книги про отношения матери и дочери

Мать и дочь: 4 книги о том, как распутать их непростые отношения

Любовь и ненависть, бунт и потребность во внимании, невысказанные обиды или высказанные слишком жестоко. Глубокой связи матери и дочери посвящено много фильмов и романов, но так мало книг, написанных психологами, тем более — изданных на русском языке. Четыре из них — в нашей подборке.

1. «Дочки-матери. 3-й лишний?»

Каролин Эльячефф, Натали Эйниш, Институт общегуманитарных исследований, 2011

Кажется, в этой книге обозначены все грани этих отношений. Материнская привязанность, ревность или подчиненность ребенку, «матери-свахи» и «матери-супруги», их отношения с маленькими дочерями, девочками-подростками и взрослыми женщинами — каждому стилю отношений или конфликту посвящена отдельная глава.

Французские психоаналитик Каролин Эльячефф и социолог Натали Эйниш раскрывают эти ситуации на примерах из жизни героев классической и современной литературы — из романов Оноре де Бальзака, Гюстава Флобера, Ги де Мопассана, Льва Толстого, Владимира Набокова, Андре Моруа, Франсуазы Саган и многих других, и знаменитых кинофильмов — «Самая красивая», «Осенняя соната», «Пианино», «Тайны и ложь», «Острые каблуки», «Пианистка».

«Если мать не способна отказаться от своего влияния на взрослую дочь и продолжает воспринимать ее так, будто она по-прежнему маленькая девочка, существует серьезный риск, что ей придется полностью отказаться от таких взаимоотношений».

2. «Я у себя одна», или Веретено Василисы»

Екатерина Михайлова, Класс, 2014

Книга психотерапевта Екатерины Михайловой основана на рассказах женщин, участниц ее групповых тренингов. За каждым сюжетом возникает семейная история, образ матери. Ее завышенные ожидания или удушающая любовь, преждевременный уход дочери или зависимость, которая длится всю жизнь…

И разбираться предстоит не столько со своей реальной мамой, сколько с «матерью в себе», с усвоенными от нее установками и моделями поведения. Только почувствовав, как огромна ее доля в нашем внутреннем мире, можно «переиграть» эту близость, пережить утрату и попробовать строить отношения на новом уровне.

«Как бы далеко мы ни ушли от порога родительского дома, огромная — до неба — фигура главной женщины нашего детства отбрасывает тень, дотягивающуюся до самых взрослых и независимых наших поступков, суждений и чувств».

3. «Комплекс Электры в психологии женщины»

Нэнси Картер, Ленанд, 2014

Рисуя портрет современной женщины, которая не справилась с комплексом Электры, юнгианский аналитик Нэнси Катер подчеркивает, что ее чувства и внутренние конфликты не сводимы только к идеализации отца. Другая их грань — сложные отношения девушки с ее властной матерью.

Нэнси Катер описывает поглощающую мать, которая не дает дочери расти, развиваться личностно или переживать радость, творчество, свободу. В более глобальном плане она отрицает индивидуальность дочери. В результате у девочки формируется негативный материнский образ, который нарушает ее связь со своим женским «Я», со своим телом, своей сексуальностью. Автор рассказывает о том, как работать с этими проблемами, и подчеркивает, что со многим можно справиться самостоятельно.

«Электра всегда рассматривала себя как противоположность своей матери, веря в то, что она «хорошая» и «морально права». Встретившись со своей Тенью, ей, однако, нужно будет признать, что она во многом похожа на свою мать».

Источник

Дочки-матери: 12 книг о взаимоотношениях матерей и дочерей

книги про отношения матери и дочери

Дочки-матери – одна из самых остро социальных тем в разделе конфликтов поколений. Прекрасно, когда истории о матерях вызывают в душе теплый отклик, но не все женщины достойны титулы «Хорошая мать». В нашей подборке вы найдете книги о самых разных мамах: как о любящих и мудрых, так и о жестоких и ненавистных собственным детям…

1. «Замок из стекла», Джаннет Уоллс

Это частично автобиографическая книга о семейных ценностях и о том, что бывает, если их попрать. Джаннет Уоллс рассказывает о своей жизни – яркой, насыщенной, наполненной интересной работой, успешными людьми и роскошью. И о матери, которая лишь чудом не искалечила ее жизнь, но вполне успешно угробила свою.

2. «Кэрри», Стивен Кинг

Одна из самых известных и лучших книг Стивена Кинга, по мотивам которой было создано несколько фильмов об экстрасенсорных способностях. В отличие от экранизаций, в книге куда ярче и чаще показываются отношения девушки с ее сумасшедшей и деспотичной матерью. Спятившая женщина зациклена на религии, она тормозит развитие дочери, калеча собственное дитя физически и морально. Кэрри набирается сил и, в итоге, ее конфликт с матерью достигает небывалого размаха.

3. «Девушка в переводе», Джин Квок

Кимберли и ее мама совершили то, о чем мечтают миллионы: они эмигрировали в Америку из Гонконга, но на этом все сходство с мечтой и закончилось. Вместо сказочной страны эмигранты оказались в самых трущобах Нью-Йорка без денег и возможности найти нормальную работу, ведь из них двоих английский знает только Кимберли, да и то совсем плохо, и теперь она вынуждена быть для матери связующим звеном с внешним миром.

4. «Белый олеандр», Джанет Фитч

Эта книга, покорив сердца множества читателей, в 2002 году была экранизирована. Астрид боготворила свою мать и любила ее так сильно, как только могло дарить любовь маленькое детское сердечко. Но внезапно мать Астрид оказывается в тюрьме за убийство, и у девочки начинается совсем другая жизнь в приемных семьях.

5. «Клуб радости и удачи», Эми Тан

Бестселлер Тан содержит шестнадцать поучительных рассказов от лица четырех женщин-китаянок об их дочерях, которые родились уже в Америке и выросли по законам и нравам страны, так и оставшейся чуждой их матерям.

6. «Возлюбленная», Тони Моррисон

7. «И повсюду тлеют пожары», Селеста Инг

Эта книга в 2017 году стала лучшей по версии целой вереницы изданий, среди которых такие уважаемые как «Washington Post», «Entertainment Weekly», «Barnes & Noble», «NPR», «Guardian», «Amazon», «Esquire» и еще с десяток. Маленький городок Шейкер-Хайтс, где у каждого дома газон и клумба, соседи ходят друг к другу с пирогами, и все очень счастливы. Приятная новость для поклонников Селесты Инг : на экраны вышел одноименный сериал по мотивам книги, ставший одним из лучших ТВ-проектов весны 2020 года.

В книге изначально противопоставляются две главные героини: примерная мать семейства Ричардсонов, которая живет по строгим правилам и по таким же правилам воспитывает своих детей. И приезжая свободная художница Мия, которая воспитывает дочь как придется. Но дети преподносят обеим матерям такие сюрпризы, что границы, отделяющие их друг от друга, стираются.

8. «Над горой играет свет», Кэтрин Мадженди

Кэтрин возвращается в места, где прошло ее детство, с тяжелой миссией, она приехала, чтобы похоронить мать и разобраться с вещами, которые достались ей в наследство. Но, прежде чем покинуть это место навсегда, Кэтрин придется разобраться с собственными воспоминаниями, покопаться в прошлом своей семьи и простить тех, кого уже нет рядом.

9. «Эми и Исабель», Элизабет Страут

Элизабет Страут любят называть американским Чеховым за красивый слог, узорные сюжеты с нотками грусти и тонкой иронией. «Эми и Исабель» – ее дебютный роман, но в нем уже чувствуются задатки будущего лауреата Пулитцеровской премии, которую Элизабет получила десять лет спустя.

Исабель и Эми – мать и еедочь-подросток, они близки, они – лучшие подруги. Но первая влюбленность Эми в школьного учителя заставляет ее отдалиться от матери, начать врать и скрывать свои чувства. В ответ Исабель пытается контролировать каждый шаг дочери, чем делает только xуже.

10. «Сто лет», Хербьерг Вассму

Ни одна выдуманная история не сравнится с тем, что порой создает сама судьба. Эта книга полностью оправдывает свое название, в ней – столетняя история женщин одной семьи и целых три примера отношений матери и дочери. Четыре поколения семьи Хербьерг Вассму, четыре женщины, каждой из которых есть, что рассказать.

11. «Тужься!», Сапфир

12. «Женский клуб», Това Мирвис

После смерти мужа молодая женщина с дочерью приезжает на его родину в Мемфис и пытается влиться в религиозную общину, к которой принадлежал ее муж. Но община не спешит принимать их с распростертыми объятиями, ведь они – чужие, их вопросы, манеры и привычки кажутся дикими и неправильными, да и вообще их появление всколыхнуло размеренную и спокойную жизнь, а это никому не по вкусу.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Видео

Музыкальный плеер

Книгоман

Рубрики

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Статистика

книги об отношениях мамы и дочки

Мать и дочь: 4 книги о том, как распутать их непростые отношения Любовь и ненависть, бунт и потребность во внимании, невысказанные обиды или высказанн

Мать и дочь: 4 книги о том, как распутать их непростые отношения

книги про отношения матери и дочери

1. «ДОЧКИ-МАТЕРИ. 3-Й ЛИШНИЙ?» КАРОЛИН ЭЛЬЯЧЕФФ, НАТАЛИ ЭЙНИШ

книги про отношения матери и дочери

Кажется, в этой книге обозначены все грани этих отношений. Материнская привязанность, ревность или подчиненность ребенку, «матери-свахи» и «матери-супруги», их отношения с маленькими дочерями, девочками-подростками и взрослыми женщинами – каждому стилю отношений или конфликту посвящена отдельная глава. Французские психоаналитик Каролин Эльячефф и социолог Натали Эйниш раскрывают эти ситуации на примерах из жизни героев классической и современной литературы (из романов О. Бальзака, Г. Флобера, Ги де Мопассана, Л. Толстого, В. Набокова, А. Моруа, Ф. Саган и многих других) и знаменитых кинофильмов («Самая красивая», «Осенняя соната», «Пианино», «Тайны и ложь», «Острые каблуки», «Пианистка»). (Институт Общегуманитарных Исследований, 2011)

Цитата «Если мать не способна отказаться от своего влияния на взрослую дочь и продолжает воспринимать ее так, будто она по-прежнему маленькая девочка, существует серьезный риск, что ей придется полностью отказаться от таких взаимоотношений».

2. «Я У СЕБЯ ОДНА», ИЛИ ВЕРЕТЕНО ВАСИЛИСЫ» ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВА

книги про отношения матери и дочери

Автор этого психологического бестселлера, психотерапевт Екатерина Михайлова, – эксперт Psyсhologies, в каждом номере она отвечает на очень личные вопросы наших читателей. Но эта книга основана на рассказах женщин, участниц ее групповых тренингов. За каждым сюжетом возникает семейная история, образ матери. Ее завышенные ожидания или удушающая любовь, преждевременный уход дочери или зависимость, которая длится всю жизнь… И разбираться предстоит не столько со своей реальной мамой, сколько с «матерью в себе», с усвоенными от нее установками и моделями поведения. Только почувствовав, как огромна ее доля в нашем внутреннем мире, можно «переиграть» эту близость, пережить утрату и попробовать строить отношения на новом уровне. (Класс, 2014)

Цитата «Как бы далеко мы ни ушли от порога родительского дома, огромная – до неба – фигура главной женщины нашего детства отбрасывает тень, дотягивающуюся до самых взрослых и независимых наших поступков, суждений и чувств».

Читайте на нашем форуме в разделе «Родители и дети» обсуждения тем «Я ненавижу свою мать»и «Взрослая дочь не хочет со мной общаться»

3. «КОМПЛЕКС ЭЛЕКТРЫ В ПСИХОЛОГИИ ЖЕНЩИНЫ» НЭНСИ КАТЕР

книги про отношения матери и дочери

Рисуя портрет современной женщины, которая не справилась с комплексом Электры, юнгианский аналитик Нэнси Катер подчеркивает, что ее чувства и внутренние конфликты не сводимы только к идеализации отца. Другая их грань – сложные отношения девушки с ее властной матерью. Нэнси Катер описывает поглощающую мать, которая не дает дочери расти, развиваться личностно или переживать радость, творчество, свободу. В более глобальном плане она отрицает индивидуальность дочери. В результате у девочки формируется негативный материнский образ, который нарушает ее связь со своим женским «Я», со своим телом, своей сексуальностью. Нэнси Картер рассказывает о том, как работать с этими проблемами и подчеркивает, что со многим можно справиться самостоятельно. (ЛЕНАНД, 2014)

Цитата «Электра всегда рассматривала себя как противоположность своей матери, веря в то, что она «хорошая» и «морально права». Встретившись со своей Тенью, ей, однако, нужно будет признать, что она во многом похожа на свою мать».

4. «РОЖДЕНИЕ БАБУШКИ. КОГДА ДОЧКА СТАНОВИТСЯ МАМОЙ» АНАТ ГАРАРИ

книги про отношения матери и дочери

Взгляд на отношения двух самых близких людей с позиции матери. Книга основана на психологических тренингах, которые проводит израильский семейный психотерапевт Анат Гарари (Anat Harari) для женщин, чьи дочери скоро станут мамами. В этот ответственный момент смены жизненных ролей, глубокой личностной трансформации (как молодой женщины, так и ее стареющей матери) их скрытые конфликты, обиды, непонимание обнажаются и вспыхивают с удвоенной силой. Автор помогает женщинам разобраться в своих чувствах, помириться с дочерями и научить ценить друг друга. (Когито-Центр, 2012)

Цитата «Узнав о своей беременности, Нири не бросилась немедленно звонить маме. Правда, эта сознательная задержка длилась всего лишь пару часов, но этого оказалось достаточно, чтобы провести между ними границу… Это было начало новых, очень непростых отношений».

Источник

10 книг, которые помогут понять наших мам и свой опыт материнства

книги про отношения матери и дочери

Создательница литературного телеграм-канала «Женщина пишет» Мария Бурова выбрала 10 книг, авторы которых пытаются показать и объяснить материнские мысли и чувства. Вы услышите голоса взрослых детей и родителей, психологов, нейрофизиологов и социологов, современных писательниц, классиков и журналистов. Все они рассказывают о своих и чужих матерях по-разному, но никто из них не обещает, что разобраться в жизни близких и в своих чувствах будет легко.

«Мама, не горюй!» Саша Галицкий

книги про отношения матери и дочери

Пятнадцать лет назад после смерти родителей художник Саша Галицкий устроился на работу в израильский дом престарелых. Там он до сих пор учит чужих пожилых мам и пап резьбе по дереву и параллельно с этим дает советы тем, у кого родители еще живы. Почему матери и отцы выводят нас из себя, почему не любят ничего нового, зачем экономят — это лишь часть вопросов, на которые автор пытается найти простые и применимые к любым семейным обстоятельствам ответы. Его главная миссия более чем гуманистическая — помочь всем наладить нормальные отношения с мамой (и папой тоже) и при этом не сойти с ума.

Галицкий уверен, что все беды в общении с родителями оттого, что мы не готовы разрешить им одряхлеть, поглупеть и впасть в детство. Мы помним их не такими, и эти воспоминания мешают нам принять их возраст и те изменения, которые идут вслед за ним. Глупостей не говорить, одеваться ярче, пользоваться интернетом, не сидеть дома — вместо этих, как нам кажется, важных советов лучше всего просто поговорить и посмеяться. Юмор видится автору основой основ нормальных отношений с родителями. Гораздо проще отшутиться, чем продолжить ссору, посмеяться вместе, чем разозлиться каждому на свое.

«Уроки дыхания» Энн Тайлер

книги про отношения матери и дочери

В этом романе американской писательницы Энн Тайлер все очень просто: он, она, диван и дети. Непосредственная Мэгги и неторопливый Айра женаты уже 28 лет. В их жизни все как у людей — спокойно и временами скучно. Внезапным сюжетным поворотом становится навязчивая идея Мэгги во что бы то ни стало спасти брак сына. Бывшая невестка снова собирается выйти замуж, а это явно противоречит планам по воссоединению семьи.

Энн Тайлер удается очень точно воссоздать внутреннюю мотивацию матери, которой хочется как лучше, а получается как всегда. За это спасибо чуткому слуху писательницы: всю свою литературную жизнь она внимательно слушает и записывает важное. И в ее художественном мире у читателя важная роль гостя-невидимки при буре повседневности. Ее матери обыкновенны: на них можно злиться, их можно любить, не понимать и поддерживать — проще говоря, принять за своих.

«История старой квартиры» Александра Литвина и Анна Десницкая

книги про отношения матери и дочери

Все мамы неразрывно связаны с историей. С временем, когда они были еще девочками и, может быть, даже не думали о собственных детях. Книга Александры Литвиной с иллюстрациями Анны Десницкой даст представление о целой эпохе, в которой родились и выросли наши мамы.

Повествование начинается в 1902 году, когда семья Муромцевых въезжает в просторную московскую квартиру, а заканчивается спустя век — в нулевых. Все это время с читателями книги говорят члены большой семьи, их друзья и соседи, которые становятся свидетелями революций, сражаются на фронте, подвергаются репрессиям, растят детей, ждут маму с работы, наряжают елку — живут.

Истории рассказывают нам не только сами герои, но и их вещи: мебель и одежда, посуда и книги, игры и предметы быта. Они, как и люди, несут в себе отпечаток хода времени, хранят его память и следы.

«Дорогие дети: сокращение рождаемости и рост «цены» материнства в XXI веке» Анна Шадрина

книги про отношения матери и дочери

Минский социолог Анна Шадрина объектом своего исследования выбрала социальный институт материнства. Кроме научного в выборе темы был и личный интерес. К изучению материнской теории ее подтолкнуло желание разобраться в собственных отношениях с мамой. Порой они сложны и болезненны, хотя она и остается для Анны самым близким и дорогим человеком.

Разобраться было решено с помощью подробного анализа того, как материнская идеология менялась последние 100 лет в книгах, кинофильмах и на уровне государства. Изменения были существенными: сначала главным в материнской заботе считалось следование строгим правилам гигиены, а в постсоветский период к власти пришел детоцентризм, который не дает матерям вздохнуть свободно. Исследовательница уверена, что нынешних мам никогда не покидает чувство вины. Они винят себя, если не могут иметь детей, а если дети у них все-таки есть, то вина приходит из-за невозможности совмещать стандарты «хорошей матери» и «хорошего специалиста».

Эта книга обязательна к прочтению всем, кто хочет раз и навсегда понять, как много общество требует от мам и как мало есть тех, кто готов им по-настоящему помочь.

«Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»» Фэнни Флэгг

книги про отношения матери и дочери

Главный персонаж, на который стоит обратить внимание в этой книге, — это домохозяйка Эвелин Коуч. Чисто технически она вроде как играет роль второго плана. В основном все происходит с дочерями семейства Тредгуд: они любят и страдают, открывают бизнес, какое-то время терпят побои от мужей, сбегают от них, борются с расизмом и прочее. Эвелин в их судьбе ничего не решает, она живет несколько десятилетий спустя и узнает об их жизни от пожилой свидетельницы тех событий. Узнает и вдохновляется.

Оказывается, отсутствие удовольствия от сексуального контакта с мужем, самобичевание после съеденной шоколадки и отказ от карьеры ради воспитания детей — это то, что ведет к саморазрушению. В героине, которая не готова больше это терпеть, просыпается дух протеста. Ее больше не волнует чужое мнение, она не боится попробовать себя в новом деле и выезжает из ситуации упадка на розовом «кадиллаке».

Преображение из домохозяйки, живущей ради других, в суперженщину, живущую для себя, — это одна из тех историй, которая поможет увидеть в собственной маме не функцию, а личность.

«Анна Каренина» Лев Толстой

книги про отношения матери и дочери

В классической русской литературе редко можно встретить женщину, которую бы не критиковало общество в лице писателя. История Анны Карениной — прямое тому подтверждение. Она никогда не была влюблена в своего мужа, оставила его, страстно влюбившись в графа Алексея Вронского. Лев Толстой, как и многие до и после него, видел предназначение женщины в поддержании домашнего очага и продолжении рода. Каренина от этих установок отказалась и получила сполна: общество ее отвергло, с Вронским не сложилось, жизнь кончилась самоубийством.

Вместе с тем роман Толстого был одним из первых отечественных текстов, где можно было узнать о чувствах женщины, живущей в браке без любви. Хоть писатель такую позицию и не поддерживал, считая супружескую жизнь делом волевым, а не чувственным, но Карениной критические мысли о традиционном браке по расчету высказать позволил. Лет с тех пор прошло достаточно, но союзы, где так и не воцарились равенство и взаимная любовь, продолжают множиться. Быть матерью в такой обстановке становится еще тяжелей, ведь надеяться на понимание и помощь супруга и общества не приходится.

«Мамин интеллект: как рождение детей делает нас умнее» Кэтрин Эллисон

книги про отношения матери и дочери

Журналистке и лауреату Пулитцеровской премии Кэтрин Эллисон очень не нравится то пренебрежение, с которым многие отзываются о только что родивших женщинах. Миф о глупеющих в декрете матерях в современном обществе настолько силен, что в него верят не только работодатели, но и сами женщины. Хорошо, что науке до домыслов нет никакого дела, ее стезя — не доверять и проверять.

«Материнство головного мозга» в глазах автора и в упомянутых ею исследованиях не проклятие, а благо. Когда матери общаются с детьми, у них развивается сообразительность, усиливается эмпатия, прокачиваются навыки переговорщика, организатора и управленца. Пассивность — это тоже не про матерей. Они способны занимать весьма радикальную позицию, особенно если вопрос касается благополучия ребенка. Полем для битвы может стать развитие безопасных веломаршрутов до школы или работа в штабе кандидата в президенты. В любой борьбе ей помогут способности, развившиеся благодаря материнству: тонкое восприятие, эффективность, жизнестойкость, высокая мотивированность и развитые социальные навыки.

Мама может все что угодно, просто нужно в нее верить и не мешать. Но будьте осторожны, в книге описывается только положительный материнский опыт, что мешает составить справедливую картину постродового мира.

«Мама на нуле» Анна Куусмаа и Анастасия Изюмская

книги про отношения матери и дочери

Книга «Мама на нуле» как раз о той стороне материнства, о которой обычно никто не рассказывает. В начале этого основанного на реальных событиях повествования вы найдете 15 историй женщин разного возраста, которые переживали или переживают в данный момент синдром родительского выгорания или постродовую депрессию. Каждая из них кричит нам: не только детские слезы имеют значение. Важно и состояние матери, у которой нет врожденных настроек «как воспитывать детей», и она совершенно точно не обязана справляться со всем одна.

Логично, что большую часть книги занимают слова поддержки от разных специалистов: психологов в области детско-родительских отношений, специалистов по сну, нарративных практиков, бизнес-тренеров. Они друг за другом формулируют главное: матерям особенно важно уметь заботиться о себе, ведь сценарий бегства для них просто не написан. Можно бросить изматывающую работу и надоевшего бойфренда, но дети — это навсегда. И самый страшный враг матерей кроется в уверенности всех вокруг, что идеальные мамы живут среди нас. Но сейчас будет жизненно важная поправка: таких матерей не существует ни в «Инстаграме», ни в жизни.

Вторя психотерапевту Дональду Винникотту, современные психологи подтверждают, что ребенку не нужна идеальная мать, ребенку нужна «достаточно хорошая». И в самом лучшем положении сейчас находятся те матери, которые с самого начала сказали себе, что они несовершенны. Хорошо, если остальные тоже это услышат.

«Женщина, которая легла в кровать на год» Сью Таунсенд

книги про отношения матери и дочери

Жизнь современной семьи ждет вас и в книге британской писательницы Сью Таунсенд. Здесь работает уже описанная выше схема — женщину невероятно утомили бессердечность детей, эгоизм мужа и безразличие общества. Вот только выход из ситуации полнейшего душевного упадка 50-летняя Ева Бобер находит не самый типичный. Она ложится в собственную постель и буквально не встает из нее год.

Отказ вести себя согласно приемлемым в обществе ролям расстраивает всех: ее мать, супруга, детей, соседей и медиков. Однако нашлись и те, кто увидел в ее новом образе жизни что-то особенное. Лежа в кровати, Ева становится телезвездой, тысячи паломников верят в ее экстрасенсорные способности после того, как она пару раз утешила страждущих.

В конце концов и те и другие начинают злиться на нее, хотя читатель с таким отношением согласится не может. Уж если на кого и злиться, так это на общество, которое не может принять человека, не наклеив на него тот или иной ярлык: сумасшедшая или святая. Еве же просто хотелось отдохнуть в тишине. Подумать о вещах, которые связывают ее только с ней самой, а не с мужем, детьми и всеми остальными неравнодушными.

«Все, чего я не сказала» Селеста Инг

книги про отношения матери и дочери

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *