закон грузии об авторском праве

Как цивилизованно защитить авторские права

Изучаем прозрачный и полезный грузинский опыт

Все постсоветские страны испытывают похожие экономические сложности. Не стала исключением и сфера авторских и смежных прав. В Грузии в 90-х годах прошлого века качество защиты авторских прав было крайне низким: не существовало законодательной базы и специального органа, занимавшегося этим. За 20 лет в стране удалось выстроить прозрачную и эффективную систему.

Как всё начиналось

В 1995 году парламент Грузии ратифицировал Международную конвенцию об авторском праве и взял на себя обязательство защищать авторские права на всей территории страны. До 1999 года авторские права регулировались Гражданским кодексом Грузии. В 1999 году парламент принял закон об авторском праве и смежных правах и заложил основу для развития в стране этого сегмента интеллектуальной собственности. В соответствии с законом авторы и исполнители создали Грузинскую ассоциацию авторов и исполнителей (GESAP), целью которой была защита и продажа авторских и смежных прав. В 2006 году GESAP была перерегистрирована как «Общество Авторов Грузии» (SAS). С этой поры началось активное налаживание связей с аналогичными организациями зарубежных стран и подписание соглашений о взаимном сотрудничестве.

Международное признание

Чтобы обеспечить эффективную защиту авторских и смежных прав и институциональное укрепление организации, ассоциация установила тесные отношения с государственными и административными органами и подразделениями, а также международными организациями. Начался активный процесс принятия новых членов в ассоциацию. Постоянно возрастают показатели: от 536 участников и 0,5 лари собранных роялти в 2011 году до 1698 членов и 4 560 670 лари в 2017-м.

Таким образом, ассоциация не только является старейшей коллективной организацией по правам собственности в Грузии, но и наиболее активно развивающейся. Так, в 2017 году был подписан ряд соглашений с международными организациями — партнёрами в области авторских прав, среди них — Бельгийское авторское общество SABAM. Пять соглашений относились к сфере смежных прав, в том числе и со Всероссийским обществом интеллектуальной собственности (ВОИС).

Сегодня GCA представляет и защищает права более трёх миллионов авторов, зарегистрированных в более чем 150 странах и территориях мира. По состоянию на 31 декабря 2017 года у ассоциации подписано 172 взаимных соглашения, которые охватывают более 150 стран, представляя на территории Грузии интересы более четырёх миллионов авторов произведений.

В чём выгода для России

Следует отметить давние и тесные связи GCA с обществами по коллективному управлению авторскими правами РФ. Так, сотрудничество с аккредитованным российским государством обществом по коллективному управлению авторскими правами — РАО (Российским авторским обществом) — приносит роялти как грузинским, так и отечественным авторам и исполнителям. Выплаты роялти за исполнение произведений российских авторов в РАО в 2017 году составили 114 618 лари (что в рублях ориентировочно составляет 2 751 038). Для сравнения: Италия получила 24 600 лари (что в рублях ориентировочно составляет 590 275).

Судя по постоянно растущим суммам выплат роялти, чётко прослеживается тенденция: сфокусированность GCA на работе по защите российских авторов, подчеркнутое внимание к защите их прав, приоритизирование их интересов.

Сегодня вызовы, которые стоят перед обществами по коллуправлению, идентичны: это абсолютная прозрачность и учитываемость сборов и распределений денежных выплат авторам и правообладателям. Реализация этих задач, как показывает российский опыт, лежит в сфере международных платформенных решений. Грузинская ассоциация принимает участие в обсуждениях проблем и задач, стоящих перед сферой интеллектуальной собственности. Накопленная практика, много интересной практической информации для всех заинтересованных сторон в целях международного обмена открыто публикуется GCA, так же как и годовые отчёты.

Ассоциация также успешно провела систематизацию информации и её интеграцию в международные базы данных. GCA уделяет максимум внимания прозрачности своей деятельности. Публичные документы, разработанные ассоциацией (правила, нормы и т.д.), представлены на её официальном сайте, а доклады представляются в Национальный центр интеллектуальной собственности.

Источник

Защита интеллектуальной собственности в Грузии

Регистрация торговых марок в Грузии является одной из самых востребованных услуг среди нерезидентов. В стране нет сложных бюрократических процедур, с которыми так знакомы выходцы из СНГ и соседних государств. В Грузии, например, подать материалы в Национальный центр интеллектуальной собственности Сакпатенти можно через интернет, а получить сертификат удастся уже за 10 рабочих дней. Но не менее, важным фактором является также защита интеллектуальной собственности (ИС). Ведь всем нерезидентам, заинтересованным в услуге регистрации торговой марки, патента или авторского права необходимо быть уверенным, что их интеллектуальная собственность находиться под надежной защитой грузинского и международного законодательства.

Законодательные акты, регулирующие защиту интеллектуальной собственности в Грузии

Грузия проводит активную политику в сфере адаптации своего законодательства под международные стандарты защиты ИС. Страна активно интегрируется в европейское общество, где как известно очень щепетильно относятся к защите интеллектуальной собственности. Поэтому Грузия постепенно ратифицировала большинство международных соглашений регулирующих различные формы ИС. Они послужили базой для грузинских законов, защищающих интеллектуальную собственность.

Государственным ведомством, отвечающим за защиту ИС в Грузии, является Sakpatenti. Его основными функциями является выдача сертификатов и регистрация прав ИС.

Все сертификаты, подтверждающие права на ИС регистрируются в публичном реестре, который находиться на сайте Сакпатенти. Там перед подачей документов в ведомство рекомендуется сначала проверить наличие похожих или аналогичных объектов.

Заявление, а также все сопровождающие документы на регистрацию ИС подаются только на грузинском языке. Подавать материалы в Сакпатенти можно как на бумажном носителе, так и в электронном виде. Причем, последний вариант предпочтителен, так как дает возможность сэкономить 20% на пошлинах.

Регистрация патентов, изобретений и полезных моделей в Грузии

В соответствии с действующим грузинским законодательством:

Регистрация и защита всех вышеуказанных объектов ИС регулируется законом «О патенте». В соответствии с грузинскими законами срок действия патента — от 8 (полезная модель) до 20 лет (изобретение) после его регистрации.

Патентами оформляются права ИС на следующие объекты:

Сокращенно процедура выдачи патента включает следующие этапы:

Следует отметить, что процесс регистрации патента на каждом этапе сопровождают платежи (госпошлины):

Для ВУЗов и научно-исследовательских подразделений предоставляется скидка в размере 70%. Еще лучше условия регистрации изобретений, полезных моделей созданы для школьников, студентов, пенсионеров. Им предоставляется скидка при оформлении в размере 90%.

Регистрация прав интеллектуальной собственности на промышленные образцы

Эта форма ИС регулируется одноименным законом, а также международными соглашениями: Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, Гаагским актом о международном депонировании образцов, Женевским актом о международной регистрации образцов, Локарнским соглашением о международной классификации образцов, соглашением TRIPS (торговые аспекты прав интеллектуальной собственности).

В соответствии с грузинским законодательством промышленным образцом является внешнее выражение промышленного предмета или объекта ручной работы (мебель, одежда, транспорт, инструменты, оборудование) или объектов, не имеющих физических граней (графические символы, логотипы, шрифты).

Закон «О промышленных образцах» также можно использовать для защиты не только целого, но и части продукта или объекта. Срок действия права интеллектуальной собственности на промышленный образец 5 лет, причем заинтересованное лицо может каждые 5 лет пролонгировать срок действия сертификата, но не более 25 лет.

Кратко процедуру регистрацию права на промышленный образец можно представить следующим образом:

Зарегистрировать промышленные образцы можно и по ускоренной процедуре – за 10 рабочих дней. Но следует учесть, что это обойдется дороже, а также существует повышенный риск наличия заявок с подобными образцами, поданными ранее. В результате зарегистрированное право на промышленный образец могут в течение 3-х месяцев после публикации аннулировать.

Во время регистрации интеллектуальной собственности заявитель также на каждом этапе платить госпошлины за разнообразные экспертизы, публикацию, регистрацию права собственности и оформление сертификата. Здесь есть скидки аналогичные, как при регистрации патента, а также возможность снизить стоимость оформления на 20%, если подать заявку в электронной форме.

Регистрация торговых марок в Грузии

Защита этой формы ИС обеспечивается Законом Грузии «О товарных знаках», а также международными соглашениями: Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, Мадридским протоколом, соглашением TRIPS.

Под торговой маркой в грузинском законодательстве подразумевают – графические символы или символ, с помощью которых отличается продукция одного предприятия от товаров или услуг других компаний. Срок действия торговой марки — 10 лет с моменты регистрации.

Процедура регистрации торговой марки предусматривает следующие этапы:

При необходимости заинтересованное лицо может воспользоваться ускоренной процедурой и не ждать 1 год, чтобы получить сертификат на торговую марку. Оплатив повышенную госпошлину, заявитель может зарегистрировать свое право на интеллектуальную собственность за 10 рабочих дней. Но опять же, есть риск аннулирования сертификата, если будут обнаружены заявки с более ранним приоритетом.

Больше узнайте о процедуре регистрации торговой марки в Грузии из статьи: Регистрация торговой марки в Грузии

Регистрация авторского права в Грузии

Авторское право, кроме местного закона регулируется международными актами: Бернской конвенцией, Римской конвенцией, договором с Всемирной организацией интеллектуальной собственности по производительности и фонограммам и договором об авторском праве, соглашением TRIPS.

В соответствии с грузинским законодательством авторское право – это право автора на созданное им произведение. Оно защищает произведения науки, литературы и искусства. Речь идет о: литературных, драматических произведениях, хореографии, пантомиме, аудиопроизведениях, фотоработах, живописи, скульптуре, декоративных произведениях, картах, планах, базах данных, энциклопедиях, других скомпилированных работах, компьютерных программах, прочее.

Срок действия авторского права – в течение всей жизни и 70 лет с даты смерти автора.

Регистрация географических указаний в Грузии

Географическое указание – помимо грузинского законодательства регулируется Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, Лиссабонским соглашением, соглашением TRIPS. Под графическим указанием подразумевают – название географического местоположения, которое используется для маркировки товаров, свойства и репутация которых связаны с этим географическим местоположением. Цель географического указания предоставить покупателю информацию о происхождении продукции и всем атрибутам, связанным с местом происхождения. Эта форма ИС может использоваться для любого типа товаров, но чаще всего в с/г продукции, особенно в производстве вина. Так, в конце 2017 года Грузия запатентировала около 30 наименований национальных продуктов, в частности: хачапури, чачу, сулгуни. Эти бренды закрепили с географическим названием, чтобы популяризировать свою культуру во всем мире.

Регистрация новых сортов растений и пород животных в Грузии

Эти формы ИС регулируются Законом Грузии «О животных и сортах растений», процедурами публикации данных о новом сорте или о новой породе животных, а также международной конвенцией по охране новых сортов растений (Конвенция UPOV).

Узнайте все о подготовке внутренних документов для компаний в Грузии из следующей статьи: Подготовка внутренних документов для регистрации компаний в Грузии

Статистика о регистрации права интеллектуальной собственности в Грузии

Услуга регистрации объектов ИС в Грузии пользуется стабильным спросом, как среди резидентов, так и нерезидентов. Как показывает статистика, нерезидентов больше интересует регистрация торговых знаков, патентов, промышленных образцов.

Ответственность за нарушение интеллектуальной собственности в Грузии

С целью защиты интеллектуальной собственности грузинское законодательство предусматривает целый ряд санкций и штрафов, которые будут применимы к нарушителю.

Под нарушением закона по защите ИС имеется в виду:

За нарушение авторских прав применяются следующие формы наказания:

К нарушителю, который незаконно пользовался правами на промышленную собственность, речь идет о: изобретениях, промышленных образцах, полезных моделях, топографии интегральной микросхемы, новых сортах растений и видах животных, грузинское законодательство применит следующие наказания:

За нарушение законодательства, связанного с использованием торговым марок, наименование мест происхождения товаров, географических названий и торговых наименований к нарушителям применяются следующие наказания:

Грузинским законодательством предусматривается также гражданская ответственность за нарушения в сфере ИС в виде возмещения убытков, в том числе упущенной выгоды, а также уничтожение всей подделанной продукции и оборудования, которое использовалось для его изготовления.

Следует отметить, что к нарушителю могут применяться сразу все формы ответственности в соответствии с вышеуказанными законодательными актами.

Благодаря своей политике направленной на защиту ИС Грузия постепенно повышает свой международный статус. Если в 2010 года она возглавляла список из 110 стран по распространению пиратского программного обеспечения, то сейчас Грузия пример для подражания для всех соседних государств. Легальные программы установлены и используются во всех государственных учреждениях, банках, международных корпорациях, ими интересуются представителя малого и среднего бизнеса. В конце 2018 года в рейтинге, составленном международной организацией защиты прав собственности Property Rights Alliance Грузия уже заняла 74 место среди 125 стран, улучшив свой прошлогодний показатель сразу на 14 позиций.

Кто отвечает за защиту интеллектуальной собственности в Грузии?

Регистрацию и защиту интеллектуальной собственности в Грузии осуществляет Национальный центр интеллектуальной собственности Сакпатенти.

Источник

Закон грузии об авторском праве

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.

Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.

Закон Грузии «Об авторских и смежных правах»

В редакции законов: «О внесении дополнения в Закон Грузии «Об авторских и смежных

правах»» от 9 сентября 1999 года № 2388-Iс; «О внесении дополнения в Закон Грузии «Об

авторских и смежных правах»» от 5 декабря 2000 года № 651-Iс и «О внесении

дополнения в Закон Грузии «Об авторских и смежных правах»» от 10 октября 2002 года

Статья 2. Международные договоры Если международными договорами, участником которых является Грузия, установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Законом, применяются правила международных договоров.

Статья 3. Сфера действия Закона Настоящий Закон распространяется на:

а) произведения науки, литературы и искусства, исполнение, фонограммы и видеограммы, обладателем авторских и (или) смежных прав на которые является гражданин Грузии, физическое лицо, постоянно проживающее на территории Грузии, либо юридическое лицо, зарегистрированное в установленном законодательством Грузии порядке;

б) произведения науки, литературы и искусства, фонограммы и видеограммы, впервые изданные на территории Грузии; произведения, фонограммы и видеограммы, которые также считаются впервые изданными в Грузии, если в течение тридцати дней после даты первого издания за границей они были изданы на территории Грузии;

в) исполнение, впервые имевшее место на территории Грузии; на исполнение, записанное на фонограмму или видеограмму, которая охраняется в соответствии с подпунктом «б»

настоящей статьи; на исполнение, не записанное на фонограмму или видеограмму, но включенное в передачу организации вещания, которая охраняется в соответствии с подпунктом «г» настоящей статьи;

г) передачи организаций вещания, которые являются юридическими лицами, учрежденными в соответствии с законодательством Грузии, и осуществляют передачу программ с помощью размещенных на территории Грузии передатчиков;

д) произведения архитектуры, находящиеся на территории Грузии; произведения искусства, включенные в качестве составной части в находящиеся на территории Грузии произведения архитектуры независимо от гражданства и постоянного места жительства их авторов;

е) иные произведения науки, литературы и искусства, исполнение, фонограммы и видеограммы, передачи организаций вещания, охраняемые в соответствии с теми международными договорами, участницей которых является Грузия.

Статья 4. Разъяснение использованных в Законе терминов Использованные в настоящем Законе термины имеют следующие значения:

программа, которая была только повторно передана по кабелю кабельной организацией, не представляет передачу этой кабельной организации;

публичным исполнением аудиовизуального произведения считается последовательный показ изображений произведения;

публичным показом аудиовизуального произведения считается непоследовательный показ изображений произведения;

Статья 5. Объекты авторского права 1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом интеллектуально-творческой деятельности, независимо от назначения, достоинств, жанра, объема, формы и средств выражения произведения.

2. Авторское право распространяется как на опубликованные, так и на неопубликованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме.

3. Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, средства, концепции, принципы, открытия и факты, даже когда они выражены, описаны, объяснены, иллюстрированы или воплощены в произведении.

Статья 6. Произведения науки, литературы и искусства 1. К произведениям науки, литературы и искусства относятся:

а) литературные произведения (книги, брошюры, статьи, компьютерные программы и др.);

б) драматические или музыкально-драматические произведения, произведения хореографии или пантомимы и другие сценические произведения;

в) музыкальные произведения с текстом или без текста;

г) аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видео-фильмы и др.);

д) произведения скульптуры, живописи, графики, литографии, изобразительного искусства и другие подобные произведения;

е) произведения декоративно-прикладного или монументального искусства;

ж) произведения театрально-декоративного искусства;

з) произведения архитектуры, градостроительного и садово-паркового искусства;

и) фотографические произведения или произведения, полученные аналогичными фотографии способами; отдельный кадр аудиовизуального изображения не считается фотографическим произведением;

к) карты, планы, эскизы, иллюстрации и другие подобные произведения, относящиеся к геологии, к географии, картографии или другим отраслям;

л) переработанные произведения, в частности переводы, подстрочники художественных произведений, адаптации, экранизации, обзоры, инсценировки, компиляции, музыкальные аранжировки и другие подобные переработки произведений науки, литературы и искусства;

м) составленные произведения, в частности сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие произведения, представляющие по подбору или размещению материалов результат интеллектуально-творческой деятельности;

н) другие произведения.

2. Авторским правом охраняются переработанные и составленные произведения независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые содержат.

3. Охрана переработанных и составленных произведений осуществляется наравне с охраной оригинальных произведений.

4. Охрана компьютерной программы распространяется на все виды компьютерных программ (включая операционные системы), которые могут быть выражены любым языком и в любой форме, включая первоначальный текст и объективный код.

Статья 7. Независимость авторского права от права собственности 1. Авторское право не зависит от права собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.

2. Передача права собственности на материальный объект или права владения объектом сама по себе не влечет передачи авторских прав на произведение, выраженное в этом объекте, за исключением случаев, предусмотренных статьей 18 настоящего Закона.

Статья 8. Произведения, на которые не распространяется авторское право 1. Авторское право не распространяется на следующие произведения:

а) официальные документы (законы, решения суда, другие тексты административного и нормативного характера), а также их официальные переводы;

б) официальные символы государства (флаг, герб, гимн, награды, денежные знаки, другие официальные знаки и символы государства);

в) информацию о фактах и событиях.

2. В случае использования произведений, указанных в подпункте «б» пункта первого настоящей статьи, под чужим именем, допускается охрана права автора на имя.

Статья 9. Возникновение авторского права 1. Авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает с момента их создания. Произведение считается созданным, когда оно выражено в объективной форме, позволяющей воспринимать его и репродуцировать.

2. Для возникновения и осуществления авторского права не обязательны регистрация, специальное оформление произведения или соблюдение иных формальностей.

3. Обладатель авторских прав вправе зарегистрировать произведение в реестре национального центра интеллектуальной собственности «Сакпатенти». После регистрации регистранту выдается сертификат, который сам по себе не порождает презумпции авторства.

4. Обладатель исключительного авторского права для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

а) латинской буквы С в окружности: ©;

б) имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;

в) года первого издания произведения.

Статья 10. Презумпция авторства 1. Лицо, соответствующим образом обозначенное в качестве автора на оригинале или копии произведения, считается автором произведения, если не существует противного обоснования. Данное положение используется и в случае опубликования произведения под псевдонимом, если автор общеизвестен под этим псевдонимом.

2. При опубликовании произведения под псевдонимом (за исключением случая, когда автор общеизвестен под этим псевдонимом) или анонимно издатель, имя или наименование которого обозначено на произведении соответствующим образом, считается представителем автора, если не существует противного обоснования. Он, как представитель, вправе защищать права автора и обеспечивать их осуществление.

Настоящее положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность.

Статья 11. Соавторство 1. Авторское право на произведение, созданное в результате совместного труда двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно, независимо от того, представляет ли произведение неделимое целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Взаимоотношения соавторов могут определяться заключенным между ними договором.

2. Ни один из соавторов не вправе без достаточных на то оснований запретить использование произведения.

3. Соавторы могут опубликовать произведение под совместным псевдонимом.

4. Каждый из соавторов вправе использовать часть произведения, созданную им и имеющую самостоятельное значение, если заключенным между ними договором не предусмотрено иное.

5. Часть созданного в соавторстве произведения считается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована и без других частей этого произведения.

Статья 12. Права автора (составителя) составленного произведения 1. Автору (составителю) составленных произведений принадлежит авторское право на подбор и размещение материалов как результат его интеллектуально-творческой деятельности.

2. Составитель должен соблюдать права авторов произведений, которые включены в составленное произведение.

3. Авторы произведений, включенных в составленное произведение, вправе использовать свои произведения, независимо от составленного произведения, если авторским договором не предусмотрено иное.

4. Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять подбор и размещение тех же материалов для создания своих составленных произведений.

Статья 13. Права автора переработанного произведения 1. Автору переработанных произведений принадлежит авторское право на осуществленную им переработку.

2. Автор переработанного произведения обязан соблюдать авторские права автора этого произведения.

3. Авторское право автора переработанного произведения не препятствует другим лицам осуществлять переработку того же произведения.

Статья 14. Исключительные права издателей 1. Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, научных трудов, периодических и продолжающих друг друга сборников, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит исключительное право на использование включенных в эти издания произведений. При использовании таких произведений в любом виде издатель вправе указывать свою фамилию или требовать указать ее. Не допускается использование опубликованного в газете, журнале или ином периодическом издании произведения другим лицом без согласия издателя упомянутых газеты, журнала либо периодического издания или автора такого произведения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом. В случае использования опубликованного в печати или ином средстве массовой информации эксклюзивного материала другим информационным средством необходимо, чтобы материал был заверен впервые опубликовавшим его информационным средством.

2. За авторами произведений, включенных в издания, указанные в пункте первом настоящей статьи, сохраняется исключительное право на использование своих произведений, если авторским договором не предусмотрено иное.

Статья 15. Авторское право на аудиовизуальное произведение 1. Авторами (соавторами) аудиовизуального произведения являются: режиссерпостановщик, автор сценария, автор диалогов, автор специально созданного для этого аудиовизуального произведения, музыкального произведения с текстом или без текста.

2. Заключение договора о создании аудиовизуального произведения влечет передачу авторами (соавторами) этого произведения исключительного права на его использование изготовителю аудиовизуального произведения с условием права на получение гонорара при использовании произведения в любом виде, если договором не предусмотрено иное.

За автором музыкального произведения, созданного специально для аудиовизуального произведения, сохраняется право получать гонорар за использование такого музыкального произведения при каждом публичном исполнении и публичном показе аудиовизуального произведения. Осуществление этого права возможно с помощью организации, на коллективной основе управляющей имущественными правами авторов.

3. Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при использовании такого произведения в любом виде указывать или требовать указать свое имя.

4. Авторы ранее созданных произведений, которые переработаны или включены в качестве составной части в аудиовизуальное произведение, а также авторы произведений, которые созданы в процессе создания аудиовизуального произведения, сохраняют авторское право на свои имеющие самостоятельное значение произведения и вправе самостоятельно использовать эти произведения, если договором не предусмотрено иное, при условии, что такое использование не будет препятствовать нормальному использованию аудиовизуального произведения.

Статья 16. Авторское право на служебное произведение 1. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения непосредственного служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения.

2. Исключительное право на использование служебного произведения, обусловленное содержанием и целью задания, принадлежит лицу, с которым у автора трудовые отношения (работодатель), если заключенным между ним и автором договором не предусмотрено иное.

3. В связи с компьютерной программой работодатель пользуется исключительными имущественными правами на использование компьютерной программы, если договором не предусмотрено иное.

4. По истечении пяти лет после передачи автором произведения работодателю исключительное право на использование произведения переходит к автору.

5. Если в течение трех лет после передачи произведения работодатель не использует его, исключительное право на использование произведения переходит к автору. Это положение используется и в случае прекращения использования произведения без уважительных причин в течение более двух лет. Указанный срок может быть изменен по соглашению сторон.

6. Работодатель вправе при использовании служебного произведения в любом виде указывать или требовать указать свое имя (наименование).

7. Размер авторского вознаграждения (гонорара) за использование служебного произведения в любом виде и порядок его выплаты могут быть определены заключенным между автором и работодателем договором.

8. Настоящая статья не распространяется на переработанные служебные произведения.

Статья 17. Личные неимущественные права автора произведения 1. Личные неимущественные права автора произведения:

а) быть признанным автором произведения и требовать такого признания на каждый экземпляр произведения и (или) при использовании в любом виде, включая право требовать указывать имя автора (право авторства);

б) указывать псевдоним вместо имени и требовать указывать его на каждом экземпляре произведения и (или) при использовании в любом виде соответствующим образом, а также отказываться от обозначения своего имени (права на имя);

в) впервые публиковать произведение;

г) разрешать другим лицам вносить изменения как в само произведение, так и в его название (заглавие) и в имя автора, а также противостоять внесению в произведение изменений без согласия автора (право неприкосновенности произведения);

д) защищать произведение от любых искажений или других посягательств, которые могут ущемить честь, достоинство или деловую репутацию автора (право уважения репутации);

е) разрешать другим лицам прилагать к своему произведению произведения других авторов (иллюстрации, предисловия, послесловия, комментарии, пояснения и др.);

ж) требовать прекращения использования произведения (право отзыва произведения); в этом случае автор обязан публично заявить об отзыве; право отзыва произведения не распространяется на служебные произведения.

2. Осуществление прав, предусмотренных подпунктом «з» пункта первого настоящей статьи, происходит за счет автора. Автор должен возместить пользователю причиненный ущерб, включая неполученную прибыль. Автор вправе также изъять из гражданского оборота на свои средства ранее изготовленные в целях распространения экземпляры произведения.

3. Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки этих прав.

4. Не допускается отчуждение личных неимущественных прав автора при его жизни. Их осуществление после смерти автора производится в установленном настоящим Законом порядке.

Статья 18. Имущественные права автора произведения 1. Автор или иной обладатель авторского права имеет исключительное право на использование произведения в любом виде.

2. Исключительное право на использование произведения означает право осуществлять, разрешать или запрещать:

а) репродуцирование произведения (право на репродуцирование);

б) распространение в обществе оригиналов или копии произведения путем продажи или проката, или передачи в другой форме собственности или владения (право на распространение);

в) импортирование экземпляров произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с согласия автора или другого обладателя авторского права (право на импорт);

д) публичное исполнение произведения (право на публичное исполнение);

е) публичную передачу произведения, включая первую и (или) последующую передачу в эфир или по кабелю (право на публичную передачу);

ж) перевод произведения (право на перевод);

з) переработку произведения (право на переработку).

3. Автор или иной обладатель исключительного авторского права может получить авторский гонорар за использование его произведения в любом виде (право на гонорар).

4. Если экземпляры правомерно опубликованных произведений продаются, допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и выплаты ему авторского гонорара.

5. Авторам или иным обладателям авторских прав на выраженные в нотах музыкальные произведения, компьютерные программы, базы данных, произведения, записанные на фонограмму и видеограмму, принадлежит исключительное право распространения оригиналов или копий этих произведений путем проката, независимо от права собственности на эти оригиналы или копии.

6. Исключительное право на использование архитектурных, градостроительных и садовопарковых проектов включает право на осуществление таких проектов.

7. Размер авторского гонорара, порядок его исчисления за любое использование экземпляра устанавливаются авторским договором, а также договором между пользователями и организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе.

8. У лица, впервые по прошествии срока авторского права опубликовавшего ранее неопубликованное произведение, возникают предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи имущественные права на это произведение.

9. Предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи ограничения имущественных прав определяются статьями 21-28 настоящего Закона при условии, что такие ограничения не будут препятствовать нормальному использованию произведений и необоснованно ущемлять законные интересы автора или иного обладателя авторского права.

Статья 19. Имущественные права на компьютерные программы и базы данных 1. Автор компьютерной программы наряду с правами, определенными статьей настоящего Закона, пользуется исключительным правом осуществлять, разрешать или запрещать:

а) репродуцирование компьютерной программы любыми средствами и в любой форме, полностью или частично; если такое репродуцирование требуется для загрузки, показа, работы, передачи (трансмиссии) или хранения компьютерной программы, обязательно согласие автора;

б) перевод, адаптацию, систематизацию или иное изменение компьютерной программы и репродуцирование полученных результатов с соблюдением прав лица, меняющего компьютерную программу;

в) распространение в обществе оригинала или копий компьютерной программы в любой форме, включая прокат; первая реализация автором или с его согласия копий программы в Грузии исчерпывает право на контроль за распространением подобных копий в пределах Грузии, за исключением права контролировать последующий прокат оригинала или копий программы.

2. Автор базы данных пользуется как правами, определенными статьей 18 настоящего Закона, так и исключительным правом осуществлять, разрешать или запрещать:

а) временное или постоянное репродуцирование базы данных любыми средствами и в любой форме, полностью или частично;

б) перевод, адаптацию, систематизацию или иные изменения базы данных и репродуцирование, публичную передачу, показ или исполнение полученных результатов;

в) распространение в обществе оригинала или копий базы данных для всеобщего сведения в любой форме; первая реализация автором или с его согласия копий базы в Грузии исчерпывает право на контроль за продажей таких копий в пределах Грузии;

г) любую передачу, показ или исполнение для всеобщего сведения, включая диалогическую, прямую трансляцию.

Статья 20. Права автора произведения изобразительного искусства 1. Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника произведения предоставления ему возможности осуществлять репродуцирование своего произведения (право доступа). Вместе с тем от собственника нельзя требовать доставить произведение автору.

2. В каждом отдельном случае публичной продажи оригинала произведения изобразительного искусства (на аукционе, в художественном салоне, галерее изобразительного искусства, магазине или другим способом) после первого отчуждения такого произведения автор или его наследники вправе получить от продавца гонорар в размере 5 процентов отпускной цены. Осуществление этого права возможно с помощью организации, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе.

Продавцы обязаны предоставлять указанной организации по ее требованию информацию о продажах.

3. Не допускается отчуждение права, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, при жизни автора. Оно по закону или завещанию переходит только к наследникам на срок действия авторского права.

Статья 21. Репродуцирование физическими лицами произведений для личного пользования 1. Допускается без согласия автора или иного обладателя авторского права и выплаты гонорара репродуцирование физическими лицами правомерно опубликованных произведений только для личного пользования, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 2 и 3 настоящей статьи.

2. Пункт первый настоящей статьи не применяется в отношении:

а) репродуцирования архитектурных произведений в форме зданий и сооружений;

б) репродуцирования электронных баз данных;

в) репродуцирования компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных статьями 28 и 29 настоящего Закона;

г) репрографического размножения книг (полностью), нот и произведений изобразительного искусства;

д) репродуцирования аудиовизуальных произведений или произведений, записанных на фонограмму.

3. В случае репродуцирования физическими лицами для личного пользования аудиовизуального произведения или произведения, записанного на фонограмму, автор или иной обладатель авторского права вправе в порядке исключения из правила, приведенного в пункте первом настоящей статьи, получить соответствующий гонорар.

4. Гонорар выплачивается изготовителями и импортерами оборудования (аудио- и видеомагнитофонов и другого оборудования) и материальных носителей (фоно- и видеопленок, кассет, лазерных дисков, компакт-дисков и других материальных носителей), применяемых при репродуцировании в целях личного пользования.

5. Сбор и распределение гонорара осуществляются одной из организаций, на коллективной основе управляющей имущественными правами авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм в соответствии с соглашением между этими организациями.

Если соглашением не предусмотрено иное, гонорар распределяется следующим образом:

6. Размер гонорара и порядок его выплаты определяются соглашением между указанными производителями и импортерами, с одной стороны, и одной из организаций, управляющих на коллективной основе имущественными правами авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм, с другой стороны. Если стороны не достигнут соглашения, размер гонорара определяет национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатенти».

7. Гонорар распределяется между авторами или иными обладателями авторских и смежных прав на произведения, указанными в пунктах 3 и 5 настоящей статьи, предположительно производившими репродуцирование для личного пользования.

8. Гонорар не выплачивается в связи с предусмотренным в пункте 4 настоящей статьи оборудованием и материальными носителями, которые представляют:

а) предмет экспорта;

б) профессиональное оборудование, не предназначенное для использования в домашних условиях.

9. Гонорар не выплачивается также при импорте указанного оборудования и материальных носителей физическими лицами в личных целях.

Статья 22. Репрографическое размножение произведений библиотеками, архивами и просветительными учреждениями Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты авторского гонорара, но с обязательным указанием имени автора или иного обладателя авторского права и источника заимствования репрографическое размножение без извлечения прямой или косвенной прибыли, а в отдельных случаях в объеме, определенном намеченной целью. Такое репрографическое размножение допускается:

а) в единичном экземпляре библиотеками и архивами для замены уничтоженных, утерянных или ставших не пригодными для использования экземпляров правомерно изданных произведений; в целях предоставления экземпляров произведения другим библиотекам для замены утерянных, уничтоженных или ставших не пригодными для использования произведений из их фондов, если получение таких экземпляров иным путем в обычных условиях невозможно;

б) в единичном экземпляре библиотеками и архивами в отношении правомерно опубликованных отдельных статей и других произведений малого объема, либо кратких отрывков из письменных произведений (за исключением компьютерных программ) для учебных, научных или личных целей по требованиям физических лиц;

в) просветительными учреждениями в отношении правомерно изданных отдельных статей и других произведений малого объема или кратких отрывков из письменных произведений (за исключением компьютерных программ) для занятий.

Статья 23. Использование произведения без согласия автора и выплаты ему гонорара Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты авторского гонорара, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

а) цитирование в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из оригиналов и переводов правомерно опубликованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая репродуцирование коротких отрывков из газет и журналов для обзоров печати;

б) использование коротких отрывков из правомерно опубликованных произведений в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, фоно- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном намеченной целью;

в) репродуцирование в газетах и журналах или публичная передача правомерно опубликованных в периодических изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений аналогичного характера в случаях, когда такое репродуцирование либо публичная передача не была специально запрещена автором или иным обладателем авторских прав; вместе с тем за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

г) репродуцирование либо публичная передача в обзорах текущих событий средствами фотографии, эфирного или кабельного вещания произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий в объеме, оправданном информационной целью;

д) репродуцирование в газетах, журналах и других периодических изданиях или публичная передача произнесенных публично политических докладов, речей, лекций, обращений, проповедей и других аналогичных произведений, включая выступления в ходе судебных процессов в объеме, оправданном информационной целью; при этом за автором сохраняется исключительное право на опубликование таких произведений в виде отдельного сборника или книги;

е) репродуцирование без цели извлечения прибыли правомерно опубликованных произведений, созданных рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов использования.

Статья 24. Использование произведений, постоянно находящихся в местах, открытых для свободного посещения Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты авторского гонорара репродуцирование или публичная передача произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, постоянно находящихся в местах, открытых для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения представляет основной объект такого репродуцирования, либо публичной передачи, или используется в целях получения выгоды.

Статья 25. Публичное исполнение музыкальных произведений во время церемоний Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты авторского гонорара публичное исполнение правомерно опубликованных музыкальных произведений во время официальных, траурных и религиозных церемоний в объеме, оправданном характером таких церемоний.

Статья 26. Репродуцирование произведений для судебного производства Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты авторского гонорара репродуцирование произведений для судебного производства в объеме, определенном намеченной целью.

Статья 27. Краткосрочная запись произведений организацией эфирного вещания Организация эфирного вещания правомочна без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты дополнительного авторского гонорара осуществлять для краткосрочного использования запись произведений, право на передачу которых в эфир эта организация получила при соблюдении следующих условий:

а) изготовление записи с помощью собственного оборудования, для собственной передачи;

б) уничтожение записи в течение 6 месяцев после изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором записанного произведения; без согласия автора в официальном архиве может быть сохранена запись только документального характера.

Статья 28. Ограничения прав владельцев компьютерных программ и базы данных 1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы или базы данных, правомочно без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты гонорара:

а) вносить в компьютерную программу или базу данных изменения, необходимые для функционирования технических средств потребителя, а также осуществлять любые связанные с функционированием компьютерной программы или базы данных действия, в том числе запись и хранение в памяти компьютера (для одного компьютера или одного потребителя сети), а также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено авторским договором;

б) изготовлять резервный экземпляр компьютерной программы или базы данных при условии, что он предназначен только для архива и замены утерянного, уничтоженного или не пригодного для использования экземпляра правомерного владельца.

2. Резервный экземпляр компьютерной программы или базы данных не может быть использован для иных, не предусмотренных пунктом первым настоящей статьи целей, и должен быть уничтожен сразу по прекращении владения правом компьютерной программы или базы данных.

Статья 29. Свободное использование компьютерных программ (декомпилирование) Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, правомочно без согласия автора или иного обладателя авторских прав и выплаты авторского гонорара осуществлять декомпиляцию компьютерной программы (воспроизводить и преобразовывать объективный код в исходном тексте), поручать декомпилирование другим лицам, если это необходимо для достижения способности взаимодействия независимо созданной таким лицом компьютерной программы с другими программами, при соблюдении следующих условий:

а) действие осуществило лицо, обладающее правом на использование экземпляра программы, или от его имени другое лицо, получившее соответствующее разрешение;

б) необходимая для достижения способности к взаимодействию информация не была ранее доступна такому лицу из других источников;

в) эти действия касаются частей декомпилируемой программы, необходимых для достижения способности к взаимодействию;

г) информация, полученная в результате декомпилирования, будет использована лишь для достижения способности к взаимодействию независимо созданной компьютерной программы с другими программами; эта информация не может быть передана другим лицам или использована для разработки новой компьютерной программы, по существу подобной декомпилированной программе, либо для осуществления иного нарушающего авторское право действия.

Статья 30. Свободное использование базы данных Правомерный пользователь оригинала или копии базы данных может без согласия автора или иного обладателя авторских прав на базу данных осуществлять определенные статьей 19 настоящего Закона действия, когда это необходимо для проникновения в базу и ее нормального использования. Если правомерный пользователь обладает правом на использование части базы данных, указанное право распространяется только на эту часть.

Статья 31. Возникновение авторского права и продолжительность его действия 1. Авторское право возникает с создания произведения и действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, за исключением случаев, предусмотренных статьей настоящего Закона.

2. Исчисление сроков, предусмотренных этой статьей и статьей 32 настоящего Закона, начинается первого января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, представлявший основание для начала отсчета указанного срока.

Статья 32. Сроки действия авторских прав 1. Авторское право на произведение, опубликованное под псевдонимом или анонимно, действует в течение 70 лет, начиная с даты его правомерного опубликования. Если за этот срок автор произведения раскроет свою личность или, если его личность не вызывает сомнений, применяется пункт первый статьи 31 настоящего Закона.

3. Если произведение публикуется по томам, частям, выпускам или эпизодам, а срок соблюдения авторского права исчисляется с даты правомерного опубликования, эта дата исчисляется для каждого такого произведения отдельно.

5. Авторское право на аудиовизуальное произведение действует в течение 70 лет после смерти последнего из авторов (соавторов), указанных в пункте первом статьи настоящего Закона.

6. Имущественные авторские права лица, правомерно опубликовавшего ранее не опубликованное произведение (пункт 8 статьи 18 настоящего Закона), действуют в течение 25 лет с даты его правомерного опубликования.

Статья 33. Бессрочные авторские права 1. Связанные с произведением право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения и право на уважение репутации охраняются бессрочно.

2. Не допускается по истечении срока авторского права использование другим автором наименования произведения для произведения того же жанра, если такое использование может повлечь отождествление авторов и тем самым ввести общественность в заблуждение.

3. Не допускается опубликование произведения под таким псевдонимом, который может повлечь отождествление с автором ранее опубликованного произведения и тем самым ввести общественность в заблуждение.

Статья 34. Использование просроченного авторского права 1. По истечении срока действия авторского права произведение может свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского гонорара; вместе с тем должны охраняться право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения и уважение репутации. Этот порядок распространяется и на произведения, которые не охранялись на территории Грузии.

2. По законодательству Грузии могут устанавливаться специальные отчисления за использование на территории Грузии произведений по истечении срока действия на них авторского права. Доходы, полученные от таких отчислений, передаются профессиональным фондам авторов и организациям, управляющим имущественными правами авторов на коллективной основе. Размер отчислений не должен превышать процентов прибыли, полученной в результате использования произведений.

Статья 35. Основания передачи авторских прав 1. Авторское право передается в порядке наследования по закону или завещанию.

2. К законным наследникам переходят на срок действия авторского права предусмотренные статьей 18 настоящего Закона исключительные права на использование произведения, если завещанием не предусмотрено иное.

3. Право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения не переходят по наследству. Наследники автора вправе осуществлять защиту указанных личных прав. Эти их правомочия сроком не ограничиваются.

4. Если при жизни автором не было определено иное, из его личных прав по наследству переходит право разрешать другим лицам прилагать к произведению автора произведения других авторов (иллюстрации, предисловия, послесловия, комментарии, разъяснения и др.). Это право переходит к наследникам на срок действия авторского права.

5. Автор вправе указать лицо, которое он назначает защитником прав, перечисленных в пункте 3 настоящей статьи. Это лицо выполняет свои обязанности до смерти автора.

6. Если наследников нет или они не осуществляют должным образом права, указанные в пункте 3 настоящей статьи, охрану этих прав осуществляет национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатенти».

Статья 36. Передача имущественных прав автора 1. Автор или иной обладатель авторского права может передать свои имущественные права правопреемнику. К правопреемнику переходят все исключительные права на использование произведения, предусмотренные статьей 18 настоящего Закона.

2. Разрешение на использование произведения в определенном виде выдается на основе авторского договора о выдаче исключительной или обычной лицензии.

Статья 37. Исключительная лицензия 1. По авторскому договору о передаче исключительных прав (исключительная лицензия) автор или иной обладатель авторских прав передает исключительное право использовать произведение в определенном виде и установленных договором пределах только лицензиату и ему же дает право запрещать подобное использование произведения другими лицами (в том числе автором).

2. Автор может осуществлять право запрещать использование произведения другими лицами, если лицензиат не осуществляет охраны этого права.

Статья 38. Обыкновенная лицензия 1. По авторскому договору о передаче обыкновенных прав (обыкновенная лицензия) автор или иной обладатель авторских прав разрешает лицензиату использовать произведение наравне с лицами, получившими право на использование такого произведения в том же виде.

2. Права, переданные по авторскому договору, считаются обыкновенными, если договором не предусмотрено иное.

Статья 39. Использование произведения после передачи исключительной лицензии Даже в случае передачи исключительных прав на использование произведения (исключительная лицензия) за автором сохраняется право на использование этого произведения только при опубликовании полного собрания произведений, если после опубликования произведения в результате передачи исключительных прав прошло пять лет. Вместе с тем автор не имеет права использовать такое произведение независимо от полного собрания.

Статья 40. Авторский договор 1. Авторский договор должен предусматривать: точное описание используемого произведения (объем, жанр, наименование), конкретный вид использования произведения, срок и территорию, в пределах которой передается право; порядок определения размера гонорара или размер гонорара за каждый вид использования произведения, порядок и срок его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут существенными.

2. Право на использование произведения во всех видах, которые прямо не оговорены в авторском договоре, принадлежит автору.

3. Если в авторском договоре не предусмотрен конкретный вид использования произведения (переданные по авторскому договору конкретные права), договор считается заключенным на такое использование произведения, которое может считаться необходимым для выполнения намерения сторон, имевшегося при заключении договора.

4. Если в авторском договоре не предусмотрен срок передачи прав, договор может быть расторгнут автором по истечении 3 лет после его заключения. Пользователя следует уведомить об этом письменно за 6 месяцев до расторжения договора.

5. Если в авторском договоре не предусмотрена территория передачи прав, переданное по договору право действует только на территории Грузии.

6. Размер гонорара и порядок его выплаты определяются в авторском договоре по соглашению сторон.

7. Если в авторском договоре об издании или ином репродуцировании произведения гонорар определяется в виде фиксированной суммы, в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения.

8. Права, переданные по авторскому договору, могут полностью или частично передаваться другим лицам, если это прямо предусмотрено договором.

Статья 41. Недействительность авторского договора 1. Недействительны условия авторского договора, ограничивающие право автора создать в будущем произведение на определенную тему или в определенной области.

2. Предметом авторского договора не может быть передача прав на произведения, которые автор возможно создаст в будущем.

Статья 42. Форма авторского договора Авторский договор должен быть заключен в письменной форме. Авторский договор об использовании произведения в периодическом печатном издании может быть заключен и в устной форме. В устной форме может быть заключен также договор о разовой передаче устных произведений по телевидению или радио.

Статья 43. Договор о создании произведения 1. По договору о создании произведения автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику, а заказчик обязуется принять произведение и выплатить автору гонорар.

2. Автор обязан создать произведение лично, если иное не предусмотрено договором.

Привлечение к созданию произведения другого лица (лиц) допускается только с согласия заказчика.

3. Заказчик обязан по наступлении предусмотренного договором срока рассмотреть произведение и письменно уведомить автора об одобрении произведения либо, на основании условий договора, отклонении произведения или необходимости внесения в него исправлений.

4. Если письменное уведомление не направлено автору в установленный договором срок, произведение считается одобренным заказчиком.

5. Размер, порядок и сроки выплаты автору аванса определяются договором.

Статья 44. Обязательство возмещения ущерба Сторона, не выполнившая или выполнившая ненадлежащим образом взятые по авторскому договору обязательства, обязана возместить причиненный другой стороне ущерб, включая неполученные доходы.

Статья 45. Смежные права 1. Охрана предусмотренных в этой главе смежных с авторскими правами прав не препятствует охране авторских прав.

2. Смежные права осуществляются путем уважения авторских прав. Ни одно из положений настоящей главы нельзя истолковать как ущемление охраны авторских прав.

Статья 46. Субъекты смежных прав 1. Субъектами смежного права являются: исполнители, изготовители фонограмм или видеограмм и организации вещания.

2. Изготовители фонограмм или видеограмм и организации вещания осуществляют предусмотренные настоящей главой права в пределах правомочий, предоставленных по договору с автором и исполнителем записанного на фонограмму или видеограмму, либо передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

3. Исполнитель осуществляет предусмотренные настоящей главой права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения.

4. Для возникновения и осуществления смежных прав не обязательно соблюдение какихлибо формальностей. Изготовитель фонограммы или исполнитель, чтобы заявить о своих правах, может использовать знак охраны смежных прав, который ставится на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом его футляре и состоит из трех элементов:

а) латинской буквы Р в окружности: (Р);

б) имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

в) года первого издания фонограммы.

Статья 47. Права исполнителя 1. Исполнитель имеет следующие личные и имущественные права на свое исполнение:

б) право на защиту исполнения от любых искажений или иного посягательства, способного нанести ущерб чести, достоинству или деловой репутации исполнителя (право на уважение репутации);

в) право на использование исполнения в любой форме, включая право на получение гонорара за использование исполнения в любой форме.

2. Исключительное право на использование исполнения означает право разрешать или запрещать:

а) запись ранее не записанного исполнения;

б) репродуцирование записи исполнения, за исключением случаев, когда запись исполнения с согласия исполнителя и репродуцирование осуществляются в тех же целях, для которых выполнена запись;

в) передачу исполнения в эфир или по кабелю, либо иную публичную передачу исполнения, за исключением случаев, когда производится передача ранее с согласия автора записанного или переданного в эфир исполнения;

г) передачу записи исполнения в эфир или по кабелю, если первоначально эта запись была осуществлена не в целях получения выгоды;

д) сдачу в прокат опубликованной фонограммы или видеограммы с записью исполнения с участием исполнителя.

4. Заключение договора между исполнителем и организацией вещания о передаче исполнения в эфир или по кабелю влечет передачу исполнителем права на осуществление записи исполнения, ее последующей передачи и репродуцирования только, если это прямо предусмотрено договором. В случае такого использования размер выплачиваемого за исполнение гонорара определяется указанным договором.

5. Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения о создании аудиовизуального произведения влечет передачу исполнителем прав, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, если договором не предусмотрено иное. Передача исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если договором не предусмотрено иное, не содержит права на отдельное использование звука и изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.

6. Заключение договора между исполнителем и изготовителем фонограммы или видеограммы о записи исполнения на фонограмму или видеограмму влечет передачу исполнителем права на прокат фонограммы или видеограммы. Вместе с тем за исполнителем сохраняется право получения гонорара за прокат экземпляров такой фонограммы или видеограммы.

7. В отношении исполнения, созданного исполнителем в порядке исполнения служебных обязанностей или поручения работодателя, исполнителю принадлежит право на имя.

Исключительное право на использование такого исполнения принадлежит лицу, с которым исполнитель состоит в трудовых отношениях, если в договоре между ними не предусмотрено иное.

8. Исключительные права исполнителя, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другому лицу.

Статья 48. Исключительные права изготовителя фонограммы 1. Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение гонорара за использование фонограммы в любой форме.

2. Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять, разрешать или запрещать:

а) репродуцирование фонограммы;

б) первое распространение экземпляров фонограммы;

в) прокат экземпляров фонограммы;

г) распространение экземпляров фонограммы путем продажи или проката, либо путем передачи в другой форме собственности или владения;

д) импортирование экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с согласия изготовителя фонограммы.

3. Исключительные права изготовителя фонограммы, предусмотренные пунктом настоящей статьи, могут передаваться по договору другому лицу.

Статья 49 Исключительные права изготовителя видеограммы 1. Изготовителю видеограммы принадлежит исключительное право на использование видеограммы в любой форме, включая право на получение гонорара за использование видеограммы в любой форме.

2. Исключительное право на использование видеограммы означает право разрешать или запрещать:

а) репродуцирование видеограммы;

б) первое распространение экземпляров видеограммы;

в) прокат экземпляров видеограммы;

г) распространение экземпляров видеограммы в обществе путем продажи или проката, либо путем передачи в другой форме собственности или владения;

д) импортирование экземпляров видеограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с согласия изготовителя видеограммы.

3. Исключительные права изготовителя видеограммы, предусмотренные пунктом настоящей статьи, могут передаваться по договору другому лицу.

Статья 50. Исключительные права организации вещания 1. Организации вещания принадлежит исключительное право на использование своей передачи в любой форме, включая право на получение гонорара за использование передачи в любой форме.

2. Исключительное право на использование передачи означает право разрешать или запрещать:

б) репродуцирование записи передачи, за исключением случая, когда передача записана с согласия организации вещания и репродуцирование осуществляется в целях, для которых была произведена запись;

в) одновременную трансляцию передачи в эфир и по кабелю другой организацией соответственно эфирного и кабельного вещания;

г) трансляцию передачи в эфир или по кабелю;

д) публичную трансляцию передачи в местах, где вход платный;

е) распространение записи передачи в обществе путем продажи или проката, либо путем передачи в другой форме собственности или владения.

Статья 51. Свободное использование объектов смежных прав 1. Предусмотренные настоящим Законом ограничения смежных прав не препятствуют нормальному использованию исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания и необоснованно не ущемляют законные интересы исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы и организации вещания.

2. Допускается без согласия исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы и организации вещания и без выплаты им гонорара использование исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания и их записей в следующих случаях:

а) цитирования из исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях в объеме, оправданном целью цитирования;

б) использования коротких отрывков из исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в виде иллюстраций при обучении или в научных исследованиях в объеме, оправданном намеченной целью;

в) включения коротких отрывков из исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в обзор текущих событий.

3. Допускается без согласия исполнителя, организации организации вещания, изготовителя фонограммы или видеограммы использование физическими лицами исполнения, передачи организации вещания и их записей, а также репродуцирование фонограммы или видеограммы для личного пользования. Такое репродуцирование осуществляется при условии выплаты гонорара в порядке, предусмотренном статьей настоящего Закона.

Статья 52. Использование фонограмм, изготовленных с целью получения прибыли 1. Допускается без согласия изготовителя фонограммы, изготовленной с целью получения прибыли, и исполнителя записанного на такую фонограмму произведения, но с выплатой гонорара:

а) публичное исполнение фонограммы;

б) передача фонограммы в эфир или по кабелю.

2. Сбор и распределение предусмотренного пунктом первым настоящей статьи гонорара осуществляет одна из организаций, управляющая правами исполнителей и изготовителей фонограмм на коллективной основе в соответствии с соглашением между этими организациями.

3. Размер гонорара и порядок его выплаты определяются соглашением между пользователями фонограмм, с одной стороны, и одной из организаций, управляющих на коллективной основе правами изготовителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны. Если стороны не достигнут соглашения, размер гонорара определяет национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатенти». Размер гонорара устанавливается за каждую форму использования фонограммы».

4. Пользователи фонограмм должны представлять организациям, указанным в пункте настоящей статьи, программы (планы), содержащие точные сведения о количестве использования фонограмм, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения гонорара.

Статья 53. Запись организацией эфирного вещания исполнения или передачи для краткосрочного пользования Организация эфирного вещания вправе без согласия исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы и организации вещания осуществлять запись исполнения или передачи для краткосрочного пользования и репродуцирование такой записи при соблюдении следующих условий:

а) получение предварительного согласия на передачу этого исполнения или программы;

б) изготовление и репродуцирование краткосрочной записи с помощью собственного оборудования для своей передачи;

в) уничтожение краткосрочной записи с условием, предусмотренным для краткосрочных записей произведений науки, литературы и искусства.

Специальные положения о правах изготовителя базы данных Статья 54. Изготовитель базы данных 1. Изготовитель базы данных, удостоверяющий, что он осуществил значительное с качественной и количественной точек зрения капиталовложение в отношении приобретения, уточнения или представления содержания базы данных, пользуется исключительным правом не допускать извлечения и(или) повторного использования всего содержания и(или) получившей качественную и количественную оценку ее значительной части.

3. Не допускается повторное или систематическое извлечение и(или) повторное использование незначительных частей содержания базы данных, если такое действие препятствует ее нормальному использованию и необоснованно ущемляет законные интересы изготовителя базы данных.

4. Права изготовителя базы данных, предусмотренные пунктом первым настоящей статьи, могут передаваться по договору другому лицу.

5. Права, указанные в пункте первом настоящей статьи, остаются в силе, независимо от того, охраняется ли авторским правом эта база данных и приемлемо ли её содержание.

Охрана базы данных в соответствии с упомянутыми в пункте первом настоящей статьи правами не должна ущемлять связанные с ней авторские права.

Статья 55. Права и обязанности законного пользователя базы данных 1. Изготовитель опубликованной базы данных не имеет права запрещать законному пользователю базы данных извлекать и(или) повторно использовать в любой форме получившие качественную и(или) количественную оценку незначительные части содержания базы данных. Если законный потребитель имеет право извлекать и(или) повторно использовать часть базы данных, настоящий пункт распространяется только на эту часть.

2. Действия законного пользователя базы данных не должны необоснованно ущемлять законные интересы изготовителя базы данных.

3. Законный пользователь базы данных не должен ущемлять права обладателя авторских или смежных прав в связи с имеющимися в базе данных произведениями или объектом смежных прав.

Статья 56. Ограничение прав изготовителя базы данных Законный пользователь базы данных правомочен без разрешения её изготовителя:

а) извлекать для личного пользования значительную часть содержания неэлектронной базы данных;

б) извлекать для иллюстрации к учебному и научно-исследовательскому материалу значительную часть содержания базы данных с указанием источника в объеме, определенном намеченной некоммерческой целью;

в) извлекать и повторно использовать значительную часть содержания базы данных для охраны общественной безопасности и в административных или судебно-процессуальных целях.

Статья 57. Сроки действия смежных прав 1. Права исполнителя, предусмотренные статьей 47 настоящего Закона, действуют в течение 50 лет после первого исполнения. Если за это время запись исполнения правомерно издавалась или публично передавалась, этот срок продолжается со дня первого такого издания или первой публичной передачи в течение 50 лет.

2. Право исполнителя на имя и право на уважение репутации исполнителя охраняются бессрочно. Эти права не передаются по наследству. Охрана личных прав исполнителя после его смерти осуществляется в порядке, предусмотренном для охраны личных неимущественных прав авторов произведений науки, литературы и искусства.

3. Права изготовителей фонограммы или видеограммы, предусмотренные статьями 48 и 49 настоящего Закона, действуют в течение 50 лет после первой записи фонограммы или видеограммы. Если за это время фонограмма или видеограмма была правомерно издана или публично передавалась, этот срок продолжается со дня первого такого издания или публичной передачи в течение 50 лет.

4. Права организации эфирного (кабельного) вещания, предусмотренные статьей настоящего Закона, действуют в течение 50 лет после первой передачи программы такой организации в эфир (по кабелю).

5. Права изготовителя базы данных, предусмотренные статьей 54 настоящего Закона, действуют в течение 15 лет после изготовления базы данных. Если за это время база данных публиковалась, 15 лет исчисляется со дня опубликования.

6. Получившее качественную и (или) количественную оценку изменение содержания базы данных, определенной статьей 54 настоящего Закона, в частности любое исходящее из упразднения или поправки значительное изменение, которое дает возможность установить, что осуществлено значительное с качественной или количественной точек зрения капиталовложение, позволяет определить для измененной в результате такого вложения базы данных собственный срок охраны.

7. Исчисление сроков, предусмотренных настоящей статьей, начинается с 1 января года, следующего за годом, когда возник юридический факт, представляющий основание для начала отсчета указанного срока.

Статья 58. Нарушения авторских прав и прав, смежных с ними 1. Нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских прав и прав, смежных с ними, влечёт за собой гражданскую, уголовную и административную ответственность.

Юридическое лицо несет за нарушение авторских прав и прав, смежных с ними, ответственность по гражданскому законодательству.

2. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований настоящего Закона, считается нарушителем авторских и смежных прав.

3. Нарушениями авторских и смежных прав считаются также:

а) изменение или стирание электронной информации об управлении правами без разрешения обладателя права;

б) опубликование произведения или объекта смежного права любыми средствами, когда лицу было известно или у него были соответствующие основания знать, что электронная информация об управлении правами изменена или стерта без разрешения обладателя права.

Статья 59. Охрана авторских прав и прав, смежных с ними 1. Обладатели исключительных авторских прав и прав, смежных с ними, вправе требовать от нарушителей:

б) восстановления существовавшего до нарушения права положения и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;

в) возмещения ущерба, включая неполученный доход;

г) вместо возмещения ущерба взыскания доходов, полученных нарушителем в результате нарушения авторских и смежных прав;

д) вместо возмещения ущерба и взыскания доходов, выплаты компенсации, размер которой определяет суд;

е) принятия связанных с защитой их прав иных мер, предусмотренных законодательством Грузии.

2. Предусмотренные в подпунктах «в», «г» и «д» пункта первого настоящей статьи меры применяются по выбору обладателя авторских и смежных прав.

3. При определении возмещения ущерба суд должен учесть сущность нарушения, имущественный и неимущественный ущерб, причиненный обладателям авторских и смежных прав, а также предполагаемый доход, который мог получить автор или иной обладатель авторских и смежных прав в результате правомерного использования произведения или объекта смежного права. При возмещении ущерба следует иметь в виду судебные расходы, включая выплачиваемую представителю и адвокату сумму.

Статья 60. Контрафактные экземпляры 1. Экземпляры произведения, фонограммы или видеограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав, считаются контрафактными экземплярами.

2. Контрафактными считаются также экземпляры охраняемых в Грузии в соответствии с настоящим Законом произведений, фонограмм и видеограмм, импортированные без согласия обладателей авторских и смежных прав в Грузию из государства, в котором они никогда не охранялись или перестали охраняться.

3. Суд может вынести решение об изъятии контрафактных экземпляров произведения, фонограммы или видеограммы, а также материалов и оборудования, необходимых для их репродуцирования. Контрафактные экземпляры произведения фонограммы или видеограммы могут быть по требованию обладателей авторских и смежных прав переданы последним.

4. Невостребованные обладателями авторских и смежных прав контрафактные экземпляры произведения, фонограммы или видеограммы, а также материалы и оборудование, необходимые для их репродуцирования, подлежат уничтожению в соответствии с решением суда.

5. Изъятию не подлежат правомерно приобретенные третьими лицами контрафактные экземпляры произведения, фонограммы или видеограммы.

2. До рассмотрения дела по существу суд или судья может единолично вынести определение о секвестре на экземпляры произведения или объекта смежного права и их изъятии, если есть веское предположение, что это контрафактные экземпляры, а также о материалах и оборудовании, предназначенных для их изготовления и репродуцирования.

3. При наличии достаточных данных о нарушении авторских и смежных прав, за которые предусмотрена уголовная ответственность, орган дознания, следователь или суд обязан принять меры по обеспечению выдвинутого или возможного в дальнейшем гражданского иска путем розыска следующих предметов и наложения секвестра на:

а) экземпляры произведения или объекты смежного права, в отношении которых существует веское предположение, что это контрафактные экземпляры;

б) материалы и оборудование, предназначенные для изготовления и репродуцирования контрафактных экземпляров;

в) документы, отчеты и другие предметы, которые могут быть использованы в качестве доказательств во время судебного рассмотрения.

Статья 62. Государственная политика в сфере авторских и смежных прав 1. Проведение государственной политики в сфере авторских и смежных прав и осуществление других предоставленных Законом функций обеспечивает национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатенти». Его статус и полномочия устанавливаются на основе законодательства Грузии и соответствующего положения.

2. Национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатенти» уполномочен:

а) обеспечивать осуществление государственной политики в сфере законодательства об авторских и смежных правах и представлять предложения о ее развитии Президенту Грузии;

б) представлять Грузию в международных организациях по охране интеллектуальной собственности;

в) регистрировать произведения в установленном настоящим Законом порядке».

Статья 63. Создание организации по управлению имущественными правами на коллективной основе 1. Авторы произведений науки, литературы и искусства, исполнители, изготовители фонограмм и видеограмм и иные обладатели авторских и смежных прав вправе в целях осуществления своих имущественных прав создавать организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе.

3. Устав организации, управляющей авторскими правами на коллективной основе, должен содержать положения, соответствующие требованиям настоящего Закона. Руководство деятельностью организации осуществляют обладатели авторских и смежных прав, имущественными правами которых управляет эта организация. Решения о размере гонорара и условиях выдачи лицензий пользователям, порядке распределения и выплаты собранного гонорара, а также о других важных вопросах обладатели авторских и смежных прав принимают коллегиально, на общем собрании.

4. Допускается создание отдельных организаций по различным категориям прав или обладателей прав, либо организаций, которые управляют различными правами обладателей одной категории прав.

5. В отношении организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, не применяются предусмотренные антимонопольным законодательством ограничения.

Статья 64. Деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе 1. Полномочия управлять имущественными правами на коллективной основе передаются организации добровольно, непосредственно обладателями авторских и смежных прав на основе письменного договора об их членстве в этой организации, а также на основе договора с аналогичной иностранной организацией о взаимном представительстве.

Указанный договор не представляет авторского договора и на него не распространяется статья 40 настоящего Закона.

2. Любой автор, обладатель смежного права, их наследники, иные обладатели авторских и смежных прав вправе передать свои имущественные права в управление такой организации, а организация обязана взять на себя управление этими правами на коллективной основе, если управление правами такой категории относится к уставной деятельности этой организации.

3. В соответствии с полученными согласно настоящей статье правами организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, выдает пользователям лицензии на использование произведения или объекта смежного права в соответствующей форме. Условия лицензий должны быть аналогичны для всех пользователей одной категории. Организация не имеет права отказать пользователям в выдаче лицензии без достаточных на то оснований.

4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, правомочна потребовать от пользователей произведения или объекта смежного права представления всех документов, содержащих точные сведения об использовании произведения или объекта смежного права, необходимых для сбора и распределения гонорара.

Статья 65. Права организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе от имени обладателей авторских и смежных прав и на основе предоставленных ей полномочий:

а) согласовывать с пользователями размер гонорара и другие условия лицензии;

б) выдавать лицензии об использовании прав, которыми она управляет;

в) согласовывать с пользователями размер гонорара, когда она собирает гонорар без выдачи лицензии в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 51 и пунктом статьи 21 настоящего Закона;

г) собирать предусмотренный лицензией гонорар и (или) гонорар, определенный в подпункте «г» настоящей статьи;

д) распределять и выплачивать соответствующий гонорар обладателям авторских и смежных прав;

е) осуществлять юридические действия, необходимые для охраны переданных ей в управление прав;

ж) осуществлять другую деятельность в рамках предоставленных ей обладателями авторских и смежных прав полномочий.

Статья 66. Обязанности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе 1. Деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должна осуществляться в соответствии с интересами представляющих эту организацию обладателей авторских и смежных прав. С этой целью организация обязана:

а) использовать собранный гонорар только для распределения между обладателями авторских и смежных прав и выплаты им. Вместе с тем организация вправе удерживать из гонорара суммы, затраченные на его сбор, распределение и выплату, а также суммы, перечисленные в созданные ею по решению обладателей этих прав специальные фонды;

б) распределять и выплачивать гонорар после удержания сумм, указанных в подпункте «а» настоящей статьи, пропорционально фактическому использованию произведения или объекта смежного права;

в) во время выплаты гонорара представлять обладателям авторских и смежных прав отчеты, которые должны содержать сведения об использовании их прав.

2. Обладатели авторских и смежных прав, не передавшие организации связанные со сбором гонорара права, вправе потребовать от организации выплаты гонорара в соответствии с осуществленным распределением и исключения их произведения или объекта смежного права из лицензий, выданных пользователям этой организацией.

Статья 67. Распространение норм настоящего Закона на ранее возникшие отношения 1. Настоящий Закон распространяется на связанные с созданием и использованием авторских прав и объектов смежных прав отношения, возникшие после введения в действие настоящего Закона.

2. На произведения, 70-летний срок охраны авторских прав на которые не истек до введения в действие настоящего Закона, распространяются сроки действия авторского права, предусмотренные статьями 31 и 32 настоящего Закона.

3. На исполнение, после первого исполнения которого до введения в действие настоящего Закона не прошло 50 лет, распространяется срок действия права исполнителя, предусмотренный пунктом первым статьи 57 настоящего Закона.

4. На фонограммы и видеограммы, после первого правомерного опубликования или создания которых до введения в действие настоящего Закона не прошло 50 лет, в случае, если они в указанный срок не были опубликованы, распространяется срок действия смежных прав, предусмотренный пунктом 3 статьи 57 настоящего Закона.

5. На передачи организаций вещания, после первого правомерного опубликования или создания которых до введения в действие настоящего Закона не прошло 50 лет, в случае, если они в указанный срок не были опубликованы, распространяется срок действия смежных прав, предусмотренный пунктом 4 статьи 57 настоящего Закона.

Статья 68. Утратившие силу подзаконные нормативные акты По введении в действие настоящего Закона считать утратившими силу все подзаконные нормативные акты, противоречащие настоящему Закону.

Статья 69. Введение Закона в действие Настоящий Закон ввести в действие по опубликовании.

Тбилиси 22 июня 1999 года № 2112-IIс (Опубликовано: «Сакартвелос саканонмдебло мацне», № 28(35), 1999 год) (Перевод с грузинского)

«Стив Джобс Уолтер Айзексон Действующие лица Предисловие: как появилась эта книга Глава 1. Детство. Брошен и выбран Глава 2. Странная парочка. Два Стива Глава 3. Исключение из школы. Включайтесь, настраивайтесь. Глава 4. Atari и Индия. Дзен и дизайн игр Глава 5. Apple I. Включись, настройся, улетай Глава 6. Apple II. Заря новой эры Глава 7. Крисэнн и Лиза. Тот, кого бросили. Глава 8. Xerox и Lisa. Графические интерфейсы пользователя Глава 9. Открытое акционерное общество. Богатый и знаменитый. »

«Алексей Сергеевич Фомичев Спаситель по найму Спаситель по найму: АСТ, АСТ МОСКВА; М.; 2100 ISBN 978-5-17-060352-7 Аннотация Когда-то этот мир был практически уничтожен – но его обитатели нашли в себе силы начать все заново. Однако теперь новым королевствам, выстроенным на руинах исчезнувших, вновь угрожает гибель. Лучший из оракулов предсказывает: спасение принесет только выходец из другой реальности – Человек Войны с камнем в сердце и отвагой льва, продающий свое воинское искусство за звонкое. »

«Керри Гринвуд Снежный блюз Керри Гринвуд Зеленоглазой аристократке Фрине Фишер наскучила однообразная лондонская жизнь с ее бесконечными приемами и зваными ужинами. Она решила, что куда забавней будет попробовать себя в роли первой в Австралии женщиныдетектива. Почти сразу же после приезда в Мельбурн Фрина попадает в водоворот приключений: отравленные жены, наркодельцы, коммунисты, подкупленные полицейские. и, конечно же, любовь! Посвящается моим маме и папе Глава первая Пойдет, как пышность. »

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СЕРИКОВА Ирина Адриановна РАЗВИТИЕ ВИЗУАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ НА УРОКАХ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА В ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ Специальность 13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания (художественное образование и эстетическое воспитание средствами различных видов искусства – уровень. »

«007 653 195 Искусство света 090 061 043 343 748 088 159 120 035 213 604 182 767 241 147 797 В УСПЕШНЫХ КОМПАНИЯХ ПОСТОЯННОЕ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НОВАТОРСТВА И ПОНИМАНИЯ. СОЗДАТЬ ПРОДУКТ ИЛИ ПРОЦЕСС ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПЕРВЫЙ ШАГ – ПОДДЕРЖАНИЕ ИМПУЛЬСА ПРОГРЕССА 221 138 738 225 108 111 ИЛИ УСПЕХА НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ ТРЕБУЕТ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА СТРОГИХ УСЛОВИЙ. корпоративное заявление размеры рулона и листа дизайнерская серия перфорированная диффузия перфорированная диффузия искусство. »

«3 июня 2006 года N 74-ФЗ ВОДНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Принят Государственной Думой 12 апреля 2006 года Одобрен Советом Федерации 26 мая 2006 года (в ред. Федеральных законов от 04.12.2006 N 201-ФЗ, от 19.06.2007 N 102-ФЗ, от 14.07.2008 N 118-ФЗ, от 23.07.2008 N 160-ФЗ, от 24.07.2009 N 209-ФЗ, от 27.12.2009 N 365-ФЗ, от 28.12.2010 N 420-ФЗ, от 11.07.2011 N 190-ФЗ, от 18.07.2011 N 242-ФЗ, от 19.07.2011 N 246-ФЗ, от 19.07.2011 N 248-ФЗ, от 21.07.2011 N 257-ФЗ, от 21.11.2011 N 331-ФЗ, от. »

«Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных правах Раздел I. Общие положения Статья 1. Цель Закона Настоящий Закон регулирует на территории Азербайджанской Республики отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), а также исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права). Статья 2. Законодательство об авторском праве и смежных правах Законодательство об авторском. »

«ВЛАДИМИР ПИЩАЛЁВ РУБЛЕВСКАЯ ДИЕТА Москва Эксмо 2006 От автора Почему наша книга называется Рублевская диета — Как вы попали на Рублевку? — По Кутузовскому проспекту. Из интервью Оксаны Робски Комсомольской правде. Почему наша книга называется именно Рублевская диета? На это есть несколько причин. Наверное, вы уже догадались, что апробирована она на жителях Рублевки, а тестировали ее как рублев ские бизнес леди, так и обитатели Переделкино и Мос квы, а также Комарово, Репино и Санкт Петербурга. »

«М.Н. ЛОПАТО СОБРАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО СЕРЕБРА КНЯЗЕЙ ЮСУПОВЫХ В ЭРМИТАЖЕ Художественная коллекция князей Юсуповых известна любителям искусства и специалистам с давних пор. Она размещалась главным образом в залах московского дома в Трехсвятительском переулке и в подмосковном Архангельском. Значительная часть собрания была перевезена владельцами в Петербург и восхищала гостей в роскошных домах Юсуповых на Английской набережной, затем на Фонтанке и Мойке, Литейном. Невском, на даче в Царском Селе. »

«Портрет Дориана Грея. Роман ПРЕДИСЛОВИЕ Художник — тот, кто создает прекрасное. Раскрыть людям себя и скрыть художника — вот к чему стремится искусство. Критик — это тот, кто способен в новой форме или новыми средствами передать свое впечатление от прекрасного. Высшая, как и низшая, форма критики — один из видов автобиографии. Те, кто в прекрасном находят дурное, — люди испорченные, и притом испорченность не делает их привлекательными. Это большой грех. Те, кто способны узреть в прекрасном его. »

«Российская Академия Наук Институт прикладной математики им. М.В. Келдыша Математические модели, методы, алгоритмы и программы в современных задачах автономной навигации искусственных спутников Земли (отчет) Научный руководитель проекта профессор, доктор физ.-мат. наук Э.Л. Аким Исполнители ведущий научн. сотр., кандидат физ.-мат. наук Степаньянц В.А. ведущий научн. сотр., кандидат физ.-мат. наук Тучин А.Г. старший научн. сотр. Горохова А.А. научн. сотр. Киселева И.П. научн. сотр. Тучин Д.А. »

«ISSN 1728-8657 ХАБАРШЫ ВЕСТНИК Кркемнерден білім беру сериясы Серия Художественное образование №3 (36) Алматы, 2013 3 Абай атындаы Мазмны аза лтты педагогикалы университетi Содержание ХАБАРШЫ Альмухамбетов Б.А. Competencies in the art and pedagogical education of the Kazakhstan. Долгашев К.А. К вопросу о художественном Кркемнерден білім беру: образовании в школе.. нер – теориясы – дістемесі Долгашева М.В. Использование культуроведческого сериясы материала при обучении студентов-художников №3. »

«совет Министров северных стран МенеджМент фестивалей северного изМерения Издание подготовлено Институтом культурных программ при финансовой поддержке Совета Министров Северных Стран Брошюра доступна на сайтах www.norden.ru и www.spbicp.ru Фото на обложке: Krista Jа_rvelа_, Kaustinen Folk Music Festival Борис Александрович Илларионов И. о. председателя Комитета по культуре Санкт-Петербурга Дорогие друзья! В ы держите в руках издание, отражающее разнообразие идей, планов и возможностей в области. »

«Политология А.Б. Белоусов* СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ В ЛОББИСТСКИХ КОММУНИКАЦИЯХ Какие бы коммуникации в рамках лоббистской деятельности ни осуществлялись, к каким бы стратегиям и тактикам лоббисты и представители власти ни прибегали, и каких бы результатов они при этом не добивались, все это происходит за счет информационных обменов или обменов сообщениями между лоббистами и представителями власти. Искусство лоббирования заключается в том, чтобы сообщить нужные слова нужным людям. Если и. »

«ИПМ им.М.В.Келдыша РАН • Электронная библиотека Препринты ИПМ • Препринт № 22 за 2014 г. Бухштаб Ю.А., Гримайло С.И., Луховицкая Э.С. Воспоминания о Сергее Сергеевиче Камынине Бухштаб Ю.А., Гримайло С.И., Рекомендуемая форма библиографической ссылки: Луховицкая Э.С. Воспоминания о Сергее Сергеевиче Камынине // Препринты ИПМ им. М.В.Келдыша. 2014. № 22. 28 с. URL: http://library.keldysh.ru/preprint.asp?id=2014-22 Ордена Ленина ИНСТИТУТ ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ имени М.В.Келдыша Российской академии. »

«АНАТОМИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА АВГУСТ 2004 Руслан Богатырев Компьютерные шахматы Анатомия искусственного интеллекта Часть 1 Взгляд на эволюцию искусственного интеллекта сквозь призму компьютерных шахмат Что мыслимо — то возможно, что возможно — то мыслимо. Г. Лейбниц Шахматы — “дрозофила” искусственного интеллекта Так уж распорядилась судьба, что многие ранние работы по искусственному интеллекту (ИИ) были связаны с шахматами, — игрой, которую издревле привыкли называть игрой королей. Лучшие. »

«Российская академия сельскохозяйственных наук ГНУ Всероссийский научно-исследовательский институт овощеводства (ГНУ ВНИИО) СОГЛАСОВАНО: СОГЛАСОВАНО: УТВЕРЖДАЮ: Академик-секретарь Начальник Управления Вице-президент Отделения растениеводства планирования Россельхозакадемии, член-корреспондент и координации НИР, академик Россельхозакадемии член-корреспондент Россельхозакадемии Россельхозакадемии А.М.Медведев Е.Г.Лысенко И.В.Савченко _ _ _2012 г. _ 2012 г. _ 2012 г. ОТЧЕТ об итогах научной и. »

«Алексей Мандзяк BOUHbl UC/tAOlA боевые и воинские искусства МУСУЛЬМАНСКИХ НАРОДОВ Алексей Мандзяк воины иСЛАСПА боевые и воинские искусства МУСУЛЬМАНСКИХ НАРОДОВ Под общей редакцией А. Е. Тараса Минск [Книжный ^ом 2008 УДК 796.81 ББК 75.716 М23 Серия Боевые искусства основана в 2006 г. Правообладателем книги является издатель­ ство Книжный Дом. Выпуск произведения, а также использование его отдельных частей без разрешения правообладателя является противо­ правным и преследуется по закону. »

«18 декабря 2006 года N 230-ФЗ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года Одобрен Советом Федерации 8 декабря 2006 года ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Часть первая, часть вторая и часть третья Гражданского кодекса РФ введены в информационный банк отдельными документами (в ред. Федерального закона от 01.12.2007 N 318-ФЗ) Раздел VII. ПРАВА НА РЕЗУЛЬТАТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ Глава 69. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1225. Охраняемые. »

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.

Источник