Как сделать карту сталего побыту
Подробно о Карте сталего (постоянного) побыту
Поскольку Польша – ближайший сосед Украины, неудивительно, что многие рассматривают её в качестве нового места жительства, тем более что государство является полноправным членом ЕС и характеризуется стабильной экономикой. Сравнивая временной ВНЖ и разрешение на постоянное проживание, у второго намного больше привилегий. Так, Карта сталего побыту (КСП) позволит жить в приобретённой или взятой в аренду квартире или доме, легально работать, напрочь позабыв о продлении документов.
Есть ли отличие между ПМЖ и КСП?
Въедливые юристы разграничивают эти понятия. Однако исходя из тонкостей оформления, данные понятия тождественны. Тонкое различие состоит в том, что постоянное место жительства – это права, которые получает иностранный гражданин, а Karta stałego pobytu – подтверждающий эти права документ.
Проще говоря, каждый человек, оформляющий разрешение на ПМЖ в восточноевропейской стране из Украины получает пластиковую карточку — Kartę stałego pobytu.
Преимущества для владельцев
Данный вид разрешения заменяет все другие при пересечении границы – всё, что вы демонстрируете местным контролирующим органам, въезжая в страну, – эту небольшую, но такую важную карточку. Документ позволяет:
Вид Карты сталего побыту
Если такие условия вам подходят, можно приступать к оформлению документов.
Кто имеет право на переезд на ПМЖ в Польшу?
Стать полноправным членом польского общества могут следующие категории людей:
«Красота Польши». Вилянув, Варшава.
Как получить Карту сталего побыту?
Для оформления необходимо явиться в то Воеводство, которое находится рядом с вами.
Находясь за пределами Польши, инициировать процедуру не получится.
Помимо нахождения на территории страны, необходимо соблюсти ещё 2 условия:
Сначала заполняется анкета-заявка (wniosek), на польском языке. Обратите внимание, что один неверно заполненный пункт или ошибочный символ может стать причиной отказа получить
ПМЖ. Пишите печатными буквами, разборчиво, строго в отведённом поле. Если возникают трудности или сомнения, уточните у сотрудников в Воеводстве: они непременно разъяснят, как, что и куда вписывать. Подробнее об оформлении документа читайте тут.
Чтобы получить карту, к внеску прикрепляются и другие документы:
Данный перечень – основной, но неполный. Исходя из обстоятельств и требований конкретного учреждения в вашей местности, может потребоваться внести и другие документы для Карты сталего побыту:
Также чиновники могут затребовать и иные справки.
Закончив с бумажной волокитой, соискателю предстоит собеседование с консулом.
Нет никакого секрета в том, на какие вопросы желает получить ответы представитель власти. Перечень совпадает с тем, который предъявляют к желающему получить Карту Поляка.
Чтобы сделать Карту, также потребуется сдать биометрию.
Покуда дело будет находиться на рассмотрении, иностранец имеет право находиться в стране (на основании штампа в загранпаспорте).
Обращаем внимание: ВНЖ позволяет свободно передвигаться по странам Шенгенского соглашения, но покуда соискатель не получил подтверждения и официальный документ, этот пункт не соблюдается.
Карта побыту по происхождению
Давно мечтали стать польским подданным, но не находили оснований? Попробуйте расспросить близких о возможных родственниках-выходцах из Польши. Необходимая информация часто оказывается под боком, но раньше никто не ставил цель её отыскать. Возможно, вы сотни раз видели документальное подтверждение родства, но не рассматривали его через нужную призму.
Итак, какие же документы рассматриваются как основание для ПМЖ по корням?
«Красота Польши». Вавель, Краков.
Подробнее о документах, которые могут подтвердить польское происхождение, на русском языке читайте по ссылке. Внизу статья польского закона:
Art.13.3 Ustawy o Karcie Polaka:
«Dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w
szczególności:
Что даёт КСП в Польше?
На самом деле, по отзывам владельцев данного документа нетрудно понять, что неудовлетворённых нет. Ещё бы: документ намного упрощает процедуру трудоустройства в Польше – нет нужды брать приглашение с места работы и заключать договор с фирмой-работодателем. Человек получает право на приобретение недвижимости, транспортных средств, на многократное пересечение границ со странами ЕС, студенты наравне с поляками могут претендовать на стипендии, другие студенческие программы.
Уточним, если вы владеете Картой Поляка, сначала её нужно сдать, и только после этого вам выдадут КСП. Обратитесь в то же Воеводство, где обслуживались ранее. На замену выделяется 2 недели.
Если у вас есть желание получить гражданство, инициировать его можно не ранее 3 лет с момента получения Карты сталего побыту. Но если последняя была выдана на основании наличия предков-поляков или Карты Поляка, хлопотать о гражданстве можно уже через 1 год.
На бесплатное получение КСП могут рассчитывать обладатели Карты Поляка. Всем остальным придётся её купить за 640 PLN. Если в результате рассмотрения дела иностранцу будет отказано, указанная сумма возвращается в полном объёме. В прямо противоположном случае счастливчик дополнительно оплачивает 50 PLN за изготовление пластиковой карточки.
Говоря о финансовой составляющей, отметим, что всем тем, кто подал запрос на ПМЖ в Польше (при условии наличия Карты Поляка), а также членам их семей полагается выплата (при условии, что подобные средства заложены в бюджете Польши): взрослым в первые 1-3 месяца порядка 925 злотых, в последующие 4-9 месяцев – около 500 злотых. Детям – вдвое меньше.
Больше девяти месяцев такая плата не начисляется. Основанием для прекращения служит получение гражданства либо отрицательное решение о предоставлении ПМЖ.
Проживание в Польше: кто и как может получить Карту побыту в 2021 году
Конечная цель большинства мигрантов, переселившихся в Польшу, – это получение польского паспорта. Однако большинством базовых гражданских прав на территории республики можно пользоваться и без него – имея лишь разрешение на временное или постоянное проживание. Подтверждается такое разрешение картой пребывания (побыту), которая имеет несколько видов и форм. Предлагаем разобраться, как получить Карту побыту в 2021 году, рассмотрим, в каких случаях и кому она выдается, какие права дает и какие шаги потребуется предпринять для ее получения.
Karta pobytu: что это и какая бывает
Karta pobytu – это документ, выданный польскими властями, который удостоверяет личность его владельца во время пребывания на территории Польши. Вместе с загранпаспортом данный документ подтверждает право на временное или постоянное проживание и позволяет многократно пересекать польскую границу без дополнительного получения визы.
Карта побыту представляет собой обычную пластиковую карту, которая содержит все необходимые для идентификации иностранца анкетные и биометрические данные, его черно-белое фото, а также перечень другой информации.
Кто имеет право оформить Карту побыту
Во-вторых, возможны случаи выдачи временного ВНЖ, когда оформляется Карта побыту без привязки к работе. Речь идет о случаях, когда:
Вторая категория получателей – это владельцы постоянного ВНЖ, оформить который, в соответствии со ст. 195 закона, вправе иностранцы:
Возможные варианты иммиграции детально рассмотрены в статье: “Способы иммиграции в Польшу“.
Учитывая все вышесказанное, самый простой и, главное, быстрый вариант для украинцев и других граждан СНГ – это сделать Карту сталего побыту по Карте поляка. Благодаря такой карте иностранцы-выходцы из бывших союзных республик могут оформить право на постоянное проживание без фактического проживания в Республике Польша – сразу после легального въезда в страну.
Но чтобы получить Карту поляка, нужно иметь польские корни и суметь доказать их в посольстве или воеводстве.
Права, которые дает Karta pobytu
Будучи одновременно документом, дающим право на проживание на территории страны и документом, удостоверяющим личность иностранца в Польше, Karta pobytu включает в себя ряд неоспоримых преимуществ, связанных с правовым статусом иностранца на территории республики.
Стоит учитывать, что объем прав зависит от того, на каком основании получен вид на жительство.
Карта сталего побыту в Польше по Карте Поляка и происхождению
Карта Сталего побыту (Karta Stałego Pobytu) — документ подтверждающий наличие статуса ПМЖ у владельца Карты. Карта сталего побыту имеет бессрочный срок действия, но сам пластик подлежит замене каждые 10 лет (стоимость перевыпуска составляет 50 злотых). Иностранцы, пребывающие в Польше в статусе ПМЖ имеют те же права, что и граждане Польши за исключением права на участие в выборах. И главное, обладатель Сталего Побыта по происхождению может претендовать на получение гражданства Польши через Президента РП или через Воеводу.
Карта Сталего Побыта в Польше
Кто имеет право на получение Карты сталего Побыта (ПМЖ) в Польше:
В этой статье мы рассмотрим вопрос получения сталего побыту на основании польского происхождения или по Карте Поляка, как самый простой и быстрый способ легализироваться и переехать в Польшу на ПМЖ.
Есть польске корни — получать Карту Поляка или сразу сталый побыт?
У нас часто спрашивают, стоит ли сначала получать Карту Поляка или можно сразу подавать документы на ПМЖ в Польше и в чем разница? Отличия в процедуре действительно и с 2016 года они значительны:
Получив Карту Поляка и в последствии оформляя ПМЖ вы получаете очень много дополнительных бонусов, как то:
Если же вы решили сразу подать документы на ПМЖ в Польше (минуя процесс получения Карты Поляка) вам придется столкнуться с рядом организационных вопросов:
Важно! Во втором случае вы не обязаны знать польский язык и можете пройти собеседование при участии переводчика. Иногда этот фактор перевешивает все остальные, особенно для тех, кто не может выучить польский язык или не хочет тратить много времени на его изучение, но желает побыстрей получить документ.
Карта Сталего побыту по Карте поляка
Итак, рассматриваем вариант когда у вас на руках уже есть Карта Поляка и вы хотите оформить ПМЖ. Основная проблема на сегодня — это зарегистрироваться на подачу документов в управлении по делам иностранцев в том Воеводстве, где вы планируете жить (или уже живете или работаете).
К назначенной дате вы должны явиться на встречу с инспектором и предоставить следующий пакет документов:
Для несовершеннолетних заявителей, документы подает один из родителей или опекун. Для детей до 6 лет личное присутствие не обязательно, после достижение 6 лет — только при личном присутствии можно подать заявление.
При подаче документов, заявитель также сдает отпечатки пальцев.
Получение Карты Сталего Побыту по корням (без Карты Поляка)
В случае, если у вас нет Карты Поляка, но вы можете документально подтвердить свое польское происхождение, можно сразу подавать заявление на предоставление ПМЖ в Польше. Подтверждением вашего польского происхождения является факт, что один из ваших родителей, бабушка или дедушка или прабабушка и прадедушка были:
Подробнее о документах, подтверждающих наличие польских корней читайте здесь. Документы должны быть переведены на польский язык и заверены присяжным переводчиком.
Во всем остальном, полный пакет документов будет аналогичным, как и в случае подачи с Картой Поляка, за исключением одного момента:
Сроки рассмотрения
Согласно Закону, решение принимается в течении 3 месяцев, но в особо сложных ситуациях возможно увеличение сроков до 8 месяцев. На практике все происходит значительно быстрее и как правило, можно уложиться в 1-2 месяца.
После подачи документов, в течении 2-3 недель заявитель получает по почте подтверждение того, что документы поступили к конкретному инспектору и указывается список документов, которые необходимо дополнительно предоставить к рассмотрению. Для подготовки документов дается 2 недели. При повторном визите вы приносите недостающие документы и проходите собеседование с инспектором. После собеседования вы ожидаете решения (децизии), что может занять также до 1 месяца. После получения положительного решения, заявитель оплачивает 50 PLN за выпуск самого пластика, который будет готов через 10-14 дней.
Финансовая помощь при получении Сталего Побыту по Карте Поляка
Как мы уже писали выше, с 2016 года были внесены изменения в «Закон о Карте Поляка», согласно которым владельцы Карты Поляка, которые претендуют на получение ПМЖ в Польше не только освобождаются от уплаты гербового сбора за рассмотрение дела (640 PLN )? но и могут претендовать на финансовую помощь от государства.
Размер финансовой помощи для владельцев КСП по Карте поляка:
Несовершеннолетние дети могут рассчитывать:
Получения гражданства Польши при наличии Сталего Побыта (ПМЖ)
До 2016 года иностранцы пребывающие в статусе ПМЖ могли рассчитывать на предоставление гражданства после 3 лет проживания в Польше на основании Сталего Побыту, подтвердив наличие постоянного источника дохода и наличие собственного жилья в Польше либо предоставив договор на аренду квартиры.
С 2016 года были внесены изменения в Закон о гражданстве, согласно которым владельцы Карты Поляка могут подать прошение на имя Президента РП о предоставлении гражданства Польши хоть на следующий день после получения Карты Побыта. Процедура бесплатная, но занимает до 12 месяцев.
Karta Stałego Pobytu – документ, который лает вам много возможностей и открывает перед вами всю Европу. Поэтому, если вы соответствуете требованиям польского законодательства (а именно, можете подтвердить свое польское происхождение), рекомендуем задуматься о получении этого документа.
ЧТО МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ МЫ?
Предлагаем квалифицированную помощь в подготовке документов и сопровождении при получение Карту Сталего Побыту. Поможем подготовить необходимые документы (подтверждение намерения переехать в Польшу), пройти собеседование с инспектором и сделаем все, чтобы весь процесс прошел незаметно для клиента и с гарантированным положительным решением. Стоимость наших услуг:
Если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях или по одному из телефонов, указанных на сайте.
Карта Сталего Побыту (Karta Stałego Pobytu) в Польше: как получить карту побыту
Karta Stałego Pobytu – это и есть документ, который подтверждает статус ПМЖ. Как правило, он даётся на основании Карты Поляка. Однако, есть и другие варианты получения ПМЖ, которые никак не соприкасаются с польским происхождением. Далее в статье рассмотрим способы получения постоянного места жительства.
Какие основания для получения ПМЖ в Польше?
Как уже говорилось, карта сталего побыту даёт право постоянно проживать на территории Польши. Её выдают на 10 лет и по окончании срока можно продлить. При помощи данного документа человек беспрепятственно имеет право не только проживать в Польше, но и официально работать. То есть, граждане, обладающие картой сталего побыту, имеют такие же права и обязанности, как и коренные поляки. Единственное, что не позволяет Karta Pobytu, так это участвовать в выборах.
Нормативная база
В мае 2014 года вышел «Закон об иностранцах» (Ustawa о cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r) в котором четко расписана процедура легализации иностранцев в Польше и предоставление им вида на жительство. Из 195 статьи IV главы следует, что иностранец имеет право на ПМЖ, если:
Если Вы не попадаете ни под один из вышеуказанных пунктов, получить Kartu Stałego Pobytu в Польше не представляется возможным.
Куда обращаться, чтобы официально получить статус ПМЖ?
Вопросом легализации иностранцев в Польше занимается специальный отдел в Воеводском Управлении (Urząd Wojewódzki), где принимаются исключительно иностранцы. Называется этот отдел: «Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców». Обращаться необходимо только в тот отдел, который находится по месту Вашей регистрации. В другом Воеводстве Вас не примут.
Urząd Wojewódzki w Lublinie
Перечень документов для получения ПМЖ
Обращаем Ваше внимание, что точный перечень документов зависит от воеводства, в котором Вы будете подаваться на постоянное пребывание. Однако есть перечень обязательных документов, одинаковый для всех. Итак, что нам понадобится:
Затем нужно приложить к пакету документов 4 фотографии, которые должны быть сделаны не позже чем 6 месяцев до подачи. Также можно сфотографироваться прямо на месте, а цена за 4 фотографии примерно 25-30 PLN.
Далее нужно сделать копию всех страниц паспорта + добавить оригинал. Плюс ко всему необходимо сделать копии остальных документов, которые являются основанием для выдачи статуса ПМЖ. Это может быть Карта Поляка, свидетельство о рождении или о браке, подтверждающие документы о беспрерывном проживании на территории Польши.
И последнее, это оплата сбора за услуги Управления – гербовый сбор. Его размер – 640 PLN. К пакету документов нужно приложить чек об оплате. Если впоследствии заявителю будет отказано в статусе ПМЖ, тогда он сможет вернуть уплаченные средства. Обратите внимание, что владельцы Карты Поляка от оплаты гербового сбора освобождены.
Документы можно подавать не только за 45 дней до окончания визы, но в связи с изменениями в законе, можно подавать и в последний день. Главное, чтобы виза на момент подачи документов была действительна, пусть и последний день. Сотрудник Воеводства поставить специальную печать в Вашем паспорте и на её основании можно легально находиться в Польше. В случае если Ваша виза просрочена, выехать за пределы Польши Вы можете (имеется ввиду домой на Родину). Однако, чтобы вернуться обратно, необходимо делать новую визу на основании приглашения от работодателя или Воеводы.
Дополнительно могут потребоваться следующие документы:
Перечень документов в зависимости от воеводства может меняться, имейте это ввиду.
Долго ли ждать решения о получении Karty Stałego Pobytu?
Согласно закону, решение на разрешение постоянного места жительства принимается не позднее 3 месяцев с того момента, когда заявитель принёс пакет документов в Управление. Как правило, чаще всего документы обрабатывают в течение 1-2 месяцев. Однако, в случае большого количества заявителей, срок рассмотрения документов может быть увеличен до 4-5 месяцев.
Образец карты побыту: в графе «rodzaj wydanego zezwolenia» будет указано «pobyt stały»
Примерно через две недели заявителю приходит письмо о том, что документы приняты на рассмотрение. Здесь же прилагаются данные сотрудника, который занимается Вашим делом. Это фамилия, имя и контактный номер телефона. Всегда можно позвонить и уточнить некоторые непонятные детали. Есть в письме один минус: оно написано на польском языке. Поэтому в некоторых случаях нужен переводчик.
Если не все документы сданы, или появились вопросы другого рода, сотрудник пришлёт ещё одно письмо. В течение недели нужно будет подойти в Управление и решить насущные проблемы (принести недостающие документы, ответить на вопросы и т.д.).
Обратите внимание! Если заявитель не явился в течение недели к сотруднику Управления, он отложит документы, и они уже рассматриваться не будут. Поэтому необходимо быть бдительным и не игнорировать письма.
Конечно же, не обязательно, что сотрудник вызовет в Управление, но нужно быть готовым ко всему. Ведь могут открыться новые обстоятельства, от которых зависит будущее не только документов, но и самих граждан.
Собеседование проходит не только для того, чтобы заявитель принёс документы. Иногда сотрудники хотят знать, насколько серьёзные намерения для обоснования на территории Польши. Плюс ко всему, хотят удостовериться, насколько заявитель знает их национальный язык.
ВАЖНО! Если придёт отказ о предоставлении ПМЖ, заявителю необходимо будет покинуть территорию Польши. Однако, не сразу, а в течение 30 дней с момента получения отказа. Чтобы снова въехать в Польшу, необходимо заново оформлять разрешающий документ, т.е. визу.
При положительном решении, заявитель также должен получить уведомление в виде письма. Ещё может прийти сообщение на телефон. После этого необходимо явиться снова в отдел по иностранца в Воеводское Управление и оплатить сбор в размере 50PLN. Это нужно для того, чтобы изготовили пластиковую карту сталего побыту. Также заявителя попросят подписать децизию (решение).
Если придёт отказ, можно ли вернуть сбор?
В случае отказа в выдаче Karty Stałego Pobytu уплаченный ранее сбор можно вернуть. Только для этого необходимо написать заявление. В отделе есть образец, поэтому сложностей не возникнет. Вообще-то оплату возвращают в течение 2-3 месяцев. Однако, были случаи, когда возврат средств происходил через 4-5 лет.
В случае положительного решения, документы, на основании которых Вы получили карту постоянного пребывания (Карта Поляка, карта временного пребывания) изымаются и аннулируются, а вместо них выдаётся новая пластиковая карта, которая действительна в течение 10 лет.
Карта сталего побыту по карте поляка: поправки в законе 2016-2017 гг
Владельцы карты сталего побыту должны знать об изменении в законе с 2016 года. Начнём с самого интересного – это материальная помощь. Дело в том, что граждане могут получить финансовую поддержку на территории Польши только случае, если у них есть разрешение на ПМЖ. Иностранец, который не подавал прошение на ПМЖ, не может ходатайствовать о материальной помощи.
Есть ещё один интересный момент: закон о материальной помощи начинает действовать только с начала 2017 г. Если граждане подали прошение в 2016 году, тогда им рассчитывать на финансовую поддержку не стоит.
Только воевода может дать разрешение на материальную помощь. Однако, может быть и отказ, а причину никто называть не будет. То есть, воевода решает на своё усмотрение, выплачивать ли определённому иностранцу материальную помощь или нет.
Обещают выплачивать финансовую помощь в течении девяти месяц. Однако, если в бюджете деньги закончатся, тогда и выплаты будут прекращены. Плюс ко всему, помощь можно просить только один раз. Второго раза не будет, так как желающих остаться на ПМЖ в Польше очень много и не факт, что хватит на всех граждан денег.
С 2017 года появился ещё один интересный закон. Теперь карта побыту можно оформлять бесплатно. Ведь ещё недавно за неё нужно было заплатить 460 PLN. А если делает работодатель, то выходит и все 1000 PLN.
Также теперь стало намного проще получить гражданство. Владельцы карты поляка могут ходатайствовать о признании польского гражданства уже через год пребывания. Однако, нужно будет доказать, что граждане весь год находились на территории Польши. Для этого понадобится документ от работодателя.
Заключение
Теперь вы знаете, как и на каком основании можно получить статус ПМЖ не только иностранцам с польским происхождением, но и тем, кто не имеет никакой связи с Польшей. Ну а мы со своей стороны желаем Вам удачи в получении карты постоянного пребывания!
Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.