» является формой указательного местоимения «сей», сохранившегося в русском языке до сих пор.
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
Восвояси как пишется
1. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с наречием: донельзя, навсегда, послезавтра.
Примечание. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми словами, употребляемыми в этом случае в значении существительного: свести на нет, сделать на авось, пойти на ура и т. п. Ср.:
Назавтра больной почувствовал себя лучше («почувствовал когда?» — в значении наречия). Заседание назначено на завтра («назначено на какое время?» — в значении существительного).
3. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с краткой формой прилагательного: влево, задолго, намертво, докрасна, издавна, справа, подолгу, попусту, неподалёку или с формой сравнительной степени прилагательного: побольше, почаще.
Примечание. Следует различать слитно пишущиеся некоторые наречия этого типа: Народу помногу ежедневно здесь бывает и раздельно пишущиеся предложно-именные сочетания: Он не бывает здесь по многу месяцев (наличие управляемого слова).
4. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с полной формой прилагательного или с местоимением: вплотную (подойти), врассыпную (броситься), вручную (сделать), вслепую (бродить), втёмную (играть), вчистую (‘получить отставку’), вничью (сыграть), вовсю (размахнуться).
Запомните: если в составе наречия прилагательное начинается с гласной, то предлог пишется с ним раздельно: действовать в открытую.
Пишутся раздельно (в два слова) и некоторые наречные образования, с предлогом на: на боковую, на мировую, на попятную.
5. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, имеющие в своем составе такие существительные или такие именные формы, которые в современном литературном языке не употребляются:
6. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, если между предлогом-приставкой и существительным, из которых образовалось наречие, не может быть без изменения смысла вставлено определение (прилагательное, числительное, местоимение) или если к существительному не может быть поставлен падежный вопрос:
Примечание. Многие из указанных слов в зависимости от контекста (наличия пояснительных слов) и значения выступают в качестве сочетания предлога с существительным и пишутся раздельно (в два слова). Ср.:
вступить в брод
быть вправду (‘на самом деле’)
верить в правду
счастливым вправе действовать именно так
не сомневаться в праве поступать так
надеть на голову
действовать втайне (‘тайно’)
хранить в тайне (‘в секрете’)
подарить на зубок
жаловаться на зло и несправедливость
говорить врастяжку (‘растягивая слова’)
отдать сапоги в растяжку
(ср.: в повторную растяжку )
повернуться на бок (ср.: на правый бок )
вернуться наутро (‘утром’)
перенести на утро
не видеть отроду
тридцать лет от роду
три метра с лишком
вразрез с чужим мнением
попасть в разрез на руке
Пишутся раздельно (в два слова): в насмешку, в рассрочку, в диковинку, а также наречные сочетания, в которых существительное начинается с гласной: в обтяжку, в обнимку и др.
7. Пишутся слитно (в одно слово) наречия с пространственным и временным значением, имеющие в своем составе существительные верх, низ, перед, зад, высь, даль, глубь, ширь, начало, конец, век: вверх, вверху, доверху, кверху, наверх; вниз, внизу, книзу, снизу; вперёд; назад; ввысь; вдаль, вдали; вглубь; вширь; вначале, сначала; вконец, наконец; ввек, довеку, навек, навеки.
Примечания: 1. Возможность вставки между предлогом-приставкой и существительным определяющего слова (ср.: вверх — в самый верх ) не влечет за собой раздельного написания наречия.
Эти наречия пишутся раздельно (в два слова) только при наличии в предложении пояснительного слова к указанным существительным: к низу платья, в глубь океана, в даль туманную, в начале осени, во веки веков, на веки вечные. Ср.: Необходимо повторить урок с начала (‘от начала’). — Нужно начать все сначала (‘заново, опять, еще раз’).
2. Некоторые из приведенных в п. 7 наречий могут употребляться в функции предлогов при управляемом существительном: внизу двери виден был свет (‘свет шел из-под двери, а не освещал низ двери’); вверху письма стояла дата; остановиться посередине дороги; быть, наверху блаженства; чувствовать себя наверху благополучия (слово наверху имеет переносное значение) и т. д.
8. Наречия зачем, затем, отчего, оттого, почему, потому, посему, поэтому, почём пишутся слитно (в одно слово) в отличие от созвучных им сочетаний предлогов с местоимениями, которые пишутся в два слова. Ср.:
Зачем вызывать напрасные надежды?
За чем пойдёшь, то и найдёшь (Посл.).
Он рассказывал об этом не затем, чтобы вызывать в нас простое любопытство.
Вслед за тем раздался выстрел.
Затем и пришёл, чтобы получить нужные сведения (‘пришел для какой-то цели’).
За тем и пришёл, что искал (‘пришел за каким-то объектом’).
Отчего (‘почему’) я люблю тебя, тихая ночь? (Я. П.)
Было от чего печалиться (‘была причина для данного состояния’).
Недоразумения часто происходят оттого (‘потому’), что люди друг друга не понимают…
Дальнейшее зависит от того, как сложатся обстоятельства.
Почему (‘по какой причине’) вы так плохо судите о людях?
По чему (‘по каким признакам’) вы судите о перемене погоды?
Я не узнал знакомых мест только потому, что давно здесь не был.
О переменах в жизни нельзя судить только по тому, что мимолётно видишь.
Почём (‘по какой цене’) сейчас картофель на рынке?
Били по чём попало.
Запомните: сочетание вслед за тем пишется в три слова.
Выбор слитного (наречие) или раздельного (сочетание предлога с местоимением) написания иногда определяется контекстом.
Так, имеет значение соотносительность вопроса и ответа. Ср.:
Зачем он сюда приходил? — Чтобы получить нужные сведения — цель, которая выражается наречием.
За чем он сюда приходил? — За нужными сведениями — объект, который выражается местоимением в сочетании с предлогом.
В других случаях выбрать написание помогает определение соотносительности однородных членов предложения. Ср.:
От постоянных ветров и оттого, что дожди в этих местах выпадают редко, почва здесь заметно выветривается — однородные обстоятельства причины.
В некоторых случаях возможно двоякое толкование текста и, следовательно, употребление наречия или местоимения с предлогом:
От выступления докладчика и от того, что будет сказано в прениях, можно ждать много интересного — однородные дополнения.
Оттого, что он говорит (‘занимается разговорами’), мало толку.
От того, что он говорит (‘содержание его высказываний’), мало толку.
Примечание. В разговорной речи встречаются конструкции, написание которых отступает от правила: — Почему ты на меня сердишься?— Да по тому самому (разделительное написание объясняется наличием слова самому, выступающего в роле усилительной частицы).
Запомните: в наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных с дефисным написанием, дефис пишется только после приставки: по-социалдемократически, по-унтерофицерски.
10. Пишутся через дефис наречия с приставкой в-/во-, образованные от порядковых числительных: во-первых, в-четвёртых, в-последних (последнее написание — по аналогии с предыдущими).
Соединяются дефисами части таких редких образований, как в-двадцать-пятых, в-сто-тридцать-седьмых, в-двести-сорок-вторых и т. п.
12. Пишутся через дефис наречия, образованные повторением того же самого слова или той же основы, а также сочетанием двух синонимических или связанных по ассоциации слов: едва-едва, чуть-чуть, как-никак, крест-накрест, туго-натуго, мало-помалу, нежданно-негаданно, подобру-поздорову, с бухты-барахты, тихо-смирно, худо-бедно.
13. Пишется через дефис наречие-термин на-гора (‘на поверхность земли’).
Основой наречия ВОСВОЯСИ является всё слово, и эта основа равна корню.
Историческое членение на морфемы наречия ВОСВОЯСИ немного, на мой взгляд, иное. Само это наречие образовано довольно давно способом неморфологическим: слиянием словосочетания в одно слово. Словари этимологические говорят, словосочетанием, на базе которого возникло это наречие могло быть:
Так что исторический корень в данном слове – СВОЙ, а звук [Й] мы легко найдём в букве Я, если вспомним фонетику. По той же причине я вижу здесь два суффикса:
Но всё дело в том, что историческое членение слова далеко не всегда совпадает с членением современным.
Хотя многие словари трактуют слово ВОСВОЯСИ как «к себе домой», значение его явно уже вышло за рамки такого толкования (словари всегда отстают от жизни) и мало связывается с местоимениями свой, к себе. Восвояси нынче – это обратно, туда, откуда пришёл, а приходят далеко не всегда из собственного дома. А когда мы не очень вежливо требуем от кого-то убираться восвояси, то вообще «отправляем» этого кого-то неведомо куда. Думаю, это, а также отсутствие родственных слов у данного наречия, стало той причиной, по которой один из самых авторитетных наших знатоков морфемики и словообразования А. Н. Тихонов считает, что в нём давно произошло упрощение основы, и не выделяет в его основе (окончаний у наречий нет по определению) ни приставки, ни суффиксов.
Состав данного наречия, следовательно, таков (Морфемно-орфографический словарь):
ВОСВОЯСИ
Смотреть что такое ВОСВОЯСИ в других словарях:
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убратьсяв.
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. разг. 1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). 2) На место постоянного жительства, пребывания.
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. разг.отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ
(иноск.) — домой Кийждо во свояси (иноск.) — о расходящихся в разные стороны Ср. Они сепарировались и расходились «кийждо во свояси». Лесков. Владычн. смотреть
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ
восвояси нареч. (3) Отпускается восвояси с отеческими наставлениями к покорности и послушанию.1812. по окончании кампании или войны, быть с ними отп. смотреть
ВОСВОЯСИ
восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
в соч., разг. отпра́виться восвоя́си — (eli boş olarak) evinin yolunu tutmakСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домо. смотреть
ВОСВОЯСИ
Возвратиться восвояси.[По]вернутися додому (на домівку, до двору, до господи); (ірон. негат.) [по]вернутися на своє (на старе) сміття (до свого смітн. смотреть
ВОСВОЯСИ
нрч рзг para casaСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Ударение в слове: восво`ясиУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: восво`яси
ВОСВОЯСИ
разг.отправиться восвояси — regagner ses pénatesСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – «деревня»), имеющему значение «в свои деревни, домой». смотреть
ВОСВОЯСИ
нар. разг. ирон. indietro, da dove uno è venuto отправиться восвояси — (ri)tornarsene a casa Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу. смотреть
ВОСВОЯСИ
нареч. разг.отправиться восвояси — volver (regresar) a casita
ВОСВОЯСИ
восвоя́си, нареч.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
— отправиться восвояси Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Восвоя́си. Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».
ВОСВОЯСИ
восво’ясиСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
— в свой дом.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
нареч.Синонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
разг. отправиться восвояси — regagner ses pénates
ВОСВОЯСИ
восвоясиСинонимы: до дому, до дому, до хаты, домой, к себе, на флэт, на хазу
ВОСВОЯСИ
Восвоя́сиkwa-;он ушёл восвоя́си — alikwenda zake
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. дамоў, дадому, дахатывозвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым
ВОСВОЯСИ
Нареч. öz evinə, evlərinə, öz yerinə; отправиться восвояси öz evinə getmək, gəldiyi yerə qayıdıb getmək.
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. ирон. өз бетінше, өз бетімен, өз үйіне;- отправиться восвояси алды-артына қарамай жөнелу
ВОСВОЯСИ
восвоясинареч разг: отправляться
παίρνω τό δρόμο μου, πηγαίνω στό σπίτι μου, πάω ἀποκεῖ πού ήρθα.
ВОСВОЯСИ
восвояси, восво′яси, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.
ВОСВОЯСИ
Дамоў, дадому, дахаты, возвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым
ВОСВОЯСИ
восвояси = нареч. разг. : отправиться восвояси go* home, take* the homeward road.
ВОСВОЯСИ
ВОСВОЯСИ, наречие (разговорное и ирон.). Домой, к себе. Отправился восвояси Убраться восвояси
ВОСВОЯСИ
ВО-СВОЯСИ нареч. (церк.-слав.) (фам. шутл.). К себе домой. Отправиться во-свояси.
ВОСВОЯСИ
нареч. разг. өз жолуна (өз жерине, өз үйүнө); отправиться восвояси өз жолуна түшүп жөнөө.
ВОСВОЯСИ
восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты
ВОСВОЯСИ
додому, до двору, до господи, (иронич.) на своє сміття, до свого смітнику.
ВОСВОЯСИ
нар.сөйл.ирон. үзенә, өенә; отправиться в. үз өенә китү
ВОСВОЯСИ
восвояси см. домой || собираться восвояси
ВОСВОЯСИ
Сися Ося Осов Иов Восвояси Вис Виво Ввс Соя
как пишется во свояси или восвояси
ВО-СВОЯСИ
Смотреть что такое «ВО-СВОЯСИ» в других словарях:
свояси — нареч, кол во синонимов: 1 • домой (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-свояси — в выражении: восвояси. Из др. русск. въ своɪа, вин. мн. ср. р. от *свой (см.) и дат. ед. (dativus ethicus) си себе ; см. Преобр. II, 263 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свояси — домой, к себе … Cловарь архаизмов русского языка
Во свояси — (иноск.) домой. Кійждо во свояси (иноск.) о расходящихся въ разныя стороны. Ср. Они сепарировались и расходились «кійждо во свояси». Лѣсковъ. Владычный судъ. 7. Ср. Иванъ лыжи настроилъ да направилъ во свояси, какъ жаръ птица летаетъ, домой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кузнечик (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечик (значения). Кузнечик Кузнечикъ Жанр: стихотворение Автор: Велимир Хлебников Язык оригинала: русский … Википедия
Рюрик-Василий Ростиславич — сын великого князя Ростислава Мстиславича, великий князь Киевский. В 6665 г. во главе смольнян участвовал в походе великого князя Изяслава Давидовича на Туров. В 6667 г. послан отцом на помощь князю Полоцкому Рогволоду Борисовичу против… … Большая биографическая энциклопедия
Симеон, епископ Ростовский — епископ Ростовский, перемещен в 1299 г. с кафедры Владимирской, на которую хиротонисан был в 1295 г. О том, как состоялось перемещение епископа Симеона из Владимира в Ростов, в летописи сказано следующее: «В лето 6807 митрополит Максим, не… … Большая биографическая энциклопедия
Значение слова «восвояси»
ВОСВОЯ́СИ, нареч. Разг. К себе домой. Я кивнул ему [Павлу] головой и пошел восвояси. Тургенев, Бежин луг.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
восвояси
1. разг. обратно (туда, откуда пришел, приехал и т. п.) ◆ Корабельщики в ответ: «Мы объехали весь свет, Торговали мы недаром Неуказанным товаром; А лежит наш путь далёк: восвояси на восток, Мимо острова Буяна, В царство славного Салтана» А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане»
2. разг. на место постоянного жительства, пребывания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фундук — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «восвояси»
Предложения со словом «восвояси»
Цитаты из русской классики со словом «восвояси»
Афоризмы русских писателей со словом «восвояси»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «восвояси»
Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси.
Он уже было собрался отправиться восвояси, но, вспомнив, что с утра на воеводском дворе был лай, заглянул в съезжую.
Ты и сам уже собираешься уйти восвояси, как вдруг что-то происходит.
Синонимы к слову «восвояси»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
ВОСВОЯСИ
Смотреть что такое «ВОСВОЯСИ» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
Как правильно пишется слово «восвояси»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фотолаборатория — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
Значение слова восвояси
восвояси в словаре кроссвордиста
восвояси
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.).
На место постоянного жительства, пребывания.
Примеры употребления слова восвояси в литературе.
Находились, отчаянно стер ноги так, что на обратном пути, взяв с меня 250 франков, аэропортовский доктор долго плевался антибиотиками и грозил отправить восвояси в инвалидной коляске.
И, скрежеща в бессильной злобе зубами и запершись в верхнем городе, соперники и супостаты Мономаховичей-Волынских взмаливались тогда, видя народа силу, отпустить их живыми восвояси.
Гаишник равнодушно посмотрел права, машинально буркнув, что следовало бы поторопиться и поменять на новые, не дожидаясь окончательной отмены старых, задал пару вопросов, без всякой въедливости проглотил нехитрую геологическую легенду и отпустил восвояси, посоветовав особо не гнать на таких шинах.
Мистер Глаубер отправился восвояси, серьезно опечаленный таким отпором, принял жаропонижающее и теперь совершенно исцелился.
А нашему другу, мистеру Дейтону, придется пожелать нам доброго здоровья и обманутым уехать восвояси.
Птолемей советовал Деметрию убраться вон, пока он еще не раздавлен собранной воедино мощью врага, а Деметрий сулил Птолемею отпустить его восвояси, если он пообещает очистить Сикион и Коринф.
Одним словом, чем быстрее она, Ки, заберет доверенный ей груз и Дреш поможет им обоим убраться отсюда восвояси, тем и лучше.
После того как Ольгерд, не помогши толком псковичам, ушел восвояси, те вновь замирились с Новым Городом и Москвой.
Он вмиг сообразил, что ему от больницы через реку ближе к церковной площади, чем им, и что он сможет опередить их, унять народ, остановить набатчика, уговорить его, чтобы сматывался восвояси, иначе ему несдобровать.
Только, как я слышала, палантин и посох заполучила Тамра, а ей пришлось убираться восвояси, как чайке с общипанным хвостом.
После чего счастливые парнокопытные ошибки генетики, привязав мухобойки к своим хвостам, убирались восвояси.
Теперь ИЛы садятся на подскоке, освобождаются от грузов и отбывают восвояси.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: vosvoyasi
Задом наперед читается как: исяовсов
Восвояси состоит из 8 букв
ВОСВОЯСИ
Смотреть что такое «ВОСВОЯСИ» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
восвояси
Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:
восвояси — восвояси … Орфографический словарь-справочник
восвояси — См. домой собираться восвояси. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восвояси — нареч. К себе домой. ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 … Большой словарь русских поговорок
восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восвояси — в свой дом … Краткий церковнославянский словарь
восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» … Этимологический словарь русского языка
восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой … Этимологический словарь русского языка Крылова
ВО-СВОЯСИ
Смотреть что такое «ВО-СВОЯСИ» в других словарях:
свояси — нареч, кол во синонимов: 1 • домой (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-свояси — в выражении: восвояси. Из др. русск. въ своɪа, вин. мн. ср. р. от *свой (см.) и дат. ед. (dativus ethicus) си себе ; см. Преобр. II, 263 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свояси — домой, к себе … Cловарь архаизмов русского языка
Во свояси — (иноск.) домой. Кійждо во свояси (иноск.) о расходящихся въ разныя стороны. Ср. Они сепарировались и расходились «кійждо во свояси». Лѣсковъ. Владычный судъ. 7. Ср. Иванъ лыжи настроилъ да направилъ во свояси, какъ жаръ птица летаетъ, домой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кузнечик (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечик (значения). Кузнечик Кузнечикъ Жанр: стихотворение Автор: Велимир Хлебников Язык оригинала: русский … Википедия
Рюрик-Василий Ростиславич — сын великого князя Ростислава Мстиславича, великий князь Киевский. В 6665 г. во главе смольнян участвовал в походе великого князя Изяслава Давидовича на Туров. В 6667 г. послан отцом на помощь князю Полоцкому Рогволоду Борисовичу против… … Большая биографическая энциклопедия
Симеон, епископ Ростовский — епископ Ростовский, перемещен в 1299 г. с кафедры Владимирской, на которую хиротонисан был в 1295 г. О том, как состоялось перемещение епископа Симеона из Владимира в Ростов, в летописи сказано следующее: «В лето 6807 митрополит Максим, не… … Большая биографическая энциклопедия
Восвояси как пишется
1. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с наречием: донельзя, навсегда, послезавтра.
Примечание. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми словами, употребляемыми в этом случае в значении существительного: свести на нет, сделать на авось, пойти на ура и т. п. Ср.:
Назавтра больной почувствовал себя лучше («почувствовал когда?» — в значении наречия). Заседание назначено на завтра («назначено на какое время?» — в значении существительного).
3. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с краткой формой прилагательного: влево, задолго, намертво, докрасна, издавна, справа, подолгу, попусту, неподалёку или с формой сравнительной степени прилагательного: побольше, почаще.
Примечание. Следует различать слитно пишущиеся некоторые наречия этого типа: Народу помногу ежедневно здесь бывает и раздельно пишущиеся предложно-именные сочетания: Он не бывает здесь по многу месяцев (наличие управляемого слова).
4. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, образованные соединением предлога-приставки с полной формой прилагательного или с местоимением: вплотную (подойти), врассыпную (броситься), вручную (сделать), вслепую (бродить), втёмную (играть), вчистую (‘получить отставку’), вничью (сыграть), вовсю (размахнуться).
Запомните: если в составе наречия прилагательное начинается с гласной, то предлог пишется с ним раздельно: действовать в открытую.
Пишутся раздельно (в два слова) и некоторые наречные образования, с предлогом на: на боковую, на мировую, на попятную.
5. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, имеющие в своем составе такие существительные или такие именные формы, которые в современном литературном языке не употребляются:
6. Пишутся слитно (в одно слово) наречия, если между предлогом-приставкой и существительным, из которых образовалось наречие, не может быть без изменения смысла вставлено определение (прилагательное, числительное, местоимение) или если к существительному не может быть поставлен падежный вопрос:
Примечание. Многие из указанных слов в зависимости от контекста (наличия пояснительных слов) и значения выступают в качестве сочетания предлога с существительным и пишутся раздельно (в два слова). Ср.:
вступить в брод
быть вправду (‘на самом деле’)
верить в правду
счастливым вправе действовать именно так
не сомневаться в праве поступать так
надеть на голову
действовать втайне (‘тайно’)
хранить в тайне (‘в секрете’)
подарить на зубок
жаловаться на зло и несправедливость
говорить врастяжку (‘растягивая слова’)
отдать сапоги в растяжку
(ср.: в повторную растяжку )
повернуться на бок (ср.: на правый бок )
вернуться наутро (‘утром’)
перенести на утро
не видеть отроду
тридцать лет от роду
три метра с лишком
вразрез с чужим мнением
попасть в разрез на руке
Пишутся раздельно (в два слова): в насмешку, в рассрочку, в диковинку, а также наречные сочетания, в которых существительное начинается с гласной: в обтяжку, в обнимку и др.
7. Пишутся слитно (в одно слово) наречия с пространственным и временным значением, имеющие в своем составе существительные верх, низ, перед, зад, высь, даль, глубь, ширь, начало, конец, век: вверх, вверху, доверху, кверху, наверх; вниз, внизу, книзу, снизу; вперёд; назад; ввысь; вдаль, вдали; вглубь; вширь; вначале, сначала; вконец, наконец; ввек, довеку, навек, навеки.
Примечания: 1. Возможность вставки между предлогом-приставкой и существительным определяющего слова (ср.: вверх — в самый верх ) не влечет за собой раздельного написания наречия.
Эти наречия пишутся раздельно (в два слова) только при наличии в предложении пояснительного слова к указанным существительным: к низу платья, в глубь океана, в даль туманную, в начале осени, во веки веков, на веки вечные. Ср.: Необходимо повторить урок с начала (‘от начала’). — Нужно начать все сначала (‘заново, опять, еще раз’).
2. Некоторые из приведенных в п. 7 наречий могут употребляться в функции предлогов при управляемом существительном: внизу двери виден был свет (‘свет шел из-под двери, а не освещал низ двери’); вверху письма стояла дата; остановиться посередине дороги; быть, наверху блаженства; чувствовать себя наверху благополучия (слово наверху имеет переносное значение) и т. д.
8. Наречия зачем, затем, отчего, оттого, почему, потому, посему, поэтому, почём пишутся слитно (в одно слово) в отличие от созвучных им сочетаний предлогов с местоимениями, которые пишутся в два слова. Ср.:
Зачем вызывать напрасные надежды?
За чем пойдёшь, то и найдёшь (Посл.).
Он рассказывал об этом не затем, чтобы вызывать в нас простое любопытство.
Вслед за тем раздался выстрел.
Затем и пришёл, чтобы получить нужные сведения (‘пришел для какой-то цели’).
За тем и пришёл, что искал (‘пришел за каким-то объектом’).
Отчего (‘почему’) я люблю тебя, тихая ночь? (Я. П.)
Было от чего печалиться (‘была причина для данного состояния’).
Недоразумения часто происходят оттого (‘потому’), что люди друг друга не понимают…
Дальнейшее зависит от того, как сложатся обстоятельства.
Почему (‘по какой причине’) вы так плохо судите о людях?
По чему (‘по каким признакам’) вы судите о перемене погоды?
Я не узнал знакомых мест только потому, что давно здесь не был.
О переменах в жизни нельзя судить только по тому, что мимолётно видишь.
Почём (‘по какой цене’) сейчас картофель на рынке?
Били по чём попало.
Запомните: сочетание вслед за тем пишется в три слова.
Выбор слитного (наречие) или раздельного (сочетание предлога с местоимением) написания иногда определяется контекстом.
Так, имеет значение соотносительность вопроса и ответа. Ср.:
Зачем он сюда приходил? — Чтобы получить нужные сведения — цель, которая выражается наречием.
За чем он сюда приходил? — За нужными сведениями — объект, который выражается местоимением в сочетании с предлогом.
В других случаях выбрать написание помогает определение соотносительности однородных членов предложения. Ср.:
От постоянных ветров и оттого, что дожди в этих местах выпадают редко, почва здесь заметно выветривается — однородные обстоятельства причины.
В некоторых случаях возможно двоякое толкование текста и, следовательно, употребление наречия или местоимения с предлогом:
От выступления докладчика и от того, что будет сказано в прениях, можно ждать много интересного — однородные дополнения.
Оттого, что он говорит (‘занимается разговорами’), мало толку.
От того, что он говорит (‘содержание его высказываний’), мало толку.
Примечание. В разговорной речи встречаются конструкции, написание которых отступает от правила: — Почему ты на меня сердишься?— Да по тому самому (разделительное написание объясняется наличием слова самому, выступающего в роле усилительной частицы).
Запомните: в наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных с дефисным написанием, дефис пишется только после приставки: по-социалдемократически, по-унтерофицерски.
10. Пишутся через дефис наречия с приставкой в-/во-, образованные от порядковых числительных: во-первых, в-четвёртых, в-последних (последнее написание — по аналогии с предыдущими).
Соединяются дефисами части таких редких образований, как в-двадцать-пятых, в-сто-тридцать-седьмых, в-двести-сорок-вторых и т. п.
12. Пишутся через дефис наречия, образованные повторением того же самого слова или той же основы, а также сочетанием двух синонимических или связанных по ассоциации слов: едва-едва, чуть-чуть, как-никак, крест-накрест, туго-натуго, мало-помалу, нежданно-негаданно, подобру-поздорову, с бухты-барахты, тихо-смирно, худо-бедно.
13. Пишется через дефис наречие-термин на-гора (‘на поверхность земли’).