инн в таджикистане как называется
Инн в таджикистане как называется
В ДЕМО-режиме вам доступны первые несколько страниц платных и бесплатных документов.
Для просмотра полных текстов бесплатных документов, необходимо войти или зарегистрироваться.
Для получения полного доступа к документам необходимо Оплатить доступ.
Дата обновления БД:
27.11.2021
29 / 300
Всего документов в БД:
111311
Документ утратил силу с 3 августа 2013 года в соответствии с Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 3 августа 2013 года №323
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
от 7 апреля 1999 года №141
Об утверждении Инструкции «О порядке присвоения номеров налогоплательщиков»
В соответствии с пунктом 10 статьи 4 Налогового кодекса Республики Таджикистан Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Председатель Правительства Республики Таджикистан
Инструкция «О порядке присвоения номеров налогоплательщиков»
Утверждена Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 7 апреля 1999 года №141
I. Общие положения
1. В соответствии со статьями 31 и 47 Налогового кодекса Республики Таджикистан присвоение номеров налогоплательщиков осуществляется с целью обеспечения контроля за правильностью начисления, полнотой и своевременностью перечисления налогов и других обязательных платежей в бюджет и государственные фонды.
2. Налоговые органы присваивают номера налогоплательщикам на основе данных, поступающих от налогоплательщиков при их регистрации, а также данных, поступающих в установленном порядке от других государственных регистрирующих органов, банков, кредитных учреждений.
3. В налоговых органах присваивают номера налогоплательщикамюридическим и физическим лицам.
4. При присвоении номеров налогоплательщикам в налоговых органах, каждому налогоплательщику присваивается идентификационных номер налогоплательщика, который действует и является единым на всей территории Республики Таджикистан. Юридические и физические лица обязаны указывать свой идентификационный номер налогоплательщика в налоговой декларации, налоговых органах счетах-фактурах, переписке с налоговыми органами и других документах, предусмотренных Налоговым кодексом Республики Таджикистан.
5. Идентификационные номера налогоплательщиков включаются в единую автоматизированную информационную систему налоговых органов, а также в журнал государственной регистрации налогоплательщиков.
6. С целью обеспечения полноты присвоения номеров, достоверности сведений о налогоплательщиках и уточнения данных в связи с возможными изменениями в законодательстве Республики Таджикистан, налоговые органы в соответствии с порядком и сроками, утверждаемыми Правительством Республики Таджикистан имеют право вновь присваивать номера налогоплательщикам.
По итогам вновь присвоения номеров, налоговые органы изменяют налогоплательщикам старые номера на новые.
7. При присвоении номеров налоговые органы используют данные следующих лиц: налогоплательщиков;
государственных органов регистрации;
государственных органов, выдающих лицензии на отдельные виды деятельности;
городских и районных Комитетов по землеустройству и земельным ресурсам;
банков и других учреждений (в том числе других государств).
Постановление Правительства Республики Таджикистан от 29 декабря 2012 года № 771 «О Правилах подготовки штампов, проставления штампа и оформления записи идентификационного номера налогоплательщика в паспорте гражданина Республики Таджикистан»
Постановление Правительства Республики Таджикистан от 29 декабря 2012 года № 771
О Правилах подготовки штампов, проставления штампа и оформления записи идентификационного номера налогоплательщика в паспорте гражданина Республики Таджикистан
В соответствии со статьей 26 Налогового кодекса Республики Таджикистан и статьей 51 Закона Республики Таджикистан «О нормативно правовых актах», Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить Правила подготовки штампов, проставления штампа и оформления записи идентификационного номера налогоплательщика в паспорте гражданина Республики Таджикистан (прилагается).
2. Пункт 6 Положения о паспортной системе в Республике Таджикистан, утвержденного постановлением Правительства Республики Таджикистан от 15 июля 1997 года, № 302 дополнить абзацем следующего содержания:
«- идентификационный номер налогоплательщика о постановке на учет (налоговой регистрации) в налоговом органе».
3. Министерство внутренних дел Республики Таджикистан и его территориальные подразделения при выдаче паспорта гражданам Республики Таджикистан обязаны обеспечить исполнение настоящего постановления.
4. Настоящее постановление ввести в действие с 1 января 2013 года.
от 29 декабря 2012 года, № 771
от 29 декабря 2012 года, № 771
подготовки штампов, проставления штампа и оформления записи идентификационного номера налогоплательщика в паспорте гражданина Республики Таджикистан
1. Настоящие Правила определяют порядок подготовки штампов, проставления штампа и оформления записи идентификационного номера налогоплательщика в паспорте гражданина Республики Таджикистан.
2. Штампы записи идентификационного номера налогоплательщика в паспорте гражданина изготавливаются Налоговым комитетом при Правительстве Республики Таджикистан для каждого налогового органа в соответствии с его различительным кодом. Расходы по изготовлению штампов записи идентификационного номера налогоплательщика покрываются за счет специальных средств Налогового комитета при Правительстве Таджикистан.
3. Штамп имеет прямоугольную форму, размером 73 мм на 38 мм и изготавливается со следующей надписью:
Где и как узнать ИНН иностранного гражданина по паспорту
ИНН – это идентификационный номер налогоплательщика. Он выдаётся как гражданам РФ, так и иностранцам, которые работают в России. Номер присваивается налоговыми органами страны один раз и навсегда. Если номер утерян, его можно восстановить, но не поменять.
Узнать свой ИНН иностранный гражданин может онлайн, или в соответствующей инстанции, предоставив данные своего паспорта.
Законы, контролирующие ИНН в России
Законодательство Российской Федерации тщательно охраняет персональные данные о каждом гражданине, даже если это иностранец. За незаконное вторжение в личную жизнь грозят серьёзные штрафные санкции.
Закон о персональных данных
Персональные данные – это любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу, например:
Кроме того, существует много других сфер, где данные можно персонализировать. Например, информацию о своем здоровье, отпечатки пальцев. По определению закона персональными данными считаются любые сведения, по которым можно идентифицировать конкретного человека.
Номер ИНН – это информация, которую нельзя передавать другим. Её могут использовать только в исключительных случаях. Использование номера прописано в законодательстве. Лицо, которому был присвоен ИНН, может дать разрешение определённому человеку или компании на использование, обработку и хранение личных данных.
Пакет документов для получения и проверки ИНН
Для получения ИНН в России мигрантам следует встать на налоговый учёт в соответствующем органе по месту жительства или пребывания. Для этого нужно заполнить заявление. Бланк можно скачать здесь.
Так выглядит бланк заявления о постановке на учет в налоговую
Также потребуется ряд документов:
Идентификационный код гражданина РФ и иностранца одинаковые. Человеку присваивается индивидуальный номер.
После подачи документов в случае положительного решения заявителю выдаётся свидетельство о постановке гражданина на налоговый учёт.
Проверка ИНН в режиме онлайн
Иностранный гражданин может проверить ИНН в интернете, достаточно просто зайти на сайт российской налоговой системы – https://service.nalog.ru/inn.do, либо на ресурс государственных услуг: https://www.gosuslugi.ru/pgu/fns/findInn.
Сайт ФНС
Используя сервис Федеральной налоговой службы для поиска ИНН, нужно следовать пошаговой инструкции:
В большинстве случаев ответ необходимо ждать не более двух минут.
Портал Госуслуг
На сайте Госуслуг проверка ИНН проходит чуть дольше, поэтому рекомендуется вначале производить операцию на сайте ФНС. Если вам не удается воспользоваться, то имеется альтернативный вариант.
На сайте Госуслуг не обойтись без регистрации пользователя. Там можно проверить ИНН иностранного гражданина исключительно через личный кабинет.
Не всем иностранцам комфортно пользоваться русскими сайтами, поэтому всё ещё актуально получать информацию о собственном номере налогоплательщика.
Можно обратиться в налоговую службу по месту жительства, либо по месту получения регистрации в налоговой системе страны. Можно позвонить заранее в орган и уточнить, каким образом лучше всего подать заявление.
Работодатели часто хотят узнать ИНН по патенту, который выдают иностранцам, как разрешение на работу. Но это невозможно. Для проверки онлайн необходимы данные паспорта.
Так выглядит патент
Мошенничество
Имея информацию об идентификационном номере, злоумышленники могут узнать о финансовом состоянии человека и его имуществе. Можно увидеть, платит ли отдельное лицо налог на землю, бизнес и т.д. Также реально узнать о доходах гражданина. В связи с этим следует быть внимательным, чтобы не потерять столь ценный документ.
Итоги
ИНН – это уникальный номер человека, который присвоен лицу налоговой системой страны. Номер нужен для того, чтобы устроиться на работу или открыть свое дело. Если номер утерян, то иностранец может его узнать такими способами:
Кому и зачем нужен ИНН иностранного гражданина в России
Среди перечня документов, которые должен оформить иностранец для жизни и трудоустройства в Российской Федерации, особое место занимает идентификационный номер налогоплательщика, или, проще говоря, ИНН. Где нужно его оформлять? А можно обойтись без него, если человек не работает? Дадут ли без него патент трудовым мигрантам из других государств? Обо всех вопросах, касающихся оформления ИНН иностранного гражданина в России, говорим в данном материале.
ИНН: расшифровка термина
Как уже отмечалось выше,идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) – это индивидуальный определитель конкретного гражданина (физического лица) или организации (юридического лица) в налоговых органах Российской Федерации. Присваивается он единожды и навсегда остается в базах Федеральной налоговой службы (ФНС) как персональный идентификатор человека или организации.
Налоговое ведомство использует ИНН:
Постановка на учет в налоговой службе подтверждается выдачей специального свидетельства, в которое внесены:
Кстати, все цифры номера имеют свое значение: первые 4 – идентификатор региона и налогового органа, в котором свидетельство оформляется; следующие 6 (для организаций – 5) – порядковый номер записи о гражданине (организации) в ЕГРН (Единый государственный реестр налогоплательщиков). Остальные же 2 (для организаций – 1) определяются по специальному алгоритму, рассчитанному АО ГНИВЦ и присваиваются конкретному человеку (предприятию).
Обязательно ли оформлять ИНН иностранцу в РФ
Вопрос о необходимости получения идентификационного номера иностранными гражданами становиться спорным для многих желающих обосноваться в РФ. Разберемся в основных моментах.
Во-первых, для тех, кто еще в неведении, может ли иностранный гражданин получить ИНН в России, ответ однозначный – да. Представительства Федеральной налоговой службы присваивают номерной идентификатор всем гражданам, независимо от гражданства/подданства. Поэтому, если возникает необходимость, можно смело обращаться в отделение ФНС по месту жительства в РФ.
Второй спорный момент – всем ли иностранцам обязательно его получать. Ответ: нет, не всем. Если человек приехал в рабочую командировку или по туристической путевке, то понятно, что такое свидетельство ему не нужно. Ведь логично, что иностранный гражданин не получает в РФ дохода, следовательно, у налоговой к нему нет вопросов относительно уплаты пошлины.
Перечень ситуаций, когда присвоение идентификационного номера иностранцу является обязательным событием, прописан в законодательных актах, поэтому логично обратиться к ним.
Вопросы ИНН в законодательстве России
Обязательства граждан в вопросах оформления ИНН прописаны в таких нормативных актах:
В Налоговом кодексе обозначаются основные моменты присвоения идентификационного номера иностранным компаниям, частным предпринимателям и просто физическим лицам (которые не являются ЧП).
Так, уже пункт 1 статьи 83 предписывает гражданам других государств обязательно встать на учет в ФНС по месту жительства, месту нахождения недвижимости или транспорта, если на то имеются оговоренные в основания.
В законе № 115-ФЗ речь идет о постановке на налоговый учет трудовых мигрантов. Представитель государственного органа, который выдает будущему работнику патент, проверяют факт присвоения ИНН. Если свидетельства у гражданина нет, данные органы передают сведения в налоговую службу сами, используя единую систему электронного взаимодействия между ведомствами.
Основания для обязательного оформления ИНН иностранцам в РФ
Законодательно предусмотрены такие основные ситуации, когда иностранному гражданину становиться на учет в налоговых органах РФ обязательно:
Видим, что вопрос, нужен ли ИНН иностранному гражданину при приеме на работу, однозначно имеет утвердительный ответ. Ведь без идентификационного номера невозможно законно получать никакой доход на территории Российской Федерации, а значит, и трудиться гражданин тоже не может.
ИНН и патент: взаимосвязь и вопросы оформления
О вопросах взаимодействия ИНН и рабочего патента поговорим дополнительно, попробуем прояснить связь этого документа с налоговым номером.
Тем, кто не в курсе, как получить ИНН иностранцу, работающему по патенту в 2018 году, нужно знать, что с 2016 года идентификационный нужен не только при получении рабочего сертификата. Внесение 12 цифр налогового номера теперь необходимо для продления патента, а также при оплате аванса НДФЛ (налог на доход физических лиц). Все работающие мигранты знают, что без внесения этой суммы рабочий сертификат просто аннулируется.
Получается, что без заветного свидетельства из ФНС иностранец не сможет легально трудиться в России, ведь ни получить патент, ни продлить его он не сможет.
Кстати, на современных рабочих сертификатах 12-значный налоговый код уже прописан, что значительно упрощает жизнь иностранцам.
Разрешение на временное проживание и ИНН
Закон предписывает обязательное получение налогового номера после получения разрешения. Какие документы нужны для получения ИНН иностранному гражданину с РВП, мы рассмотрим в следующих разделах.
Процедура получения ИНН иностранцами в России
Процесс постановки на налоговый учет и получения персонального цифрового идентификатора начинается с самого момента въезда в страну и определяется правовым статусом иностранца на территории Российской Федерации.
Прежде чем решать, как мигранту сделать ИНН, нужно обязательно проверить сроки своей регистрации, разрешительные документы на пребывание в России, а также наличие нотариально заверенной копии национального паспорта (если удостоверение личности будет проходить по нему).
Оформлением ИНН могут заняться и миграционные органы, которые выдают патент на работу (ГУВМ МВД) или работодатель (если мигрант уже трудоустроен), во всех остальных случаях организационные моменты, включая и то, как оформить ИНН физическому лицу, решаются в налоговой службе самостоятельно.
Еще раз напоминаем, что если у гражданина имеются основания для обязательного получения идентификационного номера, нужно это сделать незамедлительно, ведь уплата пошлины в государственный бюджет – обязанность не только российских граждан. Все, кто трудится на территории Российской Федерации, должны это делать независимо от гражданской принадлежности.
Какие документы подавать
От правового статуса иностранца на территории РФ во многом зависит то, какие документы нужны для оформления ИНН.
Дело в том, что налоговикам нужно будет предоставить удостоверение личности, а также обосновать свое законное право на пребывание в Российской Федерации.
Сделать это можно с помощью одного из таких документов:
Пакет документов прилагается к заявлению иностранца о присвоении ему идентификационного номера налогоплательщика. Такая форма для получения ИНН иностранцу может быть выдана в отделении налоговой службы, бланк можно скачать и на сайте ФНС.
Подытоживая, можем изложить такой перечень документов для постановки на налоговый учет:
Повторимся: перечень зависит от статуса гражданина. Например, для лиц с видом на жительство нужно к заявлению приложить лишь этот документ: ведь он и личность удостоверяет, и пометка о регистрации там есть.
Подробнее о заявлении для получения ИНН
Подробнее следует рассказать о том, как заполнять анкету (ходатайство), которая нужна для оформления идентификационного номера налогоплательщика. От правильности и корректности внесения в нее данных (как и в любой другой документ в государственных органах) зависит скорость решения вопроса, в нашем случае – постановки на налоговый учет. В иных вариантах (если есть исправления или указана недостоверная информация), ходатайство могут отклонить и процесс затянется.
Бланк заявления для получения ИНН заполняется по форме № 2-2-Учет, утвержденной приказом ФНС РФ от 11 августа 2011 года № ЯК-7-6/488@. Его можно скачать на сайте Федеральной налоговой службы, а при личном посещении отделения – получить на месте.
Бланк заявления выглядит вот так:
Форма состоит из трех страниц, для каждого пункта отведено свое место. Следует обратить также внимание, что некоторые графы заполняются сотрудниками налоговой службы. Если бланк распечатывается самостоятельно, каждую страницу нужно печатать на отдельном листе.
При внесении своих персональных данных следует внимательно переписывать сведения из личных удостоверений.
Основные правила при заполнении заявления физического лица о постановке на учет в налоговых органах таковы:
Образец заполнения заявления на ИНН можно опять же попросить в отделении, где заполняете документ, или ознакомиться с подробной инструкцией на сайте Федеральной налоговой службы. По вопросам заполнения анкеты-заявления проконсультируют и должностные лица. На нашем сайте также представлен образец заполнения документа:
Как подать ходатайство
Подать заявление и пакет документов на получение ИНН можно несколькими способами:
Рассмотрим подробнее каждый из этих вариантов.
Онлайн-заявка
Каждый иностранный гражданин имеет возможность заказать ИНН в налоговой онлайн, нужно лишь отправить заявку на ресурсе ведомства.
Порядок действий включает:
Это удобный функционал, который позволяет внести не спеша свои данные (можно даже сохранить черновик и вернуться к заполнению позже) и тщательно их проверить. В отделение ФНС нужно будет прийти лишь за свидетельством.
Отправка с помощью программы «Налогоплательщик ЮЛ»
Данный вариант доступен иностранным гражданам, у которых есть электронная подпись. Она оформляется в организациях, которые прошли аккредитацию в Министерстве связи. Главные преимущества – заполнение из дома и доставка на дом. При этом можно заказать как в распечатанном (доставят заказным письмом), так и в электронном варианте.
Что надо сделать иностранному гражданину:
Старая добрая почта
Традиционно доступный для подачи пакета документов способ – отправка письмом по почте.
При использовании данного способа следует:
Посещение налоговой: лично или через представителя
Любой гражданин может подать заявление для постановки на учет в ФНС лично, посетив ближайшее отделение. К нотариусу перед этим идти не нужно, ведь все документы на основании подлинников проверят на месте.
Оказать помощь в получении ИНН для иностранных граждан могут и доверенные лица: как просто знакомые, так и опытные юристы. Главное тут – лично заполнить заявление, заверить все документы у нотариуса и у него же оформить доверенность. Доверитель передает бумаги гражданина в инспекцию ФНС и в указанный срок забирает свидетельство.
Куда подавать документы
Когда документы подготовлены и обозначен способ их подачи, возникает закономерный вопрос: куда нести бумаги, а потом, где получить ИНН иностранному гражданину в Москве или любом другом городе Российской Федерации?
Всеми вопросами учета доходов и контролем уплаты налоговых сборов и пошлин в государственный бюджет занимается Федеральная налоговая служба РФ, которая имеет широкую сеть представительств (инспекций) по всей стране. За каждым из них закреплена определенная территория, которую оно обслуживает.
Следовательно, если иностранному гражданину необходимо получить идентификационный номер налогоплательщика, нужно обратиться в инспекцию налогой службы по месту регистрации. Сюда подается заявление с пакетом документов, здесь же получается само свидетельство.
Как долго ждать
Все, что нужно для получения ИНН иностранному гражданину, когда заявление подано налоговую службы, – немного подождать. Присвоение налогового идентификатора – дело недолгое. Постановка на налоговый учет иностранного гражданина и выдача ему ИНН, согласно пункту 4 приказа Минфина РФ от 21 ноября 2010 № 129Н, происходит в течение 5 рабочих дней после получения вашего пакета документов.
Сколько нужно денег
Иностранцы уплачивают госпошлину за многие государственные услуги и свидетельства, которые получают в России. В связи с этим возникает вполне закономерное желание узнать, сколько стоит получение ИНН для иностранных граждан.
Приятно, что за первичное оформление данного свидетельства не взимаются никакие сборы и пошлины.
Финансовые затраты возможны в нескольких случаях:
При повторной выдаче (если документ утерян) взимается госпошлина в размере 300 рублей.
Когда могут отказать в выдаче ИНН
Основная и самая частая причина отказа в выдаче идентификационного номера налогоплательщика физическому лицу – указана недостоверная информация о себе, некорректно заполнено заявление или предоставлены подложные документы. В таком случае налоговые органы вправе не выдавать иностранному гражданину свидетельство ИНН. Та же участь ждет иностранцев без регистрации на территории Российской Федерации.
Если изменяются личные данные или ИНН утерян
Мы уже говорили о том, что ИНН присваивается человеку лишь единожды, поэтому при смене персональных данных (например, если женщина вышла замуж или иностранец получил российское гражданство) закрепленный за ним личный номер в налоговой остается неизменным.
Информация об изменениях личной информации передается в налоговую службу без участия гражданина, нужно лишь заново получить бумажное свидетельство с новой фамилией. Процедура выполняется по тому же алгоритму, что и при первичном получении ИНН.
Если документ был утерян или испорчен, процесс его восстановления проходит по той же схеме, что и в первый раз, однако необходимо заплатит госпошлину (300 рублей).
ИНН для несовершеннолетних
Хотя несовершеннолетние иностранцы редко устраиваются на работу в РФ, существуют случаи, когда и для них нужно оформлять свидетельство в налоговой службе.
Основания для выдачи ИНН несовершеннолетним:
Пакет документов и процедура оформления такая же, как в случае с совершеннолетними гражданами. Если ребенку уже есть 14 лет, он заполняет заявление самостоятельно, если меньше – вопросом занимаются родители (опекуны), прикладывая обязательно свидетельство о рождении и свое удостоверение личности.
Оформление ИНН гражданам из стран СНГ
Получение идентификационного номера налогоплательщика гражданами из стран СНГ происходит по правилам, описанным выше. Поэтому вопрос, как гражданину Казахстана получить ИНН в России, будет иметь тот же ответ, что и для приезжих, например, из Узбекистана, Киргизии или Молдовы.
Заявление, удостоверение личности, свидетельство регистрации на территории РФ – основные сведения, которые нужно предоставить, чтобы стать на учет в Федеральной налоговой службе независимо от гражданской принадлежности.
Немного отличаться может содержимое папки с документами иностранцев, прибывших с территорий, где ведутся, военные действия. Тем, кому интересно, как получить ИНН в России гражданину Украины, например, важно знать, что в инспекции налоговой службы, в зависимости от ситуации, могут попросить представить:
Еще один частый вопрос можно встретить на специализированных форумах: какого образца выдают ИНН гражданину Таджикистана, – ведь между этой страной и Россией подписан Договор о двойном гражданстве? Таджикам в данном случае следует знать: идентификационный номер налогоплательщика им выдается на общих основаниях, как остальным иностранцам.
Можно ли иностранцу отказаться от ИНН
Граждане России и иностранцы, проживающие на ее территории, могут отказаться от СНИЛС, универсальной электронной карты и даже паспорта (образцы соответствующих заявлений можно найти в сети). Тем не менее в законодательстве Российской Федерации никак не оговорена процедура отказа от ИНН, аннуляции или уничтожения свидетельства. Признать его недействительным также невозможно.
Лица, которые отрицательно относятся к данному документу по религиозным или иным убеждениям, в любом случае обязаны его получать, если на то имеются описанные в законодательстве основания. Его можно не указывать при заполнении квитанций и прочих документов, однако стать на налоговый учет трудовому мигранту необходимо.
В чем разница между СНИЛС и ИНН
Непонятным моментом для многих является отличие таких документов, как СНИЛС и ИНН, для иностранных граждан в том числе. Оба эти свидетельства включают набор цифр, который выдается конкретному человеку и индивидуализирует его в государственных органах.
Основное отличие состоит в предназначении этих номеров:
Разные организации, разные цели, разное назначение.
Интересно, что два эти показатели связаны между собой. Однако узнать номер страхового свидетельства по налоговому номеру через интернет не является возможным. По номеру пенсионной страховки можно узнать много индивидуальной информации, поэтому сотрудники ПФР не разглашают ее третьим лицам. Мы писали подробнее об этом в материале «Как узнать СНИЛС по ИНН».
Способы узнать налоговый номер иностранца
Часто возникают ситуации, когда необходимо указать ИНН, а его нет под рукой или у человека вовсе нет бумажного свидетельства. Узнать свой индивидуальный номер в налоговой службе порой нужно и фирмам.
Существует несколько способов узнать свой налоговый номер:
Когда по закону – лучше
Соблюдение иностранцем предписанных правил пребывания в чужой стране – дань уважения к ее законам и традициям. Постановка на учет в налоговой службе не требует особых усилий со стороны гражданина, а в некоторых случаях за него это делают миграционные органы или работодатель. А вот преимуществ от оформления ИНН намного больше, чем волокиты по его получению.