Что такое ровдуга

29.08.202229.08.2022 admin 0 Комментариев

Что такое ровдуга

Ровдуга

Смотреть что такое «Ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири РОВЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ на северо западе Украины. 20,1 тыс. км&sup2. Население 1182 тыс. человек (1991). Адм. ц. Ровно … Большой Энциклопедический словарь

ровдуга — сущ., кол во синонимов: 3 • замша (4) • кожа (62) • шкура (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

ровдуга — и; ж. Замша из оленьей или лосиной шкуры. Обувь из ровдуги. * * * ровдуга замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири. Применяется для изготовления обуви, одежды и др. * * * РОВДУГА РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у… … Энциклопедический словарь

Ровдуга — замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера или Сибири. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

ровдуга — и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті … Український тлумачний словник

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое «РОВДУГА» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

ровдуга

Смотреть что такое «ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

ровдуга

Смотреть что такое «ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

ровдуга

ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири.

Смотреть что такое «ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

Ровдуга

Смотреть что такое «Ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

ровдуга

Смотреть что такое «ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

ровдуга

Обувь из ровдуги.

Смотреть что такое «ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — р овдуга, и … Русский орфографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

РОВДУГА

ровдуга
ро́вдуга
«замша из оленьей кожи», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), уже в грам. 1586 г. (Срезн.). Из саам. н. roavggo «санная полсть из шкур»; см. Калима, FUF 12, 159; RS 6, 86 и сл.

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

1) Орфографическая запись слова: ровдуга2) Ударение в слове: р`овдуга3) Деление слова на слоги (перенос слова): ровдуга4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера или Сибири. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

«замша из оленьей кожи», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), уже в грам. 1586 г. (Срезн.). Из саам. н. roavggo «санная полсть из шкур»; см. Калима, FUF 12, 159; RS 6, 86 и сл. смотреть

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

ровдуга ро́вдуга»замша из оленьей кожи», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), уже в грам. 1586 г. (Срезн.). Из саам. н. roavggo «санная полсть из шкур». смотреть

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

Словари

КАЛИГВЫ, калиговки жен., мн., сев., твер. калиги вологод. калики, калички влад. калижки тамб., ниж. (лат. calica?) башмаки, чапчуры, чакчуры, выступки, черевички, обутки;

| сандалии или поршни; обувь косцов, пастухов; обувь странников, лоскут кожи, затянутый по подъему ремнем;

| южн. обувь на покойников, обычно из холста. Калипликн муж., мн., камч. домашние сапоги из ровдуги, шитые шелками. Калика, в песня. и ·сказ. паломник, странник; богатырь во смирении, в убожестве и богоугодных делах; вероятно от обуви этой. [Илн от итал. caluco, волошск. kalik, бедный? у нас несколько романских слов: котул, коляд, баул, баня (славянское баня свод, кепол, шар), букатка (bucata, волошск.) и пр. ] Калика перехожий, странствующий, нищенствующий богатырь.

| ныне сев. нищий, распевающий стихи, псалмы, духовные песни, почему и спутали калику с колекою, по сев. ·произн. Каличь жен. калечь вор., курск., собир. калеки или увечные, старцы, нищая братья. Каличь какая собралась: старый да малый!

КАМЛЕЯ, камлейка жен., сиб., камч. верхняя, круглая (непоротая, нераспашная, глухая) одежда с кукулем (наголовником), для защиты от мокроты; шьется из ровдуги, сивучьих горл и нерпячьих кишек. Камлейковый, к камлее относящийся

| сев. хороводная и святочная игра олень: девки с песнями ходят вкруг парня, который собирает с них по платочку и берет после выкуп.

| Жук-олень, самый большой в Европе, лукан, рогач, со жвалами в виде оленьих рогов. Олененок мн. оленята, олений теленок, неблюй, пыжик. Олешек, мн. олешки, олень. Оленьи рога идут на токарные поделки и на клей (студень). Оленья постель, сиб. целая шкура старого оленя, для постилки. Оленье мясо, оленина жен. Олений мох, оленчина жен. всегдашня пища северного оленя. Оленевина сиб. оленья шкура в деле. Ровдуги из оленевины. Оленистые места, обильные оленями. Оленщик муж. погонщик или пастух оленей. Оленья упряжь весьма проста: кожаная лямка или подер на шее; от нее, под брюхом и меж задних ног, ременная сса, постромка, идет к чуркам, вальку, и к головкам саней; в упряжи четверка; у левого крайнего оленя сса начетверть подлиннее, он передовой или вожак, и от рогов его идет одна возжа, местыне: прочие без возжей.

Источник

Сыромятная кожа

Сыромя́тная кожа (сы́ромять — сыромя́ть, сыромя́тина [простореч.]) — кожа древнейшего способа выработки. Была повсеместно распространёна, но в настоящее время практически вытеснена дублёными кожами.

Содержание

Свойства и виды сыромятной кожи

В отличие от сырой кожи (необработанная кожа, сырица), проходит больше этапов обработки. Главное, её отличие — сыромятная кожа не проходит этапа дубления. Превосходит дублёную кожу своей пластичностью, но может быть и довольно жёсткой. Может сохранять шерсть, иметь гладкую лицевую поверхность или иметь вид замши. Народы Сибири изготовляли сыромять также из рыбьей кожи, из которой делали и нитки.

У разных народов существует (или существовало) множество способов домашнего или промышленного производства сыромяти и соответствующих традиционных названий материала. В России были известны: скреблёная сыромять, хлебная (русская) сыромять, квасцовая (венгерская, немецкая) сыромять, пикельная сыромять, зольно-хлебная сыромять, намазная сыромять, молочная сыромять, дымлёная сыромять, мороженая сыромять, зольно-глюкозная сыромять, спиртовая сыромять. Сыромятную «замшу», изготовляемую кожевниками народов Севера, Сибири и Северной Америки, в российской этнографии принято обозначать словом «ро́вдуга». На Западе её называют «оленья кожа» (англ. buckskin, deerskin ), или кожей «мозгового дубления» (англ. brain tanning ), а жёсткую сыромять с лицевой поверхностью — просто «жёсткая кожа» (англ. rawhide ). В Северной Америке используется ещё и другое название для особой жёсткой кожи индейской выделки — «парфлёш» (фр., англ. parfleche ).

Сыромятной является также «шагрень» — кожа с декоративной рельефной поверхностью, в том числе кожа акулы или ската, которая имеет природную шероховатость.

Важным свойством сыромятной кожи является то, что она остаётся фактически всё той же сырой кожей, т. е. вполне съедобным продуктом. Поэтому в трудных ситуациях вещи из неё варили и ели. Дублёные кожи для этого гораздо менее подходят. Хотя бы из-за содержащихся в них химикатов.

Выделка сыромятной кожи

Все способы выделки сыромяти имеют примерно один план: мездрение шкуры; обезволошивание (если требуется); различные способы пропитки кожи нужными веществами; сушка с разминанием. Иногда пропитку и сушку заменяет вымораживание. Затем, если надо, проводится жирование и (или) копчение.

При производстве сыромятной кожи могут использоваться квасцы (квасцевание). В некоторых современных вариантах имеется ещё один этап — пикелевание, при котором применяются кислоты. Традиционно же используют: жиры, печень и мозг животных, молочные продукты, рыбий отвар и икру, даже мочу. Иногда чисто сыромятная выделка дополняется более или мене сильным растительным дублением. Важным этапом является разминание, при котором в ход могут идти простые механические приспособления или даже жевание зубами. Некачественно выработанная сыромять после намокания или со временем может затвердеть, ороговеть, как сырая кожа. От этого и спасает пропитка жирами и копчение, при котором кожа насыщается дымовым дёгтем.

Использование сыромятной кожи

Сыромятная кожа в современности

Ещё сохранилось её использование в сфере традиционных культур и ремёсел, а также в технике. Жёсткая сыромять всё ещё применяется в шорном деле, а также используется в ортопедических изделиях. Некоторое количество кожи мозговой выделки выпускается в странах Запада и в Турции для нужд лёгкой и галентерейной промышленности. Она довольно дорога, производится вручную и известна под традиционным названием «оленья кожа». Хотя такое коммерческое название могут давать и дублёным кожам, имеющим соответствующий внешний вид.

См. также

Примечания

Литература

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Сыромятная кожа» в других словарях:

сыромятная кожа — šikšna statusas T sritis chemija apibrėžtis Žaliai (be rauginimo) minta oda, itin atspari tempimui. atitikmenys: angl. rawhide rus. сыромятная кожа; сыромять ryšiai: sinonimas – žaliaminė oda … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Рыбья кожа — … Википедия

Сырая кожа — Погремушка из сырой кожи и её выкройка … Википедия

Кожевенное производство — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых (парных) или законсервированных шкур. Несмотря на различие в метод … Википедия

Иствуд, Клинт — Американский актер и режиссер Американский актер и режиссер. Получил известность благодаря ролям в вестернах итальянского режиссера Серджо Леоне. Лауреат двух премий Оскар за лучшую режиссерскую работу. Обладатель таких престижных кинонаград, как … Энциклопедия ньюсмейкеров

Квасцевание — Квасцевание выделка кожи с помощью раствора квасцов и поваренной соли. Это один из способов изготовления сыромятной кожи, а также лайки. При квасцевании производится пропитывание кожи глиноземными солями. При белом дублении пропитывают… … Википедия

СЫРОМЯТНЫЙ — СЫРОМЯТНЫЙ, сыромятная, сыромятное. Являющийся сыромятью. Сыромятная кожа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Мокасины — … Википедия

Список ключей Канси — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Набор ключей, принятый в Японии, Корее, на Тайване, традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Впервые это число было установлено в словаре… … Википедия

Скребло — Неандертальское скребло, Франция … Википедия

Источник

РОВДУГА

Смотреть больше слов в « Словаре синонимов »

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

ровдуга

Смотреть что такое «ровдуга» в других словарях:

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

ровдуга — ровдуга, оленья или лосиная замша у народов Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Ровдуга — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Этнографический словарь

РОВДУГА — оленья или лосиная замша у народов Сибири … Словарь этнографических терминов

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

ровда

Смотреть что такое «ровда» в других словарях:

РОВДА — РОВДА, ровушка ·об. ровдяной гусь, архан. морской гусь небольшой, мелкой породы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

РОВГА — РОВГА, ровка и ровда жен., архан. поддина, лед в земле, под почвой, в глубине; вечно мерзлый пласт, который никогда не оттаивает. Всякая зябь, зяблина (растенье) боится ровги, корня глубоко не пускает. | Ровда, орл. земляная вода, мокредь,… … Толковый словарь Даля

Кваша — КВАШЕНКИН КВАШИН КВАШНИН КВАШЕНКО 1. Кваша нечто заквашенное, отсюда же простокваша; в переносном значении плакса, рёва. 2. Квашня кадка, в которой квасят тесто; в переносном значении тучный, рыхлый человек. (Ф) (Источник: «Словарь русских… … Русские фамилии

ПОДДОН — муж. поддонец, поддонок, поддоночек, нчик, поддонье ср. все, что ставится или кладется подо дно сосуда: гончарная латка, деревянный кружек, под горячие горшки или миски, или под цветочные горшки; подсупник, подблюдник, подсоусник; клеенчатая,… … Толковый словарь Даля

РОВУШКА — РОВУШКА, см. ровда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Школа № 281 (Санкт-Петербург) — Государственное общеобразовательное учреждение Лицей № 281 Адмиралтейского района Санкт Петербурга … Википедия

Диск-гольф — Диск в корзине Диск гольф (англ. disc golf) или фрисби гольф индивидуальный вид спорта с летающим диском (ф … Википедия

Советский переулок (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°54′50.88″ с. ш. 30°18′35.82″ в. д. / 59.914136° с. ш. 30.30995° в. д … Википедия

довар — дрова ровда … Краткий словарь анаграмм

Источник

Сыромятная кожа

Содержание

Терминология сыромятной кожи

Виды сыромятной кожи

У разных народов существует (или существовало) множество способов кустарного или промышленного производства сыромяти. Она может сохранять шерсть, иметь безволосую гладкую лицевую поверхность или быть похожей на замшу. Также различными могут быть толщина и плотность.

Народы Сибири изготовляли сыромять также из рыбьей кожи, из которой делали и нитки. Аналогично используются горла (трахеи) и пищеводы собаки, нерпы, чайки. Их используют для аппликаций. В Северной Америке также известно применение рыбьей кожи. Сыромять делают и из кожи змеи. В Европе было распространено производство сыромятных пуховых шкурок птиц.

К сыромяти относятся также кожи, специально выделанные для письма, — пергамент и веле́нь.

Использование

Полоски из сыромяти разных видов могли применяться для привязывания каменных и других орудий (топоров, скребков и т. д.) к рукояткам, начиная со среднего каменного века, так как она имеет свойство сжиматься при высыхании.

Грубая толстая сыромять идёт в шорное производство и на изготовление кнутов, нагаек и арканов. Она использовалась в кожаных доспехах, а также для покрытия деревянных щитов, так как явлется более ударопрочной, чем дублёная кожа. Особо выделанную rawhide или parfleche широко использовали североамериканские индейцы при изготовлении одноимённых парфлёшей — сумок в виде конвертов и других форм [комм. 15] для хранения пеммикана, а также других продуктов и вещей, футляров для головных уборов, подошв мокасин, ножен, поясных ремней, щитов.

Сыромятная кожа в современности

Свойства

Пластичность сыромятной кожи выше, чем у дублёной кожи. Но некачественно выработанная сыромять после намокания с последующим высыханием или просто со временем может потерять изначальную мягкость и даже ороговеть, как сырая кожа. От этого сыромять предохраняет наличие в ней определённого количества жира, оставшегося после выделки, и дымового дёгтя в дымлёных изделиях. Некоторые изделия, ради сохранности, время от времени подвергают дополнительному жированию, смазке дёгтем и дымлению. После этих операций сыромять приобретает кремовый, желтоватый или разной интенсивности коричневый цвет.

Для улучшения качества, сыромять иногда подвергают лёгкому дублению. Это достигается при окрашивании оленьих кож ольховой корой в рыжевато-бурый цвет, смачивании слитым чаем или отварами других дубильных растений.

Изделия из сыромятной кожи также красят, разрисовывают, наносят горячее тиснение и используют для разнообразных видов вышивки.

Не все из существующих видов сыромятных кож принято называть сыромятными. Это можно объяснить следующим образом. Если расположить в ряд кожи разных способов выделки, где в начале будет сырая кожа, затем сыромятная без каких либо пропиток, а на другом конце — кожи дублённые самыми сильными химикатами, то, что естественно, между ними будут располагаться промежуточные способы выделки. Разница между всеми способами заключается в способности пропитывающих веществ создавать слабые или более сильные связи с коллагеновыми волокнами дермы, и в обратимости этих связей. Поэтому, чем труднее вымыть эти вещества и вернуть кожу в первоначальное состояние, тем больше причин называть кожу дублёной. И наоборот. В реальности же название во многом зависит от сложившейся традиции. [7]

Выделка

Но по сравнению с просто сырой кожей (необработанная кожа, сырица), сыромятная кожа проходит больше этапов обработки. Все способы выделки сыромяти в основном имеют один порядок операций: мездрение шкуры; обезволашивание (если требуется); различные способы пропитки кожи нужными веществами (не для смягчения, как часто представляют, а для разрыхления и предотвращения последующего слипания коллагеновых волокон); сушка с одновременным или последующим разминанием. Иногда пропитку и сушку заменяет вымораживание и затем, если надо, проводится жирование. Для сыромяти типа ровдуги чаще ещё проводится финальная операция — дымление.

Обезволашивание

Пропитка

Разминание

Дымление

Дымление (копчение) насыщает кожу дёгтем, который предохраняет её от затвердения, способствует консервации, благодаря наличию в нём формальдегидов и придаёт окрас. За редким исключением, дымлению подвергают только тонкие виды сыромяти. Его производят или в специальном помещении, или просто сшивая кожу в трубу или мешок и подвешивая её над тлеющим огнём. Качество дымления может снижать образование складок на коже, попадание на неё снега или капель воды, а также слишком сильный или коптящий огонь. Последнее устраняют, исключая смолистые породы дерева и используя гнилушки.

Источник

Ровдуга Что Это

Ровдуга что это

Человек, единственное существо с которого можно содрать 7 шкур, прежде чем доберемся до его собственной. Выделкой кож человечество занимается не одну тысячу лет. Кожаные изделия крепкие, более долговечные, нежели изготовленные из растительных волокон, и удобные. Выделывать кожу люди научились раньше, чем изобрели колесо. Многие века люди использовали сырицу – кожу, очищенную от волос и высушенную. Это уже можно назвать первой одеждой, в отличии от трофейной шкуры животного. Чем хороша дополнительная кожа? Более пластичная, более легкая, в ней не заводятся насекомые, ее удобнее кроить и подгонять по фигуре. К сожалению, сырица, быстрее шкур приходит в негодность, а потребность в ее количестве все растёт и растёт, людей становится больше, появляются потребности в хозяйстве. Выделка кожи развивалась. На смену сырице пришла сыромятная кожа. Процесс её обработки заключается в разрыхлении структуры с последующей фиксацией жирующими веществами. И долгое время кожа такой выделки занимала лидирующие позиции в изготовлении обуви, одежды и прочих предметов обихода. В том числе упряжи, плетей и конечно нагаек.

По сравнению с сырой кожей, сыромять более долговечная, эластичная и прочная. И, опираясь на эти данные многие до сих пор считают, что лучше кожи сыромятной выделки не найти и в наши дни. Но так ли это?

Исторические факты о сыромятной коже

На Руси понятие «сыромятная кожа» появилось, предположительно, в шестнадцатом веке. Этот термин объединял несколько видов обработки кожи:

Каждая из них отличалась, по большей части, видом материала, с помощью которого толстые слои кожи размягчали перед физическим разминанием. На севере сыромять называли ровдуга, в Сибири – ирха, в Архангельской губернии – вежь, у Донских казаков – кислина. Во все времена такая кожа считалась довольно дорогой из-за сложного процесса обработки.

Стадии обработки сыромятной кожи

В процессе выделки кожа проходит четыре этапа обработки:

Полученная в результате такой обработки кожа требовала дополнительного ухода, а при нарушении технологии на одном из этапов быстро гнила или изнашивалась.

Сравнительные характеристики сыромятной и дубленой кожи

Современное кожевенное производство не использует сыромятную технологию. Обработка кожи проводится с помощью специальных дубильных препаратов растительного или синтетического происхождения. Перед дублением материал тщательно очищается от волос и жира, а также грязи, солей, белка и прочих элементов, способствующих снижению качества кожи.

Чтобы сравнить, изделия из кожи какого типа выделки более долговечны, достаточно перечислить их свойства.

Кожа промышленной выделки – дубленая:

Упоминания о казаках с сыромятными плетками встречается довольно часто в любой литературе. Немудрено, с XVI века, но слепое следование традициям может привести к плачевному результату. Хотите, что бы у Вас в доме пахло дегтем? Нет? А зачем Вам окаменевшая от времени нагайка на стене, через пару месяцев после ее покупки? Именно поэтому, даже в музее Вы не найдете нагайку или конскую упряжь в рабочем состоянии не то, что начала века, а и времен Великой Отечественной Войны. А следовательно, плетки и нагайки, изготовленные из дубленой кожи, во многом превосходят свои аналоги из сыромяти. Благодаря отличной сохранности, служить они будут долгие годы, что признали не только казаки, но и все мастера, которые работают с кожей.

Ровдуга что это

Из нее, в частности, вырабатывали известную оленью замшу, фигурирующую в «Путешествии» под названием «оленья кожа» (139, 153, 159) или — более правильным — « ровдуга » (139, 183).

Штаны имеют вверху ровдужный пояс ( ровдуга — толстая замша местного производства ровдуга — со всех земель за этими сокровищами в столицу едут.

Источник

РОВДУГА

Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

Сыромятная кожа

Содержание

Терминология сыромятной кожи [ | ]

Виды сыромятной кожи [ | ]

К сыромяти относятся также кожи, специально выделанные для письма, — пергамент и веле́нь.

Использование [ | ]

Грубая толстая сыромять идёт в шорное производство и на изготовление кнутов, нагаек и арканов. Она использовалась в кожаных доспехах, а также для покрытия деревянных щитов, так как является более ударопрочной, чем дублёная кожа. Особо выделанную rawhide или parfleche широко использовали североамериканские индейцы при изготовлении одноимённых парфлешей — сумок в виде конвертов и других форм [комм. 15] для хранения пеммикана, а также других продуктов и вещей, футляров для головных уборов, подошв мокасин, ножен, поясных ремней, щитов, дверей типи.

Сыромятная кожа в современности [ | ]

Свойства [ | ]

Выделка [ | ]

Но по сравнению с просто сырой кожей (необработанная кожа, сырица), сыромятная кожа проходит больше этапов обработки. Все способы выделки сыромяти в основном имеют один порядок операций: мездрение шкуры; обезволашивание (если требуется); различные способы пропитки кожи нужными веществами (не для смягчения, как часто представляют, а для разрыхления и предотвращения последующего слипания коллагеновых волокон); сушка с одновременным или последующим разминанием. Иногда пропитку и сушку заменяет вымораживание и затем, если надо, проводится жирование. Возможно и полное исключение пропитки: лишь медленная сушка и более или менее интенсивное разминание путём нанесения ударов (для парфлеша). Для сыромяти типа ровдуги чаще ещё проводится финальная операция — дымление.

Обезволашивание [ | ]

Пропитка [ | ]

Разминание [ | ]

Дымление [ | ]

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

Нам стоит знать по Сыромять

Исторические факты о сыромятной коже

Стадии обработки сыромятной кожи

В процессе выделки кожа проходит четыре этапа обработки:

Сравнительные характеристики сыромятной и дубленой кожи

Чтобы сравнить, изделия из кожи какого типа выделки более долговечны, достаточно перечислить их свойства.

Кожа промышленной выделки – дубленая:

Источник

Ровдуга

Ро́вдуга разновидность ворсовой кожи жирового дубления, производится из оленьих и лосиных шкур. Для народов Севера, далёких от цивилизации, на протяжении многих веков шкуры были основным сырьём для пошива головных уборов, одежды, обуви, арканов, сумок, ножен. Из обработанных шкур шились своеобразные шторы уют создающие, покрывала, дарящие тепло, даже кровельный материал переносного жилища яранги был, по сути, особым образом обработанной шкурой с мехом или бархатистой ровдугой, без оного. Производимый шлифовкой из оленьих и лосиных кож, рассматриваемый материал характеризуется хорошей растяжимостью, стойкостью к воде, воздухопроницаемостью и пластичностью, поэтому желающих купить ровдугу и сегодня немало.

Большинству из нас применение для пошива покрывала лоскутков ткани кажется утомительным, слишком сложным, даже при условии использования многофункциональной современной техники. А многим ли захочется использовать для пошива мехового покрывала на кровать пэчворк технику, управляясь исключительно иглой? Между тем, именно иглой, применяя вместо нитей оленьи сухожилия, шили мастерицы Севера из ровдуги — особым образом шлифованной кожи необходимую для детей и взрослых одежду и головные уборы. Поверхность ровдуги бархатистая, с блестящим густым ворсом сегодня также используется в производстве обуви, аксессуаров. Технология современного процесса выработки кож уже рассматривалась неоднократно в предыдущих статьях. Рассмотрим подробней трудоёмкий процесс получения ровдуги, традиционно применяемый в условиях крайнего Севера.

Снятая шкура оленя, предназначенная для выделки ровдуги, сперва раскладывалась на снег вниз шерстью и тщательно расправлялась. После подмёрзшую шкуру очищали от сгустков, плёнок и жира. Затем сырая шкура плотно сворачивалась и помещалась в тёплое место на несколько дней. Под действием тепла ферменты, находящиеся в коже, разрушали волосяные фолликулы, что облегчало последующую обработку. По истечении двух-трёх дней шерсть удалялась скребком. Если действия ферментов оказывалось недостаточно, шкура смазывалась рыбьими внутренностями, сворачивалась вновь и откладывалась в тёплое место, для более основательной подготовки к удалению волос, подкожной клетчатки и жил. Далее процесс скобления повторялся. После влажная шкура просушивалась на ветру, затем густо смазывалась рыбьим жиром, замёрзшей простоквашей, пахтой.

Следующий этап — разминание. Кожа выминалась в течение нескольких дней на специальном станке, шлифовалась с применением специальных инструментов. Процедуры смягчения и рыхления повторялись несколько раз, что способствовало укреплению структуры, смягчению, приобретению эластичности. Для приобретения материалом водонепроницаемых свойств ровдугу «дымили» — подвешивали на каркасе над слабо тлеющим огнём из поленьев дерева смолистых пород. Окрашивание производилось с применением природных красителей: коры ивы и берёзы, охры, белой глины.

Покрывало гобелен

Вышивка гобелен

Картины из гобелена

В нашем салоне к вопросу создания посредством смены штор уюта подходят основательно и серьёзно: специалистами изучается цветовое и стилистическое оформление помещения, материалы для оформления также подбираются сообразно стилистическому созвучию, с обязательным учётом личного мнения заказчика. Пёстрым квилтам — покрывалам на кровать пэчворк, место в оформлении стиля кантри. Но при грамотном подборе для пошива штор и покрывал лоскутков ткани можно получить изделие, уместное в интерьере стиля арт-деко. Рассмотренную выше ровдугу — наиболее тонкую, тщательно отшлифованную с бахтормяной стороны оленью кожу, можно использовать в создании аксессуаров для штор этно-стиля, если же отыскать самобытный материал не удастся, то для декора можно купить ровдуге замену — замшу синтетического состава.

Источник

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

Что такое РОВДУГА, РОВДУГА это, значение слова РОВДУГА, происхождение (этимология) РОВДУГА, синонимы к РОВДУГА, парадигма (формы слова) РОВДУГА в других словарях

ровдуга

«замша из оленьей кожи», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), уже в грам. 1586 г. (Срезн.). Из саам. н. roavggo «санная полсть из шкур»; см. Калима, FUF 12, 159; RS 6, 86 и сл.

ровдуга

«Lend yourself to others, but give yourself to yourself.»
Michel de Montaigne

«I always entertain great hopes.»
Robert Frost

«Knowledge comes, but wisdom lingers.»
Alfred Lord Tennyson

«I think and think for months and years. Ninety-nine times, the conclusion is false. The hundredth time I am right.»
Albert Einstein

Источник

«Твоя страна: Сахалин и Курилы сквозь время»‎

Место проведения

Адрес проведения

Режим работы выставки

23 августа 2022 г. в рамках проекта Государственного исторического музея «Твоя страна» открылась выставка, посвященная культурному, социальному, историческому портрету Сахалинской области.

Сахалинская область — самая восточная территория страны, единственный российский регион на островах, в число которых входят Сахалин, его ближайшие соседи Монерон, Тюлений, а также более 50 островов Курильского архипелага. В этом году область отмечает 75-летие со дня своего образования.

Регион привлекает морскими пейзажами и неповторимыми ландшафтами. Его история многогранна и полна событиями, сыгравших важную роль как в жизни островов, так и в масштабах страны.

Сахалинская область — богатейший источник разнообразных природных ресурсов. Ее недра хранят более 50 видов минерального сырья, из которых газ, нефть, каменный и бурый уголь имеют промышленное значение. Лидирующее положение в экономике занимает нефтегазовый сектор. На юге острова в рамках проекта «Сахалин-2» построен и работает первый в России крупнотоннажный завод по производству сжиженного природного газа. Передовые технологии добычи и переработки углеводородов, уникальный опыт, накопленный в рамках реализации проекта, способствовали повышению конкурентоспособности всего отечественного ТЭК, вывели регион в число мировых лидеров нефтегазовой отрасли.

С глубокой древности на Сахалине живут коренные малочисленные народы: нивхи, уильта, эвенки и нанайцы. Их численность сейчас составляет менее одного процента населения островного региона. До сих пор коренные этносы хранят тайны предков, а уклад их жизни не меняется столетиями. Они ловят рыбу, разводят оленей, собирают дикоросы, занимаются художественными промыслами и традиционными ремеслами.

На выставке представлены экспонаты, которые объединяют историю региона с его сегодняшним днем, показывают связь традиций с современностью, их взаимное влияние. В центре зала, посвященного коренным этносам — исконным жителям острова — рыбацкая лодка. Деревянные предметы быта, одежда и обувь из рыбьей кожи дают яркое представление о жизни и привычках коренного населения. Их потомки — авторы представленных на выставке экспонатов: панно, рисунков и картин.

Зал «Промышленность Сахалина и Курил» рассказывает о современной истории островного края, здесь можно увидеть не только уникальные архивные кинокадры — как развивалась промышленность Сахалинской области, но и чем регион гордится сейчас, например, газовоз для перевозки сжиженного природного газа. Каждые два дня такие суда заходят в порт «Пригородное» на юге острова и доставляют газ проекта «Сахалин-2» в страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

Экспозиция объединяет предметы из коллекций крупнейших сахалинских музеев — краеведческого и художественного, литературно-художественного музея книги А. П. Чехова «Остров Сахалин», Государственного исторического архива Сахалинской области, частных собраний.

Глава островного региона Валерий Игоревич Лимаренко: «Сахалинская область — место, притягивающее людей. Выставка — еще одна возможность познакомиться с нашим регионом, культурой его коренных жителей, природными красотами, уникальными достижениями и победами. Через призму истории, а нашей области в этом году исполнилось 75 лет, взглянуть на день сегодняшний и задуматься о будущем. У меня нет сомнений в том, что, благодаря тем усилиям, которые мы совместно с бизнесом прикладываем для развития области, эта сила притяжения будет только расти. Приглашаю всех убедиться в этом лично».

«Основной задачей проекта «Твоя страна» является знакомство москвичей и гостей столицы с культурным и историческим наследием регионов России. Мы рады, что нам удалось осуществить выставку, посвященную уникальному островному региону страны, и мы дали нашим посетителям возможность познакомиться с удивительным наследием края, а также с его современной историей», — отмечает Алексей Левыкин, директор Исторического музея.

«Наша компания, оператор проекта «Сахалин-2», ведет работу на территории Сахалинской области уже почти 30 лет. Наш путь первопроходца ознаменован многими славными достижениями и пионерными свершениями, которые стали достоянием всей нефтегазовой отрасли. Символично, что область, как наш проект, уверенно идет вперед на флагманской скорости, отлично зная курс и маршрут. Идет сквозь время, навстречу возможностям» — приветствует гостей выставки управляющий ООО «Сахалинская Энергия» Андрей Александрович Олейников.

16–18 сентября в рамках выставки будут проходить Дни Сахалинской области. Большая культурная и образовательная программа будет включать мероприятия в рамках нескольких тематических блоков. Гости узнают о пилотных проектах региона, развитии кадрового потенциала в нефтегазовой отрасли, возможностях и перспективах туризма, ближе познакомятся с сахалинской культурой. Посетители смогут принять участие в концертной программе, интерактивных занятиях с мастерами народных промыслов, лекциях научных сотрудников и кинопоказах, посвященных истории, культуре, народам и природным богатствам региона.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

РОВДУГА

Смотреть что такое РОВДУГА в других словарях:

РОВДУГА

Ударение в слове: р`овдугаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`овдуга

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

оленья или лосиная замша у народов Сибири.Синонимы: замша, кожа, шкура

РОВДУГА

-и, ж. Замша з оленячої або лосиної шкіри, якою народи Півночі і Сибіру користувалися у побуті.

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

РОВДУГА, замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири

РОВДУГА

замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Источник

Что такое ровдуга

BESCHREIBUNG SIBIRISCHER VOELKER

[ГЛАВА 24]

|л. 161| О РЕМЕСЛАХ, ИСКУССТВАХ И ПРОЧИХ РАБОТАХ У НАРОДОВ

Выделка кожи производится у якутов различным образом, в зависимости от употребления, для которого она предназначена.

Кожа для якутских сапог, которые они называют Sari 3 , изготовляется следующим образом.

Они берут заднюю часть конской шкуры в четверть аршина над хвостом, вместе с шкурой с задних ног, осторожно расщепляют ее надвое тонким ножом, но так, что та половина, на которой находится шерсть, берется тоньше, чем вторая. Она ни для чего не пригодна и выбрасывается. /л. 162/ Другая половина вывешивается весной на воздух, чтобы она хорошо высохла. Затем они толкут в порошок уголья, смешивают их со сливками и намазывают этим кожу с внешней стороны, которая более гладкая, чем внутренняя; сапоги носятся этой стороной наружу. Внутренняя сторона намазывается только сливками. От этого кожа становится мягкой и окрашивается в черный цвет. А для того, чтобы она стала еще мягче, они берут конский череп с зубами и открытым ртом, куда засовывают кожу и протаскивают ее [284] туда-сюда зазубренной деревяшкой довольно долгое время, после чего подвешивают кожу под действие дыма и коптят ее 8 дней. После этого кожа готова. Копчение придает коже такую крепость, что она совершенно не пропускает воды и считается, что приготовленная таким образом и прокопченная кожа в носке необычайно прочна и лучше юфти 4 или другой кожи, приготовленной по европейскому способу.

Для копчения они выкапывают в земле яму глубиной в половину человеческого роста и около сажени в диаметре. Ее заполняют гнилыми дровами и навозом, потом на уровне земли делают плоскую покрышку, которую /л. 162 об./ замазывают свежим коровьим навозом, однако так, что в покрышке с одной стороны остается отверстие, через которое зажигают дрова и навоз, и через которое может выходить дым. Затем над этим строится круглая, заостренная вверху хижина высотой в человеческий рост или несколько ниже, которая состоит, как и якутские юрты, из досок или жердей, и поверх обмазана глиной, смешанной с коровьим навозом. В этой хижине подвешивается кожа, которую хотят прокоптить, и хижина, в которой имеется маленькая дверца, плотно закрывается после того, как разожжен огонь. Плоская покрышка в середине, между кожей и огнем, служит для того, чтобы не допускать к коже слишком сильного жара от огня.

I: Татары в Красноярском уезде выделывают кожу для сосудов, в которых они делают кумыс и масло, следующим способом. Они берут сырую бычью шкуру, соскабливают с нее шерсть, с наступлением зимы ее замораживают и разрезают мороженую, как она есть, для сосудов. Дают ей оттаять и затем шьют из нее сосуды, после чего вешают их под действие дыма вверху юрты и оставляют там висеть всю зиму. Если они от этого еще недостаточно прокоптились, то они следующей весной строят еще маленькую дымовую хижину по образцу якутов над ямой, где для получения дыма раскладывается огонь и сосуды висят в дыму, пока не будут готовы. :I а

I: До прихода русских тунгусы, остяки и так далее также, возможно, плавили железо, но теперь они предпочитают покупать готовое железо у русских и куют из него свои стрелы. Топоров, ножей и так далее лесные народы ковать не умеют. :I б

I: Остяки покупают железо у русских, и сами куют свои стрелы. Однако никакой другой кузнечной работы они не знают, и не каждый умеет ковать. [285]

Среди самоедов также есть кузнецы, которые куют стрелы и рогатины.

Татары в Красноярском в [уезде] не знают совершенно никакой кузнечной работы. Красноярские лесные народы, в особенности камасинцы, сами изготовляют себе стрелы, ножи и так далее и латают котлы. :I г

Те же якуты, которые плавят железо, умеют также выковывать из него всяческие предметы, такие как ножи, топоры, стрелы, огнива и все, что еще им требуется из железной домашней утвари и охотничьих принадлежностей. Есть также и якутские кузнецы, которые сами не плавят железо, а покупают готовое. Их изделия изготовляются в таком большом изобилии, что они могут снабжать ими и далеко живущие народы, такие как юкагиры, ламуты, коряки, чукчи и камчадалы.

На Вилюе в районе Средне-Вилюйского зимовья якуты обивают сундуки и ящики полосами из железа, покрытого оловом, причем работа почти не уступает русской. /л. 164/

I: Далее об этих работах см. наблюдения господина доктора Гмелина в Hist[oriam] nat[uralem]. 7 :I ж [286]

В Итанцинском остроге /л. 164 об./ на реке Селенге есть и русские, которые также выполняют подобные работы. Покупают эти вещи преимущественно нерчинские тунгусы, среди которых очень редко можно увидеть кого-либо, кто не украшал бы ими все свое снаряжение.

Выделка кож, как на замшу, так и для шуб, также представляет обычную работу у всех языческих народов Сибири. Замша выделывается или из оленьих, или из лосиных шкур. Первые называется по-русски ровдуги, вторые- половинки. Происхождение второго названия объясняется тем, что лосиная шкура всегда разрезается повдоль на две равные части и таким образом выделывается и идет в употребление.

Лосиные шкуры вследствие их длинных з жестких и крепких волос никогда не идут на шубы, а только на замшу, I: разве что добудут молодых лосей, родившиеся предыдущей весной, шкуры которых еще годятся на шубы, так как шерсть на них короткая и мягкая. :I и Оленьи же шкуры от оленей, добытых зимой, на которых шерсть плотная и густая, всегда идут на шубы, и только шкуры оленей, которые уже начинают линять, употребляются на ровдуги. /л. 165/

I: Красноярские татары делают половинки с использованием мозгового жира, который они вываривают из мелко истолченных костей рогатого скота.

Они намазывают сырые шкуры печенью овец или рогатого скота, которая предварительно немного проваривается и толчется в кашу с небольшим количеством воды. Шкуры затем квасятся вверху юрты над огнем очага. После этого они немного натираются мукой.

Камасинцы берут вместо муки гнилушки и употребляют печень косули.

Конская печень непригодна, так как кожа от нее становится черноватой.

Шубы, которые носятся мехом внутрь, коптятся, чтобы они не коробились от влаги. :I к

Якуты также выделывают коровьи шкуры и шкуры однолетних и двухлетних жеребят-частью на шубы, частью на опушки. Брацкие и татары-шкуры овец и косуль, как это явствует из главы об одежде народов.

А уж выделка шкур происходит в зависимости от возможностей каждого народа и от тех вспомогательных средств и удобств, которыми они при своей бедности к тому располагают. Вообще же можно сказать, что выделанные этими народами шкуры никогда не бывают такими мягкими и эластичными как те, которые выделываются русскими. А так как они подвергают пушнину, которая попадается им на охоте, такую как лисицы, волки, рыси, соболи и так далее, по большей части немедленной выделке [287] сразу после того, как их добыли, то для нашего употребления хорошо бы м еще раз переработать эту пушнину.

Я хочу описать принятый у тунгусов способ выделки шкур, по которому можно заключить и о способах, принятых у всех других народов.

Якуты обрабатывают таким способом также бычьи и коровьи шкуры, из которых шьются мешки для перевозки провианта и других необходимых вещей из Якутска в Охотск. Эти мешки навьючиваются на лошадей и называются переметными сумами.

Выделка шкур, предназначенных для шуб, производится таким же способом, но только все операции производятся лишь на внутренней голой стороне, а шерсть оставляется нетронутой.

Более нежная пушнина, с которой мех или шерсть не срезаются, не растягивается, а ее только трут руками с помощью зубчатой железки.

I: Юкагиры, чукчи и коряки будто бы красят свои кожи таким же образом. :I п

I: Брацкие также окрашивают ольхой половинки и ровдуги, которые идут на одежду.

Самоеды смачивают ольху просто водой, тамошние русские- квасом, оставляют так на сутки и варят затем на медленном огне, после чего поступают с корой как обычно.:I р [288]

Якуты приливают мало щелочи, чтобы кора промокла лишь сверху. Затем они берут влажную кору, трут ею лосиную или оленью кожу, которую хотят выкрасить, а затем кожа высушивается и считается готовой. Тунгусы же наливают постепенно на ольховую кору немного щелочи, помешивают ее время от времени, дают ей постоять и опять наливают щелочи. Это повторяется до тех пор, пока щелочь не вытянет из ольховой с коры всю краску-она выглядит тогда как жидкая красноватая кашица. Ею намазывается кожа и окрашивается. Чем крепче берется краска, тем темнее получается кожа. /л. 167/ Жидкий щелочной раствор т ольховой коры дает желто-красную окраску.

Тунгусы также красят красным мелом (красный вап 14 ) те кожаные ремни, которые они пришивают там и сям на свои одежды в виде украшения. Красный камень растирается на ручном точильном камне, а в это время во рту держат рыбий клей и время от времени плюют на точильный камень слюной, которая стала липкой от клея. Растертый со слюной ф красный мел наносится затем на кожу, и когда она высохнет, ее еще натирают до блеска лиственничной смолой.

I: Красный мел употребляется и у самоедов, чтобы делать полосы на коже и на одежде. На летней одежде полосы делаются вдоль краев. :I х

I: Самоеды не употребляют марьяны, вероятно, потому что не знают ее достоинств, ибо надо полагать, что она растет и здесь. Они красят желтые полосы на своих платьях и сапогах корнем щавеля, попеременно с вапом.

Волосы из оленьей бородки, которыми они украшают свои платья, шапки и сапоги, лишь держатся в дыму и они становятся от этого желтыми. :I ч /л. 168/

Так как большинству народов дома и на охоте, главным образом для прикрепления лосиных или оленьих камасов 20 внизу к лыжам, необходим клей, то они умеют и сами его изготовлять. То, что пишет Шеффер 21 относительно клея у лапландцев, до известной степени совпадает с изготовлением клея у лесных тунгусов. Они берут кожу рыбы ленков 22 и тайменей 23 и вываривают из них клей. Финны, как и лапландцы, говорят, вываривают клей из рыбьей чешуи. Юкагиры варят клей из кожи, которая находится на лбу у оленей и которая у них не служит ни для чего более. Брацкие, якуты и татары пользуются обыкновенным рыбьим клеем, который вываривается из пузырей осетров и стерлядей. /л. 168 об./

I: У самоедов также есть рыбий клей, как и у остяков. Тавги, живущие в тундре, покупают рыбий клей у прочих самоедов. :I ш

Вся работа портного и сапожника выполняется в каждой семье, это-занятие женского населения. Их шитье отличается от нашего тем, что они употребляют вместо ниток жилы животных, которые вытягивают со спины и ног. Эти жилы высушивают и бьют их до тех пор, пока они не станут мягкими как лен. Тогда их можно расщепить на как угодно тонкие волокна.

I: Теперь многие употребляют обыкновенную русскую пряжу. Однако то, что сшито жилами, прочнее. Ибо жилы никогда не гниют. Они особенно хороши для сшивания мехов.

Иглы каждый народ прежде делал сам. Теперь всюду в употреблении русские иголки. :I щ

Тунгусы выделывают кожу рыб, таких как налим, таймень, ленок и делают из них сумки, которые носят на поясе и называют chaptua 24 .

Некоторые умеют очень искусно плести такие сумки, как и сита, из конского волоса.

Изготовление войлоков-обычное ремесло брацких, монголов и нерчинских тунгусов. Они, однако, делают их только из овечьей шерсти и не умеют наподобие русских использовать для этого шерсть рогатого скота.

Береста, которую тунгусы, якуты э и т. д. используют для своих юрт и лодок, сначала размягчается путем варки, а затем сшивается вместе. Для этого они чаще всего употребляют шерстяные нитки, которые покупают у русских или прядут сами, если им удается достать овечью шерсть.

I: Самоеды на Енисее делают веревки из ивовой коры (лыко ю ), которой в тех местах пользуются для плетения рыболовных сетей, и возят их на продажу в Мангазею.

Тавгийские самоеды на Пясиде и Хете делают сети для ловли рыбы из ремней, которые умеют вырезать очень тонкими из невыделанной, но предварительно отскобленной оленьей кожи (карлушина). Эти сети зимой устанавливают подо льдом, и они называются по-русски пущальницы. :I я //

I: Остяки на Кети делают полотно из крапивы. У них для этого есть такой же станок, на котором делаются сита. Сети также плетутся из крапивы.

Они выделывают половинки, ровдуги, рыбью кожу; последняя коптится наверху в юрте.

Самоеды не плетут сетей из крапивы, русские также не делают этого. Все покупают пряжу, которая привозится на продажу из Енисейска, и изготовляют сети сами. 6 мотков IIа прядины за одного песца считается дешево. Иногда дают только 3 или 4 мотка.

Якуты на Хатанге и тавги делают сети из сырых оленьих шкур, с которых соскоблена шерсть. Такие оленьи шкуры называются там карлушины. Шкуры смачиваются, сворачиваются и держатся в тепле, пока не отгниет шерсть. Затем они :I б I: еще отскабливают их заостренными костями, потом карлушины выносятся на холод и оставляют замерзнуть. В замерзшем виде из них нарезают тонкие ремни и из этих сырых ремней плетут сети.

Ровдуги делаются из карлушин. Они берут мозг из позвоночного столба оленей, или, если его нет в достаточном количестве, еще и головной мозг оленя, растирают и распускают его в воде, так что он превращается в жидкую кашицу, опускают туда карлушину и оставляют на несколько дней, затем вынимают кожу, отжимают воду, сушат кожу над очагом или на воздухе у костра, трут ее руками или тупой железкой, пока она не станет мягкой, и тогда ровдуга готова. Тавги вешают готовые ровдуги весной еще на несколько недель на ветру, а так как ветры в этих местах очень сильны, то ровдуги, раскачиваясь и ударяясь друг о друга, становятся еще мягче. Поэтому так называемые в авамские ровдуги считаются самыми лучшими, так как они поступают от тавгов.:I г [291]

I: Одындры и постели оленьи делаются у самоедов так, что они слегка намазывают внутреннюю сторону только рыбьим жиром, высушивают и трут до мягкости, как и ровдуги. У них нет специальной подошвенной кожи. Они берут с этой целью шкуру со лба и щек оленя, потому что она немного толще, а по большей части шкуры из-под копыт оленя, которую русские называют щетки. Последняя не только очень толста, но и держит тепло, и употребляется только на зимние сапоги. Они также немного коптят подошвенную кожу для летних сапог, однако не придают этому должного значения, и поэтому их сапоги легко пропускают воду.

Остяки на Енисее делают сети из крапивы, однако сети у них изготовляются также из конопляной пряжи, которую они покупают у русских. :I д

[Рис. 9 е ] |л. 170| [292]

2. Якут. «сiмiр»-кожаный мех для приготовления кумыса (Пекарский 1958-1959. Т. II. Стб. 2227; Middendorff 1851. Theil 2. S. 168); «Мех для масла (S’imirj) сшивается в форме мешка из наполовину выделанной шкуры. Высокая горловина этого мешка закрывается посредством двух палочек, подобно портмоне: обе палочки прижимаются друг к другу перекатыванием через третью палочку, затем связываются, и тем самым якут добивается вполне плотного запора. » (Middendorff 1874-1875. S. 1557).

3. Якут. «сары»-выделанная кожа, снятая с конского крупа; род конской юфти (Пекарский 1958-1959. Т. II. Стб. 2111; Middendorff 1851.Theil 2. S. 156).

4. Юфть- см. Глоссарий.

5. Лат.: Натуральной истории; имеется в виду пункт LVII (Л. 35-36) «De ratione, ferrum e venis excoquendi, in Tomiensibus et Kusnetziensibus terris usitata» рукописи И.Г. Гмелина «Observationes in historiam naturalem» (ПФА РАН. Р. I. Оп. 105. Д. 7. Л. 1-44); Данная рукопись (пункты от XXII до LXIII) вместе с некоторыми другими работами Г.Ф. Миллера и И.Г. Гмелина была отослана из Енисейска в Сенат в Санкт-Петербург 2 января 1735 г. (ПФА РАН. Ф. 21. Оп. 2. Д. 52. Л. 109 об.).

6. Крица- кусок твердого губчатого железа с низким содержанием углерода, со шлаковыми включениями, заполняющими поры и полости.

7. Лат.: Натуральной истории; Имеется в виду пункт LXXV «De ratione, qva gens Buraetica utitur, ad ferrum argento obducendem» (Л. 17-18) рукописи И.Г. Гмелина «Observationes in historiam naturalem» (ПФА РАН. Р. I. Оп. 105. Д. 8. Л. 1-48 об.); одна из копий данной работы с пунктами от LXIV до CCXI вместе с другими текстами Г.Ф. Миллера и И.Г. Гмелина была послана из Иркутска в Сенат в Санкт-Петербург 9 декабря 1735 г. (ПФА РАН. Ф. 21. Оп. 2. Д. 24. Л. 235 об.); во время проезда через Балаганский острог на реке Ангаре в марте 1735 г. Гмелин и Миллер наблюдали подобную технику у тамошних бурят (Gmelin 1751-1752. Theil 1. S. 407-410); «Между кузнецами их [бурятами] есть нарочито искусные. Железные их вещи с серебряной насечкой славны во всей России под именем братской работы. Они разбивают самое чистое китайское, или так называемое ханское, серебро в весьма тонкие листы и по сделанным из бересты образцам вырезают из оных птиц, зверей, цветы, двуглавых орлов и другие разные изображения. Ежели железные наборы к уздам, седлам, колчанам, также огнива и прочее хотят ими украсить, то разжигают в горнах и потом накладывают серебряные вырезки и насекают оные молотками с шероховатыми бородками, наподобие терпугов [бруса[, а чрез то серебро с железом как будто сваривается и пристает так крепко, что никогда не отваливается. Напоследок работу сию воронят чрез огонь и выглаживают мореным угольем» (Георги 2005. С. 420); «Буряты получают свое серебро путем торговли с монголами, а те, в свою очередь, с китайскими подданными. Буряты, подобно некоторым другим восточным народам, украшают свои колчаны, седла и уздечки серебром. Серебро расплющивается в совсем тонкий лист, накладывается на железные пластинки с крестообразными насечками и затем вбивается молотком в шероховатое железо, которое от этого приобретает вид серебра.» (Fischer 1768. S. 484-485).

8. Постель оленья-шкура оленя зимнего убоя (или павшего зимой), которая использовалась для подстилки; «Олен[н]ые постели-это сырые оленьи шкуры от старых животных, павших зимой. А носят они такое название потому, что в северных местностях Сибири почти все языческие народы, да и русские тоже, находясь в пути, используют их вместо постелей, чтобы спать на них. Их хорошим качеством является то, что они имеют полную величину, а волос не только длинный и густой, но при этом еще и крепко сидит, так что его нелегко вырвать, тогда как у шкур оленей, павших весной, волос легко выпадает, что делает их непригодными для помянутого использования. » (Mueller 1760. S. 554).

9. См. Глоссарий: одындра.

12. Рус.-сиб. чарки (чирки, черки)-легкая летняя обувь из сыромятной кожи домашних или диких животных (реже-рыбьей кожи) без твердой подошвы и каблуков; см. также: Панин 1991. С. 167, 169; Аникин 2000. С. 645; Аникин 2003. С. 670.

13. Вап- общее рус. название различных минеральных красок; рус. «черный вап»-Creta nigra (грифельный сланец) (И.Г. Гмелин: ПФА РАН. Ф. 21. Оп. 5. Д. 73. Л. 291 об.); «Черный мел-очень мягкий и с большим содержанием угля сланец, он поддается растиранию и окрашивает, так что им можно писать и рисовать.» (Pierer 1857-1865. Bd. 15. S. 525); «Вап. желтый, серый, красно-коричневый и черный; так здесь называют очень сухую глинистую, иногда чистую, иногда с примесью песка, а также довольно известковую землю, которая целиком или частично заполняет гнезда и жилы. Красная и особенно темно-красная земля настолько железистая, что ее можно принять за железную охру. » (Georgi 1775. S. 390).

15. Якут. «сосо»-мягкий цветной камень, употребляемый вместо мела; красящий камень красного цвета; род красной или цветной охры; краска (Пекарский 1958-1959. Т. II. Стб. 2289-2290); якут. «сосо»-мягкий красящий камень, используемый вместо мела (Middendorff 1851. Theil 2. S. 161).

16. Иоганн Георг Гмелин.

17. «171. Mollugo montana quadrifolia &c. Raj. по-рус. марюна корень. » (J.G. Gmelin. «Index plantarum ad Lenam fluvium nascentium. »: ПФА РАН. Р. I. Оп. 105. Д. 10. Л. 14 об.).

18. «Окраска волос для бахромы одежды и др. происходит [у тунгусов] следующим образом. Они варят сырые или высушенные корни Asperula tinctoria (Ulok) с примерно таким же количеством лиственничной губки (Algatscha) [ср. «алгакса»-гнилое лыко, гнилая кора (Болдырев 2000. Ч. 1. С. 29)] один час. Затем они кладут в это белые конские или козьи волосы и варят на медленном огне, пока они не станут достаточно красными. » (Georgi 1775. S. 262); «Herba tinctoria pumila, qua pilos caprinos inficiunt, корень, окрашивающий в красный цвет, [по-тунгусски] Ulock» (Messerschmidt 19621977. Teil 2. S. 95).

19. «Mollugo montana Marjenne Korennie. » (Г.В. Штеллер: ПФА РАН. Ф. 21. Оп. 5. Д. 113. Л. 101 об.); марена-различные виды растений (Rubia tinctorum, Asperula odogata, Galium boreale и др.), в том числе с красящим корнем (Даль 1978-1980. T. II. С. 299; Pa-wlowski 1952. S. 658); см. также прим. 17.

20. См. Глоссарий: камас.

21. «Gluten illud Lappones hoc modo praeparant. Percas pisces recens captas excoriant, pelles reponunt in aqua calida tamdiu, donec а squamis possint purgari: post cum pauxillo aquae coquunt bene despumatas, bacilloque frequenter vertunt, tundunt, & comminuunt, donec pultis speciem accipiant. Hoc effusum siccant, & in usus necessarios reponunt. Si glutinandum quid occurrit, aqua pauca maceratum usurpant, sicut caetera glutinis genera solent» (Scheffer 1673. P. 245); «Diesen Leim richten die Lappen also zu. Sie nehmen die Fische so man Bersche nennet wann sie frisch gefangen ziehen sie ab halten die Haut so lange im warmen Wasser bis man die Schuppen davon kriegen kan: hernach kochen Sie dieselbe schaeumen sie wol ab ruehren sie mit einem stecken herum stossen sie und klopfen sie so lange bis sie als ein Brey wird. Giessen solches hernach auss lassen es trocknen und setzen es zum Gebrauche weg. Wann sie etwas damit leimen wollen erweichen sie es mit ein wenig Wasser wie man es mit anderen Leim machet» (Scheffer 1675. S. 277-278).

22. Ленки (Brachymystax lenok)-пресноводная рыба семейства лососевых отряда лососеобразных. Обитает в реках (главным образом в верховьях) и горных озерах Сибири и Дальнего Востока. Длина до 70 см, масса до 6 кг.

24. Эвенк. «каптурга»-кисет (Болдырев 2000. Ч. 1. С. 279); эвенк. «хаптурга»-футляр для курительной трубки (Там же. Ч. 2. С. 252); эвенк. «каптугай»-мешок (Мыреева 2004. С. 275); эвенк. «каптук»-мешочек (Там же. С. 275).

25. Бурят. «таар»-волосяная дерюга, дерюжный мешок (Черемисов 1973. С. 406); бурят. «Tar»-войлочный мешок (Georgi 1775. С. 303); ср., однако, бурят. «hэеы»-кошма (Цыдендамбаев, Имехенов 1962, С. 208).

26. Бурят. «aaрса(н)»-рус. «арса», род творога, получаемый посредством кипячения кислого молока; кушанье, приготовленное путем варки арсы в бульоне или кипятке (Черемисов 1973. С. 18; Буряты 2004. С. 171).

Разночтения

а. От Татары в Красноярском до будут готовы написано на правом поле л 162 об.

б. От До прихода русских до ковать не умеют написано на правом поле л. 162 об.

в. в Красноярском написано над строкой.

г. От Остяки покупают до латают котлы написано на правом поле л. 163..

д. Далее зачеркнут союз и.

е. луки и колчаны написано над строкой.

ж. От Далее об этих до Histioriamue natiuralemue написано на правом поле л. 164.

з. длинных написано над строкой.

и. От разве что добудут до короткая и мягкая написано на правом поле л. 164 об.

к. От Красноярские татары до морщились от влаги написано на правом поле л. 163.

л. От Шкуры косуль до выделывать мягкими написано на правом поле л. 165.

м. хорошо бы написано поверх зачеркнутого нужно.

н. иногда написано над строкой.

о. или корыте написано над строкой.

п. От Юкагиры, чукчи до свои кожи написано на правом поле л. 166.

р. От Брацкие также до с корой как обычно написано на правом поле л. 166 об.

с. ольховой в ркп исправлено из [нрзб].

т. щелочной раствор в ркп исправлено из [нрзб].

у. От Остяки на реке Кети до для сапогов и шерков написано на правом поле л. 167.

ф. со слюной написано над строкой.

х. От Красный мел до вдоль краев написано на правом поле л. 167.

ц. Выкрашенные в красный цвет написано над строкой.

ч. От Самоеды не употребляют до становятся желтыми написано на правом поле л. 167 об.

ш. От У самоедов также есть до у прочих самоедов написано на правом поле л. 168.

щ. От Теперь многие до русские иголки написано на правом поле л. 168 об.

ъ. по-брацки Tar написано над строкой.

ы. Далее зачеркнуто плетеный.

ь. коровьей написано на поле вместо зачеркнутого в основном тексте конской.

э. якуты написано над строкой.

ю. В ркп написано лыкъ.

я. От Самоеды на Енисее до по-русски пущальницы написано на правом поле л. 169; л. 169 об. – пустой.

IIа. В ркп написано Motty.

б. От Остяки на Кети до Затем они написано на правом поле л. 161.

в. так называемые написано над строкой.

г. От еще отскабливают до поступают от тавгов написано на правом поле л. 161 об.

д. От Одындры и постели до покупают у русских написано на правом поле л. 162.

е. Л. 170-170 об. представляет собой не подшитый отдельный листок размером 16,5 на 21,5 см.; оборот листка пустой.

Источник