имеет ли стропальщик право самостоятельно назначить сигнальщика
Имеет ли стропальщик право самостоятельно назначить сигнальщика
Обучение стропальщиков и сигнальщиков
Cranes. Training of slingers and signallers
Дата введения 2020-06-01
Предисловие
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «РАТТЕ» (АО «РАТТЕ»)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2019 г. N 122-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Госстандарт Республики Беларусь
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 октября 2019 г. N 934-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 34585-2019 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2020 г.
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»
Введение
Настоящий стандарт устанавливает общие требования к профессиональной подготовке стропальщиков и сигнальщиков и критерии отбора кандидатов на обучение. Положения настоящего стандарта могут быть использованы при разработке программ обучения в образовательных учреждениях.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает общие требования к отбору кандидатов на обучение профессиям стропальщиков и сигнальщиков всех видов грузоподъемных кранов по ГОСТ 33709.1, а также содержит основные положения, касающиеся их профессиональной подготовки.
Настоящий стандарт не устанавливает процедур для оценки способностей или квалификации обучающихся лиц, а также не заменяет действующие образовательные и профессиональные стандарты государств, проголосовавших за принятие настоящего стандарта.
В настоящем стандарте не рассматриваются вопросы, связанные с общепрофессиональной подготовкой стропальщиков и сигнальщиков, предусмотренной соответствующими общеобразовательными стандартами.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
ГОСТ 33709.1 Краны грузоподъемные. Словарь. Часть 1. Общие положения
ГОСТ 33715 Краны грузоподъемные. Съемные грузозахватные приспособления и тара. Эксплуатация
ГОСТ 34016 Краны грузоподъемные. Грузозахватные приспособления. Требования безопасности
ГОСТ 34466 Краны грузоподъемные. Требования к компетентности крановщиков (операторов), стропальщиков и сигнальщиков
ГОСТ 34591 Краны грузоподъемные. Ручные сигналы
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 33709.1, ГОСТ 33715, ГОСТ 34016 и ГОСТ 34466.
4 Критерии отбора кандидатов на обучение
4.1 Кандидаты должны быть не моложе 18 лет, иметь общее или специальное среднее образование, не иметь противопоказаний для данной профессии и пройти медицинское освидетельствование в порядке, установленном законодательством государств, проголосовавших за принятие настоящего стандарта.
4.2 При отборе кандидатов следует учитывать следующие характеристики:
— отсутствие головокружения и нарушений координации движений при работе на высоте,
— отсутствие болезней или противопоказаний медицинского характера,
— отсутствие наркотической зависимости и пристрастия к алкоголю;
— поведение в стрессовых ситуациях,
4.3 Для определения способностей кандидатов к обучению (таких как сообразительность, здравомыслие, самоконтроль, хладнокровие, аккуратность, координация движений и реакция) может быть проведено тестирование.
4.4 Кандидаты на обучение должны понимать язык, на котором написаны эксплуатационные документы и информационные таблички на грузозахватных органах и съемных грузозахватных приспособлениях.
5 Цель обучения
— знаний об оборудования* для строповки;
— знаний о безопасных методах строповки;
— знаний о сигналах, подаваемых руками, голосом или с помощью устройств беспроводной связи;
— практических навыков использования безопасных методов строповки;
— знания о планировании работы, идентификации опасностей и процедурах контроля.
6 Процесс обучения
6.1 Продолжительность и содержание программы обучения должны быть достаточными для достижения поставленных целей и должны соответствовать требованиям профессиональных стандартов. В основу обучения должны быть положены требования ГОСТ 33715, ГОСТ 34016, ГОСТ 34466 и ГОСТ 34591.
6.2 Обучение должно быть ориентировано главным образом на практические аспекты строповки грузов и управления действиями крановщика (оператора крана), а теоретические знания кандидатов необходимо проверять на практических занятиях.
6.3 Важно, чтобы безопасные методы работы стропальщика преподавались в том числе посредством разбора реальных несчастных случаев, произошедших во время работы.
6.4 Практическое обучение следует проводить для небольшой (не более 10 человек) группы кандидатов.
6.5 Практическое обучение должно происходить в следующей последовательности:
— обучаемый должен повторять действия преподавателя несколько раз для получения устойчивого навыка работы. Кроме того, обучаемый должен изучить безопасные методы строповки;
По окончании обучения должна быть проведена оценка теоретических и практических знаний в соответствии с ГОСТ 34466 для подтверждения того, что цель обучения достигнута.
7 Содержание обучения кандидатов
7.1 Теоретическая программа
7.1.1 Информация о кранах
В программу обучения кандидатов должна быть включена следующая информация о кранах:
а) общая информация:
— грузоподъемность, таблицы и диаграммы грузовысотных характеристик;
б) типы, схемы устройства, назначение кранов:
— мостовых и козловых;
в) приборы и устройства безопасности (ограничители и указатели), грузозахватные органы, тормоза.
7.1.2 Съемные грузозахватные приспособления
В программу обучения кандидатов должна быть включена следующая информация о съемных грузозахватных приспособлениях:
Стропальщик
Полное название курса: Профессиональное обучение с присвоением квалификации «Стропальщик»
Вид программы: профессиональное обучение.
Вид обучения: очно-заочное, дистанционное.
Продолжительность: до 160 часов.
Выдаваемый документ по окончании курса: свидетельство о профессии рабочего, удостоверение о проверке знаний.
Мы проводим профессиональное обучение рабочих с присвоением квалификации «Стропальщик», в соответствии с требованиями:
п. 1 ст. 9 Закона № 116-ФЗ,
п. 25, 216 ФНП в редакции приказа Ростехнадзора от 26.11.2020 № 461.
Стропальщик выполняет работы по обвязке, зацепке, подвешиванию на крюк, установке и отцепке грузов, перемещаемых подъемными сооружениями. В случаях, предусмотренных ФНП, он действует как сигнальщик для машиниста крана.
Работник, занятый эксплуатацией подъемных сооружений и оборудования для них (стропы), допускается до работы при наличии соответствующей квалификации и отсутствии медицинских противопоказаний.
Программы подготовки стропальщика
Профессию стропальщика получают по программам профессионального обучения в образовательной организации с государственной лицензией. ЕТКС предусматривает уровни квалификации (разряды) для рабочих этой сферы со 2 по 6, с разными обязанностями и оплатой труда. Соискатели поднимают свой ранг по итогам повышения квалификации.
Стропальщик занят на работах с опасными факторами, подъемными механизмами. Он проходит периодическое обучение требованиям охраны труда, безопасным приемам выполнения работ. Стропальщик получает допуск к работе после проверки знаний.
Учебный центр «Норматив» предлагает три программы подготовки для стропальщиков.
Подготовка (переподготовка). Программа рассчитана на соискателей, которые хотят получить новую или дополнительную профессию.
Такелажники, монтажники, рабочие смежных профессий могут выполнять работы по строповке грузов при наличии записи в удостоверении о квалификации «стропальщик» (п. 216 ФНП № 461).
Повышение квалификации. Обучение проходят стропальщики, желающие поднять профессиональный разряд.
Периодическое обучение и проверка знаний. Рабочие ежегодно подтверждают свою квалификацию на экзамене в образовательной организации или в комиссии на предприятии. Также они проходят плановое обучение правилам безопасности и охраны труда, периодичность которого определяет работодатель.
Мы заключаем договоры с физическими, в том числе, безработными и самозанятыми, и юридическими лицами, на проведение подготовки (переподготовки), повышения квалификации.
Программа проверки знаний рассчитана на работающий персонал. Ее прохождение организует и оплачивает работодатель, в соответствии со ст. 196 ТК РФ.
Как пройти обучение в центре «Норматив»?
Заявитель заполняет заявку на нашем сайте, выбирает программу и удобный для себя формат ее прохождения. Мы предоставляем доступ к системе дистанционного образования «Норматив», после оплаты выставленного счета, организуем проведение лекций и практических занятий.
В конце курса соискатель сдает экзамен. Он получает, при успешном прохождении, документы об обучении:
свидетельство о профессии «Стропальщик» — по программам подготовки/переподготовки, повышения квалификации;
Стропальщик обязан иметь удостоверение при себе во время рабочей смены и предъявлять его по требованию инспектора Ростехнадзора, специалиста по охране труда, а также работника, ответственного за производственный контроль и безопасную эксплуатацию подъемных сооружений.
В чем преимущества обучения в центре «Норматив»?
Наш учебный центр работает с 2010 года, аккредитован на право подготовки по охране труда Министерством здравоохранения и социального развития РФ, имеет государственную лицензию на образовательную деятельность.
Заявитель, при обращении в «Норматив», получит:
Документы о профессиональном обучении установленного образца, соответствующие требованиям Закона № 273-ФЗ «Об образовании». Они действительны на всей территории РФ, не вызовут сомнений у работодателей и надзорных органов.
Актуальные профессиональные компетенции. Учебные программы составлены с учетом правил охраны труда, государственных стандартов безопасности работ, ФНП, профстандартов. Наши методисты следят за изменениями в нормативных требованиях к технологическим процессам, подготовке рабочих, и, при необходимости, актуализируют темы занятий и экзаменов.
Заполните заявку на сайте, чтобы заказать учебную программу!
Ознакомьтесь с нашей обучающей платформой
Раздел «Учебная программа»
Программа подготовки (переподготовки) дает квалификацию стропальщика 2-4 разряда. Она состоит из общетехнического, специального блока, практических занятий. Соискатель в конце обучения сдает квалификационный экзамен.
Охрана труда, правила промышленной безопасности при работе с подъемными сооружениями.
Оказание первой помощи пострадавшему.
Устройство подъемных сооружений.
Грузозахватные приспособления и тара.
Виды и способы строповки.
— при монтаже технологического оборудования,
— на работах с ПС вблизи ЛЭП,
— при строительстве (монтаже) магистральных трубопроводов.
Ознакомьтесь с нашей обучающей платформой
Документ, который подтверждает прохождение профессионального обучения, в соответствии со ст. 60 Закона № 273-ФЗ — свидетельство о профессии рабочего.
Удостоверение о проверке знаний дает допуск к работе. Оно подтверждает, что работник прошел обучение правилам безопасности, в объеме требований к профессии и выполняемой трудовой функции.
Ознакомьтесь с нашей обучающей платформой
Действия стропальщика влияют на безопасность других работников на площадке и сохранность грузов. Законодатель требует, чтобы по этой профессии работали квалифицированные рабочие, прошедшие профессиональное обучение и проверку знаний.
Обязана ли организация учитывать требования ЕТКС или профстандарта для стропальщика?
Да, согласно ст. 57 ТК РФ. Стропальщик работает на опасных производственных объектах, где используют подъемные сооружения. Его деятельность связана с определенными ограничениями (возраст, медицинские противопоказания, проверка знаний), поэтому работодатель обязан учитывать в трудовом договоре наименование профессии и квалификационные требования ЕТКС и/или профстандарта.
Представители Роструда высказывают такое же мнение в разъяснениях на сайте «Онлайнинспекция.рф».
Профессиональный стандарт для стропальщика существует в виде проекта от 16.10.2018. Работодатель сам решает, будет ли он применять не утвержденный документ.
Раздел ЕТКС «Профессии рабочих, общие для всех отраслей…» содержит описание профессии «стропальщик» с разрядами со 2 по 6. Организация обязана учитывать приведенные в нем тарифно-квалификационные характеристики при заключении трудового договора с соискателем.
Квалификационные требования к стропальщику
Смотрите в таблице, что должен знать и уметь стропальщик, по ЕТКС. Каждая строка содержит дополнительные требования по отношению к предыдущему разряду.
Какие работы может выполнять
Требования к квалификации
Делает строповку и увязку простых изделий, длиной до 3 м и массой до 5 т.
Отцепляет стропы на месте установки/укладки.
Подает сигналы машинисту, наблюдает за грузом при его перемещении.
Выбирает стропы по массе и размеру изделий, проводит их выбраковку.
Визуально определяет массу груза.
Знает правила строповки, предельные нагрузки, места крепления на типовых изделиях.
Умеет подавать сигналы машинисту.
Делает строповку и увязку средних по сложности изделий (длиной 3-6 м, массой 5-25 т), подмостей, деталей до 5 т с установкой на станок.
Сращивает и связывает стропы разными узлами.
Визуально определяет центр тяжести груза.
Знает сроки использования стропов, методы их испытания, способы сращивания и связывания, принципы работы грузоподъемных механизмов.
Делает строповку и увязку грузов свыше 25 т, а также деталей, узлов от 5 до 25 т, требующих повышенной осторожности, лесных грузов больше 6 м. Работает на площадках, где производят монтаж и установку оборудования, конструкций зданий и сооружений.
Заплетает концы стропов.
Выбирает стропы по роду груза.
Знает способы строповки тяжелых грузов, устройство и правила эксплуатации грузозахватных приспособлений.
Делает строповку и увязку особо ответственных изделий, сложных грузов от 5 до 50 т.
Знает правила и способы строповки сложных грузов, какие приспособления использовать для ответственных грузов.
Строповка и увязка сложных лесных и особо ответственных изделий свыше 50 т.
Знает конструкции приспособлений для захвата и перемещения сложных, особо ответственных грузов.
Дополнительные требования к стропальщику:
отсутствие медицинских противопоказаний по итогам прохождения предварительного и периодического медосмотров.
Стропальщик при работе с ПС обязан использовать отличительные знаки (спецодежду)— п. 25д ФНП № 461.
Периодичность обучения
Работодатель самостоятельно определяет формы подготовки рабочих, сроки их обучения. Организация, эксплуатирующая подъемные сооружения, устанавливает порядок проверки знаний и допуска к самостоятельной работе персонала, с учетом требований ФНП, правил охраны труда.
Правила охраны труда при работе на высоте определяют следующие сроки подготовки и проверки знаний для рабочих профессий:
обучение безопасным способам выполнения работ — не реже раза в три года;
Внеочередную проверку знаний назначают при нарушении работником правил безопасности, несчастном случае на производстве, при изменении нормативных требований охраны труда.
Стропальщик для подтверждения 1 группы безопасности работ на высоте обучается в учебном центре (ПОТ № 782н), с обязательными практическими занятиями. Проверку знаний можно организовать на предприятии, если его штат позволяет создать экзаменационную комиссию из числа специалистов, аттестованных Ростехнадзором.
Как организовать подготовку стропальщика?
Определить порядок подготовки и проверки знаний рабочих во внутреннем документе.
Разработать и утвердить производственную инструкцию для стропальщика. Ознакомить с ней рабочий персонал.
При приеме на работу стропальщика проверить наличие свидетельства о профессии, направить соискателя на предварительный медосмотр.
Выдать работнику отличительную спецодежду по требованиям ФНП № 461.
После заключения трудового договора обучить рабочего правилам охраны труда, провести инструктаж, стажировку.
Организовать проверку знаний стропальщика и выдать удостоверение о допуске к самостоятельной работе.
Кто платит за профессиональное обучение для стропальщика?
Работодатель не обязан финансировать подготовку (переподготовку) работника, если это не закреплено в ЛНА или трудовом договоре. Соискатель сам заинтересован в том, чтобы получить новую профессию и повысить свою конкурентоспособность на рынке труда. Он оплачивает свою подготовку самостоятельно.
Периодическое обучение, повышение квалификации при расширении зоны работ, проверка знаний — обязательные программы для стропальщика по ФНП и правилам охраны труда. Работодатель организует их проведение за свой счет (ст. 196 ТК РФ).
Какие документы нужны для начала обучения?
Соискатель представляет в учебный центр «Норматив»:
заполненную заявку на обучение,
копии паспорта гражданина РФ и документа об образовании,
Вы можете уточнить организационные вопросы по профессиональному обучению у менеджера в чате.
Имеет ли стропальщик право самостоятельно назначить сигнальщика
Ответственный за безопасное производство работ с применением кранов
Cranes. Training of appointed persons. Part 1. The person responsible for safe work performance by cranes
Дата введения 2017-04-01
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «РАТТЕ» (АО «РАТТЕ»)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 января 2016 г. N 84-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Минэкономики Республики Армения
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 июня 2016 г. N 559-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 33711.1-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 апреля 2017 г.
Введение
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает минимальные требования к организации обучения и разработке программ обучения специалистов, ответственных за безопасное производство работ с применением кранов. Положения данного стандарта могут быть использованы при организации обучения и разработке программ обучения специалистов, ответственных за безопасное производство работ с применением других типов грузоподъемных машин.
Требования стандарта не распространяются на обучение специалистов, ответственных за безопасное производство работ с применением кранов при работе с опасными грузами.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий межгосударственный стандарт:
ГОСТ 33709.1-2015 Краны грузоподъемные. Словарь. Часть 1. Общие положения
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 33709.1, а также следующий термин с соответствующим определением:
3.1 ответственный за безопасное производство работ с применением кранов: Специально обученное лицо, назначенное для контроля эксплуатации грузоподъемного крана (кранов) и действий обслуживающего персонала при выполнении грузоподъемных операций.
4 Общие положения
Ответственными за безопасное производство работ с применением кранов назначаются обученные работники из числа руководителей и специалистов организации.
5 Ответственность
Ответственный за безопасное производство работ с применением кранов отвечает за обеспечение безопасности людей и сохранности материальных ценностей, расположенных в опасной зоне работы крана, а также за:
— завершение планирования (наличие проекта производства работ краном, технологической карты) до начала проведения грузоподъемной операции;
— наличие согласования времени и условий проведения грузоподъемной операции со всеми лицами и организациями, принимающей в ней участие;
— предупреждение всех заинтересованных лиц или организаций о проведении и способах проведения грузоподъемной операции;
— допуск к выполнению грузоподъемной операции обученного и аттестованного персонала;
— обеспечение безопасности лиц, не принимающих участие в проведении грузоподъемной операции;
— обеспечение связи между всеми участниками грузоподъемной операции;
— наличие всех необходимых разрешений для выполнения грузоподъемной операции;
— допущенные им нарушения правил безопасности и инструкции для ответственного за безопасное производство работ с применением кранов независимо от того, привело это к аварии или несчастному случаю или нет;
— нарушение производственных инструкций подчиненным ему персоналом;
— выдачу указаний или распоряжений, принуждающих подчиненных ему работников нарушать правила безопасности и инструкции;
— самовольное возобновление работ кранами, остановленными принудительно органами технического надзора и/или инженерно-техническим работником по надзору за безопасной эксплуатацией кранов;
— непринятие мер по устранению нарушений правил безопасности и инструкций.
6 Обязанности
Ответственный за безопасное производство работ с применением кранов обязан:
1) предоставлять обслуживающему персоналу (крановщикам (операторам крана), стропальщикам) время, необходимое для приема и сдачи смены;
2) обеспечивать стропальщиков отличительными знаками и защитными средствами;
3) организовывать ведение работ кранами в соответствии с правилами безопасности, проектами производства работ, техническими условиями и технологическими регламентами;
4) не допускать на месте производства работ по перемещению грузов, а также на кране нахождение лиц, не имеющих прямого отношения к выполняемой работе;
5) инструктировать крановщиков (операторов крана) и стропальщиков по безопасному выполнению предстоящей работы, обращая особое внимание на:
— недопустимость нахождения людей под перемещаемым грузом и возле работающего стрелового или башенного крана во избежание зажатия людей и травмирования их грузом;
— необходимость строгого соблюдения способов строповки, зацепки грузов и правильного применения грузозахватных приспособлений и тары;
— недопустимость перемещения краном людей или груза с находящимися на нем людьми (за исключением случаев, разрешенных правилами безопасности, действующими на территории государств, упомянутых в предисловии как проголосовавших за принятие межгосударственного стандарта);
— опасность перемещения, подтаскивания груза по земле, полу, рельсам и т.п. крюком крана при наклонном положении грузовых канатов без применения направляющих блоков, обеспечивающих вертикальное положение грузовых канатов;
— недопустимость подъема краном груза, засыпанного землей или примерзшего к земле, заложенного другими грузами, укрепленного болтами или залитого бетоном, а также металла и шлака, застывшего в печи или приварившегося после слива;
— правильность установки стреловых кранов (требования к площадкам, габаритам и т.п.);
— недопустимость перегруза грузоподъемных кранов;
— необходимость строгого соблюдения порядка производства работ стреловыми кранами вблизи линии электропередачи, запрещение установки кранов для работы под проводами действующей линии электропередачи;
— недопустимость нахождения людей на подвижном составе при его погрузке и разгрузке кранами;
— соблюдение установленного порядка выполнения работ, связанных с выходом людей на крановые пути мостовых кранов;
— необходимость строгого соблюдения требований проектов производства работ и технологических процессов перемещения грузов;
— соблюдение мер безопасности при строповке и перемещении взрыво- и пожароопасных или ядовитых грузов;
— опасность нахождения между перемещаемым грузом и сооружениями, оборудованием, штабелями грузов и т.п.
6) Не допускать к обслуживанию кранов необученный и неаттестованный персонал, определять число стропальщиков, а также необходимость назначения сигнальщиков при работе кранов;
7) не допускать к использованию немаркированные, неисправные или не соответствующие характеру и массе грузов съемные грузозахватные приспособления и тару, удалять с места работ бракованные приспособления и тару;
8) указывать крановщикам (операторам крана) и стропальщикам место, порядок и габариты складирования грузов;
9) выдавать разрешение на работу крана с записью в вахтенном журнале в случаях, предусмотренных правилами безопасности, действующими на территории государств, упомянутых в предисловии как проголосовавших за принятие межгосударственного стандарта;
10) непосредственно руководить работами при загрузке и разгрузке полувагонов, при перемещении груза несколькими кранами, вблизи линии электропередачи, при перемещении груза кранами над перекрытиями, под которыми размещены производственные или служебные помещения, где могут находиться люди, при перемещении груза, на который не разработаны схемы строповки, а также в других случаях, предусмотренных проектами производства работ или технологическими регламентами;
11) контролировать соблюдение марочной системы при работе кранов;
12) не допускать производство работ без наряда-допуска в случаях, предусмотренных правилами безопасности, действующими на территории государств, упомянутых в предисловии как проголосовавших за принятие межгосударственного стандарта;
13) обеспечивать рабочих необходимыми средствами и приспособлениями для безопасного производства работ кранами;