если с правой стороны посмотреть
«На правой стороне устройства» или «с правой стороны устройства»?
Подскажите, при описании устройства какой вариант правильный?
2 ответа 2
Думаю, что более подходящим является вариант 2: «Кнопки расположены с правой стороны устройства».
Если использовать предлог НА, то лучше сказать, что кнопки расположены на панели с правой стороны (то есть на какой-то плоскости). Именно в таких случаях обычно используется предлог НА.
Первый вариант (Кнопки расположены на правой стороне устройства) грамматически верен, но стилистически неудачен, может быть оправдан только, если правая сторона представляет собой некую панель, на которой расположены кнопки.
Второй вариант (Кнопки расположены с правой стороны устройства) не верен грамматически, по-моему. «Расположен с правой стороны», подобно «расположен справa «, не сочетается с родительным падежом. Это подтвержадает и поиск в Нацкорпусе, который дает несколько примеров типа «расположен/а/о/ы с правой/левой стороны», но там нет «расположен/а/о/ы с правой/левой стороны чего-то«. Если нельзя сказать просто «Кнопки расположены с правой стороны», то могу предложить такой вариант:
Кнопки расположены на устройстве с правой стороны.
Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками грамотная-речь или задайте свой вопрос.
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
дизайн сайта / логотип © 2021 Stack Exchange Inc; материалы пользователей предоставляются на условиях лицензии cc by-sa. rev 2021.11.5.40661
Нажимая «Принять все файлы cookie» вы соглашаетесь, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.