Как сделать мазилу на русском языке
Русификатор для Mozilla Firefox
«Фаерфокс» популярнее с каждым днём, и тому тысячи причин. Инструмент умудряется совмещать в себе обычный браузер и настоящий мультитул для любого верстальщика или веб-девелопера. В результате у неопытных пользователей могут возникать проблемы с настройкой из-за большого набора параметров. Но иногда доходит до смешного, и пользователь не может разобраться, как производится русификация Firefox.
Но действительно ли это вина пользователя, и как поменять язык в Фаерфоксе на русский?
Полностью русифицированный браузер
Вряд ли у вас возникнет когда-то необходимость искать русификатор Mozilla Firefox, ведь разработчики при выпуске очередного крупного обновления заранее заботятся о переводе своего продукта на язык основных стран пользователей. Поэтому, чтобы изменить язык и русифицировать английский текст, где бы ни был установлен браузер, хоть на «Убунту», хоть на «Виндовс», достаточно зайти в настройки.
Кто-то может возразить, что для нахождения нужного параметра придётся перевести не один десяток слов, но на самом деле интуитивно понятный, стандартный интерфейс и иконки позволяют разобраться в меню настроек, даже не читая, для чего нужен каждый инструмент.
Но иногда, русификаторы всё же требуются, однако, относится это лишь к «ночным» обновлениям.
Дело в том, что данные патчи являются неким демо-тестом со стороны разработчиков и, соответственно, они не столько беспокоятся об удобстве пользователей, сколько об обнаружении багов. Поэтому на такие обновления требуется русификация, которая выпускается:
Зачастую комьюнити начинает напрямую сотрудничать с разработчиками и помогать им в переводе отдельных кусков браузера, что положительно отражается на качестве. Ведь только носитель языка сможет правильно адаптировать название инструмента.
Установка русского языка
Чтобы установить русский язык в браузере, достаточно:
Всё это займёт не более 5 минут у рядового пользователя
Никаких сложностей в русификации «Мозиллы» нет, весь процесс займет у вас не более 10 минут. С другой стороны, значительно проще ещё на этапе инсталляции выбрать язык, который будет использоваться в браузере, чтобы в дальнейшем не тыкать по неизвестным названиям и куда быстрее адаптироваться к «Фаерфокс».
Как изменить язык в Mozilla Firefox
Практически любое компьютерное приложение можно локализовать для своего языкового региона. Не является исключением и интернет браузер Mozilla, он также имеет мультиязычный интерфейс.
Сменить установленный по умолчанию язык в Mozilla Firefox можно несколькими способами: через настройки обозревателя, через специальное меню конфигурации или скачать браузер с предустановленной языковой локализацией.
Сменить с помощью меню «Настройки»
Этот способ сменить язык отображения является самым легким и понятным даже для пользователей с низкой компьютерной грамотностью.
Для входа в меню настроек Firefox открываем окно обозревателя и справа в верхней части окна кликаем по иконке меню и в выпадающем окне выбираем «Настройки».
Во вкладке «Основные» и находим подраздел «Язык». Для этого пролистываем содержимое практически в самый низ. Нажимаем кнопку «Выбрать». На экране появится окно со списком установленных языковых пакетов:
Находим необходимый язык в списке и нажимаем кнопку «Ок». К примеру, чтобы перевести на русский, выбираем из списка «Русский ru» Однако может случиться так, что необходимого языка не оказалось в списке. Исправить эту проблему можно с помощью загрузки дополнительных пакетов локализации. Нажимаем кнопку «Выбрать язык, чтобы его добавить». В выпадающем списке находим необходимый для установки язык и подтверждаем установку кнопкой «Ок».
Смена языка при помощи конфигурации браузера
Второй способ того, как поменять язык в Firefox, сложнее предыдущего, но если следовать инструкции, то достичь результата можно без особых трудностей.
Для того, чтобы попасть в редактор конфигурации необходимо в адресной строке прописать команду about:config и нажать Enter.
После этого необходимо согласиться с рисками, о которых нас предупреждает программа, кликнув по сообщению «Я принимаю на себя риск».
Важно! Не меняйте неизвестные вам параметры. Это может привести к сбою в работе браузера и полной потере личных данных.
В открывшемся окне появится весь список доступных конфигураций. Для облегчения поиска нужной нам информации можно воспользоваться поиском. Вызывается он стандартным способом – сочетание клавиш Ctrl+F.
Для начала необходимо отыскать параметр inti.locale.matchOS, вбиваем название в поиск. Если в поле «Значение» стоит «true», то меняем его на «false», просто кликнув два раза по значению. Если указано «false», делать ничего не надо.
После двойного клика по строке параметра откроется окно смены языка. В строку необходимо вписать кодировку необходимого пакета локализации. Для тех, кто не знает, как правильно пишется код нужного языка, можно перейти на техническую страницу разработчика и найти необходимую аббревиатуру.
Для того, чтобы произошла смена языка и вступили в силу изменения, необходимо перезапустить Мазилу.
Установка браузера с языком по умолчанию
Третий вариант того, как изменить язык в браузере, является радикальным решением для тех, у кого Firefox уже установлен и в то же время простым для тех, кто будет делать это с нуля.
Для начала необходимо скачать браузер с необходимой языковой локализацией с официального сайта.
Как видно на изображении, помимо языка при скачивании необходимо обратить внимание на то, какую разрядность (версию) имеет установленная операционная система. Это актуально для таких операционных систем, как Windows и Linux. Для них представлены сразу две версии: 64-х или 32-х разрядная.
После скачивания устанавливаем браузер стандартным способом.
Для тех, кто уже пользуется Мозила Фаерфокс, необходимо сначала удалить старую версию.
Таким образом, даже если был случайно скачан установочный пакет с языковыми установками другой страны, это можно исправить несколькими способами. Разработчики стараются учитывать возможные проблемы и внедряют в свои продукты возможности их решения. Надеемся, что данный материал оказался полезным и помог устранить неудобства, связанные с неправильной локализацией вашего приложения.
Как поменять язык в фаерфоксе на русский
Перед многими пользователями встает необходимость сменить язык управления в браузере Mozilla Firefox. Выполнить данную процедуру можно несколькими способами. Некоторые из них рекомендованы к использованию, другая же часть несет потенциальную опасность. Мы рассмотрим лишь безопасные способы, которые не навредят ни браузеру, ни ОС, под которой работает пользователь. О том, как выбрать нужный языковой пакет, и как установить необходимые если такового не имеется в настройках, рассказывается ниже.
Изменение языка
Вопрос «как изменить английский язык на русский» задается весьма часто среди пользователей любых интернет браузеров. Сменить пакет безопасным методом довольно просто, для этого нужно только понимать логику работы приложения и то, как в нем расположены элементы управления.
Способ 1: меняем через интерфейс браузера
Первый способ поменять язык в Фаерфокс является самым простым и распространенным — через настройки браузера. Данный метод описывается на примере русского языка, но все элементы управления в Мозилла Фаерфокс имеют статическое расположение, поэтому данный способ применим к любому варианту:
Это описание самого простого и доступного способа настроить language preferences с английского на русский в браузере Mozilla Firefox.
Существует и иные методики, которые предусматривают скачивание специальных пакетов и установку их вручную через настройки конфигурации самого браузера. Данный способ не будет рассматриваться в этой статье, так как велика вероятность скачать пиратский пакет и установить его, что в конечном итоге может привести к сбоям в работе не только самого браузера, но и всей операционной системы.
Предпочтительно пользоваться проверенными и безопасными методами, которые описаны в этой статье.
Способ 2: смена через установку языкового пакета
Известен еще один способ поменять язык в фаерфоксе на русский — посредством скачивания пакетов. К этому методу прибегают в том случае, если язык в Firefox нельзя было изменить по причине отсутствия необходимо варианта. В таком случае можно сразу скачать браузер с уже настроенным пакетом.
Для осуществления данной процедуры необходимо перейти на официальный сайт Mozilla Firefox https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/russian-ru-language-pack, и выбрать ту опцию, которая вам необходима. Справа будут указаны операционные системы, среди них нужно выбрать ту, пользователем которой вы являетесь. Также необходимо обратить внимание на разрядность.
Помощь в выборе разрядности для своего компьютера: для того, чтобы узнать скольки битная система установлена на компьютере, необходимо перейти во вкладку “Система” через “Панель управления”, и посмотреть какой тип системы установлен.
Вышеперечисленные методы гарантируют безопасную возможность поменять language в Мозилле с выбором удобного варианта для пользователя. Можно также сделать и так, чтобы настройки пользователя сохранялись, и, при каждой переустановке менялись самостоятельно. Для этого нужно создать учетную запись и кликнуть на пункте “Сохранить настройки пользователя”. После этого браузер будет сам возвращаться к настройкам юзера.
Инструкция, как включить переводчик страниц для Firefox (браузер Mozilla)
Если вы хотите установить хороший, реально работающий переводчик страниц для Firefox, как в известных браузерах Google и Yandex, то вы зашли точно по адресу, потому что сейчас я подробно для новичков поясню, как это сделать, какой из множества вариантов переводчиков лучше поставить в мозиллу фаерфокс.
Потому что в встроенная переводилка имеется среди популярных браузеров только в хроме и яндексе. Например, я привык пользоваться обоими браузерами и когда однажды пришлось поработать в Mozilla на англоязычных сайтах, я был немного удивлен, что в Firefox нет вообще никакого автоматического переводчика для сайтов по умолчанию.
Причем начал пробовать устанавливать и то один не подошел, то другой не подошел. Какие-то просто переводят текст в отдельном окошке, какие-то работают как словари, а мне хотелось чтобы как в Chome, текст переводился сразу же на открытой странице.
В общем, получив определенный опыт, найдя хороший транслейтор, решил поделиться информацией с вами 🙂
Как установить переводчик страниц для Firefox
Переходим к делу. Сама переводилка ставится в качестве расширения (дополнения) для браузера и сейчас я покажу самый быстрый способ установки того переводчика, которым стал пользоваться я сам. Также ниже опишу еще один вариант, который позволит вам при желании выбрать для себя другое дополнение для перевода.
Вариант №1: расширение «перевести веб-страницы»
Это вариант от разработчика «Filipe Ps», полностью аналогичен тому, что встраивается в браузер Google Chrome или Яндекс (то есть мы можем менять систему перевода). Устанавливаем его следующим образом:
Готово, расширение установлено и сразу же вступает в силу, без необходимости перезапускать Firefox.
Как пользоваться переводчиком для Mozilla Firefox
Теперь для перевода текста на иностранных сайтах, вы можете:
Текст сразу переведется прямо на открытой странице, т.е. не в отдельном окне и не в отдельной вкладке, что, считаю, очень удобно.
Настройки переводчика и удаление при необходимости
В рассматриваемой переводилке в принципе все по умолчанию уже настроено как нужно, но лучше понимать какие имеются опции и за что они отвечают, тем более есть полезные фичи.
Для перехода к настройкам, кликаем по значку расширения, выбираем «Параметры» и «Дополнительные настройки».
Также есть еще две полезных фишки:
Обе эти опции доступны, если на нужном сайте кликнуть по расширению:
Тогда, если сайт в Firefox открыт на языке, который вы всегда хотите автоматически переводить, то отмечаем опцию «всегда переводить» (будет указан язык). Если же данный сайт, наоборот, никогда переводить не нужно, то нажимаем «никогда не переводить этот сайт».
Затем все языки, которые вы добавляете в автоматический перевод Фаерфокс или все исключенные из перевода сайты, будут отображаться в настройках, о которых говорил выше.
Если потребуется удалить установленное расширение в firefox (касается не только переводчика, а вообще совершенно любого дополнения), то просто кликните по нему и выберите пункт «Удалить расширение».
Вариант 2: Подбор другого расширения на ваш вкус
Если по какой-то причине вам не нравится предложенный мной вариант переводчика для firefox, то вы можете найти другой на свой вкус и цвет. Искать нужно в перечне расширений.
Находится он в меню Фаерфокс, пункт «Дополнения». Там вверху увидите поисковую строку, куда набираем запрос «translate» и нажимаем кнопку поиска или Enter на клавиатуре.
Откроется список различных расширений. Вы можете выбирать по краткому описанию или же открывать каждый вариант для подробного прочтения. Принцип установки, соответственно точно такой же как и любого расширений: открыть страницу, нажать «добавить в Firefox» и подтвердить установку.
Основные выводы
Надеюсь после прочтения данной заметки, вопрос о том, как найти и поставить переводчик страниц для Firefox от Mozilla, у вас будет закрыт.
Сам пользуюсь только первым вариантом, считаю его максимально удобным, нежели чем переводить страницы в отдельных вкладках или вовсе в окне самого переводчика. Кстати, подобная беда с отсутствием встроенной переводилки есть еще и в других браузерах, например, Opera, о чем я также планирую написать.
Если какие-то моменты недостаточно осветил, задайте, пожалуйста, вопрос в поле для комментариев ниже и я обязательно отвечу.
Сделай репост – выиграй ноутбук!
Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.
—> 
LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6″, Windows 10
Как включить переводчик в Mozilla Firefox
Разработку встроенного интерфейса для перевода веб-сайтов компания Mozilla начала уже давно, однако выполнить перевод страницы на русский в Firefox штатными средствами браузера по умолчанию до сих пор невозможно.
Данная функция есть в веб-обозревателе, но по каким-то причинам на данный момент она отключена и хорошо спрятана от пользователя.
Сегодня мы расскажем, как включить переводчик в Mozilla Firefox.
Встроенный переводчик в Mozilla
Итак, для того чтобы активировать встроенный переводчик в Mozilla и тем самым получить возможность в любой момент перевести страницу на русский в Firefox, вам нужно проделать определённую последовательность действий.
Всего необходимо выполнить 12 шагов из нашей мини-инструкции ниже.
Впрочем, не пугайтесь: вся процедура в любом случае не займёт более 10 минут, так как все шаги предельно просты, а для наглядности снабжены нами соответствующими скриншотами.
1) Убедитесь, что у вас установлен Firefox 41 или выше, так как в более младших версиях «огненного лиса» данного функционала нет. Чтобы увидеть версию, введите about:support в адресную строку браузера и нажмите Enter:
2) Введите в адресную строку about:config и нажмите Enter. В появившемся сообщении кликните по кнопке «Я обещаю, что буду осторожен!»;
3) С помощью поисковой строки найдите параметр «browser.translation.detectLanguage». Дважды кликните по строчке с ним левой кнопкой мыши чтобы присвоенное ему значение сменилось с false на true;
4) Сделайте то же самое для параметра «browser.translation.ui.show»;
5) Далее найдите параметр browser.translation.engine. Дважды кликните по нему и в появившемся окошке сотрите «bing», а вместо него вручную напишите «yandex» и нажмите кнопку «ok»;
Обновлено: в новых выпусках вместо bing изначально написано google, а Yandex теперь обязательно указывать с заглавной буквы.
6) Перейдите на сайт Yandex’s Translate API и войдите там в свою учётную запись на Яндексе, нажав ссылку «Log in» в верхнем правом углу;
7) Теперь прокрутите страницу вниз и кликните по ссылке «Get a free API key»;
8) На следующей странице поставьте галочку напротив «I have read….» и кликните по кнопке «Get API key»;
9) В итоге Яндекс сгенерирует для вас уникальный ключ, благодаря которому вы сможете встроить его переводчик в ваш Firefox. Скопируйте этот ключ в любой текстовый файл;
10) Вновь вернитесь на страницу about:config. Щёлкните мышкой на пустом месте и в контекстном меню выберите «Создать»->«Строка»;
11) В появившемся окошке в качестве имени строки укажите «browser.translation.yandex.apiKeyOverride» без кавычек;
12) В следующее (заключительное) окошко целиком скопируйте ключ, полученный в пункте 9.
Это будет интересно:
Теперь закройте все служебные страницы, перезапустите браузер и попробуйте зайти на любой иностранный сайт.
Отныне у вас под рукой будет работоспособный переводчик в Mozilla Firefox, который легко переведёт для вас любой непонятный текст:
Игорь Андреев – автор статей для ITRew.ru и Our-Firefox.ru. Увлечен современными технологиями, рассказываю о них в своих текстах)
Поделиться ссылкой:
Похожее
Главная » Как в Mozilla Firefox » Как включить переводчик в Mozilla Firefox
91 комментарии на “ Как включить переводчик в Mozilla Firefox ”
Оказывается есть встроенный переводчик в мозиле. Круто. Спасибо
Сами в ужасе, что появился переводчик да еще от яндекс в браузере firefox 🙂
Надеюсь эту фичу оставят навсегда и ее не надо будет включать в флагах. Только от вашего сайта узнал, что в firefox появился встроенный переводчик
Не понятна его функциональность, так как эта служба не сработала. Появилась эта панель сверху всего один раз, нажимаю курсором на строку перевести, в ответ появилась строка перевод не возможен по каким-то там причинам, попытайтесь повторить перевод в другой раз. И всё на этом всё закончилось. Больше панель перевода так и не появилась ни разу.
Вот только проверил. Все переводит.
не переводит. сначала определяет язык, предлагает перевести, а потом выдаёт ошибку NULL
Выдает что страница не может быть переведена. Может чтото можно сделать с этим?
Можно попробовать сделать все по новому. Или попробовать на других сайтах использовать переводчик.
Рад, что появилась такая возможность!
Только переводчик не всегда определят, что страница написана на иностранном языке. Что делать?
Вот в хроме при нажатии правой кнопки на любом месте страницы появляется предложение о переводе. Здесь ничего подобного нет. Firefox-ом пользуюсь давно, хромом только для перевода.
Огромное спасибо! Очень помогли!!
Спасибо!
Как теперь сделать перевод выделенной строки, очень бывает нужно, есть решение?
Alex, попробуйте связку из расширения Greasemonkey и скрипта Google Translator Tooltip Expanded Fork. Последний можно найти здесь: greasyfork.org/ru/scripts/16204-google-translator-tooltip-expanded-fork
Оно на любителя, конечно, но я пользуюсь этой связкой уже много лет. Очень доволен)
Спасибо автору за статью, но в Украине эта статья была актуальна, пока из высоких мужей не стукнуло в голову заблокировать сервисы Яндекса полностью…а было удобно очень, была альтернатива Google, а теперь не Greasemonkey со скриптами не помогает ни Яндекс не работает. Есть расширение Custom Buttons с кнопкой “Контекстное меню перевода текста”, удобней я думаю пока не придумаешь, переводит как страницы так и отдельных слов, с выбором сервисов, скриншот по ссылке, кого заинтересует, могу на почту выслать код этой кнопки, а также само расширение, потому что на сайте оно “недоделанное” …http://s04.radikal.ru/i177/1705/ca/987a968352b7.jpg
Спасибо! Всё работает.
ничего не работает. сделала все по инструкции. но ничего…..даже окошка не всплыли
Яндекс хочет за это деньги ((
Если вы не будете в промышленных масштабах переводить, то можно и бесплатно пользоваться
Здорово! Спасибо большое автору статьи! Всех благ!
настораживает ввод идентификационных данных для яндекса (см. п.6 и п.9) – кругом слежка, не хочу облегчать эту процедуру!
служба появилась, а переводить, не переводит. Ана этом сайте да же служба перевода не появляется.
Ничего не переводит при входе Get a Free API key просит денег
mihail, только что перепроверили. Предложение заплатить там действительно теперь висит, но это необязательно и всё по-прежнему можно сделать бесплатно. Взгляните: https://prnt.sc/hjl95k
Выложите, пожалуйста, на какой-нибудь файлообменник. Многие люди скачают и
скажут спасибо.
Я уже заранее благодарю.
Спасибо.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, а то Огненный лис показал конфетку, а потом ее спрятал, а с иностранным у мэнэ ШВУАХ ))).
После того, как выполнил пункт 7 данной инструкции, появляется совсем другое поле, в котором нет места, куда надо поставить галочку. Что дальше делать – непонятно.
Сергей, с того момента, когда была написана эта инструкция действительно кое-что изменилось. Теперь, когда вы переходите по ссылке “Get a free API key” в пункте №7, появляется вот эта страница: https://prnt.sc/i0kdu2
Там нужно нажать на кнопку “Create a new key”. В появившемся следом сообщении ничего не вводите и просто нажмите кнопку Create. В итоге для вас будет создан ключ, его нужно скопировать и далее всё снова по инструкции, начиная с пункта №10.
Спасибо, всё получилось. Переводчик сайтов работает. Даже с немецкого перевёл на пробу.
Спасибо, очень полезно для меня.
Спасибо, чувствовала себя продвинутым хакером)))
Наталья, рады стараться)
А без Яндекса не получиться что ли?Обязателен аккаунт на яндексе? Может новую статейку с гуглем например?
Добрый день, у меня мозила англоязычеая (Mozilla Firefox version 60.0b8 32bit) и при установки данной функции кнопка “Перевести” появляется на русскоязычные статьи. Подскажите, пожалуйста, могу ли я настроить перевод на англоязычные статьи? Заранее благодарю за помощь.
Здравствуйте, Ольга. Я установил именно англоязычную бета-версию, как у вас и, увы, пока ничего не смог придумать. Браузер включает переводчик на любой странице, язык которой отличен от языка его интерфейса. А вот англоязычные страницы переводить не предлагает ни при каком случае.
Самый очевидный здесь ответ был бы сменить интерфейс браузера на русский, но для бета-версии это тоже проблема.
В итоге могу посоветовать лишь отключить текущий переводчик, чтобы он вам каждый раз не показывал панельку сверху. Можете просто в выпадающем меню опций выбрать пункт “Never translate Russian” (никогда не переводить страницы на русском). https://prnt.sc/izb5tc
А в качестве другого переводчика попробуйте использовать какое-нибудь дополнение. Например S3.Переводчик (это первое, что мне попалось в дополнениях)
https://web.archive.org/web/20180512135649/https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/s3google-translator/
Он весьма навороченный, там уйма опций в настройках есть, возможно даже что-то нужно будет отключить. Но с задачей по переводу он должен справляться. Вот так переводит англоязычный сайт: https://prnt.sc/izb79i
Использует он для перевода не Яндекс, а движок Гугла. Управление с кнопки, которая появится у вас на панели инструментов после установки. Перевод запрашивайте вручную с помощью команды в контекстном меню. Есть возможность научить дополнение переводить определённые сайты автоматически.