Фразеологизмы и устойчивые сочетания

жарго́н II

1. полудрагоценный камень, разновидность циркона ◆ Известны такие разновидности самоцветного циркона: жаргон (от искажённого циркон) — бесцветный, слабо-дымчатый или бледно-жёлтый; старлит — бледно-голубого цвета; гиацинт — оранжевый или красно-коричневый… В. А. Суприснев, «Сказание о камне-самоцвете: самоцветы Украины», 1975 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова навёзший (прилагательное):

Источник

ЖАРГО́Н

В книжной версии

Том 9. Москва, 2007, стр. 735-736

Скопировать библиографическую ссылку:

ЖАРГО́Н (франц. jargon), спе­циа­ли­зи­ро­ван­ная раз­но­вид­ность на­цио­наль­но­го язы­ка, ис­поль­зуе­мая от­дель­ной, от­но­си­тель­но ус­той­чи­вой со­ци­аль­ной груп­пой, объ­е­ди­няю­щей лю­дей по при­зна­ку про­фес­сии (Ж. про­грам­ми­стов), по­ло­же­ния в об­ще­ст­ве (Ж. рус. дво­рян­ст­ва в 19 в.), ин­те­ре­сов (Ж. фи­ла­те­ли­стов) или воз­рас­та (мо­ло­дёж­ный Ж.). Ра­нее Ж. ис­поль­зо­вал­ся пре­им. в уст­ном об­ще­нии, с по­яв­ле­нием Ин­тер­не­та всё ши­ре – в пись­мен­ном, ча­сто с со­знат. на­ру­ше­ни­ем ор­фо­гра­фич. норм об­ще­на­цио­наль­но­го язы­ка. Ж. от­ли­ча­ет­ся спе­ци­фич. лек­си­кой и фра­зео­ло­ги­ей и осо­бым ис­поль­зо­ва­ни­ем сло­во­об­ра­зо­ват. средств. Часть жар­гон­ной лек­си­ки – при­над­леж­ность не од­ной, а мно­гих (в т. ч. и уже ис­чез­нув­ших) со­ци­аль­ных групп. Пе­ре­хо­дя из од­но­го Ж. (или ар­го ) в дру­гой, сло­ва их «об­ще­го фон­да» мо­гут ме­нять фор­му и зна­че­ние: «тем­нить» в во­ров­ском ар­го – ‘скры­вать(ся)’, ‘ли­шать(ся) со­зна­ния’, в совр. мо­ло­дёж­ном Ж. – ‘ук­ло­нять­ся от ответа’. Лек­си­ка Ж. по­пол­ня­ет­ся за счёт за­им­ст­во­ва­ний из др. язы­ков («чу­вак» ‘па­рень’ – из цы­ган­ско­го яз., «кре­зуш­ник» ‘не­нор­маль­ный’ – из англ.), из диа­лек­тов («бу­хá ть», ср. «жах­нуть», «тя­нуть», «хряп­нуть» и т. п.), но бо́ль­шая её часть соз­да­ёт­ся пу­тём пе­ре­оформ­ле­ния («глу­пон» ‘глу­пый’), а ча­ще – пе­ре­ос­мыс­ления об­ще­упот­ре­бит. слов («рва­нуть» ‘пойти’, «тач­ка» ‘автомашина’; франц. la cafetière ‘кофейник’, упот­реб­ляе­мое в мо­ло­дёж­ном Ж. в зна­че­нии ‘го­ло­ва’). Со­от­но­ше­ние лек­си­ки разг. про­ис­хо­ж­де­ния, а так­же ха­рак­тер её пе­ре­ос­мыс­ле­ния в Ж. – от шут­ли­во-­иро­нич­но­го до гру­бо-вуль­гар­но­го – за­ви­сят от цен­но­ст­ной ори­ен­та­ции и ха­рак­те­ра со­ци­аль­ной груп­пы: от то­го, в ка­кой ме­ре она со­ци­аль­но замк­ну­та, ор­га­ни­че­ски вхо­дит в об­ще­ст­во или про­ти­во­пос­тав­ля­ет се­бя ему. В от­кры­тых груп­пах (мо­ло­дёжь) Ж. – это «кол­лек­тив­ная иг­ра» (О. Ес­пер­сен). В замк­ну­тых груп­пах Ж. – ещё и сиг­нал, раз­ли­чаю­щий «сво­его» и «чу­жо­го», а ино­гда сред­ст­во кон­спи­ра­ции (см. Тай­ные язы­ки ).

Источник

ЖАРГОН

Смотреть что такое «ЖАРГОН» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Жаргон

Жарго́н (фр. jargon ) — социолект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой.

Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих (в том числе и уже исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», потом — «хитрить (на допросе)», в современном молодёжном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа».

Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов. Иногда термин жаргон используется для обозначения искажённой, неправильной речи. [источник не указан 256 дней]

Лексика жаргона строится на базе литературного языка путём переосмысления, метафоризации, переоформления, звукового усечения и т. п., а также активного усвоения иноязычных слов и морфем. Например: крутой — «модный», «деловой», хата — «квартира», баксы — «доллары», тачка — «автомобиль», рвануть — «пойти», баскет — «баскетбол», чувак — «парень» (из цыганского языка). В современном языке жаргон получил широкое распространение, особенно в языке молодёжи.

Социальный жаргон впервые возник в XVIII веке у дворян («салонный» жаргон; пример: «плезир» — удовольствие).

Содержание

Профессиональный жаргон

Представляет собой набор упрощённых (сокращённых, укороченных или образных) слов для обозначения понятий и терминов, часто используемых людьми определённого круга занятий (общепринятые термины, как правило, длинны и неудобны для разговора, либо вовсе не существуют). Существует практически во всех профессиональных группах. По способам словообразования аналогичен «обычному» жаргону, но служит не столько для выражения принадлежности к группе, сколько для упрощения общения и взаимопонимания.

Виды жаргонов

См. также

Литература

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Жаргон» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Жаргон

Смотреть что такое «Жаргон» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Жаргон – что это такое, какие функции он выполняет в языке и чем жаргонная лексика отличается от общеупотребительной

Слова, которые позволяют людям определенной социальной группы узнавать «своих».

Жаргон или жаргонная лексика – это один из пластов лексики языка. К ней относятся такие слова, которые помогают людям определенной социальной группы «узнавать» своих и принимать их «в свой круг». А также замечать «чужаков» и изгонять их.

Давайте поближе познакомимся с этим лингвистическим явлением и его функциями.

Зачем нужен жаргон

Жаргонная лексика – это как опознавательный знак. Без нее может быть очень трудно войти в определенный коллектив и тем более стать лидером этого коллектива.

Изначально жаргон возникает для того, чтобы «обособиться», закрыться от большинства окружающих людей. Например, вот есть взрослые люди и подростки. У подростков часто сложные отношения со взрослыми, поэтому они хотят закрыться от них, создать какой-то свой мир. И они закрываются разными способами, в том числе – через язык.

Среди слов, которые постоянно используют подростки, могут быть выражения типа «чилить», «тусить», «фигней страдать». Дальше не буду продолжать этот перечень, чтобы Яндекс не забанил статью.

Почему они используют такие слова? Чтобы показать свою необычность, защитить свой мир от вмешательства в него взрослых и особенно – учителей.

Представьте, что приходит в класс новенький, который вот этих всех слов вообще не использует. Он культурный, воспитанный, читает книжки. Легко ли ему будет? Нет. Ему будут говорить: «Ты не такой, как мы». Он будет как бы «из мира взрослых». Просто потому, что он не говорит на подростковом жаргоне.

Он может быть хорошим другом, порядочным человеком. Но коллективы не принимают тех, кто живет не по их правилам, говорят не на их языке. Скорее всего, этот новенький станет изгоем в классе.

Другой пример – жаргон людей, связанных с преступным миром. Вспомните фильм «Джентльмены удачи» – воспитатель из детского сада специально учит воровской жаргон (редиска – нехороший человек и пр.), чтобы суметь «войти» в мир преступников, стать «своим» среди них.

Особенности жаргонной лексики

Она экспрессивная. То есть эмоциональная. Эмоции, которые выражаются через жаргон, как правило, негативные. Например: «препод», «стукач», «шарага» – сразу чувствуется что-то пренебрежительное.

Она очень зависима от массовой культуры. Фильмы и сериалы, которые популярны у молодежи, песни, которые слушает молодежь – это самый мощный источник жаргонизмов. Певцы типа Niletto, Мари Краймбрери, Моргенштерна, Клавы Коки особенно выделяются в этом плане (на данный момент именно, на 2021 год – через 10 лет их уже сменят другие).

Она очень изменчивая, потому что не закрепляется письменно. На жаргонном языке не пишутся книги, не издаются газеты и журналы. В основном, этот лексический пласт существует только в устной форме или в личной переписке, которой обмениваются представители определенной социальной группы. Со сменой поколений одни слова и обороты заменяются другими.

В учебниках русского в качестве примера школьного жаргона часто приводится фраза «Шнурки в стакане» – то есть один ученик говорит другому, что у него «родители дома». Я никогда и нигде такую фразу не слышал, ни в школе, ни в вузе. Все люди, с которыми я общался, тоже ее не слышали.

Когда родителей называют «предками» – это вот да, слышал не один раз. Но «шнурки» – ни разу.

Чем жаргон отличается от арго

Арго – это тайный язык. Его задача – передать информацию так, чтобы «непосвященные» ничего не поняли. Например, говорит один человек другому: «фраер в академии» – посторонние люди ничего не понимают, но не обращают на сказанное внимания, потому что вроде бы русские слова, только непонятные.

А человек, который знает арго, поймет: «молодой вор (фраер) попал в тюрьму (академию)».

Другой пример – с пословицами: «Кчон не мастырит, тот не бряет» – если вы вот это услышите, о чем подумаете? Что какие-то не совсем русские люди говорят о чем-то своем. На самом же деле, это вполне русский человек, который разбирается в арго, сказал: «Кто не работает, тот не ест».

У жаргона таких функций нет. Школьники не пытаются передавать тайную информацию через свой жаргонный язык. Они просто хотят обособиться и понимать, кто «свой», а кто «чужой».

Полезные материалы по теме

Уважаемые читатели, у нас уже выходило несколько статей по лексике, посмотрите их:

Все эти статьи я старался писать простым и понятным языком, чтобы вы легко могли все понять и разобраться.

Подписывайтесь на нашу рассылку. Вам каждую неделю будут приходить на почту наши лучшие статьи.

Если эта статья кажется вам неполной, поверхностной, сложной или еще какой-нибудь «не такой, как надо» – скажите мне об этом в комментариях. Я всегда просматриваю комментарии своих читателей, отвечаю на них и стараюсь учитывать все замечания.

Источник

ЖАРГОН

Смотреть что такое ЖАРГОН в других словарях:

ЖАРГОН

(франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенник. смотреть

ЖАРГОН

(французское jargon, предположительно от галло-романского gargone — болтовня) социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфиче. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жаргон м. Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только такой группе слов и выражений, в том числе искусственных, иногда условных.

ЖАРГОН

жаргон м.jargon, slang; (определённой социальной группы) cant говорить на жаргоне — talk slang условный жаргон — patter воровской жаргон — thieves‘ can. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Жаргон (франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенников, нищенствующих и проч. (см. Воровской язык). Ср. также Еврейско-немецкий диалект (см.).

ЖАРГОН

ЖАРГОН(франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней.Слов. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написа. смотреть

ЖАРГОН

лингв.Разновидность речи какой-либо (социальной или профессиональной) группы людей, объединённых единой профессией (жаргон лётчиков, шахтёров, моряков). смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Часто термин Ж. употребляется в расширит. смысле для обозначения неправильной (с точки зрения лит. яз.) речи.

2) Элементарный контактный яз.; часто является нач. стадией развития пиджина (см. Контактные яз.).

Лит.: Жирмунский В. М. Нац. яз. и социальные диалекты. Л., 1936; Скворцов Л. И. Лит. яз., просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Лит. норма и просторечие. М., 1977.

ЖАРГОН

. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном смысле обозначение вообще всякого социального диалекта, являющегося достоянием сравнительно небольшой общественной группы и воспринимаемого как отклонение от признанных нормальными форм языкового общения: Ж. преступников, проституток, бродячих торговцев, школяров, Ж. улицы. Ср. образец Ж. уличной (воровской) песни: «Ишли два уркагана С одесского кичмана Домой. Лишь только вступили В одесскую малину, И тут поразила им Гроза. » (Микитенко, Уркаганы). Введение жаргонизмов в лит-ую речь осуществляется в общих формах введения социальных диалектизмов в текст художественного произведения (см.. «Диалектология»). Об использовании Ж. как яз. устной поэзии — см. «Тюремный фольклор». Библиография: II. Ст. «Воровские языки» в БСЭ; Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка, СПБ., 1908; Попов В. М., Словарь воровского и арестантского яз., Киев, 1912; «Блатная музыка», Словарь жаргона преступников, изд. МУУР, М., 1923; изд. 2-е, М., 1927; Смирнов Н., Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы», «Изв. Отд. русского языка и словесности Академии наук», кн. IV, СПБ., 1899; Брейтман Г. Н., Преступный мир, Киев, 1901; Сцепуро Ф., Русско-нищенский словарь, Сб. Отд. русского языка, XXI, 1881; Боржковский В., Лирники, «Киевская старина», 1889, № 9; Николайчик Ф., Отголоски мерницкого языка, «Киевская старина», 1890, № 4; Романов Е., Очерки быта нищих Могилевской губ., «Этн. об.», 1890; Романов Е., Нищенский словарь Минской губ., Сб. Отд. русского языка, XXI, 1885; Щепотьев В., Мова наших школярів, «Етногр. Вістник», кн. III, Київ, 1927; Стратен, Об арго и арготизмах, «Русский язык в советской школе»; Jagic V., Die Geheimsprachen bei den Slaven, «Sitz. d. Akad. d. Wiss.», Wien, 1896, B. 133; Kurka A., Slownik mowy zlodziejskej, Lwow, 1889; Landau A., Zur polnischen Gaunersprache, «Archiv fur slav. Philol.», 1902, B. 24; Kluge F., Rotwelsch, 1901; Его же, Studentensprache; Barrere A. and Leland A., Dictionary of slang. Jargon and Cant, 1889; Yve-Plessis, Bibliographie de l’argot, 1901; De la Grasserie, Etude scientifique sur l’argot, P., 1907; Saineanu L., L’argot ancien, 1455—1850, 1907; Martholdi, de, Jargon de F. Villon, 1909. смотреть

ЖАРГОН

местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык Ср. Кто вы такой? — «Homo sum» (я человек). — Я вашего жаргона не понимаю.Островский. Тр. смотреть

ЖАРГОН

(франц. jargon) — язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рубрика: язык. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО´Н (франц. jargon) — своеобразный разговорный диалект, имеющий хождение в небольшой социальной группе и отличающийся от общенародного языка употр. смотреть

ЖАРГОН

Жаргонъ — мѣстный говоръ, испорченный и вообще непонятный (для иныхъ) языкъ. Ср. Кто вы такой? «Homo sum» (я человѣкъ). Я вашего жаргона не понимаю.Ос. смотреть

ЖАРГОН

– (франц. jargon) – разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии, положения в обществе, интересов или возраста. От обычного разговорного языка жаргон отличается весомым компонентом специфической лексики и особым использованием словообразовательных средств. Часть жаргонной лексики – принадлежность не одной, а нескольких социальных групп. Лексика жаргона всегда интенсивно пополняется словами, заимствованными из других языков («чувак» – «парень», из цыганского языка; «пати» – «вечеринка» в современном молодежном жаргоне, из английского языка); путем переоформления («универ» – «университет», «препод» – «преподаватель»), а чаще – переосмысления общеупотребительных слов («тачка» – «автомашина», «предки» – «родители»). Соотношение лексических компонентов жаргона, а также характер трансформирования различной лексики в жаргонах (от шутливо-ироничного до грубо-вульгарного) зависят от ценностной ориентации и характера социальной группы, являющейся носителем данного жаргона. См. также арго. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(от фр. jargon) — речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся от общелитературного языка специфической фонетикой, словообразованием, составом слов и выражений, манерой общения. Ж. ученых включает в себя слова, выражения и сокращения, обозначающие наиболее часто встречающиеся в данной области деятельности предметы и явления. Служит средством экономии речевых усилий (например, «эмдэпэшник» — пациент с диагнозом маниакально-депрессивного психоза). Считается, что Ж. молодежи является показателем невысокой речевой культуры говорящих. Он обслуживает сферу непринужденного бытового общения, сферу досуга (имеются лексико-семантические группы одежды, ухаживания, приема алкоголя и др.). В Ж. различают также сленг студентов, музыкантов, артистов, армейский, сленг хиппи, панков, условный сленг и др. В этих группах Ж., ведя в целом свое происхождение от тайных языков офеней, в наибольшей степени выполняет функцию указания на принадлежность говорящего к ограниченной и замкнутой социокультурной группе. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН (франц.). Говор к.-н. языка, принадлежащий группе, обособленной не территориально, или населению отдельного города, отступающий от того типа. смотреть

ЖАРГОН

-а, м. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетической и г. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО́Н (франц. jargon), социальная разновидность речи, характеризующаяся профессиональной лексикой и фразеологией. Лексика Ж. строится на базе литературного языка путем переосмысления, метафоризации, звукового искажения и т. п. (напр., «тачка» — автомобиль, «финики» — деньги, финансы). Ж. является принадлежностью относительно открытых социальных групп, он включает профессиональную лексику и общебытовую (экспрессивная лексика обиходно-бытового общения). Как и арго, Ж. не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Слова и выражения жаргонной речи, используемые в литературном языке, называются жаргонизмами; некоторые из них слились с лексикой литературного языка (например, «халтура», «липовый»). В художественной литературе их используют для речевой характеристики персонажа (например, в стихотворении И. Л. Сельвинского «Вор»). смотреть

ЖАРГОН

Жаргон (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жарго. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Французское – jargon.Галлороманское – gargone.В переводе с галлороманского – «болтовня». В русский язык пришло из французского довольно поздно – прибли. смотреть

ЖАРГОН

1. В основном – речь, которая является бессмысленной для других. Таким образом, специализированный язык группы или профессии будет жаргоном для тех, кто ему не обучен, и бессмысленное бормотание людей, страдающих некоторыми видами афазий, будет жаргоном для всех. 2. Тип предречевой вокализации, наблюдаемый у некоторых младенцев, когда они бормочут длинные «фразы», не имеющие интонационного контура, как реальные взрослые предложения. Для случайного слушателя поначалу это звучит, как будто младенец действительно говорит. Обратите внимание, что в способе употребления 1 обычно подразумевается, что имеется значимое сообщение, в значении 2 этого нет. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(фр. jargon — у XII ст. означало «незрозуміла мова») — соціальний різновид мовлення, який використовується у межах певної професійної групи людей. Осн. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

argo* * *мargoворовско́й жарго́н — hırsız diliшко́льный жарго́н — mektepli argosuСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО́Н (мова, прийнята і зрозуміла у певному соціальному чи професійному середовищі), АРГО́, СЛЕНГ. Взявши під пахву свою шапку — в нашім жаргоні се б. смотреть

ЖАРГОН

— м-л, соломенно-желтый циркон. Драгоценный камень.Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы. смотреть

ЖАРГОН

(франц. jargon)Социальный или корпоративный диалект (спортивный, военный, молодежный жаргон и под.); явление, близкое арго и сленгу.• Прил. жаргонный.С. смотреть

ЖАРГОН

1. То же, что арго, но с оттенком уничижения. 2. Своеобразная условная разговорная речь, применяемая отдельной социальной группой с целью языкового об. смотреть

ЖАРГОН

Jargon, slang; (певної соціальної групи) cantпрофесійний жаргон — lingoумовний жаргон — patterбульварний жаргон — argotзлодійський жаргон — thieves’ La. смотреть

ЖАРГОН

м.jerga f, jerigonza f; argot m (арго)условный жаргон — caló especialворовской жаргон — jerga de los ladrones, germanía f

ЖАРГОН

(франц. jargon) —речь какой-либо социальной или профессиональной группы, отличающаяся от общелитературного языка специфической фонетикой, лексикой и фразеологией (то же, что с л е н г в англоязычных странах); различают студенческий, тюремный, армейский жаргоны; жаргон хиппи, панков и др. Считается, что жаргон молодежи является показателем невысокой речевой культуры говорящих; он обслуживает сферу непринужденного бытового общения, досуга и др. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой-либо устойчивой социальной группой (жаргон программистов, молодежный жаргон). Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искаженной, неправильной речи.
. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой-либо устойчивой социальной группой (жаргон программистов, молодежный жаргон). Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искаженной, неправильной речи. смотреть

ЖАРГОН

жаргонסלֶנג ז’; עָגָה נ’* * *התחסדותסלנגעגהשפהשפה המוניתשפה מקצועיתשפת גנביםשפת-דיבורСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интер. смотреть

ЖАРГОН

(2 м); мн. жарго/ны, Р. жарго/новСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожарг. смотреть

ЖАРГОН

м.argot m, jargon mворовской жаргон — argot des voleursСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, нар. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН жаргона, м. (фр. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого-н. местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее обиходное название еврейского разговорного языка, йидиш, в отличие от др.-еврейского языка (разг. дореволюц.).

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Rzeczownik жаргон m żargon m Przymiotnik жаргонный żargonowy

ЖАРГОН

рос. жаргон (фр. jargon) — відгалуження загальнонародної національної мови (спеціальна термінологія, часто вульгарна), що вживається вузькою соціальною групою, угрупованням, інколи кримінальним елементом. Ж. не має власної граматичної будови і лексичного складу, а запозичує їх з окремих діалектів або й з інших мов (напр., «зелені» гроші — долари США). смотреть

ЖАРГОН

-у, ч. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі. |. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(франц. jargon). To же, что арго, по с оттенком уничижения.Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(фр. jargon) 1. речь какой-либо социальной или профессиональной группы, отличается от общеразговорного языка особым составом слов и выражений; 2. условный язык, понятный в определённой среде; 3. тип предречевой вокализации некоторых младенцев, внешне похожий на речь. Синоним: Арго. смотреть

ЖАРГОН

мgíria f, calão mСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социа. смотреть

ЖАРГОН

(фр. jargon — базікання) функціональний підвид просторічного мовлення, що перебуває за межами літаратурної мови: хавати (їсти), киряти (випивати), тачка (таксі). Залежно від віку, вподобань, діяльності виділяють жаргон дитячий, студентський, кримінальний, комп’ютерний та ін. смотреть

ЖАРГОН

жаргон; ч. (фр., від галло-романського базікання) 1. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі; сленг. 2. Умовна, штучна говірка, зрозуміла лише у певному середовищі; арго. смотреть

ЖАРГОН

См. Групповые жаргоны Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жарго́нСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный диал. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

knot, knotespråk, sjargongСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сле. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

м. gergo воровской жаргон — gergo della mala(vita) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный диалект, феня, циркон. смотреть

ЖАРГОН

csoportnyelvСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жарго́н (франц. jargon, від галлороманського gargone – базікання) 1. Соціальний діалект; відрізняється від літературної мови специфічною лексикою і вимовою, але не має власної фонетичної й граматичної систем. 2. Те саме, що й «арго». смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

См. furbesco.Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальны. смотреть

ЖАРГОН

м. argot m, jargon m воровской жаргон — argot des voleurs

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жаргонJargonСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный. смотреть

ЖАРГОН

стилистические особенности (лексические, фразеологические) языка узкой социальной или профессиональной группы людей. Знание ж. позволяет быстро диагностировать окружающим социальную принадлежность его носителя. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

м. жаргон (жалпы элдик тилден айрымаланган кандайдыр бир социалдык топтун же таптын тили; ушул топко керектелүүчү спецификалык мааниси бар жасалма, шарттуу сөздөр же туюнтмалар). смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

социальная разновидность речи, отличающаяся от общепринятой, со специфической лексикой и фразеологией. Употребляется также для обозначения искаженной, неправильной речи. смотреть

ЖАРГОН

сущ.муж.жаргон (пӗр-пӗр социаллӑ ушкйнйн хййне евӗрлӗ уйрӑмлӑхсемпе палӑрса таракан калаҫйвӗ); воровской жаргон вӑрӑсен жаргоне; студенческий жаргон студентсен жаргоне. смотреть

ЖАРГОН

Ударение в слове: жарг`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: жарг`он

Источник

ЖАРГОН

Полезное

Смотреть что такое «ЖАРГОН» в других словарях:

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

ЖАРГОН

Смотреть что такое «ЖАРГОН» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Жаргон

Смотреть что такое «Жаргон» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Жаргонизм

У этого термина имеются и другие значения —

Жарго́н — социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой.

Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих (в том числе и уже исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», потом — «хитрить (на допросе)», в современном молодежном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа».

Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов. Иногда термин жаргон используется для обозначения искажённой, неправильной речи.

Развивается в среде более или менее замкнутых коллективов: школьников, студентов, военнослужащих, различных профессиональных групп. Эти жаргоны не следует смешивать с профессиональными языками, которые характеризуются сильно развитой и довольно точной терминологией того или иного ремесла, отрасли техники, а также и от «воровских жаргонов», языка деклассированных, преступных элементов общества. Жаргоны лексически и стилистически разнородны, отличаются неустойчивостью и быстротой сменяемости наиболее ходовой лексики.

Жаргоны проникают в художественную литературу для речевой характеристики героев. Кроме жаргонов, возникающих на базе общенародного языка, существуют появляющиеся в результате общения разноязычного населения в пограничных областях или в местах скопления разнонационального населения, например, в морских портах.

Лексика жаргона строится на базе литературного языка путём переосмысления, метафоризации, переоформления, звукового усечения и т. п., а также активного усвоения иноязычных слов и морфем. Например: крутой — «модный», «деловой», хата — «квартира», баксы — «доллары», тачка — «автомобиль», «компьютер», рвануть — «пойти», баскет — «баскетбол», чувак — «парень» из цыганского языка. В современном языке жаргон получил широкое распространение, особенно в языке молодёжи (молодёжный сленг).

Источники

Источник

Значение слова жаргон

Словарь Ушакова

жарг о н, жаргона, муж. (франц. jargon).

1. То же, что арго. Школьный жаргон.

2. Ходячее название какого-нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне.

3. Прежнее обиходное название еврейского разговорного языка, йидиш, в отличие от др.-евр. языка (разг. дорев.).

Словарь лингвистических терминов

(франц. jargon ). To же, что арго, по с оттенком уничижения.

Этимологический Словарь Русского Языка

В переводе с галлороманского – «болтовня». В русский язык пришло из французского довольно поздно – приблизительно в середине XIX в. Жаргон – либо ломаный язык, либо речь с большим использованием профессиональных слов и выражений.

В настоящее время данное слово нередко используется с негативной эмоциональной окраской.

Культурология. Словарь-справочник

(фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.

Словарь социолингвистических терминов

См. Групповые жаргоны

Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

(франц. jargon ) — язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением.

Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства

Род: средства лексической выразительности

Вид: армейский жаргон, воровской жаргон, молодежный жаргон, морской жаргон, спортивный жаргон, студенческий жаргон, школьный жаргон

Первым вскочил с места Губошлеп. Он был стремительный человек. Но все же он был спокоен.

— Сгорели, — коротко и ужасно сказал Бульдог.

— По одному — кто куда, — скомандовал Губошлеп. — Веером. На две недели все умерли. Время!

(В. Шукшин. «Калина красная»).

* «Жаргон используется для более точной характеристики персонажа, принадлежащего к группе людей, объединенных общими интересами» (А.Ф. Головенченко). *

Толковый словарь русского языка (Алабугина)

Речь какой-н. социальной или профессиональной группы, содержащая много специфических слов и выражений.

* Молодёжный жаргон. Жаргон моряков. *

Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

(франц.). говор к.-н. языка, принадлежащий группе, обособленной не территориально, или населению отдельного города, отступающий от того типа яз., который признается нормальным, и представляющийся поэтому испорченным или изысканным. термин ж. употребляется преимущественно в следующих случаях: 1. еврейский ж. – разговорный и литературный язык евреев; 2. парижский ж. – франц. язык с теми особенностями произношения и словоупотребления, которые свойственны только парижанам; 3. уличный ж. – разговорный яз. употребляемый, главн. обр., на улице (не в доме) или той частью населения, которая проводит б. ч. времени на улице.

Толковый переводоведческий словарь

1. То же, что арго, но с оттенком уничижения.

2. Своеобразная условная разговорная речь, применяемая отдельной социальной группой с целью языкового обособления.

Энциклопедический словарь

(франц. jargon), социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.

Словарь Ожегова

ЖАРГОН, а, м. Речь какойн. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. Ж. торговцев. Воровской ж.

| прил. жаргонный, ая, ое.

Словарь Ефремовой

м.
Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое
количество свойственных только такой группе слов и выражений, в том числе
искусственных, иногда условных.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

(франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенников, нищенствующих и проч. (см. Воровской язык). Ср. также Еврейско-немецкий диалект (см.).

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

м. франц. наречье, говор, местная речь, произношенье.

Дорогой камень красно-желтого цвета, циркон.

Большая Советская Энциклопедия

(французское jargon, предположительно от галло-романского gargone ≈ болтовня), социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью оборотов, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Развивается в среде более или менее замкнутых коллективов: школьников, студентов, военнослужащих, различных профессиональных групп. Эти Ж. не следует смешивать с профессиональными языками, которые характеризуются сильно развитой и довольно точной терминологией того или иного ремесла, отрасли техники, а также и от «воровских жаргонов», языка деклассированных, преступных элементов общества. Ж. лексически и стилистически разнородны, отличаются неустойчивостью и быстротой сменяемости наиболее ходовой лексики. Например, в середине 19 в. в значении «исчезнуть» говорили «стушеваться», а в 20 в. сначала «смыться», а затем «слинять», «выцвесть».

Лит.: Жирмунский В. М., Проблемы социальной диалектологии, «Изв. АН СССР. Серия литературы и языка», 1964, т. 23. в. 2; Скворцов Л. И., Об оценках языка молодежи, «Вопросы культуры речи» 1964, в. 5 (есть библ.); Косцинский К., Существует ли проблема жаргона?, «Вопросы литературы», 1968, ╧ 5; Швейцер А. Д., Некоторые актуальные проблемы социолингвистики, «Иностранные языки в школе», 1969, ╧ 3 (есть библ.).

Источник

Жаргон

1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon);

2. отсюда в переносном смысле обозначение вообще всякого социального диалекта, являющегося достоянием сравнительно небольшой общественной группы и воспринимаемого как отклонение от признанных нормальными форм языкового общения: Ж. преступников, проституток, бродячих торговцев, школяров, Ж. улицы. Ср. образец Ж. уличной (воровской) песни:

Библиография:
Ст. «Воровские языки» в БСЭ; Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка, СПБ., 1908; Попов В. М., Словарь воровского и арестантского яз., Киев, 1912; «Блатная музыка», Словарь жаргона преступников, изд. МУУР, М., 1923; изд. 2-е, М., 1927; Смирнов Н., Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы», «Изв. Отд. русского языка и словесности Академии наук», кн. IV, СПБ., 1899; Брейтман Г. Н., Преступный мир, Киев, 1901; Сцепуро Ф., Русско-нищенский словарь, Сб. Отд. русского языка, XXI, 1881; Боржковский В., Лирники, «Киевская старина», 1889, № 9; Николайчик Ф., Отголоски мерницкого языка, «Киевская старина», 1890, № 4; Романов Е., Очерки быта нищих Могилевской губ., «Этн. об.», 1890; Романов Е., Нищенский словарь Минской губ., Сб. Отд. русского языка, XXI, 1885; Щепотьев В., Мова наших школярів, «Етногр. Вістник», кн. III, Київ, 1927; Стратен, Об арго и арготизмах, «Русский язык в советской школе»; Jagič V., Die Geheimsprachen bei den Slaven, «Sitz. d. Akad. d. Wiss.», Wien, 1896, B. 133; Kurka A., Słownik mowy złodziejskej, Lwow, 1889; Landau A., Zur polnischen Gaunersprache, «Archiv für slav. Philol.», 1902, B. 24; Kluge F., Rotwelsch, 1901; Его же, Studentensprache; Barrère A. and Leland A., Dictionary of slang. Jargon and Cant, 1889; Yve-Plessis, Bibliographie de l’argot, 1901; De la Grasserie, Étude scientifique sur l’argot, P., 1907; Saineanu L., L’argot ancien, 1455—1850, 1907; Martholdi, de, Jargon de F. Villon, 1909.

Источник

Жаргон

(франц. jargon ) — разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии (жаргон программистов), положения в обществе (жаргон русского дворянства в 19 в.), интересов (жаргон филателистов) или возраста (молодёжный жаргон). От общенародного языка жаргон отличается специфической лексикой и фразеологией и особым использованием словообразовательных средств. Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих (в т. ч. и уже исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — ‘скрывать добычу’, потом — ‘хитрить (на допросе)’, в современном молодёжном жаргоне — ‘говорить неясно, увиливать от ответа’. Лексика жаргона пополняется за счёт заимствований из других языков («чувак» — ‘парень’, из цыганского языка), но бо́льшая её часть создаётся путём переоформления («баскет» ‘баскетбол’), а чаще — переосмысления общеупотребительных слов («рвануть» ‘пойти’, «тачка» ‘автомашина’; франц. молодёжное la cafetière ‘голова’).

Соотношение лексики разговорного происхождения, а также характер её переосмысления в жаргоне — от шутливо-ироничного до грубо-вульгарного — зависят от ценностной ориентации и характера социальной группы: носит она открытый или замкнутый характер, органически входит в общество или противопоставляет себя ему. В открытых группах (молодёжь) жаргон — это «коллективная игра» (О. Есперсен). В замкнутых группах жаргон — также сигнал, различающий «своего» и «чужого», а иногда — средство конспирации (см. Тайные языки). Жаргонизмы чаще отражают юмористическое или фамильярное отношение к предметам действительности (в период Великой Отечественной войны предметы вооружения носили бытовые названия: «керосинка», «ишачок», «этажерка» — самолеты разных типов; наоборот, предметы быта «милитаризовались»: «разводящий» ‘половник’, «наступательные» ‘мясные щи’). Выражения жаргона быстро заменяются новыми: в 50—60‑х гг. 20 в. «тугрики», «рупии» (‘деньги’), в 70‑х гг. — «монеты», «мани», в 80‑х гг. — «бабки». Лексика жаргона проникает в литературный язык через просторечие и язык художественной литературы, где она используется как средство речевой характеристики. Борьба с жаргонизмами за чистоту языка и культуру речи отражает неприятие языкового обособления обществом в целом. Изучение жаргона — одна из задач социолингвистики.

Иногда термин «жаргон» применяют для обозначения искажённой, неправильной речи. Поэтому в собственно терминологическом смысле его часто заменяют словосочетаниями типа «язык студенчества» или терминами арго, сленг.

Полезное

Смотреть что такое «Жаргон» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Жаргон

ЖАРГО́Н (франц. jargon) — 1) Форма яз., используемая определ. соц. группами населения преим. в сфере устного неформ. внутригруппового общения. Ж. является т. о. разновидностью социальных диалектов (см. Диалект, Профессиональные языки, Арго, Сленг). Носителями Ж. могут быть соц. группы разных типов: профессиональные, социально-классовые, возрастные, корпоративные и т. п. Разнообразием типов социальных групп Ж. отличаются от профессиональных языков; меньшей закрытостью этих групп и, как следствие, отсутствием тайной функции Ж. отличаются от арго.

Подобно проф. яз. и арго, специфика Ж. ограничивается, как правило, лексикой (и фразеологией); фонетич. и грамматич. компоненты принадлежат родному яз. носителей Ж. Способы формирования жаргонной лексики включают в себя употребление иноязычных слов, не встречающихся в других формах данного яз., семантич. переосмысление или словообразоват. переоформление слов родного яз., реже — фонетич. искажение слов родного яз. Т. о., «номинативный компонент» Ж. достаточно близок к арготическому и отличается от последнего в осн. удельным весом способов изменения лексич. состава. Существуют явления, пограничные между Ж. и арго (напр., англ. «рифмованный сленг»). Очень близки к арго по способу искажения лексики разл. школьные Ж., часто основанные на всевозможных фонетич. изменениях слов родного яз. С др. стороны, Ж., отличающиеся от проф. яз. большим тематич. разнообразием лексики и ярко выраж. экспрессивной функцией, не всегда могут быть четко и однозначно отграничены от последних; зачастую Ж. возникают на базе проф. яз. Наиб. сложен вопрос (носящий во многом терминологич. характер) о разграничении Ж. и сленга, к-рому в отеч. лингв. традиции во многом соответствует термин «интержаргон», обозначающий совокупность жаргонной лексики (жаргонизмов), общей для мн. Ж. данного яз., понятной большей части нас. и проникающей постепенно в общенар. яз.

Часто термин Ж. употребляется в расширит. смысле для обозначения неправильной (с точки зрения лит. яз.) речи.

2) Элементарный контактный яз.; часто является нач. стадией развития пиджина (см. Контактные яз.).

Лит.: Жирмунский В. М. Нац. яз. и социальные диалекты. Л., 1936; Скворцов Л. И. Лит. яз., просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Лит. норма и просторечие. М., 1977.

Полезное

Смотреть что такое «Жаргон» в других словарях:

ЖАРГОН — (франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) местное… … Словарь иностранных слов русского языка

жаргон — джайв, блатная музыка, сленг, социальный диалект, циркон, кент, радиожаргон, феня, арго, блатной язык Словарь русских синонимов. жаргон арго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЖАРГОН — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Современная энциклопедия

Жаргон — (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon), говор, наречие, испорченный язык. Жаргонафазия, жаргон парафазия расстройство речи, наблюдающееся при сенсорной афазии. Вследствие наличия литеральной парафазии, т. е. замены одних букв другими, и вследствие вербальной или… … Большая медицинская энциклопедия

ЖАРГОН — (франц. jargon) социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин жаргон применяется для обозначения искаженной, неправильной речи … Большой Энциклопедический словарь

ЖАРГОН — ЖАРГОН, жаргона, муж. (франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее… … Толковый словарь Ушакова

Жаргон — язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. По английски: Jargon См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии

жаргон — ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. социолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНИЗМ, спец. арготизм, спец. сленгизм ЖАРГОННЫЙ, арготический, сленговый, разг. сниж. блатной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

ЖАРГОН

Смотреть что такое ЖАРГОН в других словарях:

ЖАРГОН

(франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенник. смотреть

ЖАРГОН

(французское jargon, предположительно от галло-романского gargone — болтовня) социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфиче. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жаргон м. Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только такой группе слов и выражений, в том числе искусственных, иногда условных.

ЖАРГОН

жаргон м.jargon, slang; (определённой социальной группы) cant говорить на жаргоне — talk slang условный жаргон — patter воровской жаргон — thieves‘ can. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Жаргон (франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенников, нищенствующих и проч. (см. Воровской язык). Ср. также Еврейско-немецкий диалект (см.).

ЖАРГОН

ЖАРГОН(франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней.Слов. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написа. смотреть

ЖАРГОН

лингв.Разновидность речи какой-либо (социальной или профессиональной) группы людей, объединённых единой профессией (жаргон лётчиков, шахтёров, моряков). смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Часто термин Ж. употребляется в расширит. смысле для обозначения неправильной (с точки зрения лит. яз.) речи.

2) Элементарный контактный яз.; часто является нач. стадией развития пиджина (см. Контактные яз.).

Лит.: Жирмунский В. М. Нац. яз. и социальные диалекты. Л., 1936; Скворцов Л. И. Лит. яз., просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Лит. норма и просторечие. М., 1977.

ЖАРГОН

. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном смысле обозначение вообще всякого социального диалекта, являющегося достоянием сравнительно небольшой общественной группы и воспринимаемого как отклонение от признанных нормальными форм языкового общения: Ж. преступников, проституток, бродячих торговцев, школяров, Ж. улицы. Ср. образец Ж. уличной (воровской) песни: «Ишли два уркагана С одесского кичмана Домой. Лишь только вступили В одесскую малину, И тут поразила им Гроза. » (Микитенко, Уркаганы). Введение жаргонизмов в лит-ую речь осуществляется в общих формах введения социальных диалектизмов в текст художественного произведения (см.. «Диалектология»). Об использовании Ж. как яз. устной поэзии — см. «Тюремный фольклор». Библиография: II. Ст. «Воровские языки» в БСЭ; Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка, СПБ., 1908; Попов В. М., Словарь воровского и арестантского яз., Киев, 1912; «Блатная музыка», Словарь жаргона преступников, изд. МУУР, М., 1923; изд. 2-е, М., 1927; Смирнов Н., Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы», «Изв. Отд. русского языка и словесности Академии наук», кн. IV, СПБ., 1899; Брейтман Г. Н., Преступный мир, Киев, 1901; Сцепуро Ф., Русско-нищенский словарь, Сб. Отд. русского языка, XXI, 1881; Боржковский В., Лирники, «Киевская старина», 1889, № 9; Николайчик Ф., Отголоски мерницкого языка, «Киевская старина», 1890, № 4; Романов Е., Очерки быта нищих Могилевской губ., «Этн. об.», 1890; Романов Е., Нищенский словарь Минской губ., Сб. Отд. русского языка, XXI, 1885; Щепотьев В., Мова наших школярів, «Етногр. Вістник», кн. III, Київ, 1927; Стратен, Об арго и арготизмах, «Русский язык в советской школе»; Jagic V., Die Geheimsprachen bei den Slaven, «Sitz. d. Akad. d. Wiss.», Wien, 1896, B. 133; Kurka A., Slownik mowy zlodziejskej, Lwow, 1889; Landau A., Zur polnischen Gaunersprache, «Archiv fur slav. Philol.», 1902, B. 24; Kluge F., Rotwelsch, 1901; Его же, Studentensprache; Barrere A. and Leland A., Dictionary of slang. Jargon and Cant, 1889; Yve-Plessis, Bibliographie de l’argot, 1901; De la Grasserie, Etude scientifique sur l’argot, P., 1907; Saineanu L., L’argot ancien, 1455—1850, 1907; Martholdi, de, Jargon de F. Villon, 1909. смотреть

ЖАРГОН

местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык Ср. Кто вы такой? — «Homo sum» (я человек). — Я вашего жаргона не понимаю.Островский. Тр. смотреть

ЖАРГОН

(франц. jargon) — язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рубрика: язык. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО´Н (франц. jargon) — своеобразный разговорный диалект, имеющий хождение в небольшой социальной группе и отличающийся от общенародного языка употр. смотреть

ЖАРГОН

Жаргонъ — мѣстный говоръ, испорченный и вообще непонятный (для иныхъ) языкъ. Ср. Кто вы такой? «Homo sum» (я человѣкъ). Я вашего жаргона не понимаю.Ос. смотреть

ЖАРГОН

– (франц. jargon) – разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии, положения в обществе, интересов или возраста. От обычного разговорного языка жаргон отличается весомым компонентом специфической лексики и особым использованием словообразовательных средств. Часть жаргонной лексики – принадлежность не одной, а нескольких социальных групп. Лексика жаргона всегда интенсивно пополняется словами, заимствованными из других языков («чувак» – «парень», из цыганского языка; «пати» – «вечеринка» в современном молодежном жаргоне, из английского языка); путем переоформления («универ» – «университет», «препод» – «преподаватель»), а чаще – переосмысления общеупотребительных слов («тачка» – «автомашина», «предки» – «родители»). Соотношение лексических компонентов жаргона, а также характер трансформирования различной лексики в жаргонах (от шутливо-ироничного до грубо-вульгарного) зависят от ценностной ориентации и характера социальной группы, являющейся носителем данного жаргона. См. также арго. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(от фр. jargon) — речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся от общелитературного языка специфической фонетикой, словообразованием, составом слов и выражений, манерой общения. Ж. ученых включает в себя слова, выражения и сокращения, обозначающие наиболее часто встречающиеся в данной области деятельности предметы и явления. Служит средством экономии речевых усилий (например, «эмдэпэшник» — пациент с диагнозом маниакально-депрессивного психоза). Считается, что Ж. молодежи является показателем невысокой речевой культуры говорящих. Он обслуживает сферу непринужденного бытового общения, сферу досуга (имеются лексико-семантические группы одежды, ухаживания, приема алкоголя и др.). В Ж. различают также сленг студентов, музыкантов, артистов, армейский, сленг хиппи, панков, условный сленг и др. В этих группах Ж., ведя в целом свое происхождение от тайных языков офеней, в наибольшей степени выполняет функцию указания на принадлежность говорящего к ограниченной и замкнутой социокультурной группе. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН (франц.). Говор к.-н. языка, принадлежащий группе, обособленной не территориально, или населению отдельного города, отступающий от того типа. смотреть

ЖАРГОН

-а, м. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетической и г. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО́Н (франц. jargon), социальная разновидность речи, характеризующаяся профессиональной лексикой и фразеологией. Лексика Ж. строится на базе литературного языка путем переосмысления, метафоризации, звукового искажения и т. п. (напр., «тачка» — автомобиль, «финики» — деньги, финансы). Ж. является принадлежностью относительно открытых социальных групп, он включает профессиональную лексику и общебытовую (экспрессивная лексика обиходно-бытового общения). Как и арго, Ж. не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Слова и выражения жаргонной речи, используемые в литературном языке, называются жаргонизмами; некоторые из них слились с лексикой литературного языка (например, «халтура», «липовый»). В художественной литературе их используют для речевой характеристики персонажа (например, в стихотворении И. Л. Сельвинского «Вор»). смотреть

ЖАРГОН

Жаргон (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жарго. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Французское – jargon.Галлороманское – gargone.В переводе с галлороманского – «болтовня». В русский язык пришло из французского довольно поздно – прибли. смотреть

ЖАРГОН

1. В основном – речь, которая является бессмысленной для других. Таким образом, специализированный язык группы или профессии будет жаргоном для тех, кто ему не обучен, и бессмысленное бормотание людей, страдающих некоторыми видами афазий, будет жаргоном для всех. 2. Тип предречевой вокализации, наблюдаемый у некоторых младенцев, когда они бормочут длинные «фразы», не имеющие интонационного контура, как реальные взрослые предложения. Для случайного слушателя поначалу это звучит, как будто младенец действительно говорит. Обратите внимание, что в способе употребления 1 обычно подразумевается, что имеется значимое сообщение, в значении 2 этого нет. смотреть

ЖАРГОН

(фр. jargon)Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся особым составом слов и выражений, иногда специфическим произношением. На. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(фр. jargon — у XII ст. означало «незрозуміла мова») — соціальний різновид мовлення, який використовується у межах певної професійної групи людей. Осн. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

argo* * *мargoворовско́й жарго́н — hırsız diliшко́льный жарго́н — mektepli argosuСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО́Н (мова, прийнята і зрозуміла у певному соціальному чи професійному середовищі), АРГО́, СЛЕНГ. Взявши під пахву свою шапку — в нашім жаргоні се б. смотреть

ЖАРГОН

— м-л, соломенно-желтый циркон. Драгоценный камень.Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы. смотреть

ЖАРГОН

(франц. jargon)Социальный или корпоративный диалект (спортивный, военный, молодежный жаргон и под.); явление, близкое арго и сленгу.• Прил. жаргонный.С. смотреть

ЖАРГОН

1. То же, что арго, но с оттенком уничижения. 2. Своеобразная условная разговорная речь, применяемая отдельной социальной группой с целью языкового об. смотреть

ЖАРГОН

Jargon, slang; (певної соціальної групи) cantпрофесійний жаргон — lingoумовний жаргон — patterбульварний жаргон — argotзлодійський жаргон — thieves’ La. смотреть

ЖАРГОН

м.jerga f, jerigonza f; argot m (арго)условный жаргон — caló especialворовской жаргон — jerga de los ladrones, germanía f

ЖАРГОН

(франц. jargon) —речь какой-либо социальной или профессиональной группы, отличающаяся от общелитературного языка специфической фонетикой, лексикой и фразеологией (то же, что с л е н г в англоязычных странах); различают студенческий, тюремный, армейский жаргоны; жаргон хиппи, панков и др. Считается, что жаргон молодежи является показателем невысокой речевой культуры говорящих; он обслуживает сферу непринужденного бытового общения, досуга и др. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой-либо устойчивой социальной группой (жаргон программистов, молодежный жаргон). Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искаженной, неправильной речи.
. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой-либо устойчивой социальной группой (жаргон программистов, молодежный жаргон). Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искаженной, неправильной речи. смотреть

ЖАРГОН

жаргонסלֶנג ז’; עָגָה נ’* * *התחסדותסלנגעגהשפהשפה המוניתשפה מקצועיתשפת גנביםשפת-דיבורСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интер. смотреть

ЖАРГОН

(2 м); мн. жарго/ны, Р. жарго/новСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожарг. смотреть

ЖАРГОН

м.argot m, jargon mворовской жаргон — argot des voleursСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, нар. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН жаргона, м. (фр. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого-н. местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее обиходное название еврейского разговорного языка, йидиш, в отличие от др.-еврейского языка (разг. дореволюц.).

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Rzeczownik жаргон m żargon m Przymiotnik жаргонный żargonowy

ЖАРГОН

рос. жаргон (фр. jargon) — відгалуження загальнонародної національної мови (спеціальна термінологія, часто вульгарна), що вживається вузькою соціальною групою, угрупованням, інколи кримінальним елементом. Ж. не має власної граматичної будови і лексичного складу, а запозичує їх з окремих діалектів або й з інших мов (напр., «зелені» гроші — долари США). смотреть

ЖАРГОН

-у, ч. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі. |. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(франц. jargon). To же, что арго, по с оттенком уничижения.Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(фр. jargon) 1. речь какой-либо социальной или профессиональной группы, отличается от общеразговорного языка особым составом слов и выражений; 2. условный язык, понятный в определённой среде; 3. тип предречевой вокализации некоторых младенцев, внешне похожий на речь. Синоним: Арго. смотреть

ЖАРГОН

мgíria f, calão mСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социа. смотреть

ЖАРГОН

(фр. jargon — базікання) функціональний підвид просторічного мовлення, що перебуває за межами літаратурної мови: хавати (їсти), киряти (випивати), тачка (таксі). Залежно від віку, вподобань, діяльності виділяють жаргон дитячий, студентський, кримінальний, комп’ютерний та ін. смотреть

ЖАРГОН

жаргон; ч. (фр., від галло-романського базікання) 1. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі; сленг. 2. Умовна, штучна говірка, зрозуміла лише у певному середовищі; арго. смотреть

ЖАРГОН

См. Групповые жаргоны Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жарго́нСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный диал. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

knot, knotespråk, sjargongСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сле. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

м. gergo воровской жаргон — gergo della mala(vita) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный диалект, феня, циркон. смотреть

ЖАРГОН

csoportnyelvСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жарго́н (франц. jargon, від галлороманського gargone – базікання) 1. Соціальний діалект; відрізняється від літературної мови специфічною лексикою і вимовою, але не має власної фонетичної й граматичної систем. 2. Те саме, що й «арго». смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

См. furbesco.Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальны. смотреть

ЖАРГОН

м. argot m, jargon m воровской жаргон — argot des voleurs

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жаргонJargonСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный. смотреть

ЖАРГОН

стилистические особенности (лексические, фразеологические) языка узкой социальной или профессиональной группы людей. Знание ж. позволяет быстро диагностировать окружающим социальную принадлежность его носителя. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

м. жаргон (жалпы элдик тилден айрымаланган кандайдыр бир социалдык топтун же таптын тили; ушул топко керектелүүчү спецификалык мааниси бар жасалма, шарттуу сөздөр же туюнтмалар). смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

социальная разновидность речи, отличающаяся от общепринятой, со специфической лексикой и фразеологией. Употребляется также для обозначения искаженной, неправильной речи. смотреть

ЖАРГОН

сущ.муж.жаргон (пӗр-пӗр социаллӑ ушкйнйн хййне евӗрлӗ уйрӑмлӑхсемпе палӑрса таракан калаҫйвӗ); воровской жаргон вӑрӑсен жаргоне; студенческий жаргон студентсен жаргоне. смотреть

ЖАРГОН

Ударение в слове: жарг`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: жарг`он

Источник

ЖАРГОН

Смотреть что такое ЖАРГОН в других словарях:

ЖАРГОН

(франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенник. смотреть

ЖАРГОН

(французское jargon, предположительно от галло-романского gargone — болтовня) социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфиче. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жаргон м. Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только такой группе слов и выражений, в том числе искусственных, иногда условных.

ЖАРГОН

жаргон м.jargon, slang; (определённой социальной группы) cant говорить на жаргоне — talk slang условный жаргон — patter воровской жаргон — thieves‘ can. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Жаргон (франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенников, нищенствующих и проч. (см. Воровской язык). Ср. также Еврейско-немецкий диалект (см.).

ЖАРГОН

ЖАРГОН(франц.). 1) драгоценный камень, циркон. 2) местное наречие, говор. 3) условный придуманный для известной цели язык, напр. яз. воров, офеней.Слов. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написа. смотреть

ЖАРГОН

лингв.Разновидность речи какой-либо (социальной или профессиональной) группы людей, объединённых единой профессией (жаргон лётчиков, шахтёров, моряков). смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Часто термин Ж. употребляется в расширит. смысле для обозначения неправильной (с точки зрения лит. яз.) речи.

2) Элементарный контактный яз.; часто является нач. стадией развития пиджина (см. Контактные яз.).

Лит.: Жирмунский В. М. Нац. яз. и социальные диалекты. Л., 1936; Скворцов Л. И. Лит. яз., просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Лит. норма и просторечие. М., 1977.

ЖАРГОН

. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном смысле обозначение вообще всякого социального диалекта, являющегося достоянием сравнительно небольшой общественной группы и воспринимаемого как отклонение от признанных нормальными форм языкового общения: Ж. преступников, проституток, бродячих торговцев, школяров, Ж. улицы. Ср. образец Ж. уличной (воровской) песни: «Ишли два уркагана С одесского кичмана Домой. Лишь только вступили В одесскую малину, И тут поразила им Гроза. » (Микитенко, Уркаганы). Введение жаргонизмов в лит-ую речь осуществляется в общих формах введения социальных диалектизмов в текст художественного произведения (см.. «Диалектология»). Об использовании Ж. как яз. устной поэзии — см. «Тюремный фольклор». Библиография: II. Ст. «Воровские языки» в БСЭ; Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка, СПБ., 1908; Попов В. М., Словарь воровского и арестантского яз., Киев, 1912; «Блатная музыка», Словарь жаргона преступников, изд. МУУР, М., 1923; изд. 2-е, М., 1927; Смирнов Н., Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы», «Изв. Отд. русского языка и словесности Академии наук», кн. IV, СПБ., 1899; Брейтман Г. Н., Преступный мир, Киев, 1901; Сцепуро Ф., Русско-нищенский словарь, Сб. Отд. русского языка, XXI, 1881; Боржковский В., Лирники, «Киевская старина», 1889, № 9; Николайчик Ф., Отголоски мерницкого языка, «Киевская старина», 1890, № 4; Романов Е., Очерки быта нищих Могилевской губ., «Этн. об.», 1890; Романов Е., Нищенский словарь Минской губ., Сб. Отд. русского языка, XXI, 1885; Щепотьев В., Мова наших школярів, «Етногр. Вістник», кн. III, Київ, 1927; Стратен, Об арго и арготизмах, «Русский язык в советской школе»; Jagic V., Die Geheimsprachen bei den Slaven, «Sitz. d. Akad. d. Wiss.», Wien, 1896, B. 133; Kurka A., Slownik mowy zlodziejskej, Lwow, 1889; Landau A., Zur polnischen Gaunersprache, «Archiv fur slav. Philol.», 1902, B. 24; Kluge F., Rotwelsch, 1901; Его же, Studentensprache; Barrere A. and Leland A., Dictionary of slang. Jargon and Cant, 1889; Yve-Plessis, Bibliographie de l’argot, 1901; De la Grasserie, Etude scientifique sur l’argot, P., 1907; Saineanu L., L’argot ancien, 1455—1850, 1907; Martholdi, de, Jargon de F. Villon, 1909. смотреть

ЖАРГОН

местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык Ср. Кто вы такой? — «Homo sum» (я человек). — Я вашего жаргона не понимаю.Островский. Тр. смотреть

ЖАРГОН

(франц. jargon) — язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рубрика: язык. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО´Н (франц. jargon) — своеобразный разговорный диалект, имеющий хождение в небольшой социальной группе и отличающийся от общенародного языка употр. смотреть

ЖАРГОН

Жаргонъ — мѣстный говоръ, испорченный и вообще непонятный (для иныхъ) языкъ. Ср. Кто вы такой? «Homo sum» (я человѣкъ). Я вашего жаргона не понимаю.Ос. смотреть

ЖАРГОН

– (франц. jargon) – разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии, положения в обществе, интересов или возраста. От обычного разговорного языка жаргон отличается весомым компонентом специфической лексики и особым использованием словообразовательных средств. Часть жаргонной лексики – принадлежность не одной, а нескольких социальных групп. Лексика жаргона всегда интенсивно пополняется словами, заимствованными из других языков («чувак» – «парень», из цыганского языка; «пати» – «вечеринка» в современном молодежном жаргоне, из английского языка); путем переоформления («универ» – «университет», «препод» – «преподаватель»), а чаще – переосмысления общеупотребительных слов («тачка» – «автомашина», «предки» – «родители»). Соотношение лексических компонентов жаргона, а также характер трансформирования различной лексики в жаргонах (от шутливо-ироничного до грубо-вульгарного) зависят от ценностной ориентации и характера социальной группы, являющейся носителем данного жаргона. См. также арго. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(от фр. jargon) — речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся от общелитературного языка специфической фонетикой, словообразованием, составом слов и выражений, манерой общения. Ж. ученых включает в себя слова, выражения и сокращения, обозначающие наиболее часто встречающиеся в данной области деятельности предметы и явления. Служит средством экономии речевых усилий (например, «эмдэпэшник» — пациент с диагнозом маниакально-депрессивного психоза). Считается, что Ж. молодежи является показателем невысокой речевой культуры говорящих. Он обслуживает сферу непринужденного бытового общения, сферу досуга (имеются лексико-семантические группы одежды, ухаживания, приема алкоголя и др.). В Ж. различают также сленг студентов, музыкантов, артистов, армейский, сленг хиппи, панков, условный сленг и др. В этих группах Ж., ведя в целом свое происхождение от тайных языков офеней, в наибольшей степени выполняет функцию указания на принадлежность говорящего к ограниченной и замкнутой социокультурной группе. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН (франц.). Говор к.-н. языка, принадлежащий группе, обособленной не территориально, или населению отдельного города, отступающий от того типа. смотреть

ЖАРГОН

-а, м. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетической и г. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО́Н (франц. jargon), социальная разновидность речи, характеризующаяся профессиональной лексикой и фразеологией. Лексика Ж. строится на базе литературного языка путем переосмысления, метафоризации, звукового искажения и т. п. (напр., «тачка» — автомобиль, «финики» — деньги, финансы). Ж. является принадлежностью относительно открытых социальных групп, он включает профессиональную лексику и общебытовую (экспрессивная лексика обиходно-бытового общения). Как и арго, Ж. не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Слова и выражения жаргонной речи, используемые в литературном языке, называются жаргонизмами; некоторые из них слились с лексикой литературного языка (например, «халтура», «липовый»). В художественной литературе их используют для речевой характеристики персонажа (например, в стихотворении И. Л. Сельвинского «Вор»). смотреть

ЖАРГОН

Жаргон (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жарго. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Французское – jargon.Галлороманское – gargone.В переводе с галлороманского – «болтовня». В русский язык пришло из французского довольно поздно – прибли. смотреть

ЖАРГОН

1. В основном – речь, которая является бессмысленной для других. Таким образом, специализированный язык группы или профессии будет жаргоном для тех, кто ему не обучен, и бессмысленное бормотание людей, страдающих некоторыми видами афазий, будет жаргоном для всех. 2. Тип предречевой вокализации, наблюдаемый у некоторых младенцев, когда они бормочут длинные «фразы», не имеющие интонационного контура, как реальные взрослые предложения. Для случайного слушателя поначалу это звучит, как будто младенец действительно говорит. Обратите внимание, что в способе употребления 1 обычно подразумевается, что имеется значимое сообщение, в значении 2 этого нет. смотреть

ЖАРГОН

(фр. jargon)Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся особым составом слов и выражений, иногда специфическим произношением. На. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(фр. jargon — у XII ст. означало «незрозуміла мова») — соціальний різновид мовлення, який використовується у межах певної професійної групи людей. Осн. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

argo* * *мargoворовско́й жарго́н — hırsız diliшко́льный жарго́н — mektepli argosuСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГО́Н (мова, прийнята і зрозуміла у певному соціальному чи професійному середовищі), АРГО́, СЛЕНГ. Взявши під пахву свою шапку — в нашім жаргоні се б. смотреть

ЖАРГОН

— м-л, соломенно-желтый циркон. Драгоценный камень.Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы. смотреть

ЖАРГОН

(франц. jargon)Социальный или корпоративный диалект (спортивный, военный, молодежный жаргон и под.); явление, близкое арго и сленгу.• Прил. жаргонный.С. смотреть

ЖАРГОН

1. То же, что арго, но с оттенком уничижения. 2. Своеобразная условная разговорная речь, применяемая отдельной социальной группой с целью языкового об. смотреть

ЖАРГОН

Jargon, slang; (певної соціальної групи) cantпрофесійний жаргон — lingoумовний жаргон — patterбульварний жаргон — argotзлодійський жаргон — thieves’ La. смотреть

ЖАРГОН

м.jerga f, jerigonza f; argot m (арго)условный жаргон — caló especialворовской жаргон — jerga de los ladrones, germanía f

ЖАРГОН

(франц. jargon) —речь какой-либо социальной или профессиональной группы, отличающаяся от общелитературного языка специфической фонетикой, лексикой и фразеологией (то же, что с л е н г в англоязычных странах); различают студенческий, тюремный, армейский жаргоны; жаргон хиппи, панков и др. Считается, что жаргон молодежи является показателем невысокой речевой культуры говорящих; он обслуживает сферу непринужденного бытового общения, досуга и др. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН (французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой-либо устойчивой социальной группой (жаргон программистов, молодежный жаргон). Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искаженной, неправильной речи.
. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(французское jargon), разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, особым использованием словообразовательных средств (сравни Арго). Применяется преимущественно в устном общении какой-либо устойчивой социальной группой (жаргон программистов, молодежный жаргон). Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искаженной, неправильной речи. смотреть

ЖАРГОН

жаргонסלֶנג ז’; עָגָה נ’* * *התחסדותסלנגעגהשפהשפה המוניתשפה מקצועיתשפת גנביםשפת-דיבורСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интер. смотреть

ЖАРГОН

(2 м); мн. жарго/ны, Р. жарго/новСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожарг. смотреть

ЖАРГОН

м.argot m, jargon mворовской жаргон — argot des voleursСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, нар. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН жаргона, м. (фр. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого-н. местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. 3. Прежнее обиходное название еврейского разговорного языка, йидиш, в отличие от др.-еврейского языка (разг. дореволюц.).

ЖАРГОН

ЖАРГОН

Rzeczownik жаргон m żargon m Przymiotnik жаргонный żargonowy

ЖАРГОН

рос. жаргон (фр. jargon) — відгалуження загальнонародної національної мови (спеціальна термінологія, часто вульгарна), що вживається вузькою соціальною групою, угрупованням, інколи кримінальним елементом. Ж. не має власної граматичної будови і лексичного складу, а запозичує їх з окремих діалектів або й з інших мов (напр., «зелені» гроші — долари США). смотреть

ЖАРГОН

-у, ч. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі. |. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(франц. jargon). To же, что арго, по с оттенком уничижения.Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

(фр. jargon) 1. речь какой-либо социальной или профессиональной группы, отличается от общеразговорного языка особым составом слов и выражений; 2. условный язык, понятный в определённой среде; 3. тип предречевой вокализации некоторых младенцев, внешне похожий на речь. Синоним: Арго. смотреть

ЖАРГОН

мgíria f, calão mСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социа. смотреть

ЖАРГОН

(фр. jargon — базікання) функціональний підвид просторічного мовлення, що перебуває за межами літаратурної мови: хавати (їсти), киряти (випивати), тачка (таксі). Залежно від віку, вподобань, діяльності виділяють жаргон дитячий, студентський, кримінальний, комп’ютерний та ін. смотреть

ЖАРГОН

жаргон; ч. (фр., від галло-романського базікання) 1. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі; сленг. 2. Умовна, штучна говірка, зрозуміла лише у певному середовищі; арго. смотреть

ЖАРГОН

См. Групповые жаргоны Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жарго́нСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный диал. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

knot, knotespråk, sjargongСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сле. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

м. gergo воровской жаргон — gergo della mala(vita) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный диалект, феня, циркон. смотреть

ЖАРГОН

csoportnyelvСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

жарго́н (франц. jargon, від галлороманського gargone – базікання) 1. Соціальний діалект; відрізняється від літературної мови специфічною лексикою і вимовою, але не має власної фонетичної й граматичної систем. 2. Те саме, що й «арго». смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

См. furbesco.Синонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальны. смотреть

ЖАРГОН

м. argot m, jargon m воровской жаргон — argot des voleurs

ЖАРГОН

жаргонJargonСинонимы: арго, блатная музыка, блатной язык, говор, джайв, интернет-жаргон, кент, киврули, наречие, патуа, радиожаргон, сленг, социальный. смотреть

ЖАРГОН

стилистические особенности (лексические, фразеологические) языка узкой социальной или профессиональной группы людей. Знание ж. позволяет быстро диагностировать окружающим социальную принадлежность его носителя. смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

м. жаргон (жалпы элдик тилден айрымаланган кандайдыр бир социалдык топтун же таптын тили; ушул топко керектелүүчү спецификалык мааниси бар жасалма, шарттуу сөздөр же туюнтмалар). смотреть

ЖАРГОН

ЖАРГОН

социальная разновидность речи, отличающаяся от общепринятой, со специфической лексикой и фразеологией. Употребляется также для обозначения искаженной, неправильной речи. смотреть

ЖАРГОН

сущ.муж.жаргон (пӗр-пӗр социаллӑ ушкйнйн хййне евӗрлӗ уйрӑмлӑхсемпе палӑрса таракан калаҫйвӗ); воровской жаргон вӑрӑсен жаргоне; студенческий жаргон студентсен жаргоне. смотреть

ЖАРГОН

Ударение в слове: жарг`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: жарг`он

Источник