Взялся за гуж не говори что не дюж значение
Взялся за гуж не говори что не дюж значение
Как понять пословицу:»Взял ся за гуж, не говори, что не дюж»?
Смысл данной пословицы в том, что если человек берет на себя какой-то груз, какие-то обязанности, то на него возлагается и ответственность за их исполнение. Он должен выполнять работу до конца, не пытаясь переложить ее на других.
Раз уж взялся за какое-то дело, то не жалуйся, что оно оказалось слишком сложным или тяжелым.
Конечно эта пословица имеет смысл только если человек добровольно за что-то берется, а не когда ему что-то поручают в приказном порядке, без учета реальных сил и возможностей человека.
Смысл сей пословицы в том, что кто коли начал кое-либо дело, и даже половину его сделал, не стоит потом вдруг говорить, что нет силёнок, или времени не достаёт, или мама не даёт.
Начатую задачу необходимо решать до конца. Тогда и толк будет.
Есть синонимичная ей пословица:
В этой пословица нет ничего сложного для понимания, тем более для понимания взрослого человека, ведь ребенку может быть ещё и сложно это понять, хотя объясняют смысл таких поговорку в школе и поэтому даже дети это должны отлично знать. Ведь чуть в том, что если уж ты взялся за какое-то сложное и масштабное дело, то будь добр и доведи его до конца, то есть закончи, а не бросай на полпути и не жалуйся что тебе трудно. Ведь какой тогда смысл было что-то начинать, если ты не уверен в конечном результате и в том хватит ли тебе сил на то, чтобы это выполнить. Так что всё здесь достаточно просто и предельно ясно, ничего сверхъестественного и заумного здесь нет.
Взялся за гуж, не говори что не дюж
(значение) — взялся за дело, пообещал что-либо сделать – значит и делай, отказываться нельзя (русская пословица).
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж!
Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)!
Значение
Слово «гуж» означает — Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой.
Слово «дюж» (дюжий) — сильный.
То есть, пословица, в буквальном смысле означает: Взялся управлять телегой с лошадьми (гужевым транспортом), не говори что не сможешь (не дюж).
Гуж
Слово «гуж» в словарях
2) Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов, верблюдов). Перевозки гужом.
1. Петля в упряжи, которою соединяют хомут с оглоблями и дугой. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.).
2. Гужевой транспорт. Не хватило гужа для перевозки хлеба.
Слово «дюж» в словарях
✍ Примеры
«Молчи, — сказал я голосу, — не обязательно грыжа. Что за неврастения? Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
«Назвался груздем, полезай в кузов», — ехидно отозвался голос.
«Тихий Дон» (1925 – 1940), кн. 4, ч. 8 гл. 10:
«Раз взялся за гуж, не говори, что не дюж. Вместе начинали, давай вместе и вытягивать…»
Письмо Чехова А.П. М. В. КИСЕЛЕВОЙ 14 января 1887 г. Москва :
«литератор не кондитер, не косметик, не увеселитель; он человек обязанный, законтрактованный сознанием своего долга и совестью; взявшись за гуж, он не должен говорить, что не дюж, и, как ему ни жутко, он обязан бороть свою брезгливость, марать свое воображение грязью жизни. «
«Взялся за гуж, не говори, что не дюж: как ни горько, а пришлось у Пороков пардону просить»
«Анна Каренина» (1873 – 1877 гг.), часть III, глава IV. Помещик Левин решил весь день косить, наравне с крестьянскими косцами. Когда он прибыл на поле, старик крестьянин обратился к нему:
«Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! — сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами».
«Когда, при его содействии, развилось и созрело чувство Веры Павловны к Кирсанову, ему, конечно, оставалось только содействовать этому чувству до конца и устранять все встречающиеся препятствия. Этого требовала от него самая простая логика, выразившаяся в известной пословице: «взявшись за гуж, не говори, что не дюж». Пока он не брался за гуж, пока он не вмешивался в поступки Кирсанова, до тех пор он мог выбирать тот или другой образ действий, и если бы он решился оставаться нейтральным, вместо того чтобы поступать активно, то мы могли бы только порицать его за ошибочность расчета, но не имели бы права относиться с презрением к его личности.»
Письмо Н. Н. ПУШКИНОЙ 21 октября 1833 г. Из Болдина в Петербург :
«Но не жди меня прежде конца ноября; не хочу к тебе с пустыми руками явиться, взялся за гуж, не скажу, что не дюж.»
Взялся за гуж, не говори, что не дюж!
По своему происхождению слово гуж восходит к тому же корню, что и слова узы, вязать, связь.
Слово гуж (множественное гужи) в русском языке имело и имеет несколько значений. Это веревочная петля для весла (на лодке или на гребном судне); это еще и способ перевозки грузов сухим путем – на подводах или санях. Отсюда и современное название гужевой транспорт.
В нашем выражении гуж – это часть упряжи, кожаная (или веревочная) петля у хомута, служащая для скрепления оглобли с дугой. Взялся за гуж – буквально значило “впрягся”, а переносно – “взялся за дело”, “дал слово, пообещал что-нибудь”. Теперь становится понятной и вторая часть пословицы, содержащая нравоучение: не говори, что не дюж, т. е. не отговаривайся, что ты слаб, немощен. Здесь слово дюж – краткая форма прилагательного дюжий в значении “сильный, здоровый, мощный”. В слове дюжий исторически выделяется корень дуг – в общем значении “мощь, сила”. Сравните современное занедужить от слова недуг, т. е. “немощь, бессилие”.
Интересно отметить, что первоначально рассматриваемая нами пословица имела несколько иной смысл, чем теперь. Она значила: “крепись в слове”, – читаем мы в Словаре В.И. Даля.
Иными словами, в XIX в. эта пословица значила примерно то же, что “назвался груздем – полезай в кузов” или “не дав слова крепись, а дав слово держись”, т. е. выполняй обещанное.
С течением времени смысловое содержание пословицы расширилось, стало более общим. В словарях современного русского литературного языка выражение Взялся за гуж, не говори, что не дюж! обычно толкуется так: “не отказывайся от того, на что сам согласился или вызвался”.
Смысл пословиц — Взялся за гуж не говори что не дюж, видна птица по полету, вместе тесно а врозь скучно, волков бояться — в лес не ходить
«Взялся за гуж, не говори, что не дюж«
Гуж (гужи, гужёй) — часть конской упряжи, кожаные или верёвочные петли у хомута, служащие для скрепления оглобель с дугой. Чтобы правильно запрячь лошадь, гужи нужно туго натянуть, для чего требуется большая сила. Если взялся за какое-нибудь дело, доведи его до конца, выполни его, даже если это трудно сделать. Говорится, когда человек, добровольно взявшись за какое-нибудь дело, начинает испытывать трудности, но не может отказаться от взятых на себя обязательств; говорится также в качестве упрёка человеку, когда он хочет бросить начатое дело из-за трудностей.
Примеры из литературы:
1) Кабы не стыдно было, воротился бы прямо к тебе, ни строчки не написав. Да нельзя, мой ангел. Взялся за гуж, не говори, что не дюж — то есть: уехал писать, так пиши же роман за романом, поэму за поэмой (А, Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 19 сент. 1833);
2) — Знаю, что хирургам вообще, а в ваших условиях — особенно, нет покоя ни днём, ни ночью, но что поделаешь: взялся за гуж — не говори, что не дюж (Е. Карпов, «Не родись счастливым»).
«Видна птица по полету«
По манере поведения, по поступкам и делам видно, что за человек. Говорится (чаще неодобрительно) о человеке, в поведении которого проявляются какие-либо свойства характера.
Примеры из литературы:
1) — Я сам выгнал этого прощалыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полёту. Негодяй, отъявленный негодяй (Д. Григорович, «Просёлочные дороги»);
2) Барин приехал, барин приехал, Сергей Сергеевич. Я говорил, что он. Уж я узнаю: видно сокола по полёту (А. Островский, «Бесприданница»).
«Вместе тесно, а врозь скучно«
Врозь — отдельно, не вместе. Говорится, когда искренне расположенные друг к другу люди часто ссорятся, спорят, а в разлуке скучают друг без друга и стремятся к встрече.
Пример из литературы:
Ерёмка всё время стоял около зайца и ласково помахивал хвостом. Когда Чёрное Ушко съел всё, что было в чашке, Ерёмка облизал ему морду и начал искать блох.— Ах вы, озорники! — смеялся Богач..— Видно, правда пословица говорит: вместе тесно, а врозь скучно (Д. Мамин-Сибиряк, «Богач и Ерёмка»).
«Волков бояться — в лес не ходить«
Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело. Говорится, чтобы подбодрить себя или кого-то, когда решаются на какое-либо опасное или неизвестное дело, связанное с риском.
Примеры из литературы:
1) — Не робеешь? Справишься? — Говорится, волков бояться — в лес не ходить (Е. Карпов, «Не родись счастливым»);
2) — Я вам выложил самое худшее, товарищи. По-видимому, я вас, ребята, запугал. Но это ни в коем случае не входило в мои расчёты. Конечно, особенно-то трусить нечего. Волков бояться — в лес не ходить (В. Шишков, «Угрюм-река»);
3) Роман постоял, переминаясь с ноги на ногу, решая, идти или нет. «Была не была — пойду. Волков бояться — в лес не ходить»,— и он размашистым шагом направился вверх по улице (К. Седых, «Даурия»);
4) Возьми мой платок, покройся хорошенько.. Никто тебя не узнает. Не было бы беды? Волка бояться — в лес не ходить (А, Островский, «Грех да беда на кого не живёт»).
Взялся за гуж, не говори, что не дюж
Смотреть что такое «Взялся за гуж, не говори, что не дюж» в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
взялся за гуж, не говори, что не дюж
Смотреть что такое «взялся за гуж, не говори, что не дюж» в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Смотреть что такое «Взялся за гуж, не говори, что не дюж.» в других словарях:
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Что такое гуж в известной пословице (см. выраж.)?
Есть русское выражение «Взялся за гуж, не говори, что не дюж». Что такое «гуж»?
Полностью пословица звучит так: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
Слово имеет множество значений, но они не отходят далеко друг от друга. Все они связаны с определенным крепежом.
Также это специальная петля из кожи или веревки, которая делается на хомуте, с ее помощью дуга прикрепляется к оглоблям, и лошадь имеет возможность тянуть за собой тележку.
Чтобы провернуть эту операцию, человеку надо было приложить немало усилий, ведь гужи затягивались не так уж и легко.
Если искать похожие, синонимичные пословицы, то я бы воспользовалась вот такой: » Назвался груздем, полезай в кузов».
Толкование: Если вы по собственной воле беретесь за какое-либо дело, рассчитывайте свои силы, доводите до конца начатое, а не бросайте.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать:
Взялся за гуж не говори что не дюж значение
Введите имя пользователя, чьи записи вы хотите найти
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
24. Откуда взялась пословица «Взялся за гуж, не говори, что не дюж»?
ilupin
kemarskaya : Скажите, пожалуйста, кто-нибудь знает, какое РЕАЛЬНОЕ действие стоит за пословицей: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж»? КТО, за ЧТО и ЗАЧЕМ взялся? Запрягать лошадь? Вместо лошади тащить телегу? Перетягивать гуж? Спрашиваю не из пустого любопытства, а потому, что мы хотим про это сделать сюжет на ТВ, но обнаружили, что визуализировать процесс однозначно и правильно не можем. Благодарю за потраченные усилия и время!
Мы знаем. Пословицу Взялся за гуж, не говори, что не дюж можно трактовать и в переносном смысле (делай то, за что берешься), и буквально.
В оглобельно-дуговой упряжке гужи (кожаные или веревочные петли) прикрепляются к хомутным клешням (половинам деревянного обруча, охватывающего шею ведущей лошади), затем накладываются на оглобли (деревянные жерди, укрепленные на передней оси повозки) и фиксируют дугу, которая не дает оглоблям сходиться и сжимать бока лошади. Дуга изготавливается из тонкого ствола молодого упругого дерева. Чтобы продеть конец дуги в гуж, когда другой конец уже зафиксирован, требуются значительные усилия, что и отражено в пословице. После фиксации дуги хомутные клешни на шее лошади стягиваются супонью (кожаным ремнем), чтобы жизнь малиной не казалась. Возница вместо лошади не впрягается, а жаль.
В демократическом нашем сообществе можно спрашивать даже из пустого любопытства, это не возбраняется. Однако для исторической реконструкции процесса лучше обратиться к этнографам, а не к лингвистам. Впрочем, В. И. Даль, уделивший пословице должное внимание (крѣпись въ словѣ), был и тем и другим.
И кстати. Существует альтернативная версия происхождения пословицы: гужи, мол, просто привязывали к повозке или тачке, а дюжий крестьянин или рабочий тянул оную вместо лошади, и тут уж действительно приходилось попотеть. А в упряжке, мол, дуга продевается в гужи вообще без усилий, любой справится. Нам эта версия представляется сомнительной по двум причинам:
Взялся за гуж не говори что не дюж значение
гуж м. 1) Кожаная или веревочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобли с дугой. 2) разг. Гужевой транспорт.
гуж
м.
tug
♢ взявшись за гуж, не говори, что не дюж посл. — you can‘t back out once you‘ve begun; in for a penny in for a pound
ГУЖ, а́, м.1. Канат, толстая веревка. Сквозь обрубок .. прод ѣ ваются гужи, то есть веревка толстая из китовых жил плетеная. Краш. ОЗК I 211. Связать, скр ѣ пить л ѣ са гужем. САР 1 II 424. | В посл. Ваше российское слыхал я присловие: взявшись за гуж, не говори что не дюж. Трд. Ортогр. 106.
2. Петля из ремня или веревки у хомута, в которую вставляется при запряжке конец оглобли и дуги. А вы, как я мигну лишь глазом, Прильнув всей силою к гужам, Ударьте по коням. Држ. III 440.
3.Гужем, адверб. Сухим путем, на повозках. Соль во многия м ѣ ста возят гужем, не возможно ли взыскать инде водяные ходы. Дсн. МКУ 44. Отправляют они свои товары гужем до Вокшинской пристани. Ж. Рычк. 29.
гуж
род. п. гужа́, гужо́м – нареч. «сушей», укр. гуж, гу́жва, цслав. гѫжвица λύγος, болг. гъж, гъ́жва «жгут, чалма», сербохорв. гу̑жва, словен. gôž ж. «ремень», чеш. houž, houžev, слвц. húžva, польск. gążew, gążwa, праслав. *gǫžь, *gǫžьvь.
Распространенное мнение о родстве *gǫžь и *ǫza (ср. Mi. EW 56 и сл.; Брюкнер 137; Бернекер 1, 343; Младенов 118; Преобр. 1, 167 и сл.) не объясняет начального g-, поскольку такая приставка не засвидетельствована; см. Брандт, РФВ 22, 117. Скорее gǫžь родственно др.-исл. kengr «крюк, изгиб», ср.-англ. cangle «ограда»; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 151; Петерссон, IF 24, 265 и сл. Рум. gînj «ремень» заимств. из слав.; см. М.-Любке, IFAnz. 11, 108.
••
[Якобсон объясняет г- как протетический звук; см. «Word», 8, 1952, стр. 388. – Т.]
взялся за гуж, не говори: не дюж
Смотреть что такое «взялся за гуж, не говори: не дюж» в других словарях:
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гуж — взялся за гуж, не говори: не дюж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуж петля, тяга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
Май-июнь 2013 года
— Извини, дорогой соавтор, — сказал академик Пятитомов пришедшему профессору Синицыну. — Забыл тебя предупредить: сегодня поработать вместе не получится. Взвалил на себя слишком много обязанностей: дипломные работы, аспиранты, экзамены… Извини, что нарушил твои планы. Ты пойди, что ли, погуляй — вот как распогодилось.
— Я лучше, раз уж пришел, с Сережей посижу, поболтаю, — ответил профессор. — Никаких таких особенных планов у меня нет.
Внук академика Сергей радостно улыбнулся.
— Вот и хорошо. А я — за рабочий стол, — вздохнул дедушка. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
— Это каждому понятно, — кивнул профессор.
Академик скрылся в кабинете. Сережа и профессор пошли на кухню.
— А вот мне не понятно, — признался внук, вгрызаясь зубами в яблоко. — Что за «гуж»? Что за «дюж»?
— Эх, молодо-зелено, — улыбнулся в усы Синицын. — Ты лошадь когда-нибудь видел?
— Конечно, — припомнил Сережа. — В зоопарке. И по телевизору недавно соревнования по выездке показывали. Красиво.
— Ну, это не совсем то, — промолвил профессор. — Мы с твоим дедушкой застали еще время рабочих лошадей. На них грузы возили. А для этого надо было сначала впрячь лошадку в телегу. Дело это непростое. Перво-наперво надо скрепить хомут с оглоблями…
— Что ж это я непонятное через непонятное объясняю! — опамятовался Синицын. — Хомут — это несколько вытянутое деревянное кольцо, охватывающее шею лошади и верхнюю часть ее груди. На войлочной подкладке, чтобы кожу не натереть. А оглобли — две жердины. Каждая из них одним концом крепится к хомуту, а другим — к передней оси тележных колес. Но! — и профессор взмахнул рукой.
— В каком смысле — «но»? — переспросил Сережа.
— В том, что возница понукает лошадь, велит ей идти вперед. Та, конечно, слушается хозяина, начинает переступать ногами, давит грудью на хомут, движение через оглобли передается колесам, и тяжело нагруженная телега едет! Все быстрее и быстрее! Но…
— Хозяин опять понукает лошадь! — сообразил Сережа.
— Нет, — поправил его Синицын, — на этот раз «но» было в другом смысле. Итак, телега едет, но если оглобли плохо скреплены с хомутом, вся система развалится. Ты только представь себе: лошадь — отдельно, телега — отдельно… Чтобы подобной неприятности не случилось, и нужны гужи — кожаные петли на хомуте, которыми его соединяют с оглоблями. Затянуть гужи как следует может только очень сильный — то есть дюжий — человек. Так и возникло историческое изречение: «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж». Приняв на себя добровольные обязательства, нельзя отступать перед трудностями, ссылаясь на слабость или неблагоприятные обстоятельства.
— Теперь понятно, — кивнул головой Сережа.
Хлопнула дверь кабинета. В кухню, удовлетворенно потирая ладони, вошел академик Пятитомов.
— Ну, вот и разобрался, вроде, со всеми делами!
— Как говорится, — улыбнулся профессор, — старый конь борозды не испортит.
— Весьма мудрое историческое изречение, — кивнул седой головой академик.
Назвался груздем, полезай в кузов
(значение) — взялся за дело, обозначил, что сможешь это делать – значит и делай. Отказываться нельзя (русская пословица).
«Назвавшись груздем, полезай в кузов!»
✍ Примеры
«Жук в муравейнике» (1979 г.):
«Назвался груздем — полезай в кузов. Я слушал с самым внимательным видом, в надлежащих местах вставлял «Ах, вот как?», а один раз даже позволил себе вульгарное восклицание: «Черт возьми, это как раз то, что мне нужно!»»
«А, — говорит, — назвался грибом — полезай в кузов. Никто тебя не звал, а уж ежели пришел — быть по сему. Возьмите, товарищи! По третьей категории его.»
«Ей нужен я, а не квартира. Да что говорить? — вздохнул Орлов. — Я слышу только бесконечные разговоры, но не вижу выхода из своего положения. Вот уж воистину без вины виноват! Не назывался груздем, а полезай в кузов. Всю свою жизнь открещивался от роли героя, всегда терпеть не мог тургеневские романы и вдруг, словно на смех, попал в самые настоящие герои.»
«Ни-ни. не отвиливай, братец! Назвался груздем — полезай в кузов! Надевай шапку, пойдем!»
«Молчи, — сказал я голосу, — не обязательно грыжа. Что за неврастения? Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
«Назвался груздем, полезай в кузов», — ехидно отозвался голос.
«Я закручинился: страсть как мне не хотелось воровать; однако, видно, назвавшись груздем, полезешь и в кузов; и я, знавши в конюшни все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней, кои совсем устали не ведали, а цыган еще до того сейчас достал из кармана на шнурочке волчьи зубы и повесил их и одному и другому коню на шеи, и мы с цыганом сели на них и поехали.».
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 13:
«Стыдись не стыдись, а коли назвался груздем, так полезай в кузов.»
С близким значением
взялся за гуж, не говори: не дюж
Смотреть что такое «взялся за гуж, не говори: не дюж» в других словарях:
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гуж — взялся за гуж, не говори: не дюж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуж петля, тяга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
Значение слова гуж
Словарь Ушакова
1. Петля в упряжи, которою соединяют хомут с оглоблями и дугой. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.).
2. Гужевой транспорт. Не хватило гужа для перевозки хлеба.
Справочный Коммерческий Словарь (1926)
2) перевозка товаров при помощи лошадей или других упряжных животных.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Прикрепленная к оглобле петля, в которую при запряжке вставляется конец дуги.
* ► У крыльца стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с запряженною широкими гужами сытой лошадью. // Лев Толстой. Анна Каренина // *
Словарь Ожегова
ГУЖ, а, м.
1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил).
2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов, верблюдов). Перевозки гужом.
| прил. гужевой, ая, ое. Гужевой транспорт.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
взялся за гуж, не говори, что не дюж
Смотреть что такое «взялся за гуж, не говори, что не дюж» в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
г у ж
если взялся за него, то не говори, что не дюж
• груз по старинке
• если взялся за него, говорит пословица, не говори, что не дюж
• петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой
• петля на хомуте в дуговой упряжи
• петля в хомуте «для дюжих»
• петля для крепления к оглобле
• Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой
• Петля на хомуте в дуговой упряжи
• Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных)
• м. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. гребных судах, венок, заменяющий оключину; он надевается на кочеток и на весло, либо продевается в дыру борта. Взялся за гуж, не говори, что не дюж, крепись в слове. Не под силу воз, так и гужи пополам. Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет. Коли гужи плохи, кладь береги. Не тужи, наживешь ременные гужи! Не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся! Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало туда же помчало! ременные дорогой оборвутся, не починишь. Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут, слезай да сам помогай. Жена пряди рубашки, а муж тяни (вей) гуж. Ум, да умец, да у гужа рубец. Тамб. гужок, приуз, приузень, связка у молотильного цепа. Гуж, гужище вологодск. ужище, веревка для связки, привязки чего. Гужик, гужок, венчик, свитое из чего кольцо, гайка из кожи, верви или иного гибкого вещества, надеваемая для прикрепы, оболочки, затычки и пр. Гребь (весло) гужиком надевается на кочеток (на колышек оключины). Гужевой, к гужу относящ., гужом (нар.) привезенный, сухопутный, извозный, на колесах или на полозу, а не водою доставленный. Гусем, вереницей. Гужовник м. или гужовка ж. хребтовая, самая прочная часть сыромяти, на упряжные гужи. Гужеед м. бранное прозвище кучера
взялся за гуж, не говори, что не дюж
1 взялся за гуж, не говори, что не дюж
2 взялся за гуж, не говори, что не дюж
4 взялся за гуж, не говори, что не дюж
5 взялся за гуж-не говори, что не дюж
6 взялся за гуж, не говори, что не дюж
7 Взялся за гуж, не говори, что не дюж
8 взялся за гуж, не говори, что не дюж
10 взялся за гуж, не говори, что не дюж
12 взялся за гуж, не говори, что не дюж
13 взялся за гуж, не говори, что не дюж
14 взялся за гуж, не говори, что не дюж
15 взялся за гуж – не говори, что не дюж
16 ДЮЖ
17 ГУЖ
18 ГУЖ
19 гуж
20 гуж
См. также в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
взялся за гуж, не говори: не дюж
1 взялся за гуж, не говори, что не дюж
2 взялся за гуж, не говори, что не дюж
4 взялся за гуж, не говори, что не дюж
5 взялся за гуж-не говори, что не дюж
6 взялся за гуж, не говори, что не дюж
7 Взялся за гуж, не говори, что не дюж
8 взялся за гуж, не говори, что не дюж
10 взялся за гуж, не говори, что не дюж
12 взялся за гуж, не говори, что не дюж
13 взялся за гуж, не говори, что не дюж
14 взялся за гуж, не говори, что не дюж
15 взялся за гуж – не говори, что не дюж
16 гуж
взялся за гуж — не говори, что не дюж посл. — узяўся за гуж — не кажы, што не дуж
17 ГОВОРИ
18 гуж
19 ДЮЖ
20 ГУЖ
См. также в других словарях:
взялся за гуж, не говори: не дюж — См … Словарь синонимов
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гуж — взялся за гуж, не говори: не дюж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуж петля, тяга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
взялся за гуж не говори что не дюж
1 взялся за гуж, не говори, что не дюж
2 взялся за гуж, не говори, что не дюж
3 взялся за гуж, не говори, что не дюж
4 взялся за гуж-не говори, что не дюж
5 Взялся за гуж, не говори, что не дюж
7 взялся за гуж, не говори, что не дюж
8 взялся за гуж, не говори, что не дюж
9 ДЮЖ
10 ГУЖ
11 ГУЖ
12 гуж
13 гуж
14 ВЗЯЛСЯ
15 ГОВОРИ
16 ЧТО
17 Г-443
18 DOLLAR
19 BACK
20 DEVIL
См. также в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Если взялся за него, говорит пословица, не говори, что не дюж
Ответ на вопрос «Если взялся за него, говорит пословица, не говори, что не дюж «, 3 (три) буквы:
гуж
Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова гуж
Определение слова гуж в словарях
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков Значение слова в словаре Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
гужа, м. (спец.). Петля в упряжи, к-рою соединяют хомут с оглоблями и дугой. Взявшись за гуж, не говори, что не дюж. Пословица. Гужевой транспорт. Не хватило гужа для перевозки хлеба.
Примеры употребления слова гуж в литературе.
Из-за хаты по бурачным грядкам к нему широко шагал Гуж в испачканных грязью сапогах, с винтовкой на плече.
Телега с Гужом покатила к речке, кто-то из мужиков вполголоса выругался, кто-то трудно вздохнул.
Так то немцы, побыли и уехали, а как жить вот с этим Гужом, который видит тебя насквозь и еще таит какое-то зло за прошлое.
Весь длинный зимний вечер школьники гужом ходили по селу, гадали, кто где сядет, кто во что оденется и какие будут распорядки.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Взялся за гуж не говори что не дюж значение
1. Взялся за гуж (= гужъ), не говори, что не дюж.
Означает, что если человек берет на себя какой-то груз или обязанности, то на него возлагается и ответственность за их исполнение. Такой человек должен выполнять взятую на себя работу до конца, не пытаясь переложить её на других.
За гуж берутся, когда приступают к какому-либо делу. Гуж — это специальная петля в конной упряжке, которой соединяют хомут с оглоблями и дугой, служащая для управления лошадью. Чтобы затянуть эту петлю, требуется немалая сила; не случайно кучерами в старые времена обычно служили дюжие, т.е. физически сильные мужики.
If a job is once begun, never leave it till it’s done.
= A job begun, must be done.
букв. Если однажды начинаешь работу, никогда не бросай ее, пока не закончишь.
= Работа начатая, должна быть сделана.
A promise is a promise.
= If you pledge, don’t hedge.
3. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
It’s no good doing things by halves.
= Once the reins are in hand, don’t bend!
букв. Нет пользы делать дела половинками.
= Однажды вожжи в руке, не сгибайся!
By Alexander Gasinski, this site’s author and a teacher of spoken English
В те трудные голодные 90-е годы мой дядя Жора из Ростова-на-Дону был дальнобойщиком и он пообещал, что привезет моей семье целый ящик помидоров, но так и не сдержал своего обещания. А говорят ведь, что взялся за гуж, не говори, что не дюж. Дядя Жора оказался просто трепачом (= сленг: пиздуном).
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке Взялся за гуж гужъ не говори что не дюж по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
взялся за гуж не говори что не дюж
2 гуж
взялся за гуж — не говори, что не дюж посл. — узяўся за гуж — не кажы, што не дуж
3 взяться
взялся за гуж, не говори, что не дюж посл. — узяўся за гуж, не кажы, што не дуж
См. также в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
взялся за гуж, не говори, что не дюж
1 гуж
, не говори, что не дюж посл. е never give up once you`ve started;
евой тяге animal-drawn;
ом (конной тягой) by animal-drawn transport.
2 in for a penny, in for a pound
3 penny
All evening long you have been daydreaming. A penny for your thoughts. — Весь вечер ты ходишь с задумчивым видом. Где ты витаешь?
In for a penny, in for a pound («отдал пенс, придётся отдать и фунт») — пословица, означающая, что если уж взялся за какое-либо дело, то нужно довести его до конца, независимо от затрат:
She went into the shop to buy only a pair of shoes, but came out with a complete new outfit. Her motto has always been ‘in for a penny, in for a pound’. — Она пошла в магазин купить только пару туфель, но вышла оттуда с полным комплектом одежды. У неё всегда был девиз: не останавливаться на полпути.
4 In for a penny, in for a pound.
5 in for a penny, in for a pound
6 in for a penny, in for a pound
Being in for a penny, I am ready, as the saying is, to be in for a pound. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVI) — Должен вам сказать, джентльмены, что я не из тех, кто останавливается на полдороге. Как говорится, конец венчает дело.
7 better never begin than never make an end
8 don’t start what you can’t finish
9 if you can’t stand the heat get out of the kitchen
10 if you pledge, don’t hedge
11 in for a lamb, in for a sheep
12 once the reins are in hand, don’t bend!
13 once you pledge, don’t hedge
14 once you’ve put your hand to the plough, don’t look back
15 those who play bowls must expect to meet with rubbers
16 Better never begin than never make an end.
17 When taking the tug do not say I am powerless.
18 When taking the tug don’t say I am powerless.
19 in for a penny, in for a pound
См. также в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
О чём пословица «Назвался груздем – полезай в кузов»
«Назвался груздем – полезай в кузов» звучит в случаях, когда кто-то взял на себя обязательства, в собственной возможности выполнения которых впоследствии начал сомневаться.
О значении пословицы «Назвался груздем – полезай в кузов»
Смысл пословицы заключается в том, что решение взять свои слова назад запоздало, даже в случае возникновения трудностей, которые первоначально не предполагались; делу дан ход и от человека требуется только выполнение своего обещания.
Рассказы и сочинения в средней школе по этому выражению
Данное выражение часто можно увидеть в виде задания для написания школьного сочинения или рассказа. В качестве идеи для него можно предложить составить ситуацию, когда человек предлагает свою помощь другому, не подозревая, что она обернётся трудностями для него самого. Например, один ученик обещал помочь другому с выполнением домашнего задания, а потом выяснилось, что он ещё не сделал собственное. Даже рискуя самому получить плохую оценку, ему придётся выполнить данное обещание. Другой вариант: если школьник вызвался сделать презентацию по теме «Назвался груздем – полезай в кузов», но при этом не умеет работать в соответствующей программе, он обязан освоить хотя бы первичные навыки работы в ней для того, чтобы презентация состоялась, а самому не прослыть болтуном, не отвечающим за свои слова.
Следует учитывать, что согласно правилам русского языка, между двумя предложениями, связанными по смыслу как придаточные с главным, при условии отсутствия подчинительных союзов ставится тире и фраза пишется так: «Назвался груздем – полезай в кузов».
Похожие по смыслу словосочетания и фразеологизмы
Ближайшими русскими аналогами данной пословицы являются следующие народные изречения:
Несмотря на то, что со времени возникновения этой пословицы прошло много лет, она до сих пор означает именно то, какой смысл был заложен в неё ранее. И если вдруг вы по каким-то причинам решите отказаться от своего обещания, то наверняка услышите её в свой адрес.
Как понять пословицу:»Взялся за гуж, не говори, что не дюж»?
Смысл сей пословицы в том, что кто коли начал кое-либо дело, и даже половину его сделал, не стоит потом вдруг говорить, что нет силёнок, или времени не достаёт, или мама не даёт.
Начатую задачу необходимо решать до конца. Тогда и толк будет.
Есть синонимичная ей пословица:
Смысл данной пословицы в том, что если человек берет на себя какой-то груз, какие-то обязанности, то на него возлагается и ответственность за их исполнение. Он должен выполнять работу до конца, не пытаясь переложить ее на других.
Раз уж взялся за какое-то дело, то не жалуйся, что оно оказалось слишком сложным или тяжелым.
Конечно эта пословица имеет смысл только если человек добровольно за что-то берется, а не когда ему что-то поручают в приказном порядке, без учета реальных сил и возможностей человека.
В этой пословица нет ничего сложного для понимания, тем более для понимания взрослого человека, ведь ребенку может быть ещё и сложно это понять, хотя объясняют смысл таких поговорку в школе и поэтому даже дети это должны отлично знать. Ведь чуть в том, что если уж ты взялся за какое-то сложное и масштабное дело, то будь добр и доведи его до конца, то есть закончи, а не бросай на полпути и не жалуйся что тебе трудно. Ведь какой тогда смысл было что-то начинать, если ты не уверен в конечном результате и в том хватит ли тебе сил на то, чтобы это выполнить. Так что всё здесь достаточно просто и предельно ясно, ничего сверхъестественного и заумного здесь нет.
Это очень просто. Если человек взялся за какое нибуть дело, сказав что он может все это сделать, и в самый последний момент, чтобы он не смог сказать что он не может сделать. вот и говарят что если взялся то не говори потом что не можешь.
Гуж это часть конской упряжи, иными словами «руль». От этого слова идет «Гужевая повозка». Дюжей это значит «сильный», «могущий», «твердый». А коли ты взялся за что либо, назад уж ходу нету, не говори что слаб, или передумал. Ну а коли сомневаешься тогда не берись – оставь сильному духом.
Хотя я лично так не считаю. Не всегда человек способен рассчитать свои силы. И лучше жалеть о том, что ты попытался сделать, чем о том, чего ты и не делал вовсе.
Не каждая ноша под силу любому человеку.
Моё мнение, если взялся за какое-то дело, то значит нужно его довести до логического конца, или же вообще не браться за него.
А бросать на пол пути, в этом просто нет никакого смысла.
То есть лучше всё просчитать до, а не во время процесса.
На самом деле славная пословица, связанная с крестьянской работой в поле. Именно крестьяне отличались своей упорностью в достижении поставленной цели. Вот эта пословица именно об этом, если уж ты берешься за что-то, постарайся не свернуть с дороги, и выполнить работу до конца. Эта пословица о достижении цели и человеческой воле.
Так бы я сказала по поводу первой половины пословицы.
Прежде, чем решиться на что-то, нужно просчитать все возможные варианты решения.
Если принято решение, то сомнений, ему препятствующих, уже быть не должно.
Теперь все силы должны быть брошены на осуществление задуманного, на решение проблем, ему мешающих.
Мне кажется эта пословица о том, что иногда нужно потерпеть, чтобы потом все получилось.
Бывают такие моменты в жизни, когда нужно запастись терпением, не торопить события. Например, нужно много работать, чтобы потом было легче, какой то материальный задел создать. Или не торопиться с выбором чего то, перетерпеть и дождаться своего часа. В покупке чего то, в сбережении средств на что то большое, отказываясь от мелкого, менее значимого и т.д.
Когда терпении вознаграждается получением желаемого результата. И тогда уже можно вздохнуть полной грудью, потому что трудные времена позади. Приходит время пожинать плоды.
Вывод: наедине с «царем» Вы, возможно, общаетесь с ним на равных, но к нему еще надо попасть, поэтому не забываете дарить «псарю» дежурную шоколадку плюс комплимент.
На Руси всегда внимательно следили за прилетом птиц, а грачей связывали с наступлением весны. Даже пословица появилась:
Действительно, грачи являются первыми вестниками весны, ведь они прилетают в середине марта. В это время еще холодно, да и снег полностью не сошел, но солнечные лучи уже начинают прогревать землю. Вот из этой земли грачи умудряются добывать себе пропитание в марте, вытаскивая длинным клювом добычу: червячков и личинок насекомых.
Грач прекрасно приспособлен к условиям ранней весны, потому и возвращается первым в родные края. С его прилетом начинается весна, а приведенная пословица это только подтверждает. Наши предки всегда ожидали грачей к 17 марта, а этот день называли Герасимом-Грачевнико м.
взялся за гуж, не говори, что не дюж
1 взялся за гуж, не говори, что не дюж
2 взялся за гуж, не говори, что не дюж
3 взялся за гуж, не говори, что не дюж
4 взялся за гуж-не говори, что не дюж
5 Взялся за гуж, не говори, что не дюж
7 взялся за гуж, не говори, что не дюж
8 взялся за гуж, не говори, что не дюж
9 ДЮЖ
10 ГУЖ
11 ГУЖ
12 гуж
13 гуж
14 ВЗЯЛСЯ
15 ГОВОРИ
16 ЧТО
17 Г-443
18 DOLLAR
19 BACK
20 DEVIL
См. также в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Пословица «Назвался груздем — полезай в кузов»: Смысл и значение, рассказ по пословице
Пословица: Назвался груздем – полезай в кузов.
Значение слов:
Смысл пословицы:
Эта пословица о том, что не следует вызываться на трудное дело и брать на себя непосильную ответственность, если не можешь этого сделать. А раз вызвался, то сдерживай обещания!
Пословица учит людей отвечать за слова и учитывать последствия сложных решений. Человек должен помнить свои обещания и выполнять их, несмотря на трудности. Но прежде чем проявить инициативу, он должен как следует подумать и оценить свои силы и возможности.
В народе про таких людей еще говорят: «Взялся за гуж – не говори, что не дюж». Это значит, что не стоит напрашиваться на сложные задания, чтобы похвастать и показать себя. Человек, который нарушил обещание, считается ненадежным. Поэтому тот, кто взялся за трудное дело, должен волей-неволей его выполнить.
Поговорка не призывает уходить от ответственности; она учит браться лишь за посильные дела.
Также пословицу можно употребить в том случае, если человек недоволен своей работой, жалуется на низкую зарплату, коллег и плохие условия труда. Здесь можно сказать: «Ты сам выбрал такую профессию, поэтому работай или меняй. Назвался груздем — полезай в кузов». Каждый должен выполнять свою работу ответственно и добросовестно.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
Рассказ по пословице
В школе детям часто дают задание:
Со смыслом мы разобрались, а как рассказ написать? Для этого лучше всего вспомнить случай из своей жизни или пофантазировать, в какой ситуации можно было бы употребить данную пословицу.
А начать можно так:
И далее приводим пример из жизни или придумываем ситуацию, назиданием к которой могла бы стать пословица:
Лизе было всего двенадцать лет, поэтому мама доверяла ей несложные дела по дому. Девочка стирала пыль, поливала цветы, мыла посуду. Лиза мечтала научиться вкусно готовить, однако мать редко подпускала ее к плите.
Однажды мама задержалась на работе, и девочка вызвалась приготовить папе обед. Мать не соглашалась, но Лиза обещала ей, что справится.
Оставшись одна, девочка попыталась сварить борщ, но у нее ничего не получилось: суп вылился на плиту и к тому же оказался невкусным. Затем Лиза принялась жарить картошку, но она прилипла к сковородке и пригорела.
Испугавшись, девочка позвонила матери на работу и все ей рассказала. Мама рассердилась:
– Назвалась груздем – полезай в кузов! Раз взялась за дело – доведи его до конца! Чтобы к приходу папы обед был на столе!
Лиза расстроилась еще больше и заплакала, так как не знала, что делать. Но тут в квартиру пришла соседка тетя Даша: она почувствовала запах гари и решила помочь девочке. Вместе они сварили вкусный суп и пожарили картошку.
Этот урок Лиза запомнила на всю жизнь: никогда не браться за незнакомое дело без подготовки и не давать громких обещаний.
взялся за гуж не говори что не дюж
1 гуж
, не говори, что не дюж посл. е never give up once you`ve started;
евой тяге animal-drawn;
ом (конной тягой) by animal-drawn transport.
2 in for a penny, in for a pound
3 penny
All evening long you have been daydreaming. A penny for your thoughts. — Весь вечер ты ходишь с задумчивым видом. Где ты витаешь?
In for a penny, in for a pound («отдал пенс, придётся отдать и фунт») — пословица, означающая, что если уж взялся за какое-либо дело, то нужно довести его до конца, независимо от затрат:
She went into the shop to buy only a pair of shoes, but came out with a complete new outfit. Her motto has always been ‘in for a penny, in for a pound’. — Она пошла в магазин купить только пару туфель, но вышла оттуда с полным комплектом одежды. У неё всегда был девиз: не останавливаться на полпути.
4 In for a penny, in for a pound.
5 in for a penny, in for a pound
6 in for a penny, in for a pound
Being in for a penny, I am ready, as the saying is, to be in for a pound. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVI) — Должен вам сказать, джентльмены, что я не из тех, кто останавливается на полдороге. Как говорится, конец венчает дело.
7 better never begin than never make an end
8 don’t start what you can’t finish
9 if you can’t stand the heat get out of the kitchen
10 if you pledge, don’t hedge
11 in for a lamb, in for a sheep
12 once the reins are in hand, don’t bend!
13 once you pledge, don’t hedge
14 once you’ve put your hand to the plough, don’t look back
15 those who play bowls must expect to meet with rubbers
16 Better never begin than never make an end.
17 When taking the tug do not say I am powerless.
18 When taking the tug don’t say I am powerless.
19 in for a penny, in for a pound
См. также в других словарях:
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. — Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Взялся за гуж, не говори, что не дюж! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Взялся за гуж, не говори, что не дюж. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взялся за гуж, не говори, что не дюж — Ср. Затеяно, так надо кончить дело. Берясь за гуж, не говори: не дюж. Ужли ж теперь, людей бездельных ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Ну, смотри ж, взялся за гуж, не говори: не дюж; попятишься назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — Взялся за гужъ, не говори, что не дюжъ. Ср. Затѣяно, такъ надо кончить дѣло; Берясь за гужъ, не говори: не дюжъ. Ужли жъ теперь, людей бездѣльныхъ ради, Ломать, бросать иль портить начатое. Островскій. Комикъ XVII столѣтія. Ср. Ну, смотри жъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взялся за гуж, так будь дюж! — Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — а/; м. см. тж. гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.) 2) устар. Гужевой транспорт … Словарь многих выражений
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТЬ: ВЗЯЛСЯ ЗА ГРУДЬ — говори что нибудь посл. перед.: Взялся за гуж не говори, что не дюж. Что с него (нее) взять, кроме анализа? (Да и того то не возьмешь, мимо банки насрешь) присл., груб. От этого человека не следует ожидать ничего хорошего, дельного … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Взялся за гуж не говори что не дюж значение
Смотреть что такое «гуж» в других словарях:
гуж — гуж/ … Морфемно-орфографический словарь
Гуж — Гуж: Гуж деталь гребного судна. Гуж часть упряжи. Гуж посёлок в Койгородском районе Республики Коми … Википедия
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — взялся за гуж, не говори: не дюж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуж петля, тяга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУЖ — ГУЖ, гужа, муж. (спец.). 1. Петля в упряжи, которою соединяют хомут с оглоблями и дугой. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.). 2. Гужевой транспорт. Не хватило гужа для перевозки хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — гуж, а, ом; мн.гужи, ей … Русское словесное ударение
Гуж — I м. Кожаная или веревочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобли с дугой. II м. разг. Гужевой транспорт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГУЖ — (сев.) петля, остропка, уключины для весел. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Смысл пословицы «Назвался груздем – полезай в кузов»
Нередко человеку, который в нужный момент отказывается от своих обещаний, приходится слышать выражение, на первый взгляд, никак к нему не относящееся. «Назвался груздем – полезай в кузов», — сурово говорят ему окружающие. В какой, собственно, кузов требуется лезть, никто при этом не уточняет. Во избежание ошибок давайте разберёмся.
Значение пословицы
Пословица о грузде подходит, чтобы напомнить человеку о данном обещании и необходимости его выполнить. По-другому можно выразить заложенную в образном выражении мысль так: соответствуй, пообещав – выполняй, умей отвечать за свои слова. Идиома напоминает о том, как важно быть ответственным и не сулить больше, чем ты способен дать.
Например, командир роты во время Великой Отечественной войны спрашивает бойцов, кто из них знает немецкий язык. Желая выделиться, рядовой Семёнов делает шаг вперёд, памятуя о том, что в школьном аттестате имел по немецкому четвёрку. Его отправляют на переговоры с пленными фашистами, но солдат понимает, что задача ему не по силам. Командир испепеляет Семёнова взглядом: «Нет, боец, так не годится! Назвался груздем – полезай в кузов». Пристыженному солдату не остаётся ничего другого, как идти и исполнять приказ.
Другой пример применения пословицы – жизнь семейная. К многодетной матери Наташе приезжает незамужняя молоденькая сестра Катя. Из благих намерений, она предлагает уставшей от хозяйственных хлопот сестре посидеть с её детьми. Маленький сын Наташи начинает настаивать на том, чтобы его покатали на спинке, средняя дочь опустошает шкаф с взрослыми платьями и вовлекает тётю в маскарад, а их старший брат запирается в своей комнате и на всю громкость включает тяжёлый металл. Катя проходит все мыслимые и немыслимые испытания и к девяти часам, так и не дождавшись возвращения сестры, засыпает на краю детской кроватки. «Дети, они такие, — улыбаясь, говорит ей утром Наташа. – Но ты сама предложила. А раз назвалась груздем – полезай в кузов».
Примеров использования выражения множество. Все они напоминают, что перед тем, как дать обещание, нужно хорошо подумать, взвесить свои силы и оценить возможности. Если у вас просто пропало желание что-либо делать, нужно помнить, что отказываться нельзя. Это непорядочно, ведь невыполненное дело вместо вас придётся завершить кому-то другому.
Происхождение пословицы
Многие пословицы и поговорки пришли в народную речь из обычной жизни: привычек, семейного уклада, бытовых дел, ремёсел. Одним из любимых занятий русского человека всегда была «грибная охота». Во время долгих постов богатые белком грибные супы, солёные и жареные дары леса становились спасительным дополнением к скудному крестьянскому рациону. Нет ничего удивительного в том, что грибные метафоры перекочевали из промысловой сферы в разговорную речь и стали частью народной мудрости.
Ходили за грибами обычно с лукошком или кузовком. Большая корзина называлась коробом или кузовом. Одной из самых желанных находок для каждого грибника считался груздь: его можно мариновать, варить, солить, жарить – по вкусу он так хорош, что его не стыдно подать даже к царскому столу. Возможно, поэтому лакомый дар леса и вошёл в пословицу.
Тест на знание фразеологизмов →
Похожие выражения
В русском языке есть несколько пословиц с похожим значением:
Иностранцы напоминают друг другу о данных обязательствах так:
Одним словом, если вам придёт охота назваться кем или чем-нибудь, подумайте, какие последствия это за собой повлечёт. Не всякому хочется быть уложенным в корзину и приготовленным к обеду. Если же решение принято, исполняйте своё предназначение с полной отдачей, вдохновенно и на совесть.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Сказки Добролесья. Взялся за гуж, не говори, что не дюж
Аудио
Поделиться:
Нравится:
Предыдущие выпуски
Помощь телеканалу
Православный телеканал «Союз» существует только на ваши пожертвования. Поддержите нас!
«Православная газета»
Мы в контакте
Последние телепередачи
СЛУЖЕНИЕ ЛЮБВИ: в защиту жизни. Светлана Кислова.
Рязань. Тихвинская икона Богородицы
Нижний Тагил. Православная гимназия
Оренбургская духовная семинария
Вопросы и ответы
Допустимо ли не причащаться, присутствуя на литургии?
— Сейчас допустимо, но в каждом конкретном случает это пастырский вопрос. Нужно понять, почему так происходит. В любом случае причастие должно быть, так или иначе, регулярным, …
Каков смысл тайных молитв, если прихожане их не слышат?
— Тайными молитвы, по всей видимости, стали в эпоху, когда люди стали причащаться очень редко. И поскольку люди полноценно не участвуют в Евхаристии, то духовенство посчитало …
Какой была подготовка к причастию у первых христиан?
— Трудно сказать. Конечно, эта подготовка не заключалась в вычитывании какого-то особого последования и, может быть, в трехдневном посте, как это принято сегодня. Вообще нужно сказать, …
Как полноценная трапеза переродилась в современный ритуал?
— Действительно, мы знаем, что Господь Сам преломлял хлеб и давал Своим ученикам. И первые христиане так же собирались вместе, делали приношения хлеба и вина, которые …
© 1999-2022 Екатеринбургский епархиальный Информационно-издательский центр
Все материалы интернет-портала Екатеринбургской епархии (тексты, фотографии, аудио, видео)
могут свободно распространяться любыми способами без каких-либо ограничений по объёму и срокам
при условии ссылки на источник («Православная газета», «Радио «Воскресение», «Телеканал «Союз»).
Никакого дополнительного согласования на перепечатку или иное воспроизведение не требуется.
Дорогие друзья
Мы не просим у вас милостыню. Мы ждём осознанной помощи от тех, для кого телеканал «Союз» — друг и наставник.
Цель телекомпании создавать и показывать духовные телепрограммы. Ведь сколько людей пока еще не просвещены Словом Божиим? А вместе мы можем сделать «Союз» жемчужиной среди всех других каналов. Чтобы даже просто переключая кнопки, даже не верующие люди, останавливались на нем и начинали смотреть и слушать: узнавать, что над нами всеми Бог!
Давайте вместе стремиться к этой — даже не мечте, а вполне достижимой цели. С Богом!
Взялся за гуж — не говори, что не дюж
В русском языке есть очень интересный раздел – фразеология. Само слово «фразеология» происходит от двух греческих слов: «фразис» — «выражение» и «логос» — «учение». Фразеологизмы создают в языке как бы особый ярус. Еще Ломоносов предлагал включить их в словари. В них – история, обычаи, дух народа.
Сейчас полно таких словарей (честно говоря, часто заглядываю в такой словарь). И всем известно, что лучшие произведения русской литературы многим обязаны фразеологии. Фразеологизмы часто используют журналисты для усиления экспрессивности речи…
К сожалению, этот раздел языка недостаточно изучается в школе, а дети сейчас мало читают. Потому, когда в одном из заданий теста надо найти фразеологизмы в тексте, они испытывают затруднения.Чем тут помочь?Дать в руки словарь…
Предлагаю проверить себя: КОМУ НЕ ЛЕНЬ, замените в предложениях выделенные слова фразеологизмами Сразу предупреждаю, что задание не из легких.
1. Он сразу понял, что все в порядке, и оживился..
2. Сосед без всякого основания, без видимой причины перестал с нами
здороваться.
3. Стали искать Виктора, но он куда-то пропал.
4. Не бойся, он ничего тебе не сделает.
5. И правильно делаешь!Не робей!
6. В разговоре он не растеряется, всегда найдёт, что ответить
7. Как же, дожидайся!Так я тебе и поверил!
8. Целый час он меня дурачил.
9. Мы кратко изложили свою просьбу.
10.Они всю жизнь прожили дружно, в полном согласии.
11..Независимо от твоего желания это надо сделать.
12.Много прошло времени с той поры.
13.От безделья и скуки он насвистывал одну и ту же мелодию.
14.Продержат тебя там неизвестно до какого времени.
15.Он, мне кажется, хороший литературный критик, у него есть талант.
16.Майора нашего я очень хорошо знаю.
17.Ничего он не помнит, хоть что ему делай.
18.В дом даже не впустили, пришлось возвращаться.
19.Запросто может так сделать Ему все равно.
20.Чем сидеть и дожидаться, лучше выехать навстречу.
г у ж
если взялся за него, говорит пословица, не говори, что не дюж
• груз по старинке
• петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой
• петля на хомуте в дуговой упряжи
• если взялся за него, то не говори, что не дюж
• петля в хомуте «для дюжих»
• петля для крепления к оглобле
• Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой
• Петля на хомуте в дуговой упряжи
• Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных)
• м. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. гребных судах, венок, заменяющий оключину; он надевается на кочеток и на весло, либо продевается в дыру борта. Взялся за гуж, не говори, что не дюж, крепись в слове. Не под силу воз, так и гужи пополам. Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет. Коли гужи плохи, кладь береги. Не тужи, наживешь ременные гужи! Не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся! Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало туда же помчало! ременные дорогой оборвутся, не починишь. Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут, слезай да сам помогай. Жена пряди рубашки, а муж тяни (вей) гуж. Ум, да умец, да у гужа рубец. Тамб. гужок, приуз, приузень, связка у молотильного цепа. Гуж, гужище вологодск. ужище, веревка для связки, привязки чего. Гужик, гужок, венчик, свитое из чего кольцо, гайка из кожи, верви или иного гибкого вещества, надеваемая для прикрепы, оболочки, затычки и пр. Гребь (весло) гужиком надевается на кочеток (на колышек оключины). Гужевой, к гужу относящ., гужом (нар.) привезенный, сухопутный, извозный, на колесах или на полозу, а не водою доставленный. Гусем, вереницей. Гужовник м. или гужовка ж. хребтовая, самая прочная часть сыромяти, на упряжные гужи. Гужеед м. бранное прозвище кучера