заявление о доставке пенсии и иных социальных выплат на карту сбербанка
Зачисление пенсии по новым требованиям с 1 июля 2021
Новые требования по зачислению пенсии и социальных выплат
С 1 июля 2021 все банки обязаны зачислять пенсию или социальные выплаты от Пенсионных органов 1 только на карты национальной платёжной системы «Мир» или на счета или вклады с возможностью пополнения и снятия. Это требования Федерального закона «О национальной платёжной системе».
Для каких зачислений действуют новые требования
Что делать, если вы уже получаете пенсию или социальные выплаты от Пенсионного органа на карту Visa или Mastercard?
У меня уже есть карта Мир, счёт или вклад с возможностью пополнения и снятия
Заранее сообщите новые реквизиты карты Мир, счёта или вклада в Пенсионный орган до 1 июля 2021.
Где найти реквизиты. Подробнее в разделе «Вопросы и ответы»
У меня нет карты Мир, счёта или вклада с возможностью пополнения и снятия
Откройте карту Мир, счёт или вклад с возможностью пополнения и снятия в СберБанк Онлайн или в офисах СберБанка.
Заранее сообщите новые реквизиты карты Мир, счёта или вклада в Пенсионный орган до 1 июля 2021.
В какой Пенсионный орган обращаться
Для пенсионеров и граждан, получающих выплаты от Пенсионного Фонда РФ
Оформите заявление о доставке пенсии и иных социальных выплат на новые реквизиты
Для пенсионеров и граждан, получающих пенсионные выплаты от силовых министерств и ведомств
Оформите заявление на перевод Пенсионных выплат на новые реквизиты в Пенсионном органе по месту назначения пенсии
Для судей, получающих ежемесячное пожизненное содержание
Проинформируйте о новых реквизитах для перечисления содержания Подразделение судебного органа, производящего выплаты
1 К Пенсионным органам относятся: Пенсионный Фонд Российской Федерации, пенсионные подразделения Министерства обороны Российской Федерации, Федеральной службы безопасности Российской Федерации, Федеральной службы исполнения наказаний, Министерства внутренних дел Российской Федерации, Следственного комитета Российской Федерации, Генеральной прокуратуры Российской Федерации, Федеральной таможенной службы, Судебный департамент Верховного суда.
Как понять, какая у меня карта — Visa, Mastercard или Мир?
Логотип платёжной системы вы найдёте на своей карте в правом нижнем углу.
Что за закон «О национальной платежной системе»?
Другие банки тоже будут зачислять пенсию на счёт или вклад с возможностью пополнения/снятия, или карту Мир?
Я пенсионер и получаю пенсию от Пенсионного фонда РФ на карту Visa/Mastercard. Куда мне обратиться с новыми реквизитами (счёта или карты Мир) для получения пенсии от Пенсионного органа РФ?
Вы можете выбрать удобный для вас вариант:
Я военный пенсионер и получаю военную пенсию на карту Visa/Mastercard. Куда мне обратиться с новыми реквизитами (счёта/карты МИР) для получения военной пенсии?
Как узнать реквизиты моей карты Мир?
В мобильном приложении СберБанк Онлайн:
Как понять, есть ли для моего вклада возможность снятия или пополнения?
Как узнать реквизиты моего счёта или вклада?
В мобильном приложении СберБанк Онлайн на смартфоне нажмите на нужный счет или вклад, а далее нажмите на «Показать реквизиты». В личном кабинете СберБанк онлайн на компьютере или планшете нажмите на нужный счёт или вклад, выберите раздел «Информация по вкладу», а далее нажмите на «Реквизиты перевода на счет вклада».
Почему для получения пенсии нужно открыть карту Мир, счёт или вклад с возможностью пополнения и снятия?
Касается ли закон тех, кто длительное время находится за границей?
Нет, лица, проживающие длительное время за границей и ежегодно оповещающие об этом Пенсионный орган, производящий выплату, могут получать пенсию на карты Visa или Mastercard. Обратите внимание: банк не обладает этой информацией.
Подробнее ознакомиться с информацией о пенсионном обеспечении лиц, проживающих за границей, можно на сайте Пенсионного Фонда РФ.
Что нужно сделать, чтобы перевести пенсию Пенсионного Фонда РФ на счёт или карту Мир?
Вам нужно узнать реквизиты карты Мир или счёта или вклада с возможностью пополнения и снятия средств любым удобным способом (СберБанк Онлайн, банкомат, отделение СберБанка). Далее оформите заявление о доставке пенсии и иных социальных выплат на новые реквизиты:
Могу ли я оформить заявление о доставке пенсии и иных социальных выплат от Пенсионного Фонда РФ в отделении СберБанка?
Как мне оформить перевод пенсии на новые реквизиты через личный кабинет на сайте Пенсионного Фонда РФ?
Инструкция находится в в личном кабинете.При этом для отправки заявления в Пенсионный фонд РФ нужна подтвержденная учетная запись на портале Госуслуги.
Могу ли я оформить заявление на доставку пенсии от Пенсионного фонда РФ на новые реквизиты через портал Госуслуг?
Когда я получу пенсию, после предоставления новых реквизитов для получения пенсии в Пенсионный Фонд РФ?
Если реквизиты были переданы до 15-го числа, пенсия поступит на указанный счет в следующем месяце согласно графику Пенсионного Фонда РФ. Если после 15-го числа — через два месяца.
Пример. Иван Иванов передал реквизиты для пенсионных зачислений в Пенсионный фонд РФ 22 февраля. Пенсия поступит ему в апреле. Если бы Иван Иванов передал реквизиты 13 феврале, пенсия поступила бы в марте.
Пошагово: О заполнении заявления о доставке пенсии
Для выбора способа доставки пенсии или ее изменения нужно уведомить об этом Пенсионный фонд РФ в электронном виде, подав заявление через Личный кабинет на Едином портале государственных и муниципальных услуг или на сайте ПФР.
1. Зайдите на сайт ПФР (pfrf.ru) .
На главной странице выберите «Личный кабинет гражданина».
Введите логин и пароль от Вашей учетной записи на портале госуслуг.
В личном кабинете на главной странице в разделе «Пенсия» подать заявление выберите «Доставка пенсии».
Ваш регион и территориальный орган ПФР.
Способ подачи заявления: «Лично».
2. Данные заявителя заполняются автоматически.
Введите адрес места жительства.
3. Далее заполните сведения о доставке пенсии: место доставки, способ доставки.
1) Если Вы хотите получать пенсию через отделение почтовой связи, дополнительно необходимо указать:
— номер Вашего почтового отделения,
— способ вручения: «на дому» или «в кассе отделения почтовой связи».
Важно! Предварительно уточните дату доставки пенсии в отделении почтовой связи, если хотите, чтобы пенсию доставляли на дом.
2) Если Вы хотите получать пенсию через кредитную организацию, введите БИК банка и номер счета получателя. Внимательно проверьте реквизиты счета.
Важно! Дату доставки пенсии через выбранную Вами кредитную организацию необходимо уточнить заранее в ПФР.
4. Ознакомьтесь с обязательством об информировании ПФР в случае изменения обстоятельств, которые могут повлечь за собой изменение размера пенсии.
Далее нажмите «Сформировать заявление».
5. Внимательно проверьте заявление : персональные данные, адрес места жительства, реквизиты счета.
Если все верно, нажмите «Отправить заявление». В ответ придет квитанция о подаче заявления.
Статус заявления Вы можете отслеживать в «Истории обращений» в Личном кабинете гражданина.
Пользоваться услугами Пенсионного фонда России дистанционно – доступно и легко!
Выплата и доставка пенсий
Выплата страховой пенсии производится при предъявлении документа, удостоверяющего личность.
Пенсионер вправе выбрать по своему усмотрению организацию, осуществляющую доставку пенсии, а также способ получения пенсии (на дому, в кассе организации, осуществляющей доставку, либо путем зачисления суммы пенсии на счет пенсионера в кредитной организации).
Кроме того, за пенсионера получать назначенную ему пенсию может выбранное им доверенное лицо. Выплата пенсии по доверенности, срок действия которой превышает один год, производится в течение всего срока действия доверенности при условии ежегодного подтверждения пенсионером факта регистрации его по месту получения пенсии.
Выплата пенсии на территории Российской Федерации производится пенсионеру органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, в установленном размере без каких-либо ограничений, в том числе при признании этого гражданина банкротом в соответствии с Федеральным законом от 26.10.2002 № 127-ФЗ. Исключение составляют работающие пенсионеры, суммы страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии) выплачиваются в размере, без учета индексации (увеличения) размера фиксированной выплаты к страховой пенсии и корректировки размера страховой пенсии, имеющих место в период осуществления работы и (или) иной деятельности.
Важно!
Пенсионеры, которые получают социальную пенсию и не имеет на территории Российской Федерации подтвержденного регистрацией места жительства, должны ежегодно подтверждать постоянное проживание в Российской Федерации путем подачи соответствующего заявления.
Указанное заявление подается лично пенсионером либо его законным представителем (родителем, усыновителем, опекуном, попечителем) до истечения 12 месяцев с месяца подачи заявления об установлении (выплате) пенсии или предыдущего подтверждения постоянного проживания в Российской Федерации.
Ежегодное подтверждение не требуется от пенсионеров, которые получают пенсию через организацию почтовой связи или иную организацию, занимающуюся доставкой пенсий или пенсионер проживает в медицинской, стационарной, образовательной или иной организации, в том числе для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, либо осужден к лишению свободы.
Способы доставки пенсий:
Для выбора способа доставки или его изменения, вам необходимо уведомить об этом ПФР, любым удобным для вас способом:
В заявлении вам необходимо указать доставочную организацию и способ доставки пенсии, а также реквизиты счета (если через банк).
Приложение N 1. Заявление о доставке пенсии (Форма)
к Административному регламенту
предоставления Пенсионным фондом
Российской Федерации государственной
услуги по выплате страховых пенсий,
накопительной пенсии и пенсий
по государственному пенсионному
См. данную форму в MS-Word.
(наименование территориального органа Пенсионного фонда
ЗАЯВЛЕНИЕ О ДОСТАВКЕ ПЕНСИИ
(фамилия, имя, отчество (при наличии)
страховой номер индивидуального лицевого счета ______________,
принадлежность к гражданству _____________________________________________,
проживающий(ая) в Российской Федерации:
адрес места жительства ____________________________________________________
адрес места пребывания ____________________________________________________
адрес места фактического проживания _______________________________________
проживающий(ая) за пределами Российской Федерации:
адрес места жительства на территории другого государства __________________
(указывается на русском и иностранном языках)
проживавший(ая) в Российской Федерации (указывается адрес до выезда за
пределы Российской Федерации):
адрес места жительства ____________________________________________________
адрес места пребывания ____________________________________________________
адрес места фактического проживания _______________________________________
номер телефона _____________________,
адрес электронной почты ____________________
Наименование документа, удостоверяющего личность
Срок действия документа (при наличии)
2. Представитель (законный представитель несовершеннолетнего или
недееспособного лица; организация, на которую возложено исполнение
обязанностей опекуна или попечителя; доверенное лицо) (при наличии) (нужное
(фамилия, имя, отчество (при наличии) представителя; наименование
организации, на которую возложено исполнение обязанностей опекуна
или попечителя, и фамилия, имя, отчество (при наличии) ее представителя)
адрес места жительства ____________________________________________________
адрес места пребывания ____________________________________________________
адрес места фактического проживания _______________________________________
адрес места нахождения организации ________________________________________
номер телефона ____________________________________________________________
Наименование документа, удостоверяющего личность представителя
Срок действия документа (при наличии)
Наименование документа, подтверждающего полномочия представителя
Срок действия полномочий
3. Прошу доставлять пенсию (иную выплату): пенсионеру;
(сделать отметку в соответствующем квадрате)
(сделать отметку в соответствующем квадрате и указать нужное)
через организацию почтовой связи: ______________________________
(указывается наименование организации, осуществляющей доставку пенсии)
путем вручения в кассе организации
путем вручения на дому ________________________________________
(указывается адрес, по которому должна доставляться пенсия)
через кредитную организацию: __________________________________
(указывается полное наименование кредитной организации)
на счет ______________________________________________________
(указывается номер счета получателя)
через иную организацию, осуществляющую доставку пенсии:
(указывается наименование организации, осуществляющей доставку пенсии)
путем вручения в кассе организации
путем вручения на дому ________________________________________
(указывается адрес, по которому должна доставляться пенсия)
прошу запросить мое выплатное дело для постановки на учет в
территориальном органе ПФР по новому месту жительства (пребывания,
4. Я предупрежден(а), что с организацией, выбранной мной для доставки
пенсии, не заключен договор, предусмотренный частью 14 статьи 21
Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ. До заключения
указанного договора с выбранной мной организацией прошу доставлять пенсию:
пенсионеру; представителю (сделать отметку в соответствующем
(сделать отметку в соответствующем квадрате и указать нужное)
через организацию почтовой связи: _____________________________
(указывается наименование организации, осуществляющей доставку пенсии)
путем вручения в кассе организации
путем вручения на дому _______________________________________
(указывается адрес, по которому должна доставляться пенсия)
через кредитную организацию: _________________________________
(указывается полное наименование кредитной организации)
на счет ______________________________________________________
(указывается номер счета получателя)
через иную организацию, осуществляющую доставку пенсии:
(указывается наименование организации, осуществляющей доставку пенсии)
путем вручения в кассе организации
путем вручения на дому ________________________________________
(указывается адрес, по которому должна доставляться пенсия)
а) о необходимости извещать территориальный орган Пенсионного фонда
Российской Федерации о наступлении обстоятельств, влекущих за собой
изменение размера пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии и
размера повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии или прекращение
(продление) их выплаты, а также об изменении места жительства не позднее
следующего рабочего дня после наступления соответствующих обстоятельств
декабря 2013 г. N 400-ФЗ, статья 24 Федерального закона от 15 декабря 2001
б) о необходимости безотлагательно извещать территориальный орган
Пенсионного фонда Российской Федерации о поступлении на работу и (или)
выполнении иной деятельности, в период осуществления которой я подлежу
обязательному пенсионному страхованию, о наступлении других обстоятельств,
влекущих изменение размера федеральной социальной доплаты к пенсии или
прекращение ее выплаты (для пенсионеров, которым установлена федеральная
социальная доплата к пенсии в соответствии со статьей 12.1 Федерального
закона от 17 июля 1999 г. N 178-ФЗ «О государственной социальной помощи»
в) о необходимости в случае оформления доверенности на получение
пенсии, срок действия которой превышает один год, ежегодного представления
в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации документа,
подтверждающего факт моей регистрации по месту получения пенсии (часть 19
статьи 21 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ, статья 24
Федерального закона от 15 декабря 2001 г. N 166-ФЗ);
г) о необходимости извещать территориальный орган Пенсионного фонда
Российской Федерации о выезде на постоянное жительство за пределы
территории Российской Федерации путем подачи соответствующего заявления не
ранее чем за один месяц до даты выезда (часть 1 статьи 27 Федерального
закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ);
д) о необходимости в случае выбора опекуном (попечителем) доставки
пенсии путем зачисления ее на свой счет в кредитной организации указывать
е) о возможности доставки пенсии только через организацию, с которой
органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, заключен договор,
предусмотренный частью 14 статьи 21 Федерального закона от 28 декабря 2013
ж) о направлении выплатного дела в территориальный орган Пенсионного
фонда Российской Федерации в соответствии с адресом, выбранным мной для
з) о необходимости в случае получения социальной пенсии,
предусмотренной Федеральным законом 15 декабря 2001 г. N 166-ФЗ, через
кредитную организацию при отсутствии подтвержденного регистрацией места
жительства в Российской Федерации ежегодно подтверждать постоянное
проживание в Российской Федерации гражданина Российской Федерации путем
подачи лично заявления о подтверждении постоянного проживания в Российской
Федерации гражданина Российской Федерации, получающего социальную пенсию, в
территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации.
В случае невыполнения указанных требований и получения в связи с этим
излишних сумм пенсии обязуюсь возместить причиненный Пенсионному фонду
Российской Федерации ущерб.
5.4 и 5.5 статьи 30.5 Федерального закона от 27 июня 2011 г. N 161-ФЗ «О
национальных платежных инструментов при осуществлении выплаты и доставки
пенсий и иных социальных выплат.
6. Прошу (сделать отметки в соответствующих квадратах при наличии
такого выбора гражданина):
направить уведомление, подтверждающее факт и дату приема
а) территориальным органом Пенсионного фонда Российской Федерации
настоящего заявления и представленных мною документов, на адрес
электронной почты __________________________________________________.
(адрес электронной почты гражданина
(его представителя) (нужное подчеркнуть)
осуществлять информирование о ходе предоставления государственной
б) услуги путем передачи текстовых сообщений (сделать отметку в
соответствующем квадрате, указать нужное):
на адрес электронной почты
(адрес электронной почты гражданина (его представителя)
на абонентский номер устройства подвижной радиотелефонной связи
(абонентский номер гражданина (его представителя)
С положениями, указанными в пункте 6 настоящего заявления,
Дата заполнения заявления
Подпись гражданина (представителя)
Расшифровка подписи (фамилия, инициалы)
Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 29, ст. 3699; 2019, N 14, ст. 1462.
Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 27, ст. 3872; 2019, N 31, ст. 4423.
Заявление о доставке пенсии и иных социальных выплат на карту сбербанка
\’e3\’ee\’f1\’f3\’e4\’e0\’f0\’f1\’f2\’e2\’e5\’ed\’ed\’ee\’ec\’f3 \’ef\’e5\’ed\’f1\’e8\’ee\’ed\’ed\’ee\’ec\’f3 \’ee\’e1\’e5\’f1\’ef\’e5\’f7\’e5\’ed\’e8\’fe, \’f3\’f2\’e2\’e5\’f0\’e6\’e4\’e5\’ed\’ed\’ee\’ec\’f3 \’ef \’f0\’e8\’ea\’e0\’e7\’ee\’ec \’cc\’e8\’ed\’e8\’f1\’f2\’e5\’f0\’f1\’f2\’e2\’e0 \’f2\’f0\’f3\’e4\’e0 \’e8\
\’f1\’ee\’f6\’e8\’e0\’eb\’fc\’ed\’ee\’e9 \’e7\’e0\’f9\’e8\’f2\’fb \’d0\’ee\’f1\’f1\’e8\’e9\’f1\’ea\’ee\’e9 \’d4\’e5\’e4\’e5\’f0\’e0\’f6\’e8\’e8 \’ee \’f2\
\’cf\’f0\’ee\’f8\’f3 \’e4\’ee\’f1\’f2\’e0\’e2\’eb\’ff\’f2\’fc \’ec \’ed\’e5 \’ef\’e5\’ed\’f1\’e8\’fe \’f1 1 \par >\pard \qc\li3617\ri2835\widctlpar\brdrt\brdrs\brdrw10\brsp20 \adjustright <\i\fs18 (\'ec\'e5\'f1\'ff\'f6, \'e3\'ee\'e4) \par >\pard \sa120\widctlpar\adjustright <\i\fs18 (\'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'ee\'f2\'ec\'e5\'f2\'ea\'f3 \'e2 \'f1\'ee\'ee\'f2\'e2\'e5\'f2\'f1\'f2\'e2\'f3\'fe\'f9\'e5\'ec \'ea\'e2\'e0\'e4\'f0\'e0\'f2\'e5 \'e8 \'f3\'ea\'e0\'e7\'e0\'f2\'fc \'ed\'f3\'e6\'ed \'ee\'e5) \par >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmgf\clvertalc\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1190\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx5584\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell \'f7\'e5\'f0\'e5\'e7 \'ee\'f0\'e3\'e0\'ed\'e8\'e7\'e0\'f6\'e8\'fe \'ef\'ee\'f7\'f2\'ee\'e2\'ee\'e9 \'f1\'e2 \'ff\'e7\'e8 \'ef\'ee \'e0\'e4\'f0\'e5\'f1\'f3\cell \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737 \clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1077\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1190\clvertalb\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright < \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\cell \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1077\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1190\clvertalt\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrb \brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\i\fs18 (\'f3\'ea\'e0 \'e7\'fb\'e2\'e0\'e5\'f2\'f1\'ff \'e0\'e4\'f0\'e5\'f1, \'ef\'ee \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'ee\'ec\'f3 \'e4\'ee\'eb\'e6\'ed\'e0 \'e4\'ee\'f1\'f2\'e0\'e2\'eb\'ff\'f2\'fc\'f1\'ff \'ef\'e5\'ed\'f1\'e8\'ff)\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\row >\pard \widctlpar\adjustright <\fs22 \par >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmgf\clvertalc\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx4193\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li113\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \'f7\'e5\'f0\'e5\'e7 \'ea\'f0\'e5\'e4\'e8\'f2\'ed\'f3\'fe \'ee\'f0\'e3\'e0\'ed\'e8\'e7\'e0\'f6\'e8\'fe\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalc\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalt\cltxlrtb \cellx1077\clvertalt\clbrdrl \brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx4193\clvertalt\cltxlrtb \cellx9723\clvertalt\clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \li113\widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\i\fs18 (\'f3\'ea\'e0\'e7\'fb\'e2\'e0\'e5\'f2\'f1\'ff \'ef\'ee\'eb\'ed\'ee\'e5 \'ed\'e0\'e8\'ec\'e5\'ed\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5 \'ea\'f0\'e5\'e4\'e8\'f2\'ed\'ee\'e9 \'ee\'f0\'e3\'e0\'ed\'e8\'e7\'e0\'f6\'e8\'e8)><\fs18 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalc\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077\clvertalb\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx2055\clvertalb\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li113\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \'ed\'e0 \'f1\'f7\'e5\'f2\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalc\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077\clvertalb\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb \brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx2055\clvertalt\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \li113\widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\i\fs18 (\'f3\'ea\'e0\'e7\'fb\'e2\'e0\'e5\'f2\'f1\'ff \'ed\'ee\'ec\'e5\'f0 \'f1\'f7\'e5\'f2\'e0 \'ef\'ee\'eb\'f3 \'f7\'e0\'f2\'e5\'eb\'ff)><\fs18 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\pard \widctlpar\adjustright <\fs22 \par >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmgf\clvertalc\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1190\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx3686\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell \'f7\'e5\'f0\'e5\'e7 \'e8\'ed\'f3\'fe \'ee\'f0\'e3\'e0\'ed\'e8\'e7\'e0\'f6\'e8\'fe\cell \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalt\cltxlrtb \cellx1077\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1190\clvertalb\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\cell \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalt\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalt\cltxlrtb \cellx1077\clvertalt\clbrdrl \brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx1190\clvertalt\cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\i\fs18 (\'f3\'ea\'e0\'e7\'fb\'e2\'e0\'e5\'f2\'f1\'ff \'ef\'ee\'eb\'ed\'ee\'e5 \'ed\'e0\'e8\'ec\'e5\'ed\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5 \'e8\'ed\'ee\'e9 \'ee\'f0\'e3\'e0\'ed\'e8\'e7\'e0\'f6\'e8\'e8)\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\row >\trowd \trgaph28\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalc\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077 \clvertalb\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx2268\clvertalb\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright < \fs22 \cell >\pard \li113\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \'ef\'ee \'e0\'e4\'f0\'e5\'f1\'f3\cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\trowd \trgaph28\trrh369\trleft-28\trkeep \clvmrg\clvertalc\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx737\clvertalb\cltxlrtb \cellx1077\clvertalb\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx2268\clvertalt\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9723\clvertalb\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9950\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \cell >\pard \li57\widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \li113\widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \qc\widctlpar\intbl\adjustright <\i\fs18 (\'f3\'ea\'e0\'e7\'fb\'e2\'e0\'e5\'f2\'f1\'ff \'e0\'e4\'f0\'e5\'f1, \'ef\'ee \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'ee\'ec\'f3 \'e4\'ee\'eb\'e6\'ed\'e0 \'e4\'ee\'f1\'f2\'e0\'e2\'eb\'ff\'f2\'fc\'f1\'ff \'ef\'e5\'ed\'f1\'e8\'ff)>< \fs18 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs18 \cell >\pard \widctlpar\intbl\adjustright <\fs22 \row >\pard \qj\sb360\keepn\widctlpar\adjustright \cbpat8 <\fs22 4.\
173-\’d4\’c7 \ldblquote \’ce \’f2\’f0\’f3\’e4\’ee\’e2\’fb\’f5 \’ef\’e5\’ed\’f1\’e8\’ff\’f5 \’e2 \’d0\’ee\’f1\’f1\’e8\’e9\’f1\’ea\’ee\’e9 \’d4\’e5\’e4\’e5\’f0\’e0\’f6\’e8 \’e8\rdblquote (\’e4\’e0\’eb\’e5\’e5 \endash \’d4\’e5\’e4\’e5\’f0\’e0\’eb\’fc\’ed\’fb\’e9 \’e7\’e0\’ea\’ee\’ed \ldblquote \’ce \’f2\’f0\’f3\’e4\’ee\’e2\’fb\’f5 \’ef\’e5\’ed\’f1\’e8\’ff\’f5 \’e2 \’d0\’ee\’f1\’f1\’e8\’e9\’f1\’ea\’ee\’e9 \’d4\’e5\’e4\’e5 \’f0\’e0\’f6\’e8\’e8\rdblquote ) \’e8 \’e2 \’f1\’ee\’ee\’f2\’e2\’e5\’f2\’f1\’f2\’e2\’e8\’e8 \’f1\’ee \’f1\’f2. 24 \’d4\’e5\’e4\’e5\’f0\’e0\’eb\’fc\’ed\’ee\’e3\’ee \’e7\’e0\’ea\’ee\’ed\’e0 \’ee\’f2 15 \’e4\’e5\’ea\’e0\’e1\’f0\’ff 2001 \’e3. \’b9>< \fs22\lang1033 \