Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Что такое ящик Пандоры: значение, определение, примеры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Простыми словами о разных понятиях

Давайте вспомним миф о Прометее. Он знаком всем еще с детства. Прометей украл на Олимпе священный огонь и принес его людям. Боги были возмущены его поступком. Они собрали совет и решили, что у людей и так все есть:

У них есть возможность трудиться и добывать себе пищу, радоваться жизни и не печалиться, а теперь у них появился еще и божественный огонь.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Зевс, верховный правитель, приказал Гефесту слепить женщину смеси из воды и земли. Почти все боги Древней Греции вложили свой труд в создание этой женщины, наделили ее разными чертами характера. Афродита подарила ей красоту, Гермес — коварство и хитрость, Афина преподнесла ей прекрасные наряды. Назвали ее Пандорой, что переводится с греческого языка как «одаренная богами». И Гермес отнес это чудо к Эпиметею. Эпиметей был братом Прометея. Он был наивным и легко поддавался чужому влиянию. Вот его и сделали орудием мщения Прометею.

Очень красивая легенда

Эпиметей не смог устоять перед красавицей. Покорённый её красотой тутже взял ее в жены, хотя Прометей и остерегал его. Вместе с Пандорой Зевс преподнёс Эпиметею подарок — сосуд, в котором собрал все человеческие страдания, пороки, болезни, пороки и боль. Ящик было строго запрещено открывать. Но Пандоре было интересно, что же там спрятано и она решила заглянуть в него. Она украла его у своего мужа и попыталась открыть.

Но сначала у нее ничего не получилось. Из сосуда доносились звуки. Голоса просили о помощи. Пандора еще раз попыталась открыть и у нее получилось. Беды, зло, напасти, горе стали выпрыгивать из сосуда и сыпаться на людей. Они кусали их в самые уязвимые места.

Пандора испугалась и закрыла крышку. Но пороки уже жили среди людей и мучили их. Все стали злиться, ругаться друг с другом, ненавидеть друг друга. Она испугалась и рассказала обо всем мужу. Эпиметей взял сосуд и услышал тоненький, еле заметный голосок. Он еще раз открыл сосуд и оттуда появилась не злоба, а робкая, едва заметная надежда. Надежда касалась раненых мест и у людей проходили все беды, уходила боль и отчаяние. даже в наше время считается, что надежда всегда приходит вслед за горем и болью. Она вселяет людям веру в будущее.

Излишнее любопытство всегда ведет к горю и несчастью. Говоря об этом мы сразу понимаем, что значит «ящик Пандоры».

Следуя содержанию мифа, этот фразеологизм может нести в себе только одно значение: источник зла, бед, горестей, несчастий и конечно же боли. Имя Пандора можно встретить только в мифологии. А значение данного фразеологизма одинаково во всех языках и всех культурах.

Очень часто люди открывают свой «ящик Пандоры».

Иногда их действия приводят к негативным и необратимым последствиям, а может и вообще все закончиться печально. Например, мы можем совершить поступок, который сильно ранит близкого человека или можем произнести какую-нибудь злобную фразу и она сильно обидит родного. Всё это повлечет за собой обиды, ссоры, недопонимания. А как все это решить? Нас начинают терзать мысли, мы начинаем заниматься само поеданием, придумываем как все исправить и с чего начать. А иногда из-за какой-то глупой обиды перестаем быть вместе со своими близкими и родными людьми.

Многие люди глупо растрачивают свою жизнь на злобу, мучаясь из-за обид. Перестают общаться с родственниками. Поэтому никто не должен открывать «ящик Пандоры». А если уж открыл, то лучше всего быстрее решить все, избежать недопонимания. Лучше позабыть все обиды и быстрее примириться. Никогда не стоит нести в своей душе всю жизнь тяжелый груз злобы, отчаяния и обид.

Наверняка даже сама Пандора не подозревала, что такое может случиться. Любопытство толкнуло ее на такой поступок. Со временем очевидно она пожалела о содеянном. Но вовремя появилась надежда, которая спасла всех, вылечила от боли и подарила слабый огонек, который до сих мерцает где-то вдалеке. Пусть он маленький, даже еле заметный, но зато он такой сильный, что может вернуть к жизни.

Выводы

Главная мысль данного фразеологизма состоит в том, что не имеет значения какой бы не была сложной ситуация и какие бы несчастья не случились, какой боль не была, нужно всегда хранить надежду. Надежду на прощение, на понимание.

Можно сказать, что «ящик Пандоры» — это образное выражение. Означает оно неизвестность. Ведь открывая сосуд мы же не можем знать, что произойдет в дальнейшем. А произойти может всякое и плохое, и хорошее событие. До самого последнего момента все остается загадкой.

Совсем несправедливо то, что значению этого фразеологизма приписывается отрицательное значение. Вроде открыл ящик, и оттуда посыпались беды на голову. Но ведь и плюсы могут быть. Без плохого не бывает хорошего, как раз надежда на лучшее, кстати.

Источник

Что такое Ящик Пандоры

Значение ящика Пандоры

Ящик Пандоры — источник бедствий, несчастий или проблем; ящик из древнегреческого мифа, внутри которого было зло, беды, страдания, несчастья, но также и надежда.

Это миф о шкатулке, которую Зевс дал Пандоре со строгим указанием не открывать её. Но вскоре любопытство одолело Пандору и она открыла ящик.

Все бедствия мира вылетели из неё, чтобы сокрушить человечество. По некоторым версиям мифа, вслед она выпустила и надежду, по другим — испугавшись, она захлопнула крышку, так и оставив надежду внутри.

Этот миф был взят из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). Поэма состояла из 828 стихов, которые, предполагается, он написал под влиянием его сложных отношений с братом по имени Перс.

Синоним ящика Пандоры — источник бед/несчастий.

Миф о Пандоре

Давным-давно в мире жили одни мужчины без женщин. Они жили без старения, страданий и усталости, а умирали лишь засыпая.

Но однажды Прометей украл для них огонь, доступ к которому до этого имели только боги. Зевс захотел отомстить, и придумал ужасное наказание для человечества.

Он повелел богу-кузнецу Гефесту создать из глины первую женщину Пандору (от др. греч. pan + doron — «всем одарённая» или «дающая всё»). Потом каждый из богов наделил её одной из своих характеристик: Афродита дала ей красоту и талант обольщения, Афина сделала её проницательной, а Гермес дал ей изворотливость и способность обманывать.

Затем Зевс подарил её Эпиметею, брату Прометея. Эпиметей, вопреки предупреждению своего брата о том, что никогда нельзя принимать никаких подарков от богов, соблазнился прекрасной Пандорой и женился на ней.

Пандора принесла с собой подарок от отца богов — ящик Пандоры.

Значение фразеологизма «открыть ящик Пандоры»

«Открыть ящик Пандоры» означает сделать что-то, из-за чего возникает множество проблем, которых не было раньше, либо о них не было известно.

Пример использования

«Деньги приносят нам счастье, но иногда наоборот, это ящик Пандоры».

“Любое сотрудничество между балетной танцовщицей и постмодернистским хореографом раскрывает ящик Пандоры стилистических дилемм”.

История и факты о Пандоре

А что же было на самом деле?

Ящик или кувшин?

Гесиод был тем, кто рассказал легенду о Пандоре ещё до 700 г. до н. э. В оригинале он говорил не о ящике, а о кувшине — пифосе.

Пифос — это большой керамический сосуд, в котором хранили продукты питания (вино, масло или зерно).

Бытует мнение, что философ Эразм Роттердамский заменил пифос на ящик в XVI веке.

«Надежда» или «предвкушение»?

Обычно считается, что «надежда» лежала на дне ящика Пандоры. Но возможно это не так. Более правильным переводом с греческого может быть слово «предвкушение». Это то, что человек чувствует, ожидая как хороших, так и плохих событий. Именно таким образом, по легенде, Зевс решил нас наказать за кражу огня, и одновременно опять разделить нас, смертных и богов.

Мифы и легенды о Пандоре

Другие мифы, связанные с Пандорой.

Пандора — бабушка всех людей?

Через некоторое время Пандора родила дочь Пирру, которая впоследствии вышла замуж за сына Прометея, по имени Девкалион. Они вдвоём стали единственными смертными, которые выжили в посланный Зевсом Великий Потоп. После этого Пирра и Девкалион вылепили мужчин и женщин из камней и таким образом заселили Землю.

Сходства между Пандорой и Евой

Как и Пандора, Ева была первой женщиной на Земле. Есть сходства даже в том, как они появились: Пандора была сделана из глины, а Ева из ребра Адама.

Обе не повиновались Богу. Ева соблазнила Адама съесть запретный плод, а Пандора открыла ящик, также против его воли. Даже существуют версии, в которых Пандора не сама открыла ящик, а уговорила это сделать Эпиметея.

Обе женщины навлекли гибель и проблемы на мужчин, которые до них прекрасно жили в раю, без грехов, бед и несчастий.

Источник

Ящик Пандоры

Ящик Пандоры
Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.
Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него. Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.
Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. — Надежда.
Иносказательно: источник бед, несчастий.

Полезное

Смотреть что такое «Ящик Пандоры» в других словарях:

ЯЩИК ПАНДОРЫ — «ЯЩИК ПАНДОРЫ» (Die Buchse von Pandora), Германия, 1928, 120 мин. Драма по мотивам пьес Ф. Ведекинда Мнения об этом фильме крупнейшего немецкого режиссера Георга Вильгельма Пабста радикально разделились. Большинство отечественных историков… … Энциклопедия кино

ящик пандоры — сущ., кол во синонимов: 1 • источник бедствий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Ящик Пандоры — В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и… … Исторический справочник русского марксиста

Ящик Пандоры — Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Год 1938 й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Ящик Пандоры (пещера) — Ящик Пандоры Координаты: Координаты … Википедия

Ящик Пандоры (значения) — Ящик Пандоры предмет из греческого мифа. Другие значения: «Ящик Пандоры» роман Роберта Хайнлайна. «Ящик Пандоры» фильм Георга Вильгельма Пабста. Ящик Пандоры пещера в Хакасии … Википедия

Ящик Пандоры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ящик Пандоры (значения). Ящик Пандоры Die Büchse der Pandora … Википедия

Ящик Пандоры — Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями). Ср. (Напраслину) одинъ то разъ. можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые батальоны, цѣлые полки на васъ двинутъ, ящикъ Пандоры со всякими скверностями на васъ опрокинутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Ящик Пандоры — Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882 Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой. Никола Ренье, Аллегория суеты (Пандора), ок.1626 … Википедия

ящик Пандоры — м. Источник всех бедствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Что означает выражение «ящик Пандоры»

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик Пандоры — значение фразеологизма.

История словосочетания «ящик Пандоры» корнями уходит в древнегреческое сказание. Согласно которому, миром со священного Олимпа правил Зевс, а люди, жившие на Земле, не знали горести и бед, были счастливы и довольны. Но на Земле не знали огня! Чтобы помочь людям Прометей украл с Олимпа священный огонь и принес его на Землю. За этот проступок Зевс решил наказать не только Прометея, но и людей, которые осмелились пользоваться этим даром.

Смешав воду с землей, богом огня Гефестом была слеплена женщина. Боги наделили ее красотою и хитростью, красноречием и любопытством. В переводе с греческого языка Пандора означает всеми одаренная, поэтому в дальнейших сказаниях женщина именуется Пандорой. Сам Зевс преподнес в дар девушке изысканный ларец, который запретил открывать при любых обстоятельствах. Именно этот ларец в мифологии и называется ящик Пандоры

Попав на Землю, девушка не удержалась от любопытства и все — таки открыла удивительный ларец. Из него в тот же миг вырвались на Землю беды и несчастья, ненависть и страх, болезни и горечи. Это и были те подарки, которые приготовил Зевс в наказание человечеству за непослушание.
Пандора успела захлопнуть злосчастный сосуд, когда на его дне осталась только надежда.

Следуя содержанию мифа, выражение ящик Пандоры несет в себе одно понятное всем значение: источник бед. Имя Пандора относится исключительно к мифологии и сочетание слов ящик Пандоры больше нигде не встречается, поэтому его смысл одинаковый во всех культурах.

Источник

Что значит открыть ящик пандоры? Помогите, что значит открыть ящик пандоры?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Существуют немного различающиеся версии дневнегреческого мифа о Пандоре, но суть одна. Наиболее известна из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.).

Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него. Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец с «подарком», который Зевс приготовил человечеству.

Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. (По другой версии мифа, ларец позже доставил молодожёнам Гермес).

Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец (оттуда стали доноситься жалобные мольбы о помощи), из которого тут же вырвались и разлетелись все пороки, несчастья и бедствия. Они накинулись на окружающих и стали их кусать и жалить. Пандора, поняв свою оплошность, сумела захлопнула крышку, но было поздно. Единственное, что осталось на дне ящика — Надежда.

Беды и болезни распространились среди людей, а Пандора и Эпиметей впервые узнали, что такое страх и боль. В минуту отчаяния они услышали слабый голосок того существа, которое осталось запертым в ящике. Существо просило выпустить его и уверяло, что оно может все исправить и исцелить любые раны. Посчитав, что хуже уже не будет, Эпиметей решился приоткрыть ящичек. Надежда коснулась их ран, и боль прошла. Затем Надежда улетела, чтобы отныне помогать людям, ставшим жертвами злых пороков и бед.

Источник

Кто такая Пандора и зачем открывают ее ящик?

Словосочетание «ящик Пандоры» давно стало символом человеческого любопытства или необдуманного действия, часто приводящего к опасным последствиям. Оно пошло из древнегреческой мифологии и связано с красивой женщиной, которая нарушила запрет и выпустила в мир множество несчастий.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Пандора: кто это в мифологии?

Если верить преданиям древних греков, то Пандору создало несколько богов по приказу Зевса. Он был разгневан на то, что человечество благодаря Прометею стало владеть огнем.

Чтобы своеобразным образом наказать людей, Зевс и повелел послать к простым смертным первую женщину – Пандору, которая затем должна была своим любопытством обрушить на мир много несчастий.

Считалось, что до Пандоры на земле проживали лишь мужчины, а все женщины были богинями и находились на Олимпе.

Фактически, ее создали по образу и подобию богинь древнегреческого пантеона. Сотворение Пандоры было начато богом Гефестом, который соединил воду и глину. Из полученной массы он слепил женское тело, руководствуясь советами мудрой Афины.

Афродита одарила Пандору удивительной красотой, а хитрый Гермес наделил ее красноречием. После чего первую сотворенную женщину боги Олимпа одарили множеством подарков. Именно поэтому ее и назвали Пандорой, что на древнегреческом означает «обладающая дарами».

Имея прекрасную внешность, Пандоре не составило труда соблазнить одного из титанов – Эпиметея. Он взял ее в жены, и они стали жить вместе.

Вскоре муж поведал ей о том, что в доме хранится подаренный Зевсом ларец. Открывать его было запрещено, иначе на мир обрушатся неисчислимые несчастья.

После того, как любопытная женщина захлопнула крышку, на дне ларца осталась лишь надежда. Но так как ящик вновь оказался закрыт, то мир лишился надежды на избавление от постигших несчастий.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Значение фразеологизма и примеры его использования

Миф о Пандоре и заветном ящике за много столетий стал популярным фразеологизмом. Это устойчивое выражение со скрытым смыслом.

Примеры использования фразы:

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Кем приходился Прометей Пандоре?

Как уже было сказано, Пандору взял замуж Эпиметей. Он, в свою очередь, приходится младшим братом Прометею. Именно он и разгневал Зевса своим дерзким поступком, подарив огонь людям. Поэтому выходит, что Прометей и Пандора приходятся друг другу невесткой и деверем.

Когда Прометей узнал о желании своего брата жениться на первой женщине, созданной богами по велению Зевса, он сразу почувствовал неладное. Прометей настоятельно посоветовал Эпиметею не принимать на свадьбе никаких подарков от главного бога Олимпа.

К сожалению, младший брат, Эпиметей, не отличался сообразительностью. Не зря его имя происходит от греческого словосочетания «думать после». Поэтому он принял от Зевса ларец, который просто не мог долго находиться закрытым рядом с любопытной женщиной.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Неправильный перевод слова

В мифе Зевс подарил Эпиметею «pithos» (пифос). Так древние греки называли большой кувшин. Обычно пифосы использовались в быту для хранения различных продуктов, начиная от алкоголя и заканчивая соленой рыбой.

Сосуды чаще всего делали из глины, но археологи находили также изделия из бронзы. Пифосы имели крышку, которая позволяла защитить продукты от вредителей. Так что Пандора, согласно мифу, открыла не ящик, а кувшин.

Ошибка стала распространенной из-за оплошности Эразма Роттердамского. Он переводил поэму Гесиода и увидел в тексте «pithos», посчитав, что это неверно написанное слово «pyxis» (ящик). Так ошибка вошла не только в перевод, но и в крылатое выражение.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Что находится в ящике Пандоры?

Содержимое ящика Пандоры в мифе описывается скупо и крайне обобщенно. Это все самые страшные беды человечества.

Если основывать предположения на главных страхах людей, живших в эпоху подобных мифов, то в ларце могли быть заключены:

Видео: греческий миф про ящик Пандоры

В этом ролике историк Анатолий Воеводин расскажет, почему на самом деле Пандора не сдержалась и открыла злополучный ящик:

Источник

«Ящик Пандоры» – что это значит

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В основе человеческой природы лежит любознательность: именно она заставляет отправляться в путешествия, изобретать что-то новое, создавать невероятные вещи и, разумеется, – творить.

Но есть у этого качества и своеобразные «издержки», наиболее ярко продемонстрированные в древнегреческом мифе, породившем фразеологизм «ящик Пандоры». Что это за выражение, почему и когда так говорят, какие роковые тайны скрывались в легендарном ларце, некогда послужившем вместилищем для приданого любопытной красавицы?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Что такое «ящик Пандоры» – древние истоки

Многочисленные художественные произведения в разных формах обыгрывают концепцию ящика Пандоры, практически не фокусируясь на самой героине. Между тем, этот знаковый персонаж в античной мифологии почти тождественен библейской Еве, только она была послана богами не для того, чтобы составить компанию Адаму, а с целью отомстить человечеству самым жестоким образом.

По представлениям древних греков, первые люди были исключительно мужчинами, тогда как женщины встречались лишь среди богинь. Когда огонь оказался в руках будущих смертных, Зевс придумал злую хитрость, чтобы одновременно наказать и людей, заполучивших божественную власть, и своевольного Прометея – через его ближайших родственников.

Для этих коварных целей Зевс привлек себе на помощь одаренного кузнеца Гефеста, который из земли, воды и огня создал Пандору, первую смертную женщину. Распаленному жаждой мести Зевсу осталось только вдохнуть в нее душу и наделить непомерным любопытством.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Далее, для логического завершения, к делу приложили руку и другие боги:

Когда это прекрасное орудие мести было полностью готово, сатиры подхватили ничего не ведавшую красавицу и спустили ее на землю – прямо на крыльцо дома Эпиметея, одного из богов-титанов, осмелившихся противостоять Зевсу.

Открыв дверь и едва завидев деву божественной красоты, Эпиметей тут же влюбился в нее и решил сделать Пандору своей женой. Провидец Прометей, его благоразумный брат, всячески отговаривал упрямого и не слишком сообразительного Эпиметея, чтобы тот не принимал от богов никаких даров, даже таких прекрасных и невинных, как эта чудесная дева.

Однако Эпиметей остался глух к доводам Прометея и все-таки женился на Пандоре, принесшей с собой свое приданое в роскошном ящике, подаренном ей Зевсом. Эпиметей же, вспомнив о предостережениях своего брата, строго-настрого наказал жене не открывать ларец, который он оставил храниться в одной из нежилых комнат дома.

Молодая жена очень старалась соблюдать данный супругу обет, но могла ли простая смертная долго противостоять искушению, впитанному от могучего бога вместе с первым своим вдохом?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Не выдержав мук любопытства, Пандора однажды открыла запылившуюся крышку и оказалась отброшенной назад сильным порывом ветра. В это же мгновение из ларца вырвались наружу всевозможные демоны, олицетворявшие собой:

В ужасе от увиденного, Пандора бросилась к ларцу и быстро захлопнула крышку, намереваясь остановить этот кошмарный шквал освободившегося зла. Но увы: единственное, что осталось в одном из уголков шкатулки, – это слабо мерцающая надежда…

Вскоре вернулся домой Эпиметей и сразу узнал о катастрофе. Решив, что хуже уже не будет, он тоже открыл ящик и выпустил наружу одинокую надежду. Невесомый огонек на мгновение повис в воздухе и вскоре растворился на пути к земле, чтобы дать людям хотя бы малый шанс на избавление от зла.

Сакраментальное значение фразеологизма «ящик Пандоры»

Безусловно, миф очень яркий, кое-где пересекающийся с библейскими сюжетами. Остается лишь уточнить, что впоследствии дети этой божественной четы, выросшие весьма благочестивыми, смогли пережить Великий Потоп и удостоились чести возродить человечество.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Что касается дальнейшей истории происхождения фразеологизма, то ящиком дар Пандоры стал в результате перевода сюжета на позднелатинский язык. Большинство экспертов называют Эразма Роттердамского виновником некорректной трактовки из XVI века, когда в изложении оказался «пиктис» вместо «пифос» (πίθος).

Оригинальное же слово является неотъемлемой частью древнегреческой культуры, представляя собой глиняный кувшин с крышкой для длительного хранения таких ценных продуктов, как:

Некоторые исследователи проводят аналогию между пиктисом и Пандорой, поскольку оба созданы из глины и оба же стали коварным даром богов, послужившим карой для человечества.

Таким образом, когда кто-то упоминает ящик Пандоры, это значит, что речь идет об идиоме, значение которой несет в себе одновременно несколько смыслов:

При этом немало споров все еще ведется вокруг момента с выпущенной на волю надеждой. Одна из версий предполагает, что люди лишены спасения, поскольку вера в будущее не смогла сама вырваться из сосуда и хотя бы отчасти компенсировать последствия любопытства Пандоры.

Иные сходятся во мнении, что пока надежда блуждает среди смертных, она не оставит человечество, давая силы любому человеку справиться со свалившимися на него несчастьями.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Кроме того, в том же качестве идиомы «ящик Пандоры» подразумевает неизбежное столкновение с непредвиденными проблемами. И хотя допускает возможность избавления от них, все-таки никак не гарантирует благополучного исхода.

Вместо заключения

Современники используют этот фразеологизм, акцентируя внимание не столько на негативных последствиях, сколько на непредсказуемости и неожиданности сваливающихся на людей несчастий.

И когда говорят, что кто-то «открыл ящик Пандоры», то чаще всего подразумевают череду необратимых последствий, преследующих человека одно за другим.

Источник

Что означает выражение «Ящик Пандоры»?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Про ящик Пандоры слышали многие, а вот что это за предмет, знает далеко не каждый.

Как большинство древнегреческих мифов, история о Пандоре полна загадок и может интерпретироваться по-разному.

Несомненно одно: эту крылатую фразу всегда произносят с опаской. Давайте узнаем, почему.

Значение фразеологизма

Выражение «ящик Пандоры» относится к предмету или явлению, которые содержат в себе потенциальную угрозу и могут привести к необратимым последствиям. С ним тесно связан фразеологизм «открыть ящик Пандоры», означающий опрометчивое действие, результатом которого становится катастрофа.

Таким своеобразным ящиком является каждое крупное научное открытие.

Например, изобретение атомной бомбы, ставящей под угрозу жизнь на всей планете, или клонирование, злоупотребление которым меняет сам взгляд человека на устройство мира, лишает людей привычных координат, связанных с жизнью и смертью.

В ежедневном обиходе с таинственным предметом из античного мифа можно сравнить телевизор или компьютер.

В недобрых руках устройства становятся трансляторами разрушительных идей. Вобрав в себя килотонны негативной информации, многие предпочитают вообще не включить эти металлические ящики.

Опасным может быть любое дело, действие, состояние, заряженное скрытой отрицательной энергией. Вот почему ко всему незнакомому стоит относиться крайне осторожно. А теперь подробнее о Пандоре.

Происхождение фразеологизма

Титан Прометей подарил людям огонь и научил их ремёслам. Олимпийские боги разгневались, ведь это сильно подорвало их авторитет: теперь смертные получили тайные знания и стали почти богоравными. Зевс решил наказать гуманиста-просветителя и выдумал достойную месть.

У Прометея был брат Эпиметей. Ему не досталось и толики того ума и сообразительности, которыми славился титан.

В его-то дом Зевс и поставил загадочный ящик, прикосновение к которому грозило страшными катастрофами. Домочадцы Эпитемея берегли святыню как зеницу ока и не показывали посторонним.

Второй частью плана мести стало создание необыкновенной женщины, которой было предначертано выполнить угрожающую миссию.

Согласно преданию, Зевс вылепил её из земли и воды, а остальные божества одарили всеми возможными достоинствами: Афина наградила Пандору (так назвали девушку) прекрасной одеждой, Афродита научила добиваться расположения мужчин, а Гермес отдал часть так присущего ему любопытства.

Прекрасная и сладкоречивая незнакомка с первого взгляда покорила Эпитемея и стала его женой.

В один прекрасный (или ужасный) день она обнаружила секретный ящик и открыла его, выпустив наружу всё зло, которое доселе было сокрыто от глаз людских. На Землю обрушились голод, холод, нужда, ревность, злоба и зависть, люди вкусили не изведанной прежде боли. На самом дне ящика осталась надежда. Пандора в ужасе захлопнула крышку и не успела выпустить её наружу.

Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы. Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.

Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы.

Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.

Похожие выражения

Стоит сопоставить греческий миф с библейским сюжетом, как найдётся фразеологизм, близкий к выражению «открыть ящик Пандоры». Его можно озвучить двумя способами:

Но эти синонимы не единственны. В русском народе на эту тему есть более понятная поговорка:

Действительно, чтобы не «сидеть как на вулкане», постоянно ожидая беды, стоит окружить себя надёжными людьми и проверенными предметами.

А вот прекрасные дары судьбы в лице миловидных Пандор и таинственных ящиков редко приносят добро и никогда не дают спокойствия.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Ящик Пандоры: его история и интересные факты

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Здравствуйте, друзья! «Нет-нет, не открывай этот ящик Пандоры!», – расхожее выражение. Так часто говорят и в шутку, и всерьез. Например, в ситуации, когда человек вот-вот готов поднять в разговоре некую скользкую, опасную тему. Но кто такая Пандора? И что же это за странный ящик? Почему словосочетание наделено столь отрицательным смыслом? Давайте разбираться.

Что такое ящик Пандоры

Популярное словосочетание берет свое начало из древнегреческих мифов. Интересно то, что в мифологии слово «ящик» не фигурирует. Оно появилось ввиду неверного перевода слова «πίθος» («пифос»). Каково его значение?

Пифос – глиняный сосуд (или чаша, ваза), который использовался древними греками. В зависимости от цели применения он мог быть разного размера. В нем хранили вино, зерновые культуры или масло. Обычно пифос закапывали в землю. Иногда сосуд выступал в качестве своеобразного гроба для захоронения умерших.

Так или иначе, таинственная емкость – божественный артефакт. По одной интерпретации, ее создал сам Зевс. В других источниках говорится, что ящик впервые начал использовать Прометей.

Внутри емкости не были собраны тайные знания, ревностно оберегающиеся и недоступные для людей. Туда складывалось все самое скверное, что только существует во Вселенной, начиная от болезней и заканчивая сильными отрицательными эмоциями.

Из-за того, что артефакт, имеющий божественное происхождение, содержал в себе один только негатив, под крылатой фразой – «открыть ящик Пандоры» – понимается поступок, который влечет за собой опасные, неприятные, дурные последствия.

Фразеологизм используется в быту в качестве предостережения, предупреждения. В русском языке его условным аналогом может выступать известная пословица: «не буди лихо, пока оно тихо».

Но при чем тут какая-то Пандора? Дело в том, что именно она, будучи первой женщиной на земле, не смогла справиться с искушением и откупорила проклятый сосуд.

Легенда о ящике Пандоры

Миф, о котором пойдет речь ниже, тесно связан с легендой о Прометее. Титан, испытывающий симпатию к людям, решил облегчить их жизнь. Он выкрал с Олимпа священный огонь и передал его смертным.

Зевс прогневался и приказал приковать Прометея к скале. Каждые сутки к нему прилетала огромных размеров птица и безжалостно выклевывала печень, которая к утру следующего дня вновь отрастала.

Громовержец наказал титана за проступок, однако не сумел отнять у людей божественный огонь. Он вовсе не хотел, чтобы смертные возвысились до ранга богов, потому придумал, как проучить и их.

Небожитель обратился с просьбой к своему сыну Гефесту, который являлся богом кузнечного дела и огня. Он велел ему создать из земли и воды женщину. Спорить с отцом Гефест не стал, потому через некоторое время он представил Зевсу Пандору, которую самолично наделил умением говорить.

«Пандора» означает «одаренная (всеми) богами». Такое имя девушка оправдала. Богиня Афина соткала для нее невероятной красоты одеяния. Афродита наделила молодую женщину красотой, грацией, женственностью и сексуальностью.

Гермес подарил ей такие черты характера, как хитрость, упрямство, любопытность, коварство. Гефест, кроме тела и речи, даровал Пандоре способность к пылким чувствам, в том числе к ревности, поселил в ее сердце любовь и страсть.

Пока остальные божества вручали Пандоре свои подарки, Зевс создал волшебный сосуд. В него он заточил болезни, несчастья, беды, всевозможные проблемы, злых духов, которые портили настроение, порождали конфликты и ссоры. Когда емкость до краев заполнилась негативом, внутрь сосуда проскользнула зыбкая надежда. Громовержец плотно закрыл тару и спрятал, в ожидании нужного момента.

Стоит оговориться, что в иной трактовке мифа тайный ящик с великим злом хранился в доме Прометея. Прежде чем его настигла кара богов, он предупредил своего брата Эпиметея, чье имя значит «думающий после (позже)», чтобы тот ни за что не открывал артефакт. И не принимал никаких даров от небожителей.

Первоначально Верховный Бог Олимпа планировал сосватать прекрасную Пандору Прометею. Но, поразмыслив, он решил пойти иным путем.

Зевс отправил девушку прямиком к Эпиметею, не сомневаясь, что тот не устоит перед неземной красотой юной женщины. Так и вышло. Мужчина без памяти влюбился в Пандору и предложил ей стать его женой. Та без тени сомнения согласилась.

Боги, наблюдающие за торжеством, отправили молодоженам подарок. Им стал таинственный сосуд, который небожители запретили открывать. Зевс знал, что Пандора не сможет совладать с любопытством и нарушит запрет.

Волшебный артефакт действительно не давал покоя девушке. Он манил ее. Постепенно любопытство и желание понять, что находится внутри, какие знания или неведомая сила скрываются в «ящике», затмили разум Пандоры.

В одну из ночей девушка услышала, как из сосуда доносятся тихие, молящие голоса. Они просили ее открыть наконец крышку. Не думая о последствиях, Пандора раскрыла «ящик». В тот же час из темноты вырвались беды, недуги и несчастья. Они закружили по дому, начав больно кусать, жалить и щипать всех вокруг. Перепуганная девушка захлопнула крышку, но было уже слишком поздно.

Эпиметей, не понимающий, что делать со всей сложившейся ситуацией, взял емкость в руки. В тот миг изнутри донесся еще один слабый, тихий голосок. Жена титана то кричала на него, требуя, чтобы Эпиметей избавился от артефакта, то молила, чтобы он не поднимал крышку. Не послушав ее, мужчина снова открыл сосуд. Тогда на волю вырвалась надежда и начала залечивать раны, нанесенные злыми силами.

Несмотря на освобожденную из плена надежду, изменить ситуацию уже было невозможно. Зло разлетелось по всей земле, порождая конфликты, войны, тяжелые и смертельные болезни, катастрофы и природные катаклизмы. Мирной и беззаботной людской жизни пришел конец, хоть надежда и старалась им помочь. Боги, наблюдающие за всем с Олимпа, ликовали.

Куда делся таинственный ящик, что осталось после него? Древнегреческие мифы умалчивают об этом.

Исследователи полагают, что в описанной легенде сокрыто сразу три смысла:

Интересные факты

Ученые и исследователи до сих пор ведут споры о том, существовали ли некий проклятый ларец на самом деле. Неясно, что конкретно выступило в качестве его прототипа в древнегреческих легендах.

Экспертами выдвигается предположения:

Дополнительные любопытные и необычные факты:

Спасибо за прочтение статьи, друзья! Она понравилась вам? Тогда поделитесь ею с друзьями в социальных сетях. Оставляйте комментарии и подписывайтесь на обновления сайта. До новых встреч!

Источник

Что такое ящик пандоры?

Довольно часто нам приходится слышать фразу «открыть ящик Пандоры». Что это означает? В каких случаях это выражение употребляется? Да и что такое Пандора? Давайте разберемся в этих тонкостях. После нашумевшего фильма Джеймса Кэмерона «Аватар» многие считают, что Пандора – вымышленная планета, на которой обитают кошкообразные синие существа. Но ящика у планеты не было, да и не могло быть. Ларец имелся у Зевса, царя божественного Олимпа. А что там было внутри? Почему фразеологизм употребляют в негативном смысле? Для этого нам нужно вспомнить миф о Прометее. Именно от поступка этого титана, который ослушался Зевса и подарил людям огонь, и пошла история о Пандоре. Как это случилось? Сейчас узнаем.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик Пандоры – предмет из древнегреческого мифа о Пандоре, заключавший в себе бедствия, несчастья и надежду.

Легенда о ящике Пандоры

Титан Прометей, чтобы облегчить жизнь людей, похитил для них божественный огонь, обучил ремеслам и искусствам, поделился знанием. Бог грома Зевс был разгневан этим поступком, покарал Прометея и решил послать людям на землю зло.

Для этого он велел Гефесту (богу-кузнецу) смешать воду и землю, а из получившейся смеси создать прекрасную деву, которая была бы во всем схожа с людьми, обладала нежным голосом и несравненной красотой. Дочь Зевса, богиня мудрости и войны Афина-Паллада выткала для этой девушки прекрасную одежду, богиня любви Афродита наделила деву неотразимой прелестью, а бог хитрости Гермес подарил ей изворотливость и ум. Эту деву назвали Пандорой, что означает «одаренная всеми дарами». Именно она и должна была принести людям зло и несчастье.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Гермес привел Пандору к титану Эпиметею, который был братом Прометея. Если Прометей был умен и прозорлив, то его брат отличался неразумностью и упрямством. Увидев Пандору, Эпиметей позабыл все советы Прометея, который заклинал его не принимать подарков от олимпийских богов, поскольку подозревал, что эти дары принесут только горе и несчастье. Плененный красотой Пандоры, Эпиметей взял ее в жены.

Существует две версии того, что случилось дальше. По одной боги подарили Пандоре богато изукрашенный ларец среди прочих подарков, но настоятельно велели его не открывать. По другой версии такой ларец или сосуд стоял в доме Эпиметея, причем никто не знал, что там содержится, и никто не хотел его открывать, поскольку было известно, что это может навлечь на людей беды.

Пандора, одолеваемая любопытством, сняла с этого ларца или сосуда крышку, и оттуда разлетелись по земле злые духи и бедствия, которые некогда были в нем заключены. Испуганная Пандора быстро захлопнула крышку, не успев выпустить из ларца Надежду, которая была на самом его дне. Громовержец Зевс не пожелал подарить людям это чувство.

До поступка Пандоры люди жили счастливо, не знали губительных болезней и тяжелого труда. Вылетевшие из ларца несчастья и беды очень быстро распространились среди людского рода, наполнили злом и море, и землю. Несчастья и болезни молча приходили в дома людей, поскольку Зевс сотворил их немыми, чтобы они не могли предупреждать о своем появлении.

Именно дочь Эпиметея и Пандоры по имени Пирра и сын Прометея по имени Девкалион пережили посланный богами потоп, стали супругами и возродили к жизни человеческий род.

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

Значение фразеологизма

Выражение «Открыть ящик Пандоры» — это предостережение. Его употребляют, когда хотят оградить человека от импульсивных поступков. «Не буди лихо, пока оно тихо», — вот русский эквивалент этого фразеологизма. Одно необдуманное действие может привести к ужасным последствиям. Именно об этом говорится в мифе о красавице Пандоре и загадочном ящике.

В честь Пандоры назван один из спутников планеты Сатурн. Пандора путешествует по орбите вместе со своим мужем Эпитемеем. Астрономы решили не разлучать влюбленных, и назвали их именами два спутника.

Также Пандорой назвали уникальный вирус, который нашли ученые в озерах Австралии и Чили.

Источник

Пандора

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Пандора (др.-греч. Πανδώρα — «всем одарённая») — имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой.

Содержание

Сюжет и его развитие

В последующей традиции

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Пандора, или Молотобойцы» и комедии Никофона «Пандора».

В XVII столетии Пандорами стали называть кукол — манекенов, которых использовали для демонстрации моды.

В новое время стала крылатой фраза «Открыть ларец Пандоры», что означает совершить действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.

Пандора — Планета в романах братьев Стругацких, посвящённых миру Полудня. Популярный курорт планетарного масштаба. Большая часть её покрыта джунглями, полными опасной неземной фауной вроде ракопауков и тахоргов.

В ноябре 2009 года состоялась премьера фильма Джеймса Кэмерона «Аватар», действие в котором происходит на планете «Пандора».

В фильме Лара Крофт Расхитительница гробниц: Колыбель жизни ящик Пандоры является основным артефактом.

В пятом сезоне сериала «Доктор Кто» (2010) рассказывается о ящике Пандоры (Пандорике), в котором должно быть заключено зло, которое не должно выйти наружу. Впоследствии этим злом, по мнению всех инопланетных врагов Доктора, являлся сам Доктор.

Именем Пандоры назван астероид (55) Пандора, открытый в 1858 году и спутник Сатурна Пандора, открытый в 1980 году.

Рэп исполнитель из Англии Oxxxymiron, упоминает о ларце Пандоры в 3 раунде, 14-го независимого баттла. Трек имеет название» Ящик фокусника».

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Пандора» в других словарях:

Пандора — (Pandora, Πανδώρα). Красивая женщина, созданная Гефестом по приказанию Зевса и получившая дары от прочих богов (отсюда ее название). Она должна была явиться бедствием для людей за то, что Прометей украл огонь с неба и облагодетельствовал род… … Энциклопедия мифологии

ПАНДОРА — [гр. Pandora] в древнегреческой мифологии: девушка, созданная богом огня Гефестом из земли и поды; П. из любопытства открыла крышку ящика, содержавшего все человеческие несчастья, и выпустила их. Ящик П. источник всяческих бедствий. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

Пандора — Пандора. Фрагмент росписи краснофигурного кратера: Пандора и Эпиметей. 450 440 до н.э. Музей Ашмола. Оксфорд. ПАНДОРА (греческое Pandora, буквально ”всем одаренная”), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Пандора — (всем одарённая) в мифах древних греков первая женщина, созданная Афиной и Гефестом. Зевс, разгневанный тем, что Прометей похитил для людей огонь у богов, в отместку решил создать женщину. Гефест слепил её, смешав землю с водой, Афина одела её в… … Исторический словарь

ПАНДОРА — (греческое Pandora, буквально всем одаренная ), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа… … Современная энциклопедия

ПАНДОРА — (греч. Pandora букв. всем одаренная), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа сосуд или… … Большой Энциклопедический словарь

Пандора — I (греч. Pandōra, буквально всем одарённая), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа… … Энциклопедический словарь

ПАНДОРА — спутник Сатурна, открыт с борта космического аппарата Вояджер 2 (США, 1980). Расстояние от Сатурна ок. 142 тыс. км, диаметром ок. 100 км … Большой Энциклопедический словарь

пандора — сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • женщина (107) • персонаж (103) • … Словарь синонимов

Пандора — (Pandvra) имя первой женщины, созданной Гефестом, поповелению Зевса (Гезиод), в наказание людям за грех Прометея. Гефестсоздал ее из воды и земли в образе чудной красоты, сообщил ейчеловеческий голос, силу и прелесть. Афродита, Пейто и хариты… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Источник

Ящик Пандоры это что?

Фразеологизм «Открыть ящик Пандоры» известен всем, но немногие знают, что именно он обозначает. После выхода кинокартины «Аватар» некоторые зрители решили, что это выражение связано с волшебной планетой, описанной Джеймсом Кэмероном. Это не соответствует действительности. Ящик Пандоры это что? И что случится, если его открыть? Давайте разберемся.

Древнегреческий миф

Чтобы понять смысл фразеологизма «Открыть ящик Пандоры», следует обратиться к мифам Древней Греции. Легенда о Пандоре имеет свои корни в истории о титане Прометее. Он не послушался великого Зевса и одарил людей огнем. Боги решили отомстить, ведь после поступка титана у людей появилась великая сила – огонь. По своей значимости они приблизились к богам.

Обитатели Олимпа не были всепрощающими. Они злились, ревновали, плели интриги и поступали жестоко. Вот и на этот раз Зевс решил отомстить людям, получившим величайший дар.

Для этого Зевс вызвал к себе Гефеста и дал ему грозный приказ. Он заставил его сделать из воды и земли девушку по имени Пандора. Она не знала, что является средством для мести.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Как боги создали Пандору

Завистливые боги решили покарать семейство Прометея и все человечество, которое, по их мнению, огонь не заслуживало.

Когда тело Пандоры было готово, Афродита, богиня красоты, одарила неподвижную статую невероятной грацией и шармом. Афина изготовила изысканные наряды. Гера подарила острый ум, а Гермес сделал ее находчивой девушкой, которая сможет найти выход из самой запутанной ситуации. Также он вдохнул в нее силу ораторского искусства, чтобы Пандора могла одерживать победу в любом споре.

После завершения всех приготовлений, Зевс сделал глубокий вдох, приник ко рту Пандоры, и в нее влетела душа. Также он сделал юную красавицу очень любопытной.

Свое творение олимпийские боги назвали Пандора, что в переводе значит «одаренная всеми».

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Загадочный ящик

Сатиры отправили девушку к людям. Они оставили ее возле дома родного брата Прометея, Эпитемея. Ящик Пандора взяла с собой, Зевс сказал ей, что это ценное приданое. Это версия мифа по Гесиоду.

Другая трактовка гласит, что ящик – это багаж Гермеса. Он оставил его в доме брата Прометея. В этом ларце были болезни и несчастья, которые Зевс решил обрушить на человечество.

Эпитемей влюбился в Пандору и решил на ней жениться. Зевс вручил невесте ящик и строго-настрого приказал ни в коем случае не открывать его.

Пандора любила вертеть загадочный сундучок в руках. Однажды она приложила к нему ухо и внимательно прислушалась. Из ларца доносились странные звуки. Любопытство Пандоры одержало верх, непослушная девушка открыла ящик, и из него вылетели недуги и невзгоды, которые стали карой для людей. Они имели вид причудливых злых существ, которые стали кусать и жалить любопытную красавицу. Испугавшись, Пандора закрыла крышку, поэтому на дне ящика осталась надежда, которая не успела выпорхнуть из ларца. Это единственное, что осталось у человечества, чтобы стойко противостоять невзгодам. А злые существа уже успели разлететься по всему миру. Месть Зевса свершилась. Боги снова одержали победу.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Значение фразеологизма

Выражение «Открыть ящик Пандоры» – это предостережение. Его употребляют, когда хотят оградить человека от импульсивных поступков. «Не буди лихо, пока оно тихо», – вот русский эквивалент этого фразеологизма. Одно необдуманное действие может привести к ужасным последствиям. Именно об этом говорится в мифе о красавице Пандоре и загадочном ящике.

В честь Пандоры назван один из спутников планеты Сатурн. Пандора путешествует по орбите вместе со своим мужем Эпитемеем. Астрономы решили не разлучать влюбленных, и назвали их именами два спутника.

Также Пандорой назвали уникальный вирус, который нашли ученые в озерах Австралии и Чили.

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Образ любопытной девушки Пандоры по-прежнему приковывает внимание людей по всему миру.

Источник

Ящик Пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словамиАвтор: Дмитрий Сироткин

Попробуем «открыть ящик Пандоры».

Фразеологизм «ящик Пандоры» отсылает нас к мифам Древней Греции, но не только.

Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Ящик Пандоры – источник несчастий, бедствий

Синонимы: выпустить джинна из бутылки

В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «ящик Пандоры»:

Ящик Пандоры: происхождение фразеологизма

По преданию, Пандора стала первой женщиной на земле, созданной в наказание людям за использование огня, похищенного для них с Олимпа Прометеем. Была слеплена из глины богом огня Гефестом.

Пандора была отправлена на землю Зевсом, соблазнила Эпиметея, младшего брата Прометея, и стала его женой. В ее доме находился ящик (сосуд), который ей запрещено было открывать. Не устояв перед любопытством, она открыла крышку, и оттуда вылетели неисчислимые человеческие несчастья и бедствия. Когда Пандора сумела захлопнуть крышку, на дне осталась лишь одна надежда.

Позднее Пирра, дочь Пандоры, и Девкалион, сын Прометея, поженились, и за своё благочестие они единственные из смертных пережили потоп.

Вот такая древняя история. Она вам ничего не напоминает? Вспомним ветхозаветную Еву. Первая женщина земли, созданная из ребра Адама, слепленного из праха (глины). Нарушение запрета Бога, сорванный из любопытства запретный плод. Что повлекло изгнание из Эдема в тяжелую земную жизнь, наполненную опасностями, болезнями и смертью. Наконец, спасение в Великий потоп лишь потомка Евы и Адама Ноя с семьей и разнообразной живностью.

Конечно, можно возразить, что верховное божество в одном случае само подстроило такой ход событий, а в другом – противилось ему. Однако, так или иначе в обоих случаях Бог поставил женщину перед запретом.

Сложный вопрос, была ли это собственная древнегреческая версия универсального мифа о первой женщине или греки творчески переработали древнееврейскую историю.

Источник

Миф о Пандоре приводится в поэмах «Труды и дни» и «Теогония» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.).

Примеры из произведений писателей

Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься. (Н.С. Лесков, «Смех и горе»)

– Я могу быть вам очень полезен. – Да? Чем? – А, видите ли, я с ног до головы набит различными идеями; я, так сказать, ящик Пандоры, с тою лишь разницей, что содержимое ящика Пандоры было – змеи, а я – вместилище идей. – Чего же вы хотите? – Поделиться с вами. Вдвоем мы сможем завоевать весь мир. … (А.Т. Аверченко, «Человек, у которого были идеи»)

Сидя в ящике Пандоры, Илит просто не находила себе места. Кроме обычных неудобств, которые вынужден терпеть каждый заключенный, она испытывала адские муки оскорбленной гордости. (Р. Желязны, Р. Шекли, «Пьеса должна продолжаться»)

Казалось бы, фразеологизм о ящике Пандоры – это просто яркий образ, дошедший до нас из самых первых мифов Древней Греции. Стоит, однако, отметить, что представление о Еве и Пандоре как склонных к соблазнам, приносящих людям бедствия из-за своих несовершенств легли в основу многовекового дискриминационного отношения к женщине в христианских странах.

В дополнение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов Древней Греции, а также со следующими материалами:

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Ящик Пандоры
Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.
Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него.Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.
Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. — Надежда.
Иносказательно: источник бед, несчастий.

Источник

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Ящик Пандоры
Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.
Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него.Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.
Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. — Надежда.
Иносказательно: источник бед, несчастий.

Источник

Что такое «ящик Пандоры»

Сегодня мы поговорим о том, что означает устойчивое словосочетание «ящик Пандоры», которое в наше время ассоциируется с природными катаклизмами и эпидемиями.

Словосочетание «ящик Пандоры» не подразумевает ничего хорошего: чаще всего речь идет о необратимых и катастрофичных последствиях какого-либо действия.

Как и многое в западной цивилизации, фразеологизм «ящик Пандоры» берет свое начало из древнегреческой мифологии. Сама Пандора стала первой женщиной, созданной по велению Зевса в наказание людям за то, что Прометей похитил для них огонь. Одним из ее качеств было любопытство, которое и сыграло со всеми злую шутку.

Пандора получила от своего создателя сосуд, содержимое которого не давало ей покоя и заставляло мысли девушки постоянно возвращаться к его содержимому. Наконец, Пандора не выдержала и открыла ящик. А что именно после этого произошло — вы узнаете, посмотрев наше новое видео.

Найти другие интересные, полезные и познавательные ролики вы можете в специальном разделе нашего сайта.

Источник

Ящик пандоры что это значит простыми словамиmasterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Древние греки (впрочем, не только они) считали, что некогда люди жили в раю. Питались одними фруктами, ходили голышом и по ночам спокойно спали каждый в своем углу пещеры.

Возвращать богам огонь люди не собирались. И с этим нужно было что-то делать.

И тогда бог-кузнец Гефест смешал землю с водой и вылепил девушку Пандору. Афина подарила ей прекрасные одежды, Афродита дала неотразимую прелесть, а Гера — ум, хитрость, лживость и красноречие. Одарили Пандору и другие боги (отсюда и ее имя: Пандора по-гречески значит «всеми одаренная»). Зевс подослал ее к двери дома титана Эпитемея — брата Прометея. К слову сказать, имя Эпитемей переводится с древнегреческого как «думающий позже». Эпитемей, увидев Пандору, долго не размышлял и предложил ей руку и сердце.

На свадьбу Зевс подарил Пандоре сосуд — не то ларец, не то ящик, — в котором были заключены все людские пороки, беды, несчастья и болезни, предупредив, что лучше бы ей туда нос не совать. Но любопытная Пандора, несмотря на запрет, открыла его, и все бедствия, от которых сегодня страдает человечество, распространились по земле. Только одна Надежда осталась на дне сосуда, как того пожелал Зевс.

Между прочим, греки считали Пандору, виновницу всех людских несчастий, первой женщиной на земле.

В выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος. На самом деле пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, закапываемый в землю, в котором хранили зерно, вино, масло или хоронили людей, так что ящик Пандоры более уместно называть чашей Пандоры. Кстати, именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген Синопский, так как древние греки не умели делать бочек.

А вот почитайте еще ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ МНОГИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, а вот тут ВТОРАЯ ЧАСТЬ истории выражений

Источник

Что такое ящик Пандоры и что находится внутри него?

Всем известен фразеологизм «открыть ящик Пандоры», несущий в себе некий ужас, негативный смысл происходящего или того, что должно случиться. Но откуда взялось это выражение и что именно оно означает?

Другая версия этого мифа утверждает, что ларец с бедами уже хранился на Земле в доме брата Прометея Эпиметея. Люди знали о его содержимом и не открывали, но Пандора околдовала Эпиметея своей красотой и стала его женой, а после этого не смогла сдержать любопытства и открыла злополучный ящик. Когда она поняла, что натворила, то захлопнула ларец, но уже было поздно. Всё содержимое ящика вырвалось наружу, внутри осталась лишь надежда.

Как и задумывал Зевс, на людей посыпались всевозможные горести и беды, а кроме того, все были лишены надежды на лучшее (потому что она, как мы помним, осталась в ящике). По другой версии надежда все-таки смогла выбраться из ящика, но стала для людей не добродетелью, а препятствием к движению вперед и переменам.

Источник

Что такое ящик пандоры

Когда это зло для людей было готово, Зевс послал Гермеса отнести Пандору на землю к брату Прометея, Эпиметею. Мудрый Прометей много раз предостерегал своего неразумного брата и советовал ему не принимать даров от громовержца Зевса. Он боялся, что эти дары принесут с собой людям горе. Но не послушался Эпиметей совета мудрого брата. Пленила его своей красотой Пандора, и он взял ее себе в жены. Вскоре Эпиметей узнал, сколько зла принесла с собой Пандора людям.

В доме Эпиметея стоял большой сосуд, плотно закрытый тяжелой крышкой; никто не знал, что в этом сосуде, и никто не решался открыть его, так как все знали, что это грозит бедами. Любопытная Пандора тайно сняла с сосуда крышку, и разлетелись по всей земле те бедствия, которые были некогда в нем заключены. Только одна Надежда осталась на дне громадного сосуда. Крышка сосуда снова захлопнулась, и не вылетела Надежда из дома Эпиметея. Этого не пожелал громовержец Зевс.

Сюжет и его развитие

Источник

Легенда о ящике Пандоры — разбираем все нюансы

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Здравствуйте, друзья! «Нет-нет, не открывай этот ящик Пандоры!», – расхожее выражение. Так часто говорят и в шутку, и всерьез. Например, в ситуации, когда человек вот-вот готов поднять в разговоре некую скользкую, опасную тему. Но кто такая Пандора? И что же это за странный ящик? Почему словосочетание наделено столь отрицательным смыслом? Давайте разбираться.

Ящик Пандоры (миф древней Греции)

Ящик пандоры что это значит простыми словами

После того, как Прометей принес людям огонь из кузницы Гефеста и научил их разному ремеслу, люди трудились, и жизнь их стала счастливее. Да и сами люди стали лучше, добрее и внимательнее друг к другу. Ведь у них теперь всего было много, а если чего не хватало, то все они могли сделать сами. Не нравилось это великому громовержцу, и он решил опять испытать людей и послал им на землю Зло. А чтобы люди не поняли, что это Зло, оно должно было прийти к ним в образе прекрасной девушки.

Позвал Зевс своего сына, бога Гефеста, и повелел ему смешать землю с водой и сделать девушку необыкновенной красоты. Афина Паллада соткала для нее чудесную одежду из серебряных нитей и надела на голову золотой венец. Афродита подарила девушке неотразимую прелесть, а Гермес вложил в ее грудь лживую и хитрую душу.
Назвали девушку Пандорой, что означало – «наделенная всеми богами». И это действительно было так, ведь она получила дары от всех богов.
Когда девушка была готова, Зевс велел Гермесу отвести ее в дом Эпиметия – брата Прометея. Прометей всегда предупреждал своего неразумного брата, чтобы он не принимал никаких даров от хитроумного Зевса. Он знал, что дары эти могут принести людям одни только бедствия и невзгоды. Но Эпиметий не послушался мудрых советов своего брата, а кроме всего, девушка была так прекрасна собою, что он с радостью принял ее и взял Пандору себе в жены.
Вскоре Эпиметий убедился, что и на этот раз прав был его мудрый брат. Вместе с Пандорой в доме Эпиметия появился большой сосуд. Он долго стоял в темном углу, и его никто никогда не открывал. Все знали откуда-то, что, если сосуд открыть большая беда обрушится на землю. Так сосуд и стоял себе в укромном месте, и никто даже и думать не смел близко к нему подойти. Но однажды любопытная и хитрая Пандора, изнывая от любопытства, потихоньку пробралась к сосуду.
– Я не буду его открывать, – подумала она, – а лишь чуть-чуть приоткрою крышечку и загляну внутрь, что же там лежит.
И она чуть приоткрыла сосуд. Но этой щелочки оказалось достаточно, чтобы сразу все зло, все людские пороки и несчастья, болезни и невзгоды, которые были заключены в сосуде вылетели из него.
Перепуганная Пандора захлопнула крышку, но было уже поздно. Все людские пороки и несчастья успели разлететься по земле, а на самом донышке сосуда осталась одна только надежда. Так что теперь люди были лишены даже маленькой надежды на лучшую жизнь.
Опять зло поселилось на земле, люди страдали от разных бедствий, которые обрушивались на них одно за другим. Появились новые болезни, их уже не могли исцелить те лекарства, которые дал людям Прометей.

Что такое ящик Пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Пифос – глиняный сосуд (или чаша, ваза), который использовался древними греками. В зависимости от цели применения он мог быть разного размера. В нем хранили вино, зерновые культуры или масло. Обычно пифос закапывали в землю. Иногда сосуд выступал в качестве своеобразного гроба для захоронения умерших.

Так или иначе, таинственная емкость – божественный артефакт. По одной интерпретации, ее создал сам Зевс. В других источниках говорится, что ящик впервые начал использовать Прометей.

Внутри емкости не были собраны тайные знания, ревностно оберегающиеся и недоступные для людей. Туда складывалось все самое скверное, что только существует во Вселенной, начиная от болезней и заканчивая сильными отрицательными эмоциями.

Из-за того, что артефакт, имеющий божественное происхождение, содержал в себе один только негатив, под крылатой фразой – «открыть ящик Пандоры» – понимается поступок, который влечет за собой опасные, неприятные, дурные последствия.

Фразеологизм используется в быту в качестве предостережения, предупреждения. В русском языке его условным аналогом может выступать известная пословица: «не буди лихо, пока оно тихо».

Но при чем тут какая-то Пандора? Дело в том, что именно она, будучи первой женщиной на земле, не смогла справиться с искушением и откупорила проклятый сосуд.

Ящик Пандоры — миф или реальность?

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

Ящик Пандоры и современная культура

Известно, что в прошлом, популярный древнегреческий миф о Пандоре имел несколько иной перевод. О том, что это был именно «ящик», человечество обязано нидерландскому ученому Северного Возрождения Эразиму Роттердамскому. Впервые он употребил фразу «ящик Пандоры» в своей большой работе «Пословицы» (Adagia).

До сих пор считается, когда человек интересуется практическим всем, даже тем, чем не надо, он может погубить как себя, так и своих близких. Из этого произошло много народных пословиц и поговорок, «не суй свой нос, куда не следует», например.

И говоря о ящике Пандоре, люди по сегодняшний день вспоминают о девушке, сотворенной богами. Обосновано это множеством упоминаний о ящике в литературе (братья Стругацкие назвали одну из фантастических планет Пандорой) и в кинематографе (немой фильм 1928 года «Ящик Пандоры» и др.)

Многие классики трактовали миф по-своему. Так, знаменитый Тахо-Годи, советский филолог-классик, говорил, что легенда о Пандоре – это история о женском начале, которая олицетворяет нечто губительное и лживое.

Значение фразеологизма

Выражение «Открыть ящик Пандоры» — это предостережение. Его употребляют, когда хотят оградить человека от импульсивных поступков. «Не буди лихо, пока оно тихо», — вот русский эквивалент этого фразеологизма. Одно необдуманное действие может привести к ужасным последствиям. Именно об этом говорится в мифе о красавице Пандоре и загадочном ящике.

В честь Пандоры назван один из спутников планеты Сатурн. Пандора путешествует по орбите вместе со своим мужем Эпитемеем. Астрономы решили не разлучать влюбленных, и назвали их именами два спутника.

Также Пандорой назвали уникальный вирус, который нашли ученые в озерах Австралии и Чили.

Интересные факты

Ученые и исследователи до сих пор ведут споры о том, существовали ли некий проклятый ларец на самом деле. Неясно, что конкретно выступило в качестве его прототипа в древнегреческих легендах.

Экспертами выдвигается предположения:

Дополнительные любопытные и необычные факты:

Спасибо за прочтение статьи, друзья! Она понравилась вам? Тогда поделитесь ею с друзьями в социальных сетях. Оставляйте и подписывайтесь на обновления сайта. До новых встреч!

Источник

Что такое ящик Пандоры

Содержание статьи

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Кто такая Пандора?

Титан Прометей, чтобы облегчить жизнь людей, похитил для них божественный огонь, обучил ремеслам и искусствам, поделился знанием. Бог грома Зевс был разгневан этим поступком, покарал Прометея и решил послать людям на землю зло.

Для этого он велел Гефесту (богу-кузнецу) смешать воду и землю, а из получившейся смеси создать прекрасную деву, которая была бы во всем схожа с людьми, обладала нежным голосом и несравненной красотой. Дочь Зевса, богиня мудрости и войны Афина-Паллада выткала для этой девушки прекрасную одежду, богиня любви Афродита наделила деву неотразимой прелестью, а бог хитрости Гермес подарил ей изворотливость и ум. Эту деву назвали Пандорой, что означает «одаренная всеми дарами». Именно она и должна была принести людям зло и несчастье.

Гермес привел Пандору к титану Эпиметею, который был братом Прометея. Если Прометей был умен и прозорлив, то его брат отличался неразумностью и упрямством. Увидев Пандору, Эпиметей позабыл все советы Прометея, который заклинал его не принимать подарков от олимпийских богов, поскольку подозревал, что эти дары принесут только горе и несчастье. Плененный красотой Пандоры, Эпиметей взял ее в жены.

Существует две версии того, что случилось дальше. По одной боги подарили Пандоре богато изукрашенный ларец среди прочих подарков, но настоятельно велели его не открывать. По другой версии такой ларец или сосуд стоял в доме Эпиметея, причем никто не знал, что там содержится, и никто не хотел его открывать, поскольку было известно, что это может навлечь на людей беды.

Ящик с неприятностями

Пандора, одолеваемая любопытством, сняла с этого ларца или сосуда крышку, и оттуда разлетелись по земле злые духи и бедствия, которые некогда были в нем заключены. Испуганная Пандора быстро захлопнула крышку, не успев выпустить из ларца Надежду, которая была на самом его дне. Громовержец Зевс не пожелал подарить людям это чувство.

До поступка Пандоры люди жили счастливо, не знали губительных болезней и тяжелого труда. Вылетевшие из ларца несчастья и беды очень быстро распространились среди людского рода, наполнили злом и море, и землю. Несчастья и болезни молча приходили в дома людей, поскольку Зевс сотворил их немыми, чтобы они не могли предупреждать о своем появлении.

Именно дочь Эпиметея и Пандоры по имени Пирра и сын Прометея по имени Девкалион пережили посланный богами потоп, стали супругами и возродили к жизни человеческий род.

Источник

Что такое ящик пандоры – тайна, факты, значение

Что такое ящик пандоры?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Довольно часто нам приходится слышать фразу «открыть ящик Пандоры». Что это означает? В каких случаях это выражение употребляется? Да и что такое Пандора? Давайте разберемся в этих тонкостях. После нашумевшего фильма Джеймса Кэмерона «Аватар» многие считают, что Пандора – вымышленная планета, на которой обитают кошкообразные синие существа.

Но ящика у планеты не было, да и не могло быть. Ларец имелся у Зевса, царя божественного Олимпа. А что там было внутри? Почему фразеологизм употребляют в негативном смысле? Для этого нам нужно вспомнить миф о Прометее. Именно от поступка этого титана, который ослушался Зевса и подарил людям огонь, и пошла история о Пандоре. Как это случилось? Сейчас узнаем.

Ящик Пандоры – предмет из древнегреческого мифа о Пандоре, заключавший в себе бедствия, несчастья и надежду.

Легенда о ящике Пандоры

Титан Прометей, чтобы облегчить жизнь людей, похитил для них божественный огонь, обучил ремеслам и искусствам, поделился знанием. Бог грома Зевс был разгневан этим поступком, покарал Прометея и решил послать людям на землю зло.

Для этого он велел Гефесту (богу-кузнецу) смешать воду и землю, а из получившейся смеси создать прекрасную деву, которая была бы во всем схожа с людьми, обладала нежным голосом и несравненной красотой.

Дочь Зевса, богиня мудрости и войны Афина-Паллада выткала для этой девушки прекрасную одежду, богиня любви Афродита наделила деву неотразимой прелестью, а бог хитрости Гермес подарил ей изворотливость и ум.

Эту деву назвали Пандорой, что означает «одаренная всеми дарами». Именно она и должна была принести людям зло и несчастье.

Гермес привел Пандору к титану Эпиметею, который был братом Прометея. Если Прометей был умен и прозорлив, то его брат отличался неразумностью и упрямством.

Увидев Пандору, Эпиметей позабыл все советы Прометея, который заклинал его не принимать подарков от олимпийских богов, поскольку подозревал, что эти дары принесут только горе и несчастье.

Плененный красотой Пандоры, Эпиметей взял ее в жены.

Существует две версии того, что случилось дальше. По одной боги подарили Пандоре богато изукрашенный ларец среди прочих подарков, но настоятельно велели его не открывать. По другой версии такой ларец или сосуд стоял в доме Эпиметея, причем никто не знал, что там содержится, и никто не хотел его открывать, поскольку было известно, что это может навлечь на людей беды.

Пандора, одолеваемая любопытством, сняла с этого ларца или сосуда крышку, и оттуда разлетелись по земле злые духи и бедствия, которые некогда были в нем заключены. Испуганная Пандора быстро захлопнула крышку, не успев выпустить из ларца Надежду, которая была на самом его дне. Громовержец Зевс не пожелал подарить людям это чувство.

До поступка Пандоры люди жили счастливо, не знали губительных болезней и тяжелого труда. Вылетевшие из ларца несчастья и беды очень быстро распространились среди людского рода, наполнили злом и море, и землю. Несчастья и болезни молча приходили в дома людей, поскольку Зевс сотворил их немыми, чтобы они не могли предупреждать о своем появлении.

Именно дочь Эпиметея и Пандоры по имени Пирра и сын Прометея по имени Девкалион пережили посланный богами потоп, стали супругами и возродили к жизни человеческий род.

Ящик Пандоры – миф или реальность?

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

Значение фразеологизма

Выражение «Открыть ящик Пандоры» — это предостережение. Его употребляют, когда хотят оградить человека от импульсивных поступков. «Не буди лихо, пока оно тихо», — вот русский эквивалент этого фразеологизма. Одно необдуманное действие может привести к ужасным последствиям. Именно об этом говорится в мифе о красавице Пандоре и загадочном ящике.

В честь Пандоры назван один из спутников планеты Сатурн. Пандора путешествует по орбите вместе со своим мужем Эпитемеем. Астрономы решили не разлучать влюбленных, и назвали их именами два спутника.

Также Пандорой назвали уникальный вирус, который нашли ученые в озерах Австралии и Чили.

Легенда о ящике Пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Многие слышали выражение «ящик Пандоры», но не все знают, что это означает и кто такая Пандора (в переводе с греческого «всем одаренная»). Древнегреческая мифология говорит, что это женщина, сотворенная богами.

Все с детства помнят историю о Прометее, который похитил у богов на Олимпе огонь и подарил его людям. Небожителям это очень не понравилось. Они сочли, что люди счастливы, здоровы, сыты, а земля плодородна только благодаря божественному огню. Зевс приказал своему сыну Гефесту создать женщину.

Гефест был богом огня и кузнечного ремесла и имел на горе богов мастерскую, в которой он из земли и воды создал Пандору, умеющую говорить. Все боги внесли свой вклад во внешность и характер Пандоры.

Богиня любви и красоты Афродита сделала ее божественной красавицей; Гермес, отвечающий за силы природы, наделил ее коварством, косноязычием и хитростью; богиня мудрости и справедливости Афина дала ей великолепные наряды. Боги принесли ее в подарок Прометею, но тот знал, что от них не приходится ждать ничего хорошего, и отказался принять дар.

Также Прометей предупредил своего младшего брата, чтобы тот был бдителен. Но коварная Пандора смогла очаровать родного брата Прометея Эпиметея и женила его на себе. Глупец считал, что такая нежная красавица не способна никому причинить зло. Вначале все было хорошо, влюбленные были счастливы…

Но злобный Зевс решил подарить Эпиметею закрытый ящик, в котором были собраны все человеческие грехи, болезни, зло и пороки. Он попросил бога торговли Меркурия доставить его молодоженам. Тот выполнил просьбу Зевса, оставил ящик у Эпиметея и, отказавшись переночевать, удалился. Перед уходом он строго-настрого запретил открывать сосуд.

Но любопытной Пандоре было очень интересно узнать, что же хранится в этом тяжелом ящике. Она украла его у мужа и попыталась поднять крышку, но безуспешно. Вдруг из ящика послышались тихие жалобные голоса, просящие ее спасти их. Пандора растерялась, но голоса молили ее освободить их.

Женщина поддалась на уговоры и открыла крышку… Все беды и несчастья стали выскакивать из короба, Пандора поняла свою оплошность и захлопнула крышку. Однако пороки уже начали кусать и жалить Пандору, ее мужа и всех окружающих их людей. Всем стало больно, и они начали ссориться и злиться друг на друга. Но тут Эпиметей вдруг услышал, что из ящика раздается еще один тоненький голосочек.

Раскаившаяся в своем поступке Пандора попросила мужа не поддаваться жалости и оставить ящик закрытым. На что Эпиметей сказал, что она причинила много бед людям, если прибавится еще одна – хуже не будет. Он открыл ящик, из которого вылетела не беда, а робкая надежда. Она коснулась укушенных мест на телах – и боль сразу прошла.

Затем надежда улетела на землю, чтобы помогать людям, ставшим жертвами злых пороков и болезней, которыми до сих пор страдает человечество. Так и водится, что надежда всегда появляется вслед за бедой и вселяет в людей веру в лучшее.

Теперь понятен смысл крылатого выражения «открыть ящик Пандоры» – то есть совершить поступок, который приведет к неисправимым последствиям.

Миф о ящике Пандоры нашел отражение в творчестве многих мастеров. Ее имя упоминается в произведениях Софокла, Жана-Кристофа Байи, братьев Стругацких. Кинематографисты также не остались в стороне.

Действие нашумевшего фильма «Аватар» происходит на планете Пандора; ящик Пандоры – основной артефакт, вокруг которого выстроен сюжет фильмов «Зена – королева воинов», «Доктор Кто» и «Расхитительница гробниц».

В 17 веке в Европе Пандорами называли манекены, демонстрирующие новинки моды.

Современные ученые тоже отдали дань этому мифу: астрономы назвали Пандорой астероид и спутник Сатурна, а биологи – новый вирус.

Каждый, кто познакомился с этой легендой, делает свой вывод. Одни считают, что мораль ее в том, что все женщины любопытны и ненадежны. Другие, что не нужно совершать опрометчивых поступков. А третьи полагают, что всегда нужно верить в надежду и удача будет с вами. А как считаете вы?

О другой красивой легенде читайте в статье “Легенда о леди Годива”

«Ящик Пандоры» – значение фразеологизма и происхождение? В чём скрытый, истинный смысл фразы? Как мы открываем ящик Пандоры и как исправить последствия этого?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Здравствуйте, дорогие читатели! Добро пожаловать на блог!

«Ящик Пандоры» — значение фразеологизма? Мы не раз слышали эту фразу. Сейчас вместе разберёмся с её происхождением и истинным смыслом.

В этой статьи Вы узнаете: значение (поверхностное и глубинное) и происхождение выражения «Ящик Пандоры». Узнаете, как использовать урок и мудрость фразы в реальной жизни.

«Ящик Пандоры» – что это означает?

Многие из Вас понимают значение этого фразеологизма. Но интересно вспомнить историю его происхождения.

Но это далеко не полное значение фразы… О ее глубинном значении Вы узнаете дальше!

Давайте углубимся в историю и разберёмся с происхождением этой фразы. Всё началось с Древней Греции. А точнее, с Олимпа. Люди верили в богов и в их силу. И всё бы так и продолжалось, но вот…

«Ящик Пандоры» – происхождение фразеологизма

Прометей, царь скифов, один из титанов в древнегреческой мифологии, решил помочь людям избавиться от холода и темноты. Он украл огонь у богов и принёс его людям.

Разумеется, это разозлило Зевса, бога неба, грома и молнии, и он обрушил свой гнев не только на Прометея, но и на людей.

Прометея он приковал к скале, на которую каждый день прилетал орёл и клевал его печень.

Но причём здесь люди, спросите вы? После того, как люди увидели силу и мощь огня, они утратили веру в богов. Чтобы отомстить людям, Зевс приказал богам создать женщину и наделить её всеми своими дарами — красотой, хитростью, сладкоречием. Назвали её Пандора, что в переводе с греческого «всем одарённая».

Отправив её на Землю, Зевс вручил её Эпиметею, брату Прометея, который взял её в жёны. Однажды, осматривая дом своего мужа, Пандора наткнулась на необычный сундук, о котором она спросила Эпиметея. Он ответил, что этот ларец никогда нельзя открывать, иначе человечество настигнут страшные беды.

Картина Рене Магритт. «Ящик Пандоры», 1951

Но Пандора не послушалась и приоткрыла ящик. В результате на Землю вырвались всевозможные беды, несчастья и болезни. На дне ящика, который Пандора захлопнула, осталась только надежда.

Теперь все люди узнали, что такое страх и боль. Когда уже нечего было терять, Эпиметей и Пандора услышали голос со дна ящика. Голос говорил, что излечит все раны и болезни. Так как хуже уже быть не могло, Эпиметей открыл ящик. На дне ящика оказалась надежда.

Что означают урок и мудрость выражения «Ящика Пандоры» в реальной жизни?

Мы и сами часто открываем «Ящик Пандоры», когда наши действия могут привести к необратимым и печальным последствиям. Например, обидная фраза, сказанная близкому человеку или поступок, который повлёк за собой ссору и обиду.

Многие так глупо тратят свою жизнь из-за обид, часто прекращая общаться из-за них даже со своими самыми близкими людьми. Думаю, никому не стоит открывать «Ящик Пандоры». А если уж это произошло, то лучше быстро разрубить «гордиев узел» запутанных отношений и недопонимания, лучше помириться и не тащить на себе по жизни тяжелый груз обид!

Резюме

Итак, главная мудрость понятия «открыть ящик Пандоры» заключается в том, что сколь бы необратимыми не казались беды и боль, всегда есть надежда всё исправить, надежда на прощение!

Очень надеюсь, что статья Вам понравилась и Вы узнали что-то новое и полезное для себя!

Если Вам понравилась эта статья – делитесь с друзьями в социальных сетях.

Желаю всем радоваться жизни, надеяться, верить и любить!

Алёна Краева

SMARTБЛОГ

В качестве бонуса предлагаю Вам посмотреть это потрясающее видео «Чем отличается мышление харизматичных людей и как воспитать в себе харизму?

Выражение «Ящик Пандоры» — история происхождения и значение

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Выражение «Ящик Пандоры» — история происхождения и значение 27/10/2018 Факты 0 комментариев

Какие тайны скрывал зловещий ящик, и почему его нельзя было открывать?

Когда следует использовать выражение «Ящик Пандоры»? Что подразумевают под данным словосочетанием? Чтобы получить ответ на эти вопросы, нужно выяснить историю происхождения фразеологизма. Помогут нам мифы Древней Греции. Античная легенда повествует о прекрасной юной деве Пандоре, любопытство которой едва не сгубило весь человеческий род.

«Пандора» — картина Дж. Уильяма Уотерхауса, 1896 г.

В наказание Прометею, научившего людей пользоваться огнём, разъярённый Зевс обрёк титана на вечные страдания. По приказу повелителя Олимпа, его слуги схватили и приковали Прометея к одной из кавказских гор.

За спасение человечества от бедствий и несчастий, за обучение людей различным ремеслам, титану пришлось жестоко расплатиться: ежедневно к утёсу подлетал орёл, на маленькие кусочки он рвал печень Прометея, которая на утро вновь отрастала. На следующий день мучения снова повторялись.

Лишь спустя несколько веков Гераклу, с позволения Зевса, удалось освободить титана. Однако верховный бог Олимпа так и не смог простить человечество. В отместку за полученные знания он решил ниспослать людям зло и несчастья.

«Прометей несёт людям огонь», Генрих Фюгер, 1817 г.

По просьбе Зевса, боги сотворили невероятно красивую девушку по имени Пандора, которая и должна была стать причиной человеческих бедствий. Из смешанных воды и земли, кузнец Гефест вылепил деву. Сама Афина Паллада трудилась над созданием одежды для Пандоры.

Наделённую божественной внешностью, умом, очаровательным голосом девушку научили любовным хитростям. Советы по обольщению мужчин ей давала сама Афродита. Единственный недостаток Пандоры – любопытство, которым её олимпийские жители наградили преднамеренно.

По замыслу Зевса, деву отпустили на землю, где познакомили с Эпитемеем, недальновидным и глупым братом Прометея. Благодаря своей красоте и хитрости, Пандоре удалось его соблазнить.

Несмотря на все предостережения титана, который много раз предупреждал брата про коварство олимпийцев, Эпитемей сдался перед чарами Пандоры, умолял её стать его женой.

Девушка дала согласие и уже скоро стала полноправной хозяйкой дома.

«Пандора, увенчанная временами года», Уильям Этти, 1824 г.

Наводя лад в новых владениях, Пандора внимательно осматривала всё вокруг. Жена Эпитемея оказалась в подвале, где увидела огромный ларец. Тяжёлая крышка скрывала его содержимое. Любопытство не давало девушке покоя, она хотела узнать, что же хранилось в ящике.

С этим вопросом она обратилась к мужу. Эпитемей и сам не ведал, что там было сокрыто. Знал лишь, что ни при каких обстоятельствах нельзя открывать ларец. Такой приказ он дал и своей возлюбленной. Не послушав предупреждений супруга, Пандора снова оказалась в подвале.

Приложив немалые усилия, она немного отодвинула массивную крышку ларца. Из маленькой щели немедленно вылетели войны, болезни и множество других несчастий, заключённых Зевсом в этот ящик. Они мгновенно распространились по земле.

Лишь одну надежду не выпустила испуганная девушка, успев захлопнуть крышку ларца.

» Пандора открывает ларец», Фредерик Стюарт Чёрч, XIX век.

Как видим, выражение «Ящик Пандоры» употребляют в негативном смысле. Так говорят о содержащем угрозу предмете. «Открыть ящик Пандоры» — совершить неосмотрительные поступки, которые приведут к необратимым плохим последствиям.

Ящик Пандоры – что находится в ящике Пандоры и для чего он нужен?

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Выражение «ящик Пандоры» пришло к нам из Древней Греции, став олицетворением внезапных бед и несчастий. Существует версия, якобы вещь, которую хранила девушка Пандора, греки называли иначе. Но, переводя этот миф, ученый Эразим Роттердамский окрестил этот предмет ящиком в своем научном труде «Пословицы». В таком виде изречение сохранилось до наших дней.

Ящик Пандоры – что это?

Ящик Пандоры – это ларец, в котором были заключены несчастья и болезни, такой суровый дар подготовил для людей греческий титан Зевс. Со временем выражение «ящик Пандоры» стало крылатым, и получило двойное толкование:

Этот миф был очень популярен и у греков, и у римлян, в обоих сказаниях вина за случившееся возлагалась на богов и Пандору, которая этот ящик открыла. Интересно и другое толкование, появившееся в 17 веке, благодаря модельерам. Для демонстрации модной одежды были созданы манекены, которые охотно ставили в домах богачи. Эти фигурки назвали Пандорами, потому что:

Ящик Пандоры – миф или реальность?

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

Легенда о ящике Пандоры

Сразу возникает вопрос: почему сосуд несчастий связывают с именем девушки, и не Зевса, который начинил его? Эту историю излагает миф про ящик Пандоры, который сохранили жители Эллады.

Когда люди получили огонь от титана Прометея и почти сравнялись с богами, властелины Олимпа сильно рассердились и решили всех наказать.

Они создали красавицу Пандору, чтобы она принесла на Землю ящик с бедами.

Имя переводится, как «всеми одаренная», каждый бог постарался наделить девушку лучшими качествами:

Для чего нужен ящик Пандоры?

Ящик Пандоры – миф, похожий на историю про троянского коня, ведь сама девушка не знала, куда и зачем ее направляют, да еще и с непонятным багажом, который дал сам Громовержец.

Изначально красавицу предлагали в жены Прометею, но тот отказался, поскольку ждал подвоха от богов. В Пандору влюбился брат титана Эпитемей и принял в свой дом со скромным приданым.

По версии римлян поклажу невесты принес сам бог Меркурий.

Что означает ящик Пандоры – это изощренная кара для людей, которую подготовил Зевс. А позже стал олицетворением того, чем его начинили:

Что хранится в ящике Пандоры?

Некоторые исследователи выдвигают гипотезу, что содержимое подарка Зевса было мудро зашифровано сказателями древности. Тайна ящика Пандоры многие столетия оставалась не разгаданной, а ведь беды и болезни, заключенные в сосуде, можно растолковать, как:

Если предположить, что богами в древние века люди называли пришельцев с других планет, вполне реально допустить и существование ящика с опасным содержимым.

В пользу версии говорит и то, что Зевс создал несчастья немыми, чтобы подкрадывались к людям тихо и незаметно. Ведь вирусы и излучения тоже не заметны человеческому глазу.

Философы объясняют суть мифа по-своему, якобы ящик Пандоры был вместилищем энергетики зла, которое распространилось по свету.

Кто открыл ящик Пандоры?

Зевс запретил Пандоре открывать подарок, но при этом рассчитывал, что любопытная красавица не сможет удержаться от соблазна. Тайна ящика Пандоры быстро перестала таковой быть, избранница богов поинтересовалась содержимым.

Миф повествует, что оттуда вылетели крохотные существа, которые стали жалить девушку. Если опираться на это изложение, можно предположить, что в реальности красавица выпустила насекомых – носителей страшных вирусов. Про ключи от ящика Пандоры легенды умалчивают.

В поэмах некоторых греческих поэтов говорится, якобы ключи дал девушке сам Зевс.

Что осталось в ящике Пандоры?

В мифе сказано, что после того, как красавица открыла опасный ларец и пострадала от укусов крылатых существ, то быстро закрыла крышку. Но тут чей-то голос велел снова открыть ее, чтобы исцелиться от ран. Это говорила Надежда, которую дал людям в утешение Зевс. Дальше сохранилось два варианта событий:

Что осталось на дне ящика Пандоры? По одной из современных версий, в сосуде с вирусами имелось противоядие, больше похожее на газ. Но не блокировало вред по таким возможным причинам:

В древности финал сказания о ящике Пандоры интерпретировали так: какие бы страдания ни выпали, человека всегда будет поддерживать надежда. Что находится в ящике Пандоры, до сих пор остается загадкой.

Философы делают свои выводы: добро и зло не возникают из ниоткуда, их творят сами люди. И только от решения человека зависит, какой выбор он сделает, и с кем останется: с отчаянием зла или с надеждой добра.

Ящик Пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

В книгах, на телевидении и в разговорах с людьми можно нередко услышать выражение «Ящик Пандоры». Однако что подразумевается под этой фразой и почему она употребляется в негативном смысле?

Тайна ящика Пандоры

Ящик Пандоры встречается в древнегреческой легенде о Пандоре. Внутри ящика Пандоры находились неисчислимые беды, которые могли быть выпущены наружу в случае его открытия.

Собственно это и обозначает данное крылатое выражение.

Что такое Ящик Пандоры

Ящик Пандоры – это ящик (или ларец) подаренный Зевсом женщине по имени Пандора, который нельзя открывать. В противном случае на людей обрушится множество бед.

В переносном смысле данное выражение обозначает источник несчастий и великих бедствий.

Но давайте, не забегая вперед, рассмотрим эту интересную историю из древнегреческой мифологии по порядку.

Миф о ящике Пандоры

Данный миф описан в поэме греческого поэта Гесиода «Труды и дни». История началось с того, что Прометей похитил у богов огонь и дал его людям, желая облегчить их нелегкую жизнь. Кроме этого он обучил людей разным ремеслам и искусству, а также наделил их различными знаниями. Когда об этом узнал Зевс он пришел в ярость.

Главный бог Олимпа покарал Прометея, а также решил наказать все человечество. Для этого Зевс приказал Гефесту (богу-кузнецу) создать красивую женщину, которая была бы похожа на человека и обладала несравненной привлекательностью.

Афина нарядила ее в прекрасный наряд, Афродита подарила ей прелесть и великолепие, а Гермес наделил ее мудростью и коварством. Женщина была названа Пандорой, что означает «всем одаренная».

По задумке Зевса Пандора должна была принести в мир много горя.

Гермес привел Пандору к брату Прометея – Эпиметею, отличавшемуся упрямством и глупостью. Когда он увидел прекрасную Пандору, то позабыл обо всех наставлениях Прометея, умолявшего его не принимать никаких даров от богов.

В результате, обвороженный красотой Пандоры Эпиметей забыл обо всем на свете и взял ее в жены.

Существует 2 варианта развития дальнейших событий.

Согласно одной версии боги подарили Пандоре искусно украшенный ларец или ящик, который ни в коем случае нельзя было открывать.По другой версии, этот ящик находился в доме Эпиметея.

Его никогда не открывали, так как это могло навлечь несчастья на людей.

Увидев ящик, сгоравшая от любопытства Пандора, решила открыть его.

Как только она это сделала, из ящика по всей земле разлетелись злые духи, несущие с собой несчастья.

Когда Пандора осознала, что натворила, она сразу же закрыла ящик крышкой, не успев выпустить из него лежавшую на дне Надежду. Таким образом, люди оказались лишены этого чувства.

До открытия ящика Пандоры, все люди на земле жили счастливо, не зная бед, болезней и изнурительного труда. Однако после этого зло быстро распространилось по миру.

Интересен факт, что Зевс создал несчастья и болезни немыми, чтобы те не могли предупреждать о своем появлении людей.

Согласно древнегреческой мифологии дочь Эпиметея и Пандоры – Пирра, и сын Прометея – Девкалион, смогли выжить в потопе и стать прародителями всего человечества.

Значение выражения «Ящик Пандоры»

Под выражением «Открыть ящик Пандоры» подразумевается серьезное предостережение. Его употребляют в тех случаях, когда хотят предостеречь человека от ошибочных действий.

Говоря «Ты можешь открыть ящик Пандоры» подразумевают какой-либо необдуманный поступок, который может привести к серьезным последствиям.

По сути, легенду о ящике Пандоры можно считать притчей, помогающей человеку задуматься над своими действиями.

Интересен факт, что в русском фольклоре есть поговорки с похожим смыслом. Например:

Не буди лихо, пока оно тихо
Не раздувай пламя, если не хочешь пожара.

Интересные факты о Пандоре

Именем Пандоры и Эпиметея названы 2 спутника Сатурна.

Пандорой назвали вирус, обнаруженный в озерах Австралии и Южной Америки.

Теперь вы знаете, чем примечательна тайна ящика Пандоры и как употреблять эту крылатую фразу.

Что такое ящик пандоры, значение

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Нередко в повседневной жизни, по телевизору или в кинотеатре можно услышать фразу «Он открыл Ящик Пандоры!».

«Подписывая этот документ, ты открываешь ларец Пандоры», «Эта девушка – просто ходячий сосуд Пандоры, беги!» — разные ситуации, разные люди, но всегда одно и то же значение: множество внезапных неприятностей, идущих как следствие какого-либо невинного действия. Откуда же взялся этот фразеологизм, и что именно он означает?

Пандора

У многих народов и во многих религиях существует своя интерпретация акта зарождения человечества. Обычно это созидание первых людей руками Высшего Существа, так как идея самозарождения людей как каких-то мух в мясе не слишком прельщала древних философов и религиозных деятелей.

В Древней Греции развился целый пантеон богов-демиургов, отвечающих за свою определенную деятельность. Довольно антропоцентричная идея.

Не только Гефест увлекался созданием различных сущностей. Титан и двоюродный брат Зевса – Прометей – создал людей «смотрящими в небо подобно богам», вылепив их из глины, земли и воды.

Прометею и его брату Эпиметею было поручено распределить среди тварей земных различные способности и умения, но Эпиметей, любящий животных, отдал все способности им.

Люди, созданные Прометеем и лишенные способностей в результате несправедливости, прозябали беззащитными, во тьме, нищете и несчастье.

Прометей не выдержал подобного зрелища и выкрал у Гефеста частичку изначального огня, передав вместе с ним людям дух изобретательства и созидания вещей своими руками.

За это деяние Прометей и поплатился – он был прикован к скале, к которой регулярно прилетал орел, выклевывающий его печень. Не только Прометей был наказан.

Созданные люди тоже сильно раздражали Зевса, за что верховный громовержец подослал им самое страшное наказание из всех – женщину. Первую женщину человечества, созданную мастером-кузнецом Гефестом: Пандору.

Таинственный ящик

Эпиметей, брат Прометея, уже показав недалекость в истории с животными, принял в дом подарок Зевса. Да и кто бы отказался? Пандора — это первая женщина на земле, до ее появления человечество состояло только из мужчин.

Афродита подарила ей красоту, Гермес вложил в нее хитроумие и сладкоречие, а Афина нарядила ее в лучшие одежды. Разумеется, Пандора легко обольстила Эпиметея и стала его женой. Все же в одиночку она не являлась несчастьем для человечества. Разве что только для самого Эпиметея.

Здесь в историю входит вторая часть плана мстительного Зевса – запечатанный ящик.

Этот ящик, по сути вещей, совсем не ящик. На самом деле это пифос – древнегреческий кувшин из глины. В отличие от более известной амфоры, пифос просто огромный, размером с человека или больше. В Древней Греции он выполнял функции бочки: хранил в себе зерно, оливковое масло, соль, мед или воду.

Имел плоское дно и множество ручек, от четырех до шести. Именно такой кувшин и был выдан Зевсом в злополучную семью Эпиметея и Пандоры.

Как же подобный пифос трансформировался в ящик? Эразм Роттердамский, средневековый ученый, историк и писатель, примерно в 1490х годах вольно обошелся с пересказом и изданием древнегреческих историй, превратив обычный сосуд в мистический ящик.

Пандора получила в дар от Гермеса не только хитрость, но и любопытство.

Услышав от тонкого психолога Зевса, что этот пифос ни в коем случае нельзя открывать, любопытная Пандора, разумеется, поступила как истинная женщина – тут же открыла кувшин.

Из злополучного сосуда на человечество обрушились неисчислимые грехи, беды и страдания. Пандора незамедлительно захлопнула крышку, оставив на дне сосуда только позабытую надежду – символ того, что надежда теперь утеряна для людей.

Эпиметей, пострадав от выпущенных Пандорой болезней и страданий, все же выпустил надежду к людям, и теперь надежда всегда следует за несчастьем по миру, словно отставая на шаг.

Значение крылатого выражения

Теперь смысл этого изречения понятен: «открыть ящик Пандоры» значит совершить поступок, который приведет к неожиданным и неприятным последствиям. Существуют и другие значения:

Значений и смыслов множество, но вывод один: помните, сколько бы несчастий ни сыпалось на вас, за ними всегда следует надежда.

Что означает выражение открыть ящик пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Пандора, 1861
Мифология:древнегреческая
Толкование имени:всем одарённая, или одаряющая всем
Греческое написание:Πανδώρα
Пол:женский
Происхождение:по воле Зевса
Упоминания:Гесиод
Супруг(а):Эпиметей
Дети:дочь Пирра
Иллюстрации на Викискладе

У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Пандора (значения). Запрос «Ящик Пандоры» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Пандо́ра (др.-греч. Πανδώρα — «всем одарённая»[1][2], или вседающая[3][4]), в древнегреческой мифологии — первая женщина[* 1], создана по велению Зевса в наказание людям за похищение для них Прометеем огня[1]. Любопытная, она открыла полученный от Зевса сосуд (πίθος) (ящик Пандоры[* 2]), из которого тут же по миру разлетелись все несчастья и бедствия, а под захлопнутой крышкой осталась на дне одна надежда[5][2].

В новое время стала крылатой фраза «Открыть ларец Пандоры», что означает совершить действие с необратимыми последствиями (обычно негативными).

Мифология

В древнегреческой мифологии, у Гесиода в Теогонии VII век до н. э. — первая женщина на земле[3][6], созданная Гефестом по велению Зевса — в наказание людям за похищение для них у богов Прометеем огня[2].

Бог огня Гефест, смешав глину с водой, слепил её при участии Афины и других богов, которые наделили Пандору подарками (отсюда её имя)[1][7]: так, Афродита одарила её красотой, Гермес — сладкоречием, хитростью и коварством, Афина нарядила её[6][8][5][2].

Соблазнила Эпиметея, младшего брата Прометея, и стала его женой[9][10][11]. От мужа она узнала, что в доме есть ларец (либо пифос[12][13]), полученный им от Зевса (или же этот сосуд (ящик) был получен ею от Зевса[6][14][15]), и его нельзя открывать.

Если же нарушить запрет, человечество ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла его, и те обрушились на мир.

Когда Пандора захлопнула крышку, то на дне осталась лишь надежда[5] — это толкуется как то, что люди остались лишены её[16][17][1][4].

Их с Эпиметеем дочь Пирра и сын Прометея Девкалион стали супругами, за своё благочестие они единственные из смертных пережили потоп[17][1][18].

Рассказывается о Пандоре в гесиодовской «Теогонии». У Гигина и Аполлодора не упоминается её знаменитый ящик, у Гесиода нет о рождении Пирры[19].

Пандоре приносили в жертву белую овцу[20]. Она — действующее лицо сатировской драмы Софокла «Пандора, или Молотобойцы» и комедии Никофона Афинского «Пандора».

Профессор МГУ А. А. Тахо-Годи трактует миф о Пандоре как очевидно дискредитирующий женское начало как губительное и лживое — в эпоху утверждения патриархата[1].

Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882
Уотерхаус, Пандора, 1896
п • о • р
ЭпиметейПандора
ДевкалионПирра
Эллин
ДорКсуфЭол
АхейИон

Рецепция образа

Ящик пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Титан Прометей сделал много полезного людям. Он принес им огонь, знания, обучил многим ремеслам, и жизнь на земле преобразилась, люди стали более счастливыми. Узнав об этом, громовержец Зевс жестоко наказал Прометея. Он заставил его страдать и мучиться несколько веков. А потом, узнав его тайну и простив, все же не мог не отомстить людям и наслал на землю неистребимое зло.

Громовержец разработал коварный план. Он позвал к себе богов. Кузнецу Гефесту, другу Прометея, дал задание смешать воду и землю и вылепить из этой смеси девушку, которая была бы неотразимо красива и своей внешностью напоминала настоящих богинь.

Когда она будет готова, ее следует наделить силой и чарующим голосом. Затем он повелел своей дочери Афине Палладе выткать для нее необыкновенные одежды, такие точно, какие носят богини.

Потом Зевс попросил Афродиту обучить девушку всяческим любовным премудростям, а Гермесу повелел наделить ее хитрым умом.

И боги принялись исполнять эти повеления. Гефест из земли и воды слепил красивую девушку. Боги сообща вдохнули в нее жизнь.

Афина со своими харитами нарядила девушку, сделала ее подобной красавицам богиням, Гермес научил ее умно изъясняться и быть любопытной, а Афродита обучила, как соблазнять мужчин.

И назвали боги слепленную из воды и земли девушку Пандорой, что означало «наделенная всеми дарами». По замыслу Зевса, Пандора должна была принести людям несчастья.

Когда все было готово, Зевс велел спустить Пандору на землю и отвести ее к брату Прометея, Эпиметею, который в противовес своему мудрому брату не отличался дальновидным умом. Прометей не раз предупреждал его быть осторожным и ни в коем случае не принимать даров от Зевса. Но, увидев Пандору, Эпиметей быстро забыл все наказы старшего брата.

Пандора разыграла перед ним роль невин-ной девушки и своими сладкими речами смутила его. Эпиметей не мог оторвать взгляда от Пандоры. Девушка была подобна богине, на ней были дорогие одежды, она умно изъяснялась, и Эпиметей совсем потерял голову, он попросил ее стать его женой. Девушка тотчас согласилась и принялась хозяйничать в его доме.

Пандора была очень любопытна, этим качеством ее специально наделил Гермес. В доме своего мужа она осмотрела все уголки и закоулки и в подвале обнаружила странный ящик, закрытый тяжелой крышкой.

Разобрало ее желание узнать, что хранил в нем ее муж. Она спросила Эпиметея, но он не знал. Сказал только, что нельзя его открывать, так как может случиться большая беда.

Какая, он объяснить не мог, но запретил и Пандоре его открывать.

Любопытство Пандоры разгорелось еще больше, и она стала ждать удобный момент. Когда Эпиметей уехал из дома, она спустилась в подвал, где стоял ящик, и подняла его тяжелую крышку.

И тотчас из ящика вылетели разные бедствия и несчастия, которые Зевс заключил туда. На дне осталась одна Надежда.

Она хотела тоже вылететь вслед за бедствиями, но испугавшаяся Пандора захлопнула крышку, и Надежда осталась на дне.

Ни Пандора, ни Эпиметей не знали, что все это были козни Зевса, который хотел наказать счастливых людей. Вылетевшие из ящика злые бедствия, страдания, болезни тотчас распространились по земле. Злом наполнилась и вода.

Счастливо раньше жили люди, не зная зла, тяжелого труда и губительных болезней. Теперь незваными и безмолвными гостями днем и ночью стали болезни и бедствия приходить к людям. Дара речи их лишил предусмотрительный Зевс. Так бог-громовержец отомстил и Прометею и осчастливленным им людям.

Что такое ящик Пандоры? Что значит “открыть ящик Пандоры”

Ящик пандоры что это значит простыми словами

Ящик Пандоры – фразеологизм, которым обозначают источник бедствий и несчастий. «Открыть ящик Пандоры» – сделать что-то с необратимыми и опасными последствиями. Синоним этой фразы – выражение «выпустить джинна из бутылки».

Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о девушке Пандоре, открывшей запретный сосуд с бедами, которые обрушились на мир.

Откуда взялось это выражение? Миф о Пандоре

Пандо́ра (Πανδώρα – «всем одаренная») – первая женщина, созданная в наказание людям богом огня Гефестом по приказу Зевса. С помощью Пандоры громовержец решил отомстить человечеству за то, что титан Прометей похитил у богов и отдал людям огонь.

Гефест смешал глину с водой, слепил Пандору, а другие боги наделили ее подарками: Афродита – красотой, Гермес – хитростью, Афина облачила ее в серебряное платье и золотой венец.

Согласно греческой мифологии, дочь Пандоры – благочестивая Пирра – была женой Девкалиона, вместе с мужем они единственные из смертных пережили всемирный потоп.

А был ли ящик?

У Гесиода, в чьем изложении мы знаем легенду о Пандоре, говорилось не о ящике, а о кувшине – пифосе (πίθος). Эти большие сосуды греки использовали для хранения вина, масла и зерна.

Обычно считается, что «ящиком» сосуд стал в XVI веке из-за ошибки знаменитого гуманиста Эразма Роттердамского. Он в своем сочинении заменил пифос на пиксис (πυξίς) – то есть «ларец».

Ящик Пандоры в изобразительном искусстве

Сюжет древнегреческого мифа и образ красавице, невольно несущей зло, вдохновлял многих живописцев и скульпторов.Особенно популярен он был среди художников второй половины XIX века.

Федот Шубин. Пандора. Фонтан в Петергофе. 1801

Джон Гибсон. Пандора. 1856

Данте Габриэль Россетти. Пандора. 1871

Лоуренс Альма-Тадема. Пандора. 1881

Жюль Лефевр. Пандора с ларцом. 1882

Джон Уотерхаус. Пандора. 1896

Пандора в астрономии

Именем Пандоры названы астероид, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна, открытый в 1980 году.

Пандора – спутник Сатурна. Снимок космического аппарата «Кассини»

Необратимое действие приводящее ко всяким бедам – открыть ящик Пандоры

Ящик пандоры что это значит простыми словами

На картине Николя Ренье Пандора открывает именно вазуМифическая красавица принесла людям несчастья с болезнями и серьезно озадачила ученых

Мы говорим «открыть ящик Пандоры», имея в виду энциклопедичное определение «совершить необратимое действие, которое неминуемо приводит ко всяким бедам». Что же такого ужасного было в этом ящике, да и в нем ли действительно хранились людские бедствия, как это считалось веками?

Джон Уильям Уотерхаус. Пандора

Зависть богов

Согласно древнегреческим преданиям, когда-то титан Прометей открыл людям все прелести огня – и люди сразу стали очень счастливы. Богам это не понравилось – греческие боги вообще были ужасно завистливы, а уж Зевс в особенности.

Зевс-то и придумал создать ее – прекрасную женщину, которая должна была, сама того не ведая, испортить людям всю радость от существования.

Гефест, искусный кузнец, подарил женщине великолепную фигуру, Афродита сделала ее красавицей, Гера вложила в ее юную голову ум, Гермес оделил ее находчивостью и умением красиво выражаться. Афина нарядила в дивные одежды, а Зевс дал ей душу – и огромные запасы неукротимого любопытства.

Назвали женщину Пандорой, что означало «одаренная всеми». Вручили ей некий ящик, строго-настрого запретили его открывать – и отправили на землю, где Пандора стала женой брата Прометея – Эпиметея.

(По другой версии, ящик, подаренный Зевсом, к тому времени уже стоял в Эпиметеевом доме).

А оттуда как полетят всякие бедствия – болезни, катастрофы и прочие неприятности! Тут-то и конец людскому счастью – ведь до этого простые смертные не знали болезней и жили припеваючи.

Данте Габриэль Росетти. Пандора

Сказка ложь, да в ней намек

Как известно, мифы – это искаженное отражение реальности. Что же имели в виду древние греки, придумавшие историю о Пандоре и ее злополучном ящике? Ученые до сих пор пытаются разгадать эту загадку.

Версии высказываются самые фантастические.

Наиболее правдоподобная гласит, что ящик Пандоры – это олицетворение некой экологической катастрофы, которая неблагоприятным образом повлияла на генетику людей, – в частности, сделала их менее здоровыми.

Некоторые видят в этом ящике что-то вроде бактериологического оружия: мол, после того как он был открыт, наружу попали болезнетворные вирусы и/или бактерии, которые тут же начали косить человечество. Есть даже версии, что передать людям этот ящик могли инопланетяне

Фредерик Стюарт Черч. Пандора

Исцеляющая надежда

Согласно одному из вариантов мифа, когда Пандора открыла ящик, находившиеся в нем маленькие зловредные существа – те самые беды – начали ее жалить; женщина тут же захлопнула крышку, но некий неведомый голос велел ей снова открыть ящик, что она и сделала. Тогда оттуда выбралась сама Надежда – и исцелила Пандору.

Если принимать миф как притчу, можно сделать следующий вывод: от многих бед и напастей человека может уберечь надежда. Однако ученые и тут ищут подвох: а не было ли спрятано в ящике Пандоры противоядие от болезней? Или это был какой-нибудь исцеляющий газ?

Скорее всего, здесь все-таки имеет место иносказание, а сама легенда родилась в эпоху становления патриархата – и, как и предание об Адаме, Еве и яблоке, предупреждает мужчин о том, насколько ненадежны все женщины и каких бед могут наделать, если дать им волю.

Ренон Одилон. Пандора

Трудности перевода

Если совсем честно, то ящик Пандоры был вовсе не ящиком, а… вазой. Да, большой глиняной вазой, оснащенной крышкой.

В свое время Эразм Роттердамский, перекладывая историю о Пандоре с греческого на средневековую латынь, слово πιθος – «ваза» – перевел как «ящик». Вслед за ним и другие стали называть этот предмет ящиком.

Между тем, согласно преданию, Зевс вручил Пандоре глиняную вазу вроде тех, что использовались греками для хранения зерна или масла.

Ящик Пандоры (15 фото)

Ящик пандоры что это значит простыми словами

История словосочетания «ящик Пандоры» корнями уходит в древнегреческое сказание. Согласно которому, миром со священного Олимпа правил Зевс, а люди, жившие на Земле, не знали горести и бед, были счастливы и довольны.

Но на Земле не знали огня. Чтобы помочь людям Прометей украл с Олимпа священный огонь и принес его на Землю. За этот проступок Зевс решил наказать не только Прометея, но и людей, которые осмелились пользоваться этим даром.

Воля Зевса

Создание Пандоры

Неземное создание

Нежданный гость

Они провели первые дни своей совместной жизни, безмятежно гуляя, взявшись за руки, в прохладной лесной тени, среди гирлянд благоухающих цветов, утоляя голод сочными плодами, которые висели так низко, что достаточно было только протянуть руку, чтобы сорвать их.

Однажды вечером, танцуя на лужайке, они увидели, что к ним приближается посланец Юпитера, Меркурий. Он шел медленно и устало, одежда его была покрыта пылью и заляпана грязью, а на плечах лежал сундук, пригибавший его к земле своей тяжестью.

Провакация Меркурия

Пандора остановилась и с женским любопытством стала гадать, что может быть в этом огромном сундуке. Она шепотом попросила Эпимета узнать, что привело сюда Меркурия.

Эпимет выполнил ее просьбу, но Меркурий ничего не ответил на его вопрос и только попросил разрешения оставить сундук на хранение в их доме, объяснив, что слишком устал, чтобы доставить его по назначению сегодня, и пообещал скоро забрать ящик. Это разрешение было ему дано.

Меркурий со вздохом облегчения поставил сундук в угол и удалился, отказавшись от предложения гостеприимных хозяев отдохнуть и перекусить.

Указ богов

Эпимет поспешил позвать жену на свежий воздух, где веселились и играли их друзья, но Пандора впервые отвергла его предложение. Расстроенный и обескураженный, Эпимет вышел из дома один, надеясь, что она вскоре присоединится к нему.

Оставшись наедине с таинственным сундуком, Пандора сгорала от любопытства. Она осторожно подошла к нему и стала с интересом разглядывать.

Он был изготовлен из темного дерева, а на крышке была вырезана голова, да столь искусно, что Пандоре показалось, что она улыбается и подбадривает ее. Ящик был обвязан блестящим золотым шнуром, который на крышке был завязан сложным узлом.

Пандора, гордившаяся своими искусными пальчиками, не сомневалась, что сумеет развязать его, и подумала, что не будет ничего плохого, если она просто немного ослабит узел, не заглядывая под крышку.

Выпусти Нас

Из ящика до уха Пандоры донеслись звуки, похожие на шепот.

После того как она развязала узел, они стали громче, и она, затаив дыхание, приложила ухо к крышке, желая убедиться, что эти звуки и вправду несутся оттуда.

Легко же представить ее удивление, когда до нее донеслись слова, произнесенные жалобным голоском: «Пандора, дорогая Пандора! Пожалей нас, выпусти нас из этой мрачной тюрьмы! Открой крышку, умоляем тебя, открой!»

Что в ящике

Сердце Пандоры забилось так часто и громко, что его удары на мгновение заглушили все остальные звуки. И тут же до ее слуха донеслись знакомые шаги. Это был Эпимет. Она знала, что он идет, чтобы заставить ее выйти из дома. Предположив что она может не успеть выпустить жалобных существ она поспешно приоткрыла его крышку, чтобы взглянуть, что там.

Последствия

Коварный Юпитер вложил в сундук все болезни, беды, пороки и преступления, и, как только крышка сундука приоткрылась, они вылетели вон и под видом маленьких существ с коричневыми крылышками, очень похожих на мотыльков, принялись кружиться вокруг Эпимета, вошедшего в дом, и вокруг Пандоры, безжалостно кусая и жаля их. Потом они вылетели через открытые окна и дверь и набросились на друзей Эпимета, и их радостные крики тут же сменились жалобными стенаниями.

Последнее существо оставшееся на дне

До этого Эпимет и Пандора никогда не испытывали боли или гнева, но, как только крылатые злобные духи искусали их, они заплакали и — увы! — впервые в жизни поссорились.

Эпимет принялся горько упрекать жену за ее безрассудство, но в самый разгар своих упреков неожиданно услышал жалобный голосок, взывавший о свободе. Голос доносился из сундука, крышку которого Пандора захлопнула, как только почувствовала первые приступы боли.

«Откройте, откройте, я исцелю ваши раны! Прошу вас, выпустите меня отсюда» — умолял голосок.

Инсайдер среди Богов

Несчастные супруги вопросительно посмотрели друг на друга и снова прислушались.

Осталась навсегда

Надежда дотронулась до искусанных мест на теле Пандоры и Эпимета, и боль тут же утихла. После этого она быстро вылетела в открытое окно и занялась исцелением других жертв злых духов, вселяя в них бодрость.

Так, согласно верованиям древних, в мире появилось зло, принеся с собой невыносимые страдания, но за ним по пятам всегда идет надежда, помогая страждущим людям и суля им счастливое будущее.

С тех пор люди забыли многих богов, но Надежду они почитали всегда.

Во всем всегда виноваты женщины

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *