Am pm время как расшифровать

Что означает AM и PM при указании времени, как расшифровать это? Можно ли изменить формат обозначения времени на обычный без переустановки Windows

Можно ли как-то заменить это обозначение времени на обычный 24-х часовой формат (без переустановки системы)?

У вас установлено английское обозначение времени:

Кстати, поддень — это 12:00 часов для; полночь — 00:00 часов ночи.

Теперь о том, как исправить обозначение времени в ОС Windows.

Вообще, в целом, может быть две ситуации:

И так, покажу на примере, как настроить формат времени и даты (универсальный вариант для Windows 7/8/10).

Укажите «Русский (Россия)» и сохраните настройки — как правило, время и дата тут же станут отображаться в привычном стиле.

Примечание : если свою страну указать не получается, тогда замените формат времени и даты (цифра-2 на скрине ниже). Вместо h:mm tt (в строке «Краткое время») напишите H:mm (H — 24-часовой формат, h — 12-часовой).

Далее укажите свой часовой пояс и включите 24-часовой формат. Как правило, устройство через несколько секунд синхронизируется и выставит правильное время/дату (согласно обозначению в вашем регионе).

Источник

Расшифровка значений времени «AM» и «PM»

Европейцы настолько привыкли к 24-часовому формату времени, что 12-часовой формат у них вызывает резкое неприятие и отторжение. Собственно, как и у тех, кто пользуется наоборот 12-часовым вариантом. Мы же автоматически воспринимаем другой формат, и каждый раз в уме вспоминаем, что же этот временной отрезок означает. В нашей статье мы подробно расскажем о нюансах в понимании текущего времени и осветим все темные стороны этого вопроса, чтобы у вас не осталось никаких сомнений.

Что означают аббревиатуры «AM» и «PM»

Как мы знаем в сутках 24 часа, а на механических часах всего 12 делений. В процессе обычного общения даже в России и в Европе принято говорить о временных отрезках с отноской к механическим часам. Так мы говорим «сейчас два часа дня», а не «сейчас четырнадцать часов». 24-часовой формат больше присущ официальному общению. Однако в странах, на культуру которых в прошлом повлияла Англия, 12-часовой вариант встречается и в официальных разговорах и переписках.

Так начало новых суток и первые 12 часов обозначаются аббревиатурой «AM» ([eɪ ˈem] или [эй эм]). Вторая же половина суток обозначается «PM» ([piː ˈem] — [пи эм]). Если расшифровать дословно значение «AM», то оно происходит от латинского Ante Meridiem или «до полудня». Аббревиатура «PM» образовалась также от латинских слов Post Meridiem или «после полудня». Такое определение времени настолько популярно в странах с влиянием английской культуры, что привычное нам время, например, «15:30», они могут не понять вообще. Будьте внимательны при общении и помните об этом нюансе при назначении встречи иностранцам.

Как правильно обозначать полдень и полночь

Если с форматом времени «до полудня» и «после полудня» все вроде-бы понятно и есть даже аналоги в нашей речи, то с обозначением непосредственно самого «полудня» и «полночи» у самих носителей 12-часового формата времени случаются путаницы. В разговорной речи все вопросы снимаются простым определением: 12 часов ночи означают полночь, а 12 часов дня – полдень. Но вот что делать с официальным языком? На этот вопрос нам дает разъяснения The American Heritage Dictionary of the English Language (или Американский словарь наследия английского языка):

Так полдень правильно именовать «12 p.m.», хотя логично было бы называть его «12 a.m.». Ведь перед этим временем следует «11 a.m.», а после «1 p.m.». То есть здесь «12:00» относят ко второй половине дня.

То же самое касается и полночи, которая правильно звучит так: «12 a.m.». Хотя за час до этого было «11 p.m.», а через час после «1 a.m.». По этой системе «12:00» относят к новым суткам.

Такая путаница особенно остро воспринимается при покупке билетов на транспорт или заключении договоров на услуги. Некоторые компании, чтобы исключить ошибки, указывают время, подчеркивая конец дня «11.59 p.m.» или начало новых суток «12.01 a.m.». То есть таким образом вообще избегается возможность упоминания «12:00».

Очень редко, но все-же можно встретить вариант определения полудня «12 m.». Где «m» или «Meridiem» как раз и означает это время дня. Но этот подход не решает вопроса с названием для полночи.

Поэтому при назначении встречи или заключению договора с иностранцем, где нужно указывать время полночи или полудня, обязательно уточните, одинаково ли вы воспринимаете расшифровку времени «AM» и «PM».

Где принято использовать формат времени с «AM» и «PM»

Наверное, вы обращали внимания, что при первом включении гаджеты запрашивают у вас вариант вывода времени на экран – 12-часовой или 24-часовой. Дело в том, что в мире довольно много стран, пользующихся английским вариантом обозначения времени, и ваше устройство хочет знать, какое для вас предпочтительнее.

12-часовой формат популярен:

Кстати, в самой Англии сейчас в основном пользуются 24-часовым форматом. Так же двойные форматы времени можно встретить в канадском Квебеке, Ирландии, Франции, Греции, Албании и Бразилии. Во многих странах, в том числе и в России, расшифровку «AM» и «PM» заменяют на приставки времени «утра», «дня», «вечера» или «ночи».

Что такое американское «военное время»

Хоть в Соединенных Штатах 12-часовой способ описания время суток очень популярен, военные этой страны придерживаются 24-часового варианта. Дело в том, что 12-часовой формат часто вызывает путаницу, особенно при ведении военных кампаний в сотрудничестве с другими странами. Поэтому после Второй мировой войны Американская армия полностью перешла на 24-часовой стандарт. Такому же способу расшифровки времени придерживаются и медицинские организации. Но название такого формата часов, как американское «военное время» или «military time», придерживаются все, кто хочет подчеркнуть точность времени.

Источник

AM и PM: называем время на английском языке

Ни один день не обходится без того, чтобы мы взглянули на часы, назвали или спросили время. Из этой статьи вы узнаете, как называть время на английском языке, как расшифровывается AM и PM, и что такое «military time».

Содержание:

Основные английские слова на тему «Время»

Пройдите тест на уровень английского:

Что такое AM и PM?

В английском языке сутки четко делятся на два периода: AM и PM.

Эти аббревиатуры – не английские, а латинские, они расшифровываются как ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Называя время, часто добавляют эти две аббревиатуры, чтобы было понятно, о каком времени суток идет речь.

Простой способ назвать время на английском

По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких «без двадцати», «половина», «без четверти» и проч. Такой же способ есть в английском.

Если указан точный час без минут, то называется этот час + «o’clock».

В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее — it формально выполняет эту роль.

У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time – «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred – буквально, «семнадцать сотен».

Называем время на английском языке по часам

Другой, более употребительный, способ назвать время — с помощью выражений типа «половина пятого» вместо «четыре тридцать», «без четверти два» вместо «час сорок пять» и т. д.

Как это делается, подробно представлено на картинке:

Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock:

Время с 30 минутами называем с помощью half past (букв.: половина после):

Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past (четверть после) или «a quarter to» (без четверти):

Все остальные варианты времени указываем с помощью to (без) или past (после).

Другие полезные слова и выражения на тему «Время»

Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, — правильное употребление предлогов в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа «Сейчас половина пятого». У начинающих путаница часто возникает в выражениях «через час» (in an hour), «в девять часов» (at nine o’clock) и т. п.

С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.

Источник

AM и PM: обозначение времени суток в английском языке

3 класс, 4 класс

Что значит AM и PM

Определение времени в английском языке тесно связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

Как правильно писать и употреблять am и pm

На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:

В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них.

Обозначение времени в английском языке

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать:

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Подключайтесь к нашим онлайн-курсам по английскому языку для учеников от 4 до 18 лет!

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

Основные слова на тему времени

Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:

Источник

Особенности обозначения времени в США – AM и PM

Во многих западных странах при обозначении времени используют непонятные буквы AM/PM или am и pm. Расшифровка довольно проста и логична, если знать, что обозначают эти аббревиатуры. Давайте выясним, почему время в Америке, Канаде, Австралии, на Филиппинах и в Новой Зеландии обозначается с am/pm, а в сутках не 24 часа, а два раза по 12.

12-часовой формат времени

Мы привыкли, что в сутках – 24 часа, но некоторых государствах, в частности в Америке, используется 12-часовой формат исчисления времени. Данный вариант предполагает, что 24 часа для удобства разбиваются на два 12-часовых периода — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд). Поэтому время в данных интервалах обозначается a.m. («до полудня») и p.m. («после полудня»).

12-часовой формат исчисления времени применяется в США, Австралии, Канаде (кроме Квебека), Новой Зеландии и на Филиппинах. При этом в Великобритании, Ирландии, Квебеке, Албании, Франции и Бразилии используются оба варианта – и 24-часовой, и 12-часовой формат. В большинстве же стран мира, как и у нас, преобладает 24-часовой формат.

Однако в некоторых англоязычных государствах с 24-часовых форматом в неформальном общении часто употребляется 12-часовые интервалы, но вместо аббревиатур AM и PM применяются разнообразные уточняющие конструкции. Например, в 8 «утра» или «вечера», в 12 «дня», «пополудни» или «ночи» и т.д.

Таблица с примерами различий 24- и 12-часового форматов:

Широкое распространение 12-часового формата времени в бытовом общении связано с удобством использования более коротких числовых конструкций, а также тем, что на классическом циферблате часов со стрелками также 12-часовой цикл.

Как правильно расшифровать AM/PM

У аббревиатур «am pm» расшифровка достаточно проста. В переводе с латыни a.m. расшифровывается как «ante meri­diem — до полудня», а p.m. как «post meri­diem — после полудня».

Однако даже в странах с 12-часовым форматов довольно таки часто возникают проблемы обозначения и расшифровки am pm времени – 12 часов дня и 12 часов ночи выражаются у каждого государства по-разному.

Дело в том, что латинские выражения «ante meri­diem» и «post meri­diem» слову «meri­diem» придают буквальное значение «середина дня» или «полдень».

Поэтому однозначно определить, что означает полдень «12 a.m.» — «12 часов до середины дня» или «12 p.m.» — «12 часов после середины дня». Ведь и полночь тоже по логике можно обозначить «12 p.m.» — 12 часов после предыдущей середины дня или «12 a.m.» — 12 часов до следующей середины дня.

Так, Американский словарь по английскому наследию и Национальный морской музей Гринвича советуют брать за обозначение этих аббревиатур как «12 дня» и «12 ночи».

Некоторые американские руководства по стилю рекомендуют за «полночь» считать «11:59 p.m.», если нужно обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», когда требуется определить начало следующего дня. Данная практика часто используется в Америке для расписаний транспортных средств и юридических документов, хотя для каждого правила есть исключения.

К примеру, в армии США в знак уважения к большинству армий мира используется 24-часовой формат исчисления, поэтому в Америке с периода Второй мировой войны его называют «Военным временем».

Поскольку 12-часовой способ исчисления времени повышает вероятность допущения ошибки, то в некоторых опасных сферах применяется более точный 24-часовой формат. Это космонавтика, авиация, медицинские учреждения, всевозможные лаборатории, армия, метеорология, спасательные службы и т.д.

Лексика о времени на английском языке

Чтобы не путаться с AM/PM, когда нужно обозначить полдень или полночь, в английском языке есть два замечательных слова:

Эти термины помогут гарантированно избежать ошибок и недопонимания.

Но с временем в английском связано еще много лексики, которую нужно выучить каждому начинающему изучать иностранную речь. Предлагаем вашему вниманию самые распространенные слова и выражения.

Время на английском языке таблица с транскрипцией и переводом на русский:

Примеры фраз и предложений с «временной» лексикой:

Как вы могли заметить, вместе с английской лексикой о времени употребляются специальные предлоги, так называемые Prepo­si­tions of Time:

Источник

Время am и pm — что обозначает, расшифровка

За рубежом используются определенные обозначения того или иного времени суток.

Как расшифровывается английское время am pm

Как известно, существует 2 системы указания времени:

Так, во французской системе каждые сутки в том или ином месяце разделяют на 24 часа. Отсчет времени идет с полуночи (midnight) — 00:00. Эту систему используют в России.

Что касается английской системы, то врем в сутках делят на 2 части:

Итак, расшифровка am и pm следующая:

am — ante meridiem (с лат.) — до полудня — с 0 часов (полночь) до 12 часов дня

pm — post meridiem — лат. — после полудня — время с 12 часов до 0 часов (полночь)

Таким образом, английская расшифровка именно такая.

Пример расшифровки времени am pm

К примеру, время

11:15 pm — это 23:15 по-нашему.

08:38 am — это 08:38 утра по-нашему.

В мире почти все часы со стрелками размечены согласно английской системы. Электронные же могут быть обоих систем (в Америке, к примеру, такие часы распространены, где показываются am и pm).

Английскую систему можно встретить где угодно. Например, в авиабилетах время часто указывается с помощью am и pm:

Видно, что первый рейс вылетает в 3:50pm, т.е. в 15:50, а прилетает в 5:10pm — 17:10 или в 10 минут шестого вечера. Второй рейс вылетает в 02:00pm — в два часа дня (14:00), а прилетает в 3:20pm (15:20) — в двадцать минут четвёртого.

Таблица с расшифровкой и обозначениями am и pm

Таким образом, обозначения — время am и pm также имеют свое распространение.

Источник

AM и PM при указании времени — это утро или вечер? Расшифровка и схема соответствия 24 и 12 часовых стандартов

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Вроде бы тривиальный (что это?) вопрос, но насколько часто он возникает. Например, мне всегда трудно бывает сразу вспомнить при работе с англоязычными сервисами, а сколько это 10.00 PM в пересчете на наше время ощущение (это утро имеется в виду или вечер?). Да и вообще, откуда эти AM и PM взялись, кому они нужны и почему бы не пользоваться только исключительно 24-часовым форматом?

Ну, тут вопрос, наверное, из той же области, что и использование правостороннего движения автотранспорта в некоторых странах — так уж повелось и ничего тут уже не сделаешь. Нужно просто раз и навсегда разобраться с этими a.m. и p.m. (забить себе в голову взаимосвязь с 24-часовой линейкой), ну, или на худой конец написать себе шпаргалку (если как у меня в голове особо долго ничего не держится). А где написать? Да вот прямо тут, т.е. на страницах своего блога. Так и сделаю.

Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?

Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржунете, иногда его отголоски можно наблюдать на пространстве рунета (в основном у локализовавшихся буржуйских проектов). Например, известный многим блогерам сервис Фидбернер предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам исходя именно из 12-часового формата, а не 24-часового:

Вроде и часовой пояс говорит о том, что тут a.m. и p.m. не понимают, и интерфейс переведен на русский язык. Ан нет, привычка — вторая натура. А мне как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часу дня или же с одиннадцати вечера до часу ночи? Нужно гуглить, и так каждый раз, чтобы уж точно знать.

Хотя, я, наверное, зря так на буржуев накинулся с их AM и PM. Если вдуматься, то мы с вами тоже наполовину живем в 12-часовом мире. Например, вас когда время спрашивают, вы же не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что без пятнадцати шесть, а вечера или утра — человек и сам определить в состоянии. В этом плане мы одинаковые.

В то же время в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да всегда) используется 24-часовая шкала времени. Но вот часы стрелочные у нас опять же в 12-часовом формате. Наверное, 24 часа было бы сложно туда уместить и выглядело бы это перегруженным.

А вот цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев они судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.

О, как все в жизни перепуталось, если задуматься.

Расшифровка и нюансы использования A.M. и P.M.

Но это все словоблудие, а что же означает это самое AM и PM (как эти аббревиатуры расшифровываются). Оказывается, что сокращения эти латинские и означают буквально следующее:

Это довольно хорошо можно проиллюстрировать такими вот двумя стрелочными хронометрами:

Если утрировать, то PM — это вечер, а AM — это утро. Вроде бы все просто, но есть маленькая проблема. Все хорошо, пока дело не доходит до полудня или полуночи, т.е. мест рандеву (это что?) циклов a.m. и p.m.

В общем получается, что в разных странах, приемлющих 12-часовой цикл, эти моменты могут отмечать по-разному (и 12 p.m., и 12 a.m.). Таким образом, имеют место быть разночтения (типа, «стакан наполовину полон или он наполовину пуст»). По мне, так было бы логичнее использовать не 12 p.m., а 0 p.m., что было бы гораздо логичнее, но буржуям виднее. В итоге получается такая вот, на мой взгляд, нелепица:

После 12a.m. идет 01a.m. и т.д. А после 12p.m. идет 01p.m. Мне лично трудно привыкнуть (как может единица следовать после 12?). Американцы так вообще в документах полночь отмечают как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., чтобы не возникало юридических казусов и разночтений. Странные они какие-то.

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

Ну а полная табличка соответствия 12 и 24-часового формата времени будет выглядеть тогда так:

Источник

Обозначение времени в английском языке: What time is it?

В некоторых странах, таких как США, Австралии, Канаде, Филиппинах, преобладает 12-ти часовой формат обозначения времени, при котором сутки разбиты на две равные части. Поэтому для уточнения, в какой именно половине дня будет или происходит событие, используются свои временные маркеры.

Что означают AM и PM

Чтобы внести ясность, о каком из 2 отрезков на циферблате говорится, в англоязычных странах употребляют латинские сокращения am и pm.

AM (лат. ante meridiem) дословно переводится «до полудня» и, соответственно, предполагает исчисление времени с полуночи до середины дня.

PM (лат. post meridiem) расшифровывается как «после полудня» и применяется для обозначения времени в период с 12 дня до полуночи.

Обратите внимание, с лова «minutes» и «hours» обычно только подразумеваются при любом варианте обозначения времени и в речи опускаются.

На письме встречается несколько вариантов указания маркеров времени:

Употребление «o’clock»

Наряду с am и pm для указания времени суток также часто используется наречие «o’clock» (на часах, по часам). Его отличительной особенностью является употребление только с ровным счетом часов (без указания минут).

It has to be done no later than six o’clock. – Это должно быть сделано не позже шести часов.
Lessons begin at eight o’clock. – Уроки начинаются в восемь часов.

Обычно o’clock употребляется, когда обоим собеседникам понятно, о какой половине дня говорится. Но, в случаях необходимости уточнения, применимы in the morning, in the afternoon, in the evening, at night, a.m., p.m.

I’ll be there at three o’clock in the afternoon. – Я буду там в три часа дня.
She called me at five o’clock in the morning. – Она позвонила мне в пять часов утра.

Несколько примеров идиоматических выражений с «o’clock»:

To know what o’clock it is – 1) знать действительное положение вещей; понимать что к чему; 2) знать толк в чем-либо 3) быть себе на уме; 4) видеть насквозь
To get on like one o’clock – прекрасно себя чувствовать, преуспевать
Like one o’clock – очень быстро; с большой охотой

Часы и минуты в английском языке

Самым простым способом ответить на вопрос «What time is it?» — это назвать часы и минуты цифрами. При этом варианте потребуется только безличная конструкция It is и 2 числа без предлогов:

08: 10 – It is eight ten.
15:25 – It’s three twenty-five p.m.

Если рассматривать предлоги, которые необходимы в построении фраз, связанных со временем, то важно запомнить 3 основных:

At nine o’clock. – В девять часов.

It’s ten past five. – Десять минут после пяти. = Десять минут шестого.

В американском варианте английского «past» может быть заменен на «after».

It’s five to six. – Пять минут до шести. = Без пяти шесть.

В американском варианте английского «to» может быть заменен на «till» или «before».

Как и в русском, в английском языке широко применимо употребление таких временных обозначений, как половина (half) и четверть (quarter) часа.

Half всегда используется без артикля с предлогом past, и, соответственно, называя час, который уже наступил:

It’s half past seven. – Полчаса после семи. = Полвосьмого.

Quarter всегда употребляется с неопределенным артиклем «a» и может нести значение как «без пятнадцати» в сочетании с предлогом to, так и «пятнадцать минут такого-то часа» в сочетании с предлогом past:

Полезные слова и выражения по теме «Английское время»

Источник

В чем разница между AM и PM?

Когда мы говорим о времени на английском языке, то используем такие сокращения как AM и PM. Что они обозначают, и в чем между ними разница? В статье мы разберемся с их использованием.

Произношение и перевод:
A.m. [eɪ ˈem] / [эи эм] – до полудня

Значение слова:
Время после полуночи и до полудня

Употребление:
Сокращение a.m. (от латинского ante meridiem, «до полудня») – этот интервал начинается с 12 часов ночи (полночи) и заканчивается в 12 часов дня (полдень). То есть длится с 00:00 до 12:00. Например: Я проснулась в 8 утра.

Пример:

It’s two a.m.
Два часа ночи. (2:00)

It’s ten a.m.
Десять утра. (10:00)

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Произношение и перевод:
P.m. [piː ˈem] / [пи эм] – после полудня

Значение слова:
Время от полудня и до полуночи

Кстати полдень, как начало промежутка p.m. принято обозначать 12 p.m.

Пример:

It’s ten p.m.
Десять вечера. (22:00)

It’s five p.m.
Пять вечера. (17:00)

В чем разница?

Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00. Например: Он приехал в 6 утра.

Мы используем p.m., когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00. Например: Мы встретились в 9 вечера.

Упражнение на закрепление

Вставьте нужное сокращение в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Встреча в 10 утра.
2. Она заснула в 12 ночи.
3. Обед в 2 часа дня.
4. Сейчас 7 утра.
5. Они приедут в 3 дня.
6. Мы вылетаем в 3 ночи.

Источник

Am и pm: как называть время по-английски?

Умение называть время на английском – один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.

Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели – такие как A.M., P.M., время PDT и время EST. Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.

Основные слова на тему «Время»

Базовый словарь для временных обозначений в английском языке состоит из следующих слов:

Как называть время на английском

В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов – ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.

Ровное время

Классический вариант – использование фразы со словом o’clock.

It’s six o’clock – Сейчас ровно 6 часов.

It’s eight o’clock – Сейчас ровно 8 часов.

It’s ten o’clock – Сейчас ровно 10 часов.

В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом sharp или exactly.

It’s two o’clock sharp – Сейчас два часа ровно.

It’s exactly seven o’clock – Сейчас ровно семь часов.

Время в первой половине текущего часа

Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past. В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.

It’s five past four – 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)

It’s ten past two. – 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)

It’s twenty past one – 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)

Половина и 15 минут от часа – особый случай. Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half и a quarter.

It’s a quarter past two – 15 минут третьего ( «четверть после двух» дословно)

Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!

Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after.

It’s ten after eight – 10 минут девятого.

Время во второй половине текущего часа

Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом to. На месте часа выставляется время, которое должно наступить.

It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)

It’s five to seven – Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)

It’s twenty to four – Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)

Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter

It’s a quarter to two – Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)

В американском варианте вместо to встречается of.

It’s ten of three – Без десяти три.

Время в минутах, не кратных пяти

Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие – обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.

It’s eleven minutes past three – Одиннадцать минут четвертого.

It’s nineteen minutes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.

Как спросить о времени

Для уточнения времени на английском языке прибегают к следующим фразам:

What time is it? – Который час?

What time is it now? – Который сейчас час?

What’s the time? –Сколько времени?

Have you got the time? – У Вас есть часы?

Could you tell me the time please? – Вы не подскажете, который час?

Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?

Значение P.M. и A.M.

Аббревиатура p.m. или a.m. возле обозначения времени повергает некоторых в растерянность. Так что же такое за время a.m. и p.m. по-английски и когда можно употреблять такие сокращения? P.M. – это утро или вечер? Именно такие вопросы возникают чаще всего.

Прежде чем ответить на вопрос о расшифровке a.m. и p.m., стоит вспомнить, что время можно назвать как в 24-часовом, так и в 12-часовом формате. В Англии используют только 12-часовой формат!

Чтобы при назывании времени не возникло путаницы, к цифровому значению добавляют a.m. (ам) или p.m. (пм). Обозначения переводятся следующим образом:

A.M. – ante meridiem («до полудня» на латыни, интервал с 00:00 до 12:00)

P.M. – post meridiem («после полудня» на латыни, интервал с 12:00 до 00:00)

Следовательно, ответить на вопрос о времени на английском с использованием 12 часового формата можно следующим образом:

It’s six p.m. now. – Сейчас 6 часов вечера.

It’s about nine a.m.. – Сейчас около 9 часов утра.

В таком случае достаточно запомнить:

12 p.m. – 12 часов ДНЯ (ПОЛДЕНЬ)!
12 а.m. – 12 часов НОЧИ (ПОЛНОЧЬ)!

Если нет уверенности в том, что обозначение запомнены верно, на вопрос о времени можно ответить:

It’s midday|It’s noon – Сейчас полдень.

It’s midnight – Сейчас полночь.

Не менее популярны и конструкции с использованием in the morning, in the evening, in the afternoon.

It’s eight o’clock in the morning – 8 часов утра.

It’s ten o’clock in the evening – 10 часов вечера.

It’s three o’clock in the afternoon – 3 часа дня.

Время в PDT и EST

Нередко в деловой и научной документации можно встретить еще две временные аббревиатуры – PDT и EST поскольку они употребляются довольно часто, стоит прояснить их значение.

Уточнение времени по указанным часовым поясам нередко используется в международных переговорах, отслеживании международных грузов, астрономических наблюдений, а также в других необходимых случаях.

Полезные фразы, связанные со временем

Для свободного использования обозначений времени в английском могут пригодиться следующие фразы, слова и выражения:

almost – почти, практически (It’s almost midnight – Почти полночь)

on the dot – точно (и ни секундой позже) ( Meet you at half past nine in the evening on the dot – Встретимся ровно в половине десятого вечера).

just gone – начало, только наступило, чуть больше (It’s just gone seven. – Сейчас чуть больше семи часов)

При невозможности ответить на вопрос о времени или неправильном ответе применяют следующие фразы:

При названии времени и временных промежутков используют определенные предлоги:

Источник

Как правильно обозначается время по английски-AM и PM

Время суток в английском языке может обозначаться, как в 24-х часовом формате принятом во всем мире, так и в 12-ти часовом. Второй вариант всегда сопровождается аббревиатурами am и pm на часах, которые нередко вызывают затруднения у тех, кто не знает, что они означают.

Расшифровка am и pm

Вот как правильно произносится и переводится каждая из них:

В вышеперечисленных странах сутки разбиваются на отрезки, каждый из которых равен 12 часам.
Если речь ведется о отрезке времени с 12 ночи до 12 дня, то применяется маркировка am, соответственно с 12 дня до полуночи принято добавлять букву pm.

Правильно будет сказать:

Как сказать сколько времени

Полдень и полночь обозначают по разному и однозначной позиции о единстве обозначений так и не существует. Тем не менее есть деловые обычаи, согласно которым полдень называют, как 12 a.m., а полночь соответственно 12 p.m.

Для тех, кто гарантированно хочет избежать ошибок есть специальные термины:

Как правильно записывать время суток в 12-часовом формате

Обозначаться в письменном виде время суток при использовании 12-часового формата может по разному:

Все три варианта распространены в равной степени, указываются они после цифр, обозначающих время суток.

Источник

AM и PM это сколько по Москве? Время 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

Автор: Юрий Белоусов · 08.05.2020

AM и PM это сколько по Москве? Время 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

Помимо 24-часового формата исчисления времени, существует также и 12-часовой, который иногда вызывает сложности в определении времени у тех, кто до этого с ним не сталкивался или сталкивался редко. Еще больше трудностей вызывает перевод 12-часового формата в 24-часовой с учетом сдвига времени по Гринвичу и переводом часов на летнее / зимнее время.

В этой статье попробуем структурировать информацию и разобраться, как считать время по Москве с учетом смены форматов и сдвигу по Гринвичу.

AM и PM

Всего в сутках 24 часа. 12-часовой формат времени предполагает разделение суток на два равных интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке эти интервалы имею обозначение:

Для наглядности конвертации времени из одного формата в другой можно ознакомиться с таблицей:

У 12-часового формата времени есть определенные проблемы при обозначении полудня и полуночи. Почитать об этом можно в Wikipedia.

Но, несмотря на некоторые неопределенности в обозначениях, все же система достаточно простая.

Часовой пояс

Гораздо сложнее высчитывать время с учетом географического и административного часовых поясов.

Географический часовой пояс – условная линия на земной поверхности. Нулевым часовым поясом принято считать гринвичский меридиан. От него и идет отсчет: +0:00, +1:00, … +23:00. Московское время — +3:00.

Административный часовой пояс – территория, на которой время может отличаться от времени по ГЧП из-за принятых законов.

Подробнее про часовые пояса можно почитать в Википедии.

Буквенные обозначения часовых поясов

Для разных стран, регионов и территорий используются буквенные обозначения часовых поясов. Например:

Другие обозначения можно найти в статье.

Узнать текущее время по Москве онлайн

Так как же узнать, сколько времени по Москве, зная все эти AM и PM, GMT и UTC?

Можно пойти сложным путем и посмотреть информацию о часовом поясе интересуемой страны или территории, узнать о летнем и зимнем переводах времени, а потом используя простейшую математику подсчитать. Но зачем? Ведь в век цифровых технологий уже все подсчитано за вас!

Есть специальные онлайн-сервисы, которые, оперируя всеми необходимыми данными, легко конвертируют один формат времени в другой и параллельно отображают информацию о времени в каком-либо конкретном часовом поясе.

Не нашли ответ? Тогда воспользуйтесь формой поиска:

Источник

Обозначение времени в формате AM и PM: как определить время суток?

В этой статье мы поговорим о времени. Даже несколько не совсем о времени, а о том, как же оно измеряется. Ни для кого не секрет, что в сутках 24 часа. Вот только разные часы могут показывать их по-разному. Одни будут показывать 13:00, а другие — 1:00. Будет логичным вопрос — почему так происходит? Ответ заключается в том, что существует для формата времени:

Полезная реклама: многие российские банки уже ввели комиссию на валютные счета, чтобы сохранить накопления и оплачивать зарубежные сервисы, рекомендуем открыть банковскую карту в Белоруссии, Казахстане или Киргизии. Это можно сделать без посещения страны через надежного посредника.

И если с первым все более-менее понятно, то вот о втором придется поговорить более детально.

12-часовые форматы и латинские обозначения A.M и P.M

В России, как и большинстве стран мира официально используется 24-часовой формат, хотя неофициально многие жители в разговорах могут использовать 12-часовые циклы времени. Странами, которые используют в обиходе именно их являются Австралия, Филиппины, Соединенные Штаты Америки, Новая Зеландия, большая часть провинций Канады. Странами, где используются оба формата можно назвать Албанию, Великобританию, Бразилию, Францию, Ирландию и Грецию.

Но как же понять, когда речь идет о дне, а когда о ночи? А все очень просто. Для этого используются обозначения AM и PM. Первое будет означать «ante meridiem», то есть до середины дня, а второе — «post meridiem», то есть после середины дня. В странах бывшего СССР таких обозначений нет, хотя в каждый пользователь интернета знает о сути аббревиатур AM и PM. В обиходе здесь просто используются слова «дня», «ночи», «вечера», если необходимо уточнить ту или иную часть дня.

Правда, есть момент, который, мягко говоря, запутывает пользователей — проблема отображения полночи и полудня в случае с 12-часовым форматом. И дело вот в чем. Часто пользователи просто не знают, как расшифровываются обе аббревиатуры и в странах, где 12-часовой цикл принят, как официальный 12:00 может быть обозначено, и как AM, и как PM. Тут имеют место разночтения. Такая проблема часто встречается в международных документах.

В США вообще при работе с документацией полночь отмечают, как 11:59 РМ, а полдень — 12:01 АМ, дабы избежать разночтений.

Документы, которые регламентируют данный вопрос

Единственным документом, который вносит хоть какую-то ясность в эту путаницу с 12 и 24-часовыми форматами является специальный стандарт ISO 8601, созданный еще в 1988 году одноименной организацией. Он заменил собой массу стандартов и последний раз редактировался в 2004 году. Не будем вдаваться во все тонкости этого документа. Но именно благодаря этому формату мы видим, что на наших компьютерах используется 24-часовой формат и именно благодаря ему здесь удалось избежать путаницы.

Как видите, вопрос часовых форматов не так прост, как может показаться сначала. В тоже время, если немного разобраться, то можно сказать, что и сложного в этом ничего нет.

Источник

Что значит сокращение времени a.m. и p.m.?

Что такое am и pm?

Что значит англ. am и pm во времени?

Сокращения p.m. и a.m. используют в Канаде, США, Великобритании, Греции, Франции и в др. странах для обозначения 12-часового формата времени. Сутки делятся на 2 интервала, каждый из которых состоит из 12 часов. Чтобы не путать эти интервалы ввели специальные обозначения:

Это действительно обозначение времени утром и вечером AM и PM соответственно, расшифровывается с латыни как ante meridiem и post meridiem, что переводится соответственно как до полудня и после полудня. Такое обозначение удобно при двенадцати часовом расчете времени суток. Поэтому 11 AM, это 11 утра, а 11 PM это 11 вечера (23.00 по 24 часовой шкале времени).

Иногда время на часах выставляется не по 24-х часовой шкале, а по 12-ти часовой. Поэтому могут возникнуть некие трудности. Например, как правильно выставить будильник, чтобы он не звенел и утром, и вечером. Для этого и используются буквы am и pm, что означает «до полудня» и «после полудня» соответственно.

У нас в России привыкли использовать 24-часовую шкалу, в то время как другие страны используют 12-часовую.

Источник

P.M. vs A.M.

Некоторые страны, включая США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и Филиппины, используют 12-часовой формат времени. Поэтому в предложениях часто встречаются загадочные сокращения a.m. и p.m. Разбираемся, что они означают и от чего зависит выбор между ними.

В чем разница между A.M. и P.M.?

12-часовая система делит сутки на два равных периода. Различие между a.m. и p.m. заключается в периоде, который они обозначают.

Время от полуночи до полудня обозначается как a.m., от полудня до полуночи — как p.m.

Оба сокращения произошли от латинского языка:

Как правильно пишется A.M. и P.M.?

Существует несколько способов написания этих сокращений:

Правильным вариантом считается запись с точками. В современном английском, особенно в неформальной речи, для экономии времени точки часто опускают, используя am и pm.

Как обозначить полночь и полдень?

Это время суток вызывает споры: логически нельзя отнести его ни к моменту до полудня, ни к моменту после. На цифровых часах вы скорее всего встретите такие обозначения:

Чтобы избежать путаницы, лучше по возможности использовать слово noon для полудня и midnight для полуночи.

Как преобразовать 12-часовой формат в 24-часовой?

Ночное и утреннее время — от полуночи до полудня — практически не отличаются:

Источник

Что обозначает Am и Pm — расшифровка английского времени

Все смешалось в Датском королевстве. Принц уставился на дисплей Apple Watch: 17:30 a.m. – что бы это могло означать? Утро сейчас или вечер?

Когда же отправляться на свидание с Офелией, дабы не простоять полдня бестолку, промокая насквозь в лондонском тумане и дожде?

Содержание:

У нашего человека такое может быть только с глубокого бодуна, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам «объективного контроля» – потому что в некоторых государствах принята система 24 часов в сутках, а в иных странах – двенадцатичасовая.

Почему есть 12-и и 24-х часовые форматы времени

К сожалению, историческая наука не отличается строгостью, а напротив – часто авторы допускают вольные интерпретации артефактов.

Предупредительно, 12-часовой формат времени мог быть обусловлен тем, что на маленьком циферблате карманных либо наручных механических часов больше двенадцати цифр разместись сложно и неудобно будет рассматривать слишком мелкие 24-е числа.

А поскольку в Средневековье очки были дорогостоящим удовольствием и доступны только очень богатым людям, то часовщики и приняли грамотное маркетинговое решение ограничиться только 12-ю часами на циферблате.

Причины чисто меркантильные – часы с неразборчивым 24-х часовым циферблатом мало кто хотел покупать.

24-х часовой формат времени как явление возник одновременно с внедрением метрической системы мер. Предположительно, назло высокомерным англосаксам, заодно с фунтами и ярдами было решено заменить и 12-и часовую временную схему.

Кстати, так оказалось гораздо удобнее во всех отношениях. В частности, в культуре милитари во всех странах принята 24-х часовая система. Причиной этому послужил неприятный случай под Ватерлоо, когда французы пришли на стрелку по метрическому 24-х часовому циферблату, а приверженные строгих традиций британцы – по 12-часовому.

В результате невыспавшиеся после вчерашнего французы с треском проиграли с сухим счетом и великий Наполеон понял, что не так уж он и велик.

Расшифровка A.M. и P.M.

Как вы уже догадались – 12-и часовая схема распространена в странах Британского Содружества и Японии, в США и на Филиппинах (как в бывшей американской колонии), а 24-часовая в остальном цивилизованном мире.

Однако глубоким заблуждением станет англоязычная интерпретация буквенных обозначений.

На самом-то деле эти буквы написаны по-латыни и означают совсем другое.

В результате все оказалось очень просто.

Например, 10:00 p.m. – это у нас 10 часов вечера. 10:00 a.m. – это десять часов утра.

Таблица перевода времени

Для читателей с педантическим складом ума, не допускающим ни малейших неточностей, для всех тех, кто боится опоздать на службу хотя бы на 30 секунд, представляем точную сводную таблицу перевода времени из двенадцатичасового формата в двадцатичетырехчасовой, а попутно и в формат обиходный, бытовой.

Фрилансерам, которые часов не наблюдают, можно дальше не читать – идите уже зарабатывайте свои электронные деньги в интернете.

Вы заметили? Выше представлена только дневная часть таблицы – потому что добропорядочные люди трудятся днем, стало быть, незачем перегружать серое вещество излишними знаниями о темноте ночи, предназначенной для разбойников (по данным к/ф «Аладдин»).

Хотя, конечно, в некоторых случаях и вольным фрилансерам таблица пригодится.

Например, когда продвинутый цифровой труженик нашел себе заказчика в англоязычной стране и намеревается зарабатывать в долларах.

Здесь точность времени чрезвычайно важна – когда тебе платят 100$ в час, опаздывать со сдачей готовых проектов крайне нежелательно. С американскими клиентами не забалуешь. Чуть что – сразу штрафами карают, бьют долларом, проклятые капиталисты. ))

Поэтому специально для фрилансеров, которые, как известно, днем отсыпаются, а работать над проектами предпочитают в тишине ночи (потому что интернет безлимитный), ниже представлена вторая половина таблицы перевода времени.

Перевода в смысле конвертации, а не бесполезной траты.

Как видите, неоднозначности возникают уже на уровне вербальной интерпретации времен)).

Проблемные вопросы 12-и часовой временной сетки

Как упомянуто выше, 12-и часовой стандарт времени создает некоторые лингвистические недоразумения и разночтения.

12 a.m. и 12 p.m. – это одно и то же время или нет?

С точки зрения латинского перевода однозначности в этом вопросе нет.

До какой конкретно полуночи? После какого полудня? Сегодняшней или завтрашней?

Такие разночтения могут сыграть злую шутку в серьезных вопросах, например, при дележе наследства или начислении зарплаты.

Источник

Что значит AM и PM время (перевод)

Мы в России, Украине и многих других странах привыкли, что в одних сутках 24 часа. Однако есть места, где это не так. Нет, они находится не на другой планете, которая вращается быстрее или медленнее Земли. Дело в том, что они считают время в другом формате.

Многие видели аббревиатуры времени AM и PM, но мало кто задумывался о том, что они значат и какой имеют перевод.

Что значит и как переводится аббревиатура AM и PM

Это аббревиатуры времени, которые расшифровываются следующим образом:

Таким образом, сутки разделяются на две части – равные по 12 часов.

Как можно видеть – все очень просто. Единственная сложность заключается в адаптации к соответствующему формату. Обычно люди, приезжающие, например, в Соединенные Штаты или Австралию первое время сильно путаются, когда пытаются узнать время не по своим часам.

Где используется данная система времени

Соответствующая система исчисления времени в той или иной степени используется во многих странах. Однако больше всего она преобладает в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и на Филиппинах.

Частично она применяется в Ирландии, Франции и Греции. Но этим перечень не ограничивается. Это значит, что муществует еще больше сотни стран, где деление суток по системе времени AM и PM используется в неформальном общении, несмотря на официально принятую 24-часовую систему исчисления.

Следует отметить, что к этим странам относится и Россия. Здесь многие говорят, например: 3 часа (подразумевая день) или 2 часа (подразумевая ночь). С другой стороны в данном случае применяется не совсем система AM/PM, а обозначение по времени суток (пример: 8 часов вечера вместо 8 после полудня), но суть не меняется.

Проблемы, которые возникают из-за различий систем исчисления времени

Исчисление времени регулируется стандартом ISO 8601. Однако, несмотря на это, в разных частях планеты существуют несколько решений того, как обозначать полночь и полдень. В результате возникает путаница.

Это значит, что Meridiem в английском языке буквально переводится как «полдень» или «середина дня» из-за чего лингвистически невозможно точно отнести ровно 12 часов дня и 12 часов ночи к PM или AM (они могут быть как первым, так и вторым). В виду этого в некоторых странах ровно полночь может обозначаться как PM, так и как AM (то же самое касается и полудня). Невзирая на тот факт, что подобные ошибки по большому счету свойственны неформальному общению, они также могу влиять и на ведение бизнеса. К примеру, какой-то трейдер может сказать, что он закроет сделку в 12.00PM, тогда как на самом деле он имел в виду 00.00 в 24-часовой системе.

Проблема частично решается посредствам внедрения американской системы. В ней принято вообще не использовать 12:00 будь то полночь или полдень. Вместо этого применяется 11:59 AM если нужно определить конец дня, а если требуется обозначить начало следующего дня, то используется 12:01 PM. Разница в 1 минуту, как правило, не существенна, а там, где она имеет значение, применяется 24-часовая система. Думаю вы разобрались с тем, что значит AM и PM и легко сориентируйтесь во времени.

Источник

AM и PM: обозначение времени суток в английском языке

Что значит AM и PM

В английском языке определение времени связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры появились в языке из латинского, где с помощью данных буквосочетаний указывались разделенные на две половины сутки. С полуночи до полудня — одна половина суток. А с полудня до полуночи — вторая половина.

Расшифровка am и pm такая:

Стоит заметить, что все англоговорящие города и страны используют 12-часовую систему обозначения времени.

Разница между am и pm

Если что-то произошло или должно произойти, например, в 2 часа дня, то надо сказать или написать так:

Если ваш автобус в 2 часа ночи, то следует говорить так:

Полдень и полночь

Чтобы не путаться, постараемся запомнить:

Как запомнить

Как правильно писать am и pm

При письме am и pm. используются по-разному:

По электронной почте или в мессенджере используют тот вариант, который больше нравится. Но по статистике чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек — am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового обозначения времени

Время суток для всех жителей планеты одинаково, только англоязычное население называет время по разному. Вернее, добавляет уточняющую аббревиатуру в виде двух букв.

Нам привычен 24-часовой формат времени. А вот американцы и англичане уточняют — до полудня это или после полудня, до полуночи или после полуночи.

Ну, им так удобнее. Всё конкретно и точно. Время с 12:00 am до 12:00 pm соответствует времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы обозначить время в промежутке с полуночи до полудня, англичанин, используя 12-часовой формат времени, скажет, что на часах сейчас столько-то, и добавит am.

Обозначение времени в английском языке

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро тотчас переходит полдень.

Теперь к числу добавляется PM. Для перевода времени из 12-часового формата в 24-часовой времени, нужно отнять 12 из всех часов, которые идут следом за 12:00.

Таким образом англоязычных школьников знакомят с временем.

Интересный факт: в Америке и ряде других стран есть понятие как «военное время» — military time. Чтобы не путаться с am и pm, в некоторых заведениях принято использовать привычный нам 24-часовой формат.

Таким форматом пользуются врачи, военные, служащие полиции и некоторые другие службы. При этом они опускают двоеточие и добавляют слово «часов»: 1600 o’clock. А мы вот как раз двоеточие используем, а уточнение «часов» даже не используем. Итак понятно.

Примеры предложений с am и pm

А вот как используются эти аббревиатуры в жизненных ситуациях:

Лексика на тему времени

Чтобы запомнить, как употреблять слова по теме «время», полезно заучить некоторые фразы и обозначения.

Чтобы узнать о времени, можно задать один из следующих вопросов:

Источник

Обозначения времени PM и AM в английском языке

Ни один день не обхо­дит­ся без того, что­бы мы взгля­ну­ли на часы, назва­ли или спро­си­ли вре­мя. В англий­ском язы­ке вре­мя зача­стую сопро­вож­да­ет­ся таин­ствен­ны­ми бук­ва­ми AM или PM. Что же обо­зна­ча­ют эти аббре­ви­а­ту­ры и как они расшифровываются?

Что такое AM и PM

AM и PM рас­шиф­ро­вы­ва­ют­ся сле­ду­ю­щим образом:

Таким обра­зом, сут­ки раз­де­ля­ют­ся на две части – рав­ные по 12 часов.

Как мож­но видеть – все очень про­сто. Един­ствен­ная слож­ность заклю­ча­ет­ся в адап­та­ции к соот­вет­ству­ю­ще­му фор­ма­ту. Обыч­но люди, при­ез­жа­ю­щие, напри­мер, в Соеди­нен­ные Шта­ты или Австра­лию пер­вое вре­мя силь­но пута­ют­ся, когда пыта­ют­ся узнать вре­мя не по сво­им часам.

Произношение и перевод AM PM

A.m. [eɪ ˈem] / [эи эм] – до полу­дня. Вре­мя после полу­но­чи и до полудня

Сокра­ще­ние a.m. (от латин­ско­го ante meridiem, «до полу­дня») – этот интер­вал начи­на­ет­ся с 12 часов ночи (пол­но­чи) и закан­чи­ва­ет­ся в 12 часов дня (пол­день). То есть длит­ся с 00:00 до 12:00. Напри­мер: Я просну­лась в 8 утра.

P.m. [piː ˈem] / [пи эм] – после полу­дня. Вре­мя от полу­дня и до полуночи

Сокра­ще­ние p.m. (от латин­ско­го post meridiem «после полу­дня») – этот интер­вал начи­на­ет­ся в 12 часов дня (пол­день) и закан­чи­ва­ет­ся в 12 ночи (пол­ночь). То есть длит­ся с 12:00 до 00:00. Напри­мер: Мы закон­чи­ли в 10 вечера.

Пол­день, как нача­ло про­ме­жут­ка p.m. при­ня­то обо­зна­чать 12 p.m.

Называем время на английском языке

Более упо­тре­би­тель­ный спо­соб назвать вре­мя — с помо­щью выра­же­ний типа «поло­ви­на пято­го» вме­сто «четы­ре трид­цать», «без чет­вер­ти два» вме­сто «час сорок пять» и т. д.

Точ­ное вре­мя назы­ва­ем без хит­ро­стей: It’s … o’clock:

Вре­мя с 30 мину­та­ми назы­ва­ем с помо­щью half past (букв.: поло­ви­на после):

Вре­мя с 15 мину­та­ми назы­ва­ем с помо­щью a quarter past (чет­верть после) или «a quarter to» (без четверти):

Все осталь­ные вари­ан­ты вре­ме­ни ука­зы­ва­ем с помо­щью to (без) или past (после).

Выражения с аббревиатурами pm am

Теперь Вы зна­е­те, что озна­ча­ет pm и am на англий­ском язы­ке и в каких слу­ча­ях эти сокра­ще­ния мож­но исполь­зо­вать. Изу­чай­те в удо­воль­ствие и не трать­те вре­мя впустую!

Источник

Как отличать и не путать время АМ от РМ?

Такое исчисление времени суток принято в Европейских странах. Понять и запомнить эти обозначения только на первый взгляд сложно.

Запомнить английские аббревиатуры обозначения времени в двенадцатичасовом формате без понимания что на самом деле это обозначает действительно иногда сложновато. АМ и РМ кажутся сокращениями английских слов, и первое АМ часто путаются и переводят как

«after morning», что неправильно. Это ошибка и есть. Хоть форматом времени АМ/РМ пользуются во всем англоязычных странах, само сокращение взято из латинского языка. В АМ полное название Ante meridiem, что переводится словосочетанием «до полудня«, РМ без сокращений пишется Post meridiem в переводе «после полудня». Запомнив, что это латынь АМ/РМ, их полное название и перевод, запутаться будет невозможно.

Для детей лучше выбрать картинки, объясняющие соответствие аббревиатуры со временем до и после полудня. Есть забавные мультики для детей, говорящих по-английски. Если ребенок изучает английский, даже на начальном уровне, то поймет и запомнит как правильно.

Для более старших детей и взрослых будет полезно коротенькое видео или тут.

Источник

Время в полдень – 12am или 12pm? Британский формат часов

Пробелы в английском языке стали мне очевидны, когда 12-часовой формат времени стал необходим в ежедневных делах. Расписание автобусов, прибытие поездов, часы работы магазинов, и еще сложнее, согласование встреч в разговорной речи, везде попадались какие-то нестыковки, головоломки. Фраза “Twelve hundred hours” снилась по ночам, наверное, потому, что поезд в этот час я пропустила. Полдень прыгал с PM на AM, а выражение “half five” приводило в оцепенение. Вывод был одним: срочно заняться ликбезом.

Аббревиатура AM или PM

Вспоминая свои мытарства, расскажу о типичных ошибках AM/PM, особенностях 12-часовой шкалы, а также других стандартах, характерных для Великобритании.

Начнем с известных всем обозначений “a.m.” и “p.m”. Что здесь путать? Казалось бы все понятно, но в произношении слов без сокращений часто слышится звук n вместо m. Запомните, аббревиатура имеет латинское проихождение:

ante meridiem – до полудня

post meridiem – после полудня

Время в полдень – 12am или 12pm?

Большинство скажут: 12 p.m. Нагляднее будет пример с первой минутой «12:01 p.m.».

Какой формат часов полулярнее в Британии – 12 или 24?

Учитывая, что Великобритания находится ближе к Европе, чем Америкам, наблюдается параллельное использование форматов 12-часов и 24-часа.

В финансовых и страховых документах, бизнес-контрактах, на транспорте, в программах телепередач, в работе образовательных учреждений используется 24-часовой формат, как вызывающий меньше нареканий.

В последнее время компьютеры и электронные часы только усилили предпочтения. Детей в школах учат обоим стандартам.

Вариант PM/AM остается популярным в разговорной речи, а также в неофициальной корреспонденции. К примеру, мой местный образовательный центр применяет 24-часовую шкалу для расписания занятий.

Предпочтение 12-часовому формату отдается в рекламных объявлениях. Ниже график работы той же учебной организации на Рождество, направленный мне по мейлу.

Что означает выражение “Twelve hundred hours”?

На поездах компании South West Trains, которыми я приезжаю в Лондон, можно услышать такое объявление: “Twelve hundred hours” (поезд отправляется в 12:00).

Дословно фраза переводится: “двенадцать-сто-часов”. Откуда берется сотня?

Проблема передачи точного времени в границах полночь/полдень и сложность восприятия на слух аббревиатуры AM/PM, объясняют применение в англоязычных странах вариации 24-часового стандарта, известного, как армейский (военный).

Особенность Military Time заключается в его детализации. В двузначных числах произносится первый ноль. Часы и минуты не разделяются двоеточием, а “00” минут передаются сотней (hundred). Для полуночи допускаются оба символа 00:00 и 24:00.

Вот несколько примеров: 10:00 – “ten hundred hours” (десять сто часов), 23:00 – “twenty-three hundred hours” (двадцать три сто часов), 06:25 – “zero six twenty-five” (ноль шесть двадцать пять).

Точное время o’clock

Помните, что только к целым цифрам добавляется “o’clock”.

К примеру, 5 часов будет “Five o’clock”, включая традицию послеобеденного чая.

Почему говорят “half five”, “half six”, “half seven”?

Особенность разговорной речи проявляется не столько в скорости, с которой общаются носители языка, сколько в усечении фраз.

Так стандартная конструкция “half past XX”, сама по себе сложная для русскоязычных людей, тем, что трактовка времени “опаздывает на час”, теряет слово “past”.

Пример: “Давай встретимся в половине шестого”. В переводе: “Lets meet up half five” (дословно в “пять тридцать”).

Аналогично используются выражения “half six” (пол седьмого), “half seven” (пол восьмого) и т.д.

Допускается ли After вместо Past?

Нет. Несмотря на близкие значения предлогов, в британском варианте английского языка нет замены предлога past (=после) на after (=после, спустя), как в американском языке, когда мы говорим о времени.

Для закрепления материала, 9:10 будет “Ten past nine”.

Разговорные выражения: on the dot, sharp, ish

Подчеркивание точного времени достигается популярным выражением: on the dot.

The plane landed at three o’clock on the dot (Самолет приземлился точно в три часа).

Аналогично британцы скажут: Come at ten o’clock sharp (Приходи точно к 10 часам).

We’ll start at sixish (Мы начнем около шести). Come over at sevenish (Подходи к семи).

Как сказать on time или in time?

Будьте внимательны, выражения, которые Гугл переводит словами “вовремя” или “во время”, с грамматической точки зрения не тождественны.

Если вы говорите о расписании, используйте “o n time”:

The Eurostar arrived right on time at St Pancras International (Скоростной поезд прибыл вовремя/по расписанию/точно на вокзал Сент-Панкрас).

В том случае, если нужно подчеркнуть “заранее”, “с запасом”, т.е. “готовность к дате”, требуется “ in time” с предлогом for или инфинитивом:

The London Aquatics Centre was completed in time for the 2012 Summer Olympics (Лондонский Центр водных видов спорта успешно сдан к летним Олимпийским играм 2012).

А выражение You’re just in time for dinner (в дословном переводе “Ты пришел как раз к ужину”) имеет подтекстовое значение: “еще бы немного и ты опаздал”.

Quiz time

А теперь викторина. Как называются стрелки на циферблате часов?

Ответ в познавательном видео для детей: How to tell the time (British Council).

Vestigio Family Office – Ваш образовательный наставник в Великобритании.

#12pm #12am #12hourclock #militarytime #britishtime #24hourclock #ish # onthedot #v estigioservices ‪ ‪#blogvestigiouk ‪#ДалекаяблизкаяАнглия

Источник

Am pm время как правильно

Компания AM.PM представила новую коллекцию сантехники будущего INSPIRE V 2.0

Компания AM.PM, использующая инновационные технологии в доступном сегменте, представила новую коллекцию сантехники будущего INSPIRE V 2.0, которая воплотила в себе самые передовые технологии.

Специалисты AM.PM полностью переработали коллекцию INSPIRE, получившую множество наград за яркий дизайн и непревзойденную практичность в использовании. А также не стоит забывать о том, что новая коллекция приятно удивит покупателей ценой.

Сантехника AM.PM — премиальное качество для широкого круга потребителей. В продукции совмещен точно выверенный дизайн и современные технологии, которые никого не оставят равнодушными. Хотите окружить себя стильными и функциональными решениями для ванной комнаты? AM.PM — правильный выбор.

AM.PM — это бренд со своей философией и уникальными изделиями, которые становятся доступны каждому.

Основное направление компании — создание инновационных коллекций, которые удивят не только оригинальными дизайнерскими решениями, но и максимальной функциональностью продукции. В AM.

PM трудится грамотная и амбициозная команда профессионалов, которая ведет разработку вдохновляющей сантехники высокого уровня качества, где учитываются актуальные тенденции, простота использования, доступность, комфорт и предпочтения потребителей.

Особенности

Производственные мощности компании размещены на территории Европы, России и Китая, что позволяет использовать для создания продукции передовые технологии, северные и итальянские дизайнерские веяния, и все это в совокупности с надежными немецкими разработками. Дизайнеры, инженеры работают над созданием эксклюзивных линеек, которые отличаются качеством и долговечностью. Производитель выпускает коллекции качественных продуктов, которые без труда впишутся в любой интерьер.

Близость производственных площадей к непосредственным рынкам сбыта положительно влияет на стоимость изделий, главный европейский офис базируется в Берлине. Офис в России ориентируется на операции и обслуживание наших восточных рынков. Кроме того, АМ.РМ — уникальный в своем роде бренд, имеющий собственные сервисные центры на территории Российской Федерации, количество которых продолжает увеличиваться.

C 2011 AM.PM — постоянный участник международных выставок ISH (Frankfurt) и KBC (Shanghai). Благодаря продукции AM.PM эксперты со всего мира имеют возможность познакомиться с новейшими разработками и продуманным до мелочей дизайном продукции компании.

задача бренда — создавать инновационную сантехнику с применением новейших материалов и технологий, которые разработаны инженерами в Германии. Для соблюдения всех международных стандартов качества продукция проходит многоуровневый контроль. Собственная служба контроля качества расположена в четырех странах, где за изделия отвечают 12 технических специалистов.

AM.PM в России

На данный момент в России находится сборочное производство из импортных комплектующих. Служба контроля качества АМ.РМ осуществляет строгий контроль. Для сборки продукции, комплектующие доставляются из стран Европы и отличаются отменными техническими характеристиками.

Расположение производства способствует тому, что AM.PM — лидер по скорости разработки новых продуктов. Производственные участки — приоритет для специалистов AM.PM, ориентирующихся на производительность, контроль качества и опыт в создании изделий высокого качества.

Ассортимент

При изготовлении продукции компания использует устойчивое к перепадам температур и агрессивным средам стекло, фурнитуру, покрытую хромом и другие материалы. АМ.РМ производит:

Мебель для ванной комнаты;

Душевые кабинки, гарнитуры;

Различные сантехнические аксессуары.

Дизайнерские решения на любой вкус воплотились в полноценных коллекциях:

Как правильно написать время по английски

В этой короткой статье я расскажу, как можно называть время на английском языке. Это вовсе несложно, но иногда люди путаются. Постараюсь изложить все по-простому.

О том, как правильно называть время в английском языке

Прежде всего, в английской временной системе существует два периода:

1) A.M. — от лат. ante meridiem. Это временной промежуток с 0-00 до 12-00.

2) P.M. — от лат. post meridiem. Это временной промежуток с 12-00 до 0-00.

Если время ровное, то можно сказать:

It’s 4 o’clock. (Сейчас четыре часа)

It’s 5/7/8 o’clock. (Сейчас 5,7,8 часов) и т.д.

Если же надо уточнить утро это или после обеденное время, то надо говорить:

It’s 4 am(pm). (Сейчас 4 часа утра/дня)

It’s 5/7/8 am(pm). (Сейчас 5,7,8 часов утра/дня)

Далее, если минутная стрелка находится в первой половине циферблата, то надо говорить:

It’s 5 minutes past (после) 10 am. (Сейчас 5 минут 11-го)

It’s 15 minutes past (после) 10 am. (Сейчас 15 минут 11-го)

It’s half past (после) 10 am. (Сейчас пол 11-го)

Если же минутная стрелка находится во второй половине циферблата, то надо говорить:

It’s 20 minutes to (до) 11 pm. (Без двадцати 11)

It’s 15 minutes to (до) 11 pm. (Без пятнадцати 11)

It’s 10 minutes to (до) 11 pm. (Без десяти 11)

It’s 5 minutes to (до) 11 pm. (Без пяти 11)

Опять же, если не надо уточнять до полудня это или после, то am/pm можно опустить. Ведь чаще всего это и так понятно.

Называя время, можно и просто сказать сколько сейчас часов и минут. Например:

It’s five thirty five. (Сейчас пять тридцать пять)

It’s four twenty six. (Сейчас четыре двадцать шесть)

Вот и все=) Вообще, чтобы называть время на английском без ошибок и автоматически, нужна только практика=)

Еще несколько хороших фраз для называния времени в английском

Ниже еще несколько хороших разговорных выражений, для названия времени:

It’s 6 pm sharp. (Сейчас ровно шесть вечера)

It’s just past 7 am. (Сейчас начало восьмого (7:03,05,08 например))

It’s almost 8 pm. (Сейчас почти восемь часов вечера)

It’s quater to 11 pm. (Сейчас без пятнадцати одиннадцать)

It’s noon. (Сейчас ровно полдень)

It’s midnight. (Сейчас полночь)

Время в Америке – AM/PM расшифровка обозначений | Английский просто!

Во многих западных странах при обозначении времени используют непонятные буквы AM/PM или am и pm. Расшифровка довольно проста и логична, если знать, что обозначают эти аббревиатуры. Давайте выясним, почему время в Америке, Канаде, Австралии, на Филиппинах и в Новой Зеландии обозначается с am/pm, а в сутках не 24 часа, а два раза по 12.

12-часовой формат времени

Мы привыкли, что в сутках – 24 часа, но некоторых государствах, в частности в Америке, используется 12-часовой формат исчисления времени. Данный вариант предполагает, что 24 часа для удобства разбиваются на два 12-часовых периода — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд). Поэтому время в данных интервалах обозначается a.m. («до полудня») и p.m. («после полудня»).

12-часовой формат исчисления времени применяется в США, Австралии, Канаде (кроме Квебека), Новой Зеландии и на Филиппинах. При этом в Великобритании, Ирландии, Квебеке, Албании, Франции и Бразилии используются оба варианта – и 24-часовой, и 12-часовой формат. В большинстве же стран мира, как и у нас, преобладает 24-часовой формат.

Однако в некоторых англоязычных государствах с 24-часовых форматом в неформальном общении часто употребляется 12-часовые интервалы, но вместо аббревиатур AM и PM применяются разнообразные уточняющие конструкции. Например, в 8 «утра» или «вечера», в 12 «дня», «пополудни» или «ночи» и т.д.

Таблица с примерами различий 24- и 12-часового форматов:

Широкое распространение 12-часового формата времени в бытовом общении связано с удобством использования более коротких числовых конструкций, а также тем, что на классическом циферблате часов со стрелками также 12-часовой цикл.

Как правильно расшифровать AM/PM

У аббревиатур «am pm» расшифровка достаточно проста. В переводе с латыни a.m. расшифровывается как «ante meri­diem — до полудня», а p.m.

Текущее время pm. Как расшифровывается AM-PM-время

«Скажите, а сколько сейчас времени?» — это, пожалуй, один из самых часто задаваемых вопросов. И если у вас спросят его на русском, вероятно, вы просто взгляните на время и спокойно назовете цифру.

А что делать, если вас попросят сказать время по-английски? Как правильно ответить человеку, который смотрит на вас ожидающим взглядом? Конечно, можно не называть время, а просто тыкнуть пальцем в часы, но почему бы не научиться говорить фразы о времени, которые, безусловно, вам пригодятся.

Сделать это на самом деле вовсе не трудно, и сегодня вы убедитесь в этом сами, изучив тему «Время на английском языке таблица часы».

Как спросить время на английском?

Для начала давайте разберемся, как же сказать «сколько времени» на английском. Стандартно для такого вопроса используются следующие фразы, которые нужно выучить:

Вы также можете использовать сочетание «what time» (в какое время / во сколько) в вопросах о действиях в прошлом, настоящем и будущем:

Вместо «what time» в вопросе может также использоваться вопросительное слово «when»:

Разобравшись, как спросить, сколько времени на английском, изучим возможные варианты ответов.

Время на английском языке: таблицы о часах

На вопрос о том, сколько сейчас времени на английском языке ответить можно двумя способами:

Начинать предложения о времени необходимо с подлежащего и сказуемого «it is» (это есть), которые часто сокращаются до «it’s». Они используются для построения предложения, но в переводе на русский, как правило, опускаются. После них идет количество минут, затем один из временных указателей выше. Заканчивается предложение цифрой, указывающей час. Иногда после часа указывают и время суток:

Источник

Как правильно обозначается время по английски-am и pm

Простой способ назвать время на английском

По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких “без двадцати”, “половина”, “без четверти” и проч. Такой же способ есть в английском.

Если указан точный час без минут, то называется этот час + “o’clock”.

В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее – it формально выполняет эту роль.

У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time – «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred – буквально, «семнадцать сотен».

Примеры с переводом

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

В чем разница?

Мы используем a
.m.
, когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с
00:00 до 12:00
. Например: Он приехал в 6 утра.

Мы используем p
.m.
, когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00
. Например: Мы встретились в 9 вечера.

Японские единицы

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них.

Обозначение времени в английском языке

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать:

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Ответим на ваш вопрос!

Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Называем время на английском языке по часам

Другой, более употребительный, способ назвать время – с помощью выражений типа “половина пятого” вместо “четыре тридцать”, “без четверти два” вместо “час сорок пять” и т. д.

Как это делается, подробно представлено на картинке:

Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock
:

Время с 30 минутами называем с помощью half past
(букв.: половина после):

Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past
(четверть после) или “a quarter to” (без четверти):

Все остальные варианты времени указываем с помощью to
(без) или past
(после).

Comparison Chart

Example: on the hourExample: 10 minutes past24 Hour ClockAM / PM24 Hour ClockAM / PM00:0012 Midnight00:1012:10 AM01:001:00 AM01:101:10 AM02:002:00 AM02:102:10 AM03:003:00 AM03:103:10 AM04:004:00 AM04:104:10 AM05:005:00 AM05:105:10 AM06:006:00 AM06:106:10 AM07:007:00 AM07:107:10 AM08:008:00 AM08:108:10 AM09:009:00 AM09:109:10 AM10:0010:00 AM10:1010:10 AM11:0011:00 AM11:1011:10 AM12:0012 Noon12:1012:10 PM13:001:00 PM13:101:10 PM14:002:00 PM14:102:10 PM15:003:00 PM15:103:10 PM16:004:00 PM16:104:10 PM17:005:00 PM17:105:10 PM18:006:00 PM18:106:10 PM19:007:00 PM19:107:10 PM20:008:00 PM20:108:10 PM21:009:00 PM21:109:10 PM22:0010:00 PM22:1010:10 PM23:0011:00 PM23:1011:10 PM

Как улучшить грамматику

Начинающие учить английский думают, что грамматика английского – это сложно. Но те, кто уже дошёл до среднего уровня, понимают, что грамматика – это самое лёгкое, если, конечно, занимаешься с преподавателем, который умеет её подать. Если же вам вначале не повезло с преподавателем, и остались пробелы, то просто нужно выявить и подлатать эти дыры. Для грамматики я всегда советую обращаться к опытному репетитору, потому что это поможет сэкономит время и нервы. Если же хочется подтянуть грамматику самостоятельно, то возьмите видео, снятые носителями языка. Такие каналы, как EngVid вам в помощь.
Надеюсь, эта статья оказалось полезной, и хоть немного мотивировала вас. Если это так, то не забудьте поделиться с друзьями. Thank you!

Произношение и перевод AM PM

A.m. / – до полу­дня. Вре­мя после полу­но­чи и до полу­дня

Сокра­ще­ние a.m. (от латин­ско­го ante meridiem, «до полу­дня») – этот интер­вал начи­на­ет­ся с 12 часов ночи (пол­но­чи) и закан­чи­ва­ет­ся в 12 часов дня (пол­день). То есть длит­ся с 00:00 до 12:00. Напри­мер: Я просну­лась в 8 утра.

P.m. / – после полу­дня. Вре­мя от полу­дня и до полу­но­чи

Сокра­ще­ние p.m. (от латин­ско­го post meridiem «после полу­дня») – этот интер­вал начи­на­ет­ся в 12 часов дня (пол­день) и закан­чи­ва­ет­ся в 12 ночи (пол­ночь). То есть длит­ся с 12:00 до 00:00. Напри­мер: Мы закон­чи­ли в 10 вече­ра.

Как сказать сколько времени

Полдень и полночь обозначают по разному и однозначной позиции о единстве обозначений так и не существует. Тем не менее есть деловые обычаи, согласно которым полдень называют, как 12 a.m.
, а полночь соответственно 12 p.m.

На территории Соединенных Штатов Америки можно столкнуться с обозначением середины дня, как 12:01 a.m.
, a середины ночи — 12:01 p.m.
При этом, американские войска во избежание неточностей и взаимонепонимания всегда пользуются 24-часовым форматом указания времени.

Для тех, кто гарантированно хочет избежать ошибок есть специальные термины:

Midnight — полночь — midday — полдень.

Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?

Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржунете, иногда его отголоски можно наблюдать на пространстве рунета (в основном у локализовавшихся буржуйских проектов). Например, известный многим блогерам сервис Фидбернер предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам исходя именно из 12-часового формата, а не 24-часового:

Вроде и часовой пояс говорит о том, что тут a.m. и p.m. не понимают, и интерфейс переведен на русский язык. Ан нет, привычка — вторая натура. А мне как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часу дня или же с одиннадцати вечера до часу ночи? Нужно гуглить, и так каждый раз, чтобы уж точно знать…

Хотя, я, наверное, зря так на буржуев накинулся с их AM и PM. Если вдуматься, то мы с вами тоже наполовину живем в 12-часовом мире. Например, вас когда время спрашивают, вы же не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что без пятнадцати шесть, а вечера или утра — человек и сам определить в состоянии. В этом плане мы одинаковые.

В то же время в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да всегда) используется 24-часовая шкала времени. Но вот часы стрелочные у нас опять же в 12-часовом формате. Наверное, 24 часа было бы сложно туда уместить и выглядело бы это перегруженным.

А вот цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев они судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.

О, как все в жизни перепуталось, если задуматься.

Как сохранить свой уровень английского

Думать нужно не только о том, как улучшить английский, но и о том, как сохранить в голове уже изученный материал. В особенности это касается тех, кто не живет за границей и не использует его на работе. Тогда у мозга велик соблазн стереть часть изученного материала как ненужную. Ведь пока вы учили базовую лексику уровней Elementary-Intermediate, она сохранялась в памяти надолго по той причине, что она часто встречалась вам. В текстах, в учебных материалах, повсюду. Теперь же, когда вы учите малораспространенные слова и фразы, они могут стереться из памяти «за ненадобностью».

Что делать, чтобы этого не произошло?

Повторяйте изученные слова. Хотя бы раз в месяц пробегайтесь глазами по тем словам, которые выучили за последний год. В приложениях для изучения языка вроде ED Words слова подбрасываются вам на повторение автоматически. Вы можете повторять их в комфортном для вас ритме. По ощущениям.

Читайте посты в соцсетях и смотрите видео на английском. Чем больше материала вы пропускаете через себя, тем больше закрепляете новой информации. Изученные слова будут встречаться в контексте, а новые незнакомые вызовут у вас желание узнать перевод и сохранить себе на изучение. Плюс вы в фоновом режиме оттачиваете навыки чтения, развиваете интуитивную грамотность, навык восприятия английский на слух.

По возможности общайтесь на английском на italki или в разговорных клубах EnglishDom.

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

Умение называть время на английском — один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.

Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели — такие как A.M
., P.M
., время PDT
и время EST
. Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.

Виджет вашей цели

Наглядные примеры — слова и выражения с использованием AM и PM

— It’s three twenty PM — Сейчас четыре двадцать дня.- It’s nine fifteen AM — Сейчас девять пятнадцать утра.- We have to send this message not later than an 3 p.m. — Мы должны ответить на это письмо не позднее чем в 3 часа дня.- From 7:30 am till 10:30 am the hotel’s restaurant offers breakfast to guests. С 7-30 утра до 10-30 ресторан отеля предлагает гостям завтрак.- Tomorrow I have to wake up not later than at 6:30 a.m. Завтра я должен проснуться не позднее, чем в 6-30 утра.- It’s not gentle to call someone on the job points during weekends and out of working hours — it’s better to make these calls from 9 a.m. till 10 p.m. during working days. Невежливо звонить кому то по вопросам связанным с работой за пределами рабочего времени и на выходных — лучше совершать такие звонки с 9 утра до 10 вечера по рабочим дням.

12345Проголосовало 1 чел.

Время дня

4.00 – four (o’clock)

8.05 – five minutes past eight (eight oh five)

2.10 – ten minutes past two (two ten)

5.12 – twelve minutes past five (five twelve)

11.15 – quarter past eleven (eleven fifteen)

9.30 – half past nine (nine thirty)

1.35 – twenty-five minutes to two (one thirty-five)

10.45 – quarter to eleven (ten forty-five)

7.52 – eight minutes to eight (seven fifty-two)

Как видите, в большинстве ситуаций время можно прочитать двумя способами:

The train departs at seven fifty-two.Поезд отправляется в 7:52.

The shop will be closed at quarter to six.Магазин закроется без пятнадцати шесть.

I want to see the TV program at ten minutes past nine.Я хочу посмотреть программу в десять минут десятого.

Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»):

I came here at quarter past nine.Я пришел сюда в 9:15.

To обозначает время от 30 до 59 минут («до»):

The plane takes off at ten minutes to twelve.Самолет взлетает без десяти двенадцать.

В американском варианте английского языка также иногда используются слова after и till:

quarter after nineпятнадцать минут десятого

ten minutes till twelveбез десяти двенадцать

Слово o’clock используется только для обозначение целого часа (без минут). Оно не используется вместе со словами am / pm или после цифр «.00»

The accident occurred at six o’clock.Авария произошла в шесть часов.

В неформальном разговоре слово o’clock зачастую опускается:

I’m stuck in traffic, I’ll be home only at 8.Я застрял в пробке, буду дома только к восьми.

Слова a. m. и p. m. (от лат. «ante meridiem» и «post meridiem») обозначают время до и после полудня аналогично русским «утра» и «вечера»:

The match is starting at 4 p. m.Матч начинается в 4 вечера (16:00).

I usually get up at 7 a. m.Я обычно встаю в семь утра (7:00).

Таблица перевода времени

Для читателей с педантическим складом ума, не допускающим ни малейших неточностей, для всех тех, кто боится опоздать на службу хотя бы на 30 секунд, представляем точную сводную таблицу перевода времени из двенадцатичасового формата в двадцатичетырехчасовой, а попутно и в формат обиходный, бытовой.

Фрилансерам, которые часов не наблюдают, можно дальше не читать – идите уже зарабатывайте свои в интернете.

Вы заметили? Выше представлена только дневная часть таблицы – потому что добропорядочные люди трудятся днем, стало быть, незачем перегружать серое вещество излишними знаниями о темноте ночи, предназначенной для разбойников (по данным к/ф «Аладдин»).

Хотя, конечно, в некоторых случаях и вольным фрилансерам таблица пригодится.

Например, когда продвинутый цифровой труженик нашел себе заказчика в англоязычной стране и намеревается зарабатывать в долларах.

Здесь точность времени чрезвычайно важна – когда тебе платят 100$ в час, опаздывать со сдачей готовых проектов крайне нежелательно. С американскими клиентами не забалуешь. Чуть что – сразу штрафами карают, бьют долларом, проклятые капиталисты.))

Поэтому специально для фрилансеров, которые, как известно, днем отсыпаются, а работать над проектами предпочитают в тишине ночи (потому что интернет безлимитный), ниже представлена вторая половина таблицы перевода времени.

Перевода в смысле конвертации, а не бесполезной траты.

Как видите, неоднозначности возникают уже на уровне вербальной интерпретации времен)).

Как сказать сколько времени

Полдень и полночь обозначают по разному и однозначной позиции о единстве обозначений так и не существует. Тем не менее есть деловые обычаи, согласно которым полдень называют, как 12 a.m., а полночь соответственно 12 p.m.

На территории Соединенных Штатов Америки можно столкнуться с обозначением середины дня, как 12:01 a.m., a середины ночи — 12:01 p.m. При этом, американские войска во избежание неточностей и взаимонепонимания всегда пользуются 24-часовым форматом указания времени.

Для тех, кто гарантированно хочет избежать ошибок есть специальные термины:

— midnight — полночь — midday — полдень.

Упражнение на закрепление

1. Встреча в 10 утра. 2. Она заснула в 12 ночи. 3. Обед в 2 часа дня. 4. Сейчас 7 утра. 5. Они приедут в 3 дня. 6. Мы вылетаем в 3 ночи.

Все смешалось в Датском королевстве. Принц уставился на дисплей Apple Watch: 17:30 a.m. – что бы это могло означать? Утро сейчас или вечер?

Когда же отправляться на свидание с Офелией, дабы не простоять полдня бестолку, промокая насквозь в лондонском тумане и дожде?

У нашего человека такое может быть только с глубокого бодуна, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам «объективного контроля» – потому что в некоторых государствах принята система 24 часов в сутках, а в иных странах – двенадцатичасовая.

Откуда происходит разделение времени на pm и am

Солнце восходит на востоке, проходит по небосводу и садится за горизонт на западе. Если представить себе воображаемую линию, которая пересекает небосвод с севера на юг и соединяет две эти точки, то есть перпендикулярно линии движения солнца, то получится меридиан. Земной шар буквально опутан сетью таких воображаемых линий, протянувшихся с севера на юг – меридианов. Еще древние люди заметили, что, независимо от времени года, середина дня наступает тогда, когда солнечный диск пересекает эту условную линию, прочерченную на небе.

Так как пересечение этой линии солнцем обозначало наступление полдня, то древние римляне так ее и называли – meridiem или, в перевод на русский язык, полдень. В Новое время от этого слова произошел термин «меридиан».

При этом для обозначения первой половины принято условное сокращение a.m. или уж совсем по-простому am. Расшифровывается это сокращение как ante meridiem – до полудня. Вторая половина дня обозначается как p.m. или pm — post meridium, что в переводе с латыни означает после полудня.

Латинское написание этих терминов подсказывает, что такое разделение суток пошло еще со времен Римской империи, которая завоевала Британию в начале нашей эры и держала в своих цепких лапах на протяжении нескольких столетий. После ухода римлян с островов их влияние еще очень долго сказывалось на культуре и традициях местных жителей.

Еще через примерно тысячу лет, когда уже сама Британская Империя стала морской державой и мировой империей, ее влияние активно распространялось на завоеванные территории. Вместе с колонистами на новые земли приходили и активно внедрялись традиции и обычаи туманного Альбиона. То же касалось и системы обозначения времени и различных физических величин: длины, объема и веса.

Полезные фразы, связанные со временем

Для свободного использования обозначений времени в английском могут пригодиться следующие фразы, слова и выражения:

about — около, примерно (It’s about eleven — Сейчас около 11 часов)

almost — почти, практически (It’s almost midnight — Почти полночь)

on the dot — точно (и ни секундой позже) (Meet you at half past nine in the evening on the dot — Встретимся ровно в половине десятого вечера).

just gone — начало, только наступило, чуть больше (It’s just gone seven. — Сейчас чуть больше семи часов)

При невозможности ответить на вопрос о времени или неправильном ответе применяют следующие фразы:

My watch is slow. — Мои часы отстают.

I’ve left my watch at home. — Я забыл часы дома.

My watch is stolen. — У меня украли часы.

My watch is broken. — У меня часы сломались.

Your watch is fast. — У вас часы спешат.

I’ve lost my watch. — Я потерял часы.

При названии времени и временных промежутков используют определенные предлоги:

at eight o»clock

до (такого-то часа), к (такому-то часу)

by eight o»clock

до 8 часов, к 8 часам

for eight o»clock

в течение 8 часов

from eight till ten

с 8 до 10 часов

in eight o»clock

since eight o»clock

till eight o»clock

Когда мы говорим о времени на английском языке, то используем такие сокращения как AM и PM. Что они обозначают, и в чем между ними разница? В статье мы разберемся с их использованием.

Источник