Марджанджа что это значит
Марджанджа что это значит
Спрашивали? Отвечаем!
Спрашивали? Отвечаем!
Здравствуй, «Радио Шансон»! В репертуаре Михаила Шуфутинского есть очень веселая песня «Марджанджа». А что означает это слово? И как появилась эта композиция? С уважением, Наталья, г. Санкт-Петербург
Добрый день, Наталья! Эта композиция появилась у нас совершенно случайно. Изначально припев был такой: «Море волнуется, море шумит, волны ласкают усталые скалы». А я послушал его и говорю: «Ребята, эта фраза звучит так же, как женское имя Марджанджа!» Потом я придумал речитатив: «Тело в лучах заката, Бронзовой кожи свет, Воздух любви смешался C запахом сигарет». Так родился наш новый хит! Кстати, «Марджанджа» в переводе с цыганского – «Танцуй, девушка!»
С уважением, заслуженный артист РФ Михаил Шуфутинский
Уважаемое «Радио Шансон», подскажите, можно ли у вас выиграть билет на музыкальный фестиваль «Ээхх, Разгуляй!»? Мария Зайцева
Здравствуйте, Мария! Билеты на музыкальный марафон «Ээхх, Разгуляй!» можно выиграть в программе по заявкам радиослушателей «Только для вас». Все, что для этого нужно – дозвониться до студии и выполнить задание ведущего. Удачи в конкурсе и до встречи на фестивале!
С уважением, Роман Шахов, главный редактор «Радио Шансон»
Здравствуйте! Подскажите, сколько стоит билет на фестиваль «Ээхх, Разгуляй!» и где его можно купить. Игорь, Ярославль
Добрый день, Игорь! Самый дешевый билет на фестиваль стоит 350 рублей. Если хотите попасть в танцевальный партер, билет будет стоить дороже – 1500. Ну, а если мечтаете оказаться ближе к своим любимым артистам, то вас ждет VIP-зона (от 5 до 9 тысяч рублей) или люкс-партер (от 10 до 20 тысяч). Заказать билет на «Ээхх, Разгуляй!» можно на сайте «Радио Шансон» и по телефону в Москве: (495) 644-22-22.
С уважением, PR-директор «Радио Шансон» Юлия Агуреева
Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста, появится ли «Радио Шансон» в Таганроге? Мы слушаем его только в интернете, а так хочется, чтобы оно играло еще и в машине. Валерий
Здравствуйте, Валерий! Спасибо за ваш вопрос. «Радио Шансон» звучит в Ростове-на-Дону, но, к сожалению, до Таганрога этот сигнал не доходит. Чтобы радиостанция начала вещание в вашем городе, нам нужны региональные партнеры – так что готовы рассмотреть предложения о сотрудничестве!
С уважением, Юрий Смирнов, директор по региональному развитию «Радио Шансон»
Марджанджа что это (песня Шуфутинского)?
Марджанджа что это означает?
Главное, чтобы популярность песни не сделало популярным имя, звучание которого не привычно русскому уху.
Как видим, у данного слова есть определённое лексическое значение, весьма подходящее для зажигательной песни, в которой оно звучит в качестве имени девушки, сумевшей завладеть мечтами и воспоминаниями лирического героя.
но возможно я ошибаюсь
Песня Шуфутинского «Марджанджа» очень легкая и мелодичная, звучит немного грустно, но очень нежно.
Имя цыганское, а переводится на русский язык как «танцуй, девушка». Так обьяснил когда-то на радио Шансон сам Шуфутинский.
Марджанджа — это песня Михаила Шуфутинского. Скорее всего, это вымышленное имя.
Если говорить об одной из известных песен Михаила Шуфутинского, которая носит название Марджанджа. То в данной песни поется о женщине, а это её имя. А если посмотреть, как перевести это слово с цыганского языка, то дословный перевод «Танцуй девушка».
У Михаила Шуфутинского есть песня под таинственным названием «Марджанджа».
Многие ломают голову, что же это все-таки означает.
Оказывается, что это имя девушки. Именно к ней Шуфутинский обращается в своей песне.
На сайте радио Шансон есть ответ на этот вопрос.
Дает его сам исполнитель песни «Марджанджа» Михаил Шуфутинский.
Он там задавшему ему этот вопрос рассказывает, как возникла песня Марджанджа, и что означает само слово.
Марджанджа, слово которое звучит в песне Шуфутинского, означает действительно женское имя. Многие задавались вопросом на каком языке звучит это слово?
Слово это из цыганского языка, и переводится как «Танцуй девушка».
Кто знает и любит творчество Михаила Шуфутинского, то знаком с его песней «Марджанджа», которую послушав утром один раз, целый день напеваешь себе под нос.
В переводе с цыганского обозначает «Танцуй, девушка».
Впервые Шафутинский исполнил её в 1993 году и тут же на него посыпался шквал вопросов на тему, что же именно с ним случилось в этот день. На самом деле сам исполнитель к песне практически никого отношения не имеет, он не раз говорил, что
ведь слова к песне были написаны Игорем Николаевым ( род. 17.01.1960 ), а музыку сочинил Игорь Крутой ( род. 29.07.1954 ). Они совместно решили отдать эту песню Шафутинскому.
Однако именно 3 сентября, но 1995 ( в некорых источниках 1996 ) года у исполнителя этой песни родился первый внук.
Марджанджа что это значит
Недавно Digger опубликовал подборку цыганских песен и романсов в исполнении Раисы Жемчужной.
Увидев, песню Мар, дяндя, вспомнил, что у Шуфутинского есть песня Марджанджа. Совпадение?
Вот, что разъяснил по этому поводу Digger.
Ну что ж, раз так, возможно, кому-то будет интересно сопоставить ремейк и оригинал.
Доброе утро, Михаил.
Спрашивают-отвечают 
Здравствуй, «Радио Шансон»! В репертуаре Михаила Шуфутинского есть очень веселая песня «Марджанджа». А что означает это слово? И как появилась эта композиция? С уважением, Наталья, г. Санкт-Петербург
Добрый день, Наталья! Эта композиция появилась у нас совершенно случайно. Изначально припев был такой: «Море волнуется, море шумит, волны ласкают усталые скалы». А я послушал его и говорю: «Ребята, эта фраза звучит так же, как женское имя Марджанджа!» Потом я придумал речитатив: «Тело в лучах заката, Бронзовой кожи свет, Воздух любви смешался C запахом сигарет». Так родился наш новый хит!
Кстати, «Марджанджа» в переводе с цыганского – «Танцуй, девушка!»
С уважением, заслуженный артист РФ Михаил Шуфутинский ))
Мое маленькое мнение: старинная цыганская песня Марджанджа не имеет ничего общего с шансонным шлягером Шуфутинского, кроме скромно позаимствованной мелодии в припеве.
Кстати, есть еще много шансонных вариантов Марджанджи в разных исполнениях.
А начнём-ка мы. да вот с цыган-то и начнём, только наших.
На самом деле, это выдранные с кровью и мясом слова из песни цыган-кэлдэрарей. Речь там идёт о том, что «возле нашего маленького домика» («паш амаро цыно кхэр») резвится молодёжь: мальчики пляшут, а нарядные девушки на них смотрят. Бодрый припевчик на кэлдэрарском наречии звучит так:
Мар, Дяндя, мар, Дяндя, лэ гэра,
Тэ дикхен тут, тэ дикхэн тут лэ чяя.
(Отбивай, Дяндя, отбивай [себе] ноги,
Чтобы смотрели на тебя девушки. )
Это последнее выступления Ссергея Орехова.
А вот Екатерина Жемчужная(Екатерина Александрович)
Училась в студии Юрия Любимова при театре «Ромэн», затем в ГИТИСе на заочном отделении.
После окончания студии при театре «Ромэн» Катя успешно работала в ансамбле песни и пляски владимирских цыган под руководством Жемчужного Николая Михайловича.
Актриса театра «Ромэн».
Это последнее выступления Ссергея Орехова.
С. Орехов- талантище!Играет-заслушаешься.
«К нам приехал наш любимый. дорогой»- без этого цыганского напева невозможно представить гулянки русских куп цов, да и дворян тоже.
Почему так притягательны цыганские песни?
Начало медленное, потом упругий ритм с ускорением-кто же устоИт перед такой музыкой?))
Быстрый муз.ритм вызывает двигательную реакцию-
Кто такие ЛОЙКО
Музыкальный коллектив «Лойко» был создан Сергеем Эрденко в городе Дублине в 1990 году и первоначально представлял из себя дуэт Эрденко с Игорем Старосельцевым. За время своего существования, участниками ансамбля в разное время были Алексей Безлепкин (гитара), Вадим Кулицкий (гитара), Олег Пономарёв (скрипка) и Леонсия Эрденко (вокал, перкуссия). Все они внесли свой посильный вклад в формирование амплуа группы, но основой репертуара коллектива всегда оставалась цыганская музыка из России. Однако, постоянные зарубежные гастроли и общение с иностранными коллегами на различных фестивалях, конкурсах и концертах привело к тому, что в исполнении «Лойко» можно услышать элементы традиционной румынского, венгерского, кельтского фольклора и классической музыки.
В настоящее время, музыканты трио пополняют свой репертуар и за счёт написания собственных музыкальных произведений и аранжировок.
(Википедия)
Просто отдохнуть.
Просто послушать ансамбль ЛОЙКО.
С. Орехов- талантище!Играет-заслушаешься.
«К нам приехал наш любимый. дорогой»- без этого цыганского напева невозможно представить гулянки русских куп цов, да и дворян тоже.
Почему так притягательны цыганские песни?
Начало медленное, потом упругий ритм с ускорением-кто же устоИт перед такой музыкой?))
Быстрый муз.ритм вызывает двигательную реакцию-
Почему так притягательны цыганские песни?
Да, удивительный контраст между как бы музыкальной примитивностью многих из них и их воздействием.
Если разобрать, то часто бывает три аккорда. А если не разбирать, а слушать, то цепляет только так.
«Марджанджа» избавила меня от девушки шкуры (История)
Как-то раз, на сайте знакомств, я познакомился с красивой девушкой, мне даже не верилось, что она оказалась не фейком. Мы с ней общались какое-то время и решили пойти на полноценное свидание.
Честно говоря, я не люблю всякие кафе и рестораны. Опыта в посещении этих заведений у меня мало. Помню, как-то раз завтракали с другом в одной кафешке, там было нелюдно и уютно. В углу даже стоял настоящий музыкальный автомат, в котором можно было выбрать любимую песню и включить, прямо как в американских фильмах. Видимо, именно этот аппарат запал мне в душу, и я решил пригласить девушку в то кафе.
Был вечер, внутри сидел народ, мне сразу стало душно, но я делал вид, что все нравится и я тут завсегдатай. Заказав нам по коктейлю, я заметил, как через весь зал, качаясь, шла какая-то алкоголичка. Она подошла к джук-боксу и включила песню, которая сразу навела свой антураж.
— «Маржданжда, Марджанджа, где же ты, где? Волны ласкают усталые скалы», — пел своим хриплым голосом Шуфутинский.
Он пел, а у меня открывались глаза, куда я привел девушку своей мечты! В забегаловку к алкашам! Вокруг сидели одни алкоголики, когда я это осознал, было уже слишком поздно. Она просто встала и сказала.
— «Ну ладно, мне пора».
Мне даже не хотелось ее догонять, так стыдно было. Я смотрел, как пьяная женщина выплясывает под слова.
-«Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет. Воздух любви смешался с запахом сигарет…»
С другой стороны, хорошо, что все так получилось. Похоже, девушка моей мечты была типичной «шкурой» и ожидала, что я поведу ее в мишленовский ресторан
марджа
Смотреть что такое «марджа» в других словарях:
Марджа — Марджа: Марджа шиитский религиозный титул Марджа город в Афганистане … Википедия
Марджа Боодтс — (нидерл. Marga Boodts, 18 февраля 1895 24 октября 1976) самозванка, выдававшая себя за «чудом спасшуюся великую княжну Ольгу Николаевну». Содержание … Википедия
Марджа (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марджа. Район Марджа مارجه Страна Афганистан … Википедия
Боодтс Марджа — Марджа Боодтс Марджа Боодтс (нидерл. Marga Boodts, 18 февраля 1895 24 октября 1976) самозванка, выдававшая себя за «чудом спасшуюся великую княжну Ольгу Николаевну». Содержание … Википедия
Боодтс, Марджа — Марджа Боодтс Марджа Боодтс (нидерл. Marga Boodts; 18 февраля 1895(18950218) 24 января 1976) самозванка, выдававшая себя за «чудом спасшуюся великую княжну Ольгу Николаевну» … Википедия
Марджан Ахмед — (19051974), суданский композитор, дирижёр, исполнитель на кларнете, саксофоне, скрипке, фортепьяно, инструментальный мастер. С 30 х гг. выступал как дирижёр. Первый суданский капельмейстер (с 1949 руководитель военного музыкального… … Энциклопедический справочник «Африка»
Боодтс — Боодтс, Марджа Марджа Боодтс Марджа Боодтс (нидерл. Marga Boodts, 18 февраля 1895 24 октября 1976) самозванка, выдававшая себя за «чудом спасшуюся великую княжну Ольгу Николаевну» … Википедия
Садик Рохани — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Великий аятолла Садик Рохани (р. 1926) шиитский богослов и … Википедия
Кто такая Марджанджа?
Уже более 20 лет прошло со дня выхода первого альбома Михаила Шуфутинского, который был записан и выпущен в России, — «Ну и ради бога», пишет Qostanay.TV со ссылкой на mirnov.ru.
Альбом долго готовили к выпуску, ждали подходящего случая. В итоге он вышел в самое неподходящее время, когда кризис в стране сказался на музыкальной индустрии. И тем не менее это был первый шаг Михаила Шуфутинского к успеху на родине после возвращения из эмиграции.
Секрет одной из них — «Марджанджа» — раскрыли певец Михаил Шуфутинский, композитор Игорь Зубков и поэт Константин Арсенев. Откуда же взялось это непонятное слово?
Как оказалось, в начальном варианте текста были слова: «Море волнуется». Но вдруг Михаил сказал: «Нет, ребята! Это Марджанджа!» Так, откуда ни возьмись, прозвучало слово, смысла которого не знал никто. Тем не менее песня «Марджанджа» сразу полюбилась слушателям. И на всех курортах, куда бы артист ни приезжал с концертом, она звучит из каждой палатки.
Михаил Шуфутинский — Марджанджа
Слушать Михаил Шуфутинский — Марджанджа
Текст Михаил Шуфутинский — Марджанджа
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Имя Марджанджа: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Марджанджа? Что обозначает имя Марджанджа? Что значит имя Марджанджа для человека? Какое значение имени Марджанджа, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Марджанджа? Как переводится имя Марджанджа? Как правильно пишется имя Марджанджа? Совместимость c именем Марджанджа — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Марджанджа и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Марджанджа
Имя Марджанджа состоит из 10 букв. Имена, которые содержат десять букв – показатель натуры яркой, артистичной. Такие люди живут по принципу «Мир – театр, а мы в нем – актеры», и превращают свою жизнь в оригинальную роль соответствующей продолжительности. И нужно им то, чего жаждет любой актер – восхищение, поклонение, цветы и – овации. Проанализировав значение каждой буквы в имени Марджанджа можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Марджанджа в нумерологии
Нумерология имени Марджанджа может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Марджанджа в нумерологии — 4. Девиз имени Марджанджа и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Марджанджа можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Марджанджа должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Марджанджа может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Марджанджа можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.
Планета покровитель имени Марджанджа
Число 4 для имени Марджанджа значит планету Уран. Принадлежащие к этой категории очень упрямы и своенравны. У них есть свои собственные представления о мире и жизненные принципы, которым они и следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главным качеством людей с именем Марджанджа является независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с похожими качествами. Приятелей носители имени Марджанджа имеют много и всегда рады пообщаться с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительны и нервны. Помимо всего прочего, они обладают превосходными организаторскими способностями.
Знаки зодиака имени Марджанджа
Для имени Марджанджа подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Марджанджа
Зелёный цвет имени Марджанджа. Люди с именем, носящие зеленый цвет, добрые и сердечные, готовые отдать последнее. Владельцы имени Марджанджа не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако, деньги редко задерживаются в их кармане – «зелёные» люди по имени Марджанджа любят веселиться большой и шумной толпой, угощая всех. Носители имени Марджанджа очень ранимы и чувственны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и недолюбленными, правда, прощают они так же быстро, как и оскорбляются. Положительные черты характера имени Марджанджа – доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера для имени Марджанджа – ранимость и обидчивость.
Как правильно пишется имя Марджанджа
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Марджанджа. В английском языке имя Марджанджа может иметь следующий вариант написания — Mardzhandzha.
Видео значение имени Марджанджа
Вы согласны с описанием и значением имени Марджанджа? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Марджанджа? Каких известных и успешных людей с именем Марджанджа вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Марджанджа более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Шуфутинский Михаил — «Марджанджа»
Текст (слова) песни «Марджанджа»(распечатать)
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Текст песни Михаил Шуфутинский — Марджанджа,где же ты где,волны ласкают усталые скалы
Оригинальный текст и слова песни Марджанджа,где же ты где,волны ласкают усталые скалы:
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли, как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви
Таяла, словно воск, в руках моих.
Припев:
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Только блики на воде.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея, тело твое в ночи.
И в темноте сказал я: «Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу».
Припев:
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Только блики на воде.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи свет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких, южной любви ответ.
Припев:
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Только блики на воде.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где? Только блики на воде.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Марджанджа,где же ты где,волны ласкают усталые скалы исполнителя Михаил Шуфутинский:
The sun was sinking into the sea, the clouds went to the south,
Palm breezed over his head, like in paradise.
A woman without a trace, the woman for love
It melted like wax in my hands.
Chorus:
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? The waves caress tired rocks.
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? Only the glare on the water.
Intertwined shadows women and men,
It smelled like an orchid, thy body in the night.
And in the darkness I said: & quot; Tomorrow I’ll fly,
To understand how I want you & quot ;.
Chorus:
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? The waves caress tired rocks.
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? Only the glare on the water.
The body in the sunset, light bronze skin,
The air of love mixed with the smell of cigarettes.
Hips in the arms of strong, white lace,
Tart taste of kisses, love south answer.
Chorus:
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? The waves caress tired rocks.
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? Only the glare on the water.
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? The waves caress tired rocks.
Mardzhanzha, Mardzhanzha, where are you? Where? Only the glare on the water.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Марджанджа,где же ты где,волны ласкают усталые скалы, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Марджанаджа. Михаил Шуфутинский.
| Солнце утонуло в небе, и поплыли облака на юг, Зимняя холодная пора настала, обняла прохладой Средь пространственных метелей, снежных вьюг Под моим внимательным и добрым взглядом. |
Волны снова бьются с силою безмерной в скалы.
Марджанаджа, ты куда, мой красавица исчезла?
Призраки пространства нас с тобою обласкали,
Тишина свои пределы нам опять разверзла.
Тени женщин и мужчин переплелись между собой
Воздух свежий с запахом сигар твоих смешался
С пламенным костром большим, моей судьбой,
Ты, встречаясь с подсознанием своим,смеялся.
Солнце утонуло в небе, и поплыли облака на юг,
Средь пространственных метелей, снежных вьюг.
Песня Михаила Шуфутинского
«Марджанаджа»
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я:
«Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу».
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Михаил Шуфутинский
Михаил Шуфутинский
Официальный сайт:
shufutinsky.ru 
| посетители | визиты | ||
 | всего | 262246 | 1007064 |
| сутки | 49 | 248 |
| Официальный сайт » | есть |
| Фото исполнителя » | есть |
| Биография » | есть |
| Альбомы » | 30 |
| Сборники » | 5 |
| Песни » (всего) | 427 |
| (уникальных песен) | 359 |
| Тексты песен » | 320 |
| Фотографии » | 87 |
| Статьи » | 6 |
| Видео » | 29 |
Михаил Шуфутинский Марджанджа текст песни
Альбом Бум-бум 2003
Марджанджа
Слова: К. Арсенев, М. Шуфутинский (речитатив)
Музыка: И. Зубков
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви
Таяла, словно воск,
В руках моих.
ПРИПЕВ:
Марджанджа, Марджанджа, где же ты? Где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты? Где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я:
«Завтра я улечу,
Чтобы понять, как
Я тебя хочу».
Речитатив:
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи свет,
Воздух любви смешался
C запахом сигарет.
Бёдра в объятиях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
* прим. ред.
М.З.Шуфутинский: “Песня получилась случайно…Мы с Игорем Зубковым планировали совершенно другую песню. Сначала он написал музыку, потом пришел Константин Арсенев (поэт – прим.А.В.) и сказал: “Да вы что! Для Миши это не годится…Hi-Fi какой-то…”. А мне послышалась в припеве цыганская фраза и я говорю: “Это же Марджанджа, ребята! Это женское имя”. Потом оказалось, что в переводе с цыганского, но не нашего, адриатического, есть и такая разновидность цыганского, “марджанджа” означает “танцуй девушка!”.
На сайте «Информационный портал шансона» Вы можете найти информацию об исполнителе Михаил Шуфутинский.
Доступны следующие разделы: «Биография», «Дискография», «Тексты песен», «Статьи», «Фотогалерея».
При наличии в каталоге сайта ссылок на видео с youtube.com Михаил Шуфутинский автоматически появляется раздел «Видео онлайн».
В разделе «Ссылки» можно найти список сайтов о творчестве исполнителя или добавить самостоятельно сайт с информацией об исполнителе.
Материал для страницы Михаил Шуфутинский взят из открытых источников или добавлен пользователями сайта «Информационный портал шансона» и является собственностью автора.
Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie. Продолжая работу с сайтом, Вы разрешаете использование cookie-файлов. Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках Вашего браузера. Подробнее »
Михаил Шуфутинский — Марджанджа
Марджанджа
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Имя Марджанджа: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Марджанджа? Что обозначает имя Марджанджа? Что значит имя Марджанджа для человека? Какое значение имени Марджанджа, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Марджанджа? Как переводится имя Марджанджа? Как правильно пишется имя Марджанджа? Совместимость c именем Марджанджа — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Марджанджа и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Марджанджа
Имя Марджанджа состоит из 10 букв. Имена, которые содержат десять букв – показатель натуры яркой, артистичной. Такие люди живут по принципу «Мир – театр, а мы в нем – актеры», и превращают свою жизнь в оригинальную роль соответствующей продолжительности. И нужно им то, чего жаждет любой актер – восхищение, поклонение, цветы и – овации. Проанализировав значение каждой буквы в имени Марджанджа можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Марджанджа в нумерологии
Нумерология имени Марджанджа может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Марджанджа в нумерологии — 4. Девиз имени Марджанджа и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Марджанджа можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Марджанджа должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Марджанджа может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Марджанджа можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.
Планета покровитель имени Марджанджа
Число 4 для имени Марджанджа значит планету Уран. Принадлежащие к этой категории очень упрямы и своенравны. У них есть свои собственные представления о мире и жизненные принципы, которым они и следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главным качеством людей с именем Марджанджа является независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с похожими качествами. Приятелей носители имени Марджанджа имеют много и всегда рады пообщаться с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительны и нервны. Помимо всего прочего, они обладают превосходными организаторскими способностями.
Знаки зодиака имени Марджанджа
Для имени Марджанджа подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Марджанджа
Зелёный цвет имени Марджанджа. Люди с именем, носящие зеленый цвет, добрые и сердечные, готовые отдать последнее. Владельцы имени Марджанджа не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако, деньги редко задерживаются в их кармане – «зелёные» люди по имени Марджанджа любят веселиться большой и шумной толпой, угощая всех. Носители имени Марджанджа очень ранимы и чувственны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и недолюбленными, правда, прощают они так же быстро, как и оскорбляются. Положительные черты характера имени Марджанджа – доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера для имени Марджанджа – ранимость и обидчивость.
Как правильно пишется имя Марджанджа
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Марджанджа. В английском языке имя Марджанджа может иметь следующий вариант написания — Mardzhandzha.
Видео значение имени Марджанджа
Вы согласны с описанием и значением имени Марджанджа? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Марджанджа? Каких известных и успешных людей с именем Марджанджа вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Марджанджа более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Марджанджа
Что означает имя Марджанджа? Что обозначает имя Марджанджа? Что значит имя Марджанджа для человека? Какое значение имени Марджанджа, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Марджанджа? Как переводится имя Марджанджа? Как правильно пишется имя Марджанджа? Совместимость c именем Марджанджа — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Марджанджа и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Марджанджа совершенно бесплатно.
Полное описание имени
Анализ имени Марджанджа
Имя Марджанджа состоит из 10 букв. Имена, содержащие десять букв, являются показателем яркой, артистичной натуры. Такие люди живут по принципу «Мир — театр, а мы в нем актеры», и превращают свою жизнь в оригинальную роль соответствующей продолжительности. И им нужно то, чего жаждет любой актер — восхищение, обожание, цветы и — аплодисменты» Проанализировав значение каждой буквы в имени Марджанджа можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Происхождение имени Марджанджа
Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Марджанджа, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Марджанджа встречается в исторических документах с 1712 года. Имя Марджанджа в русской транслитерации образовано путем сложения 2 сложных частиц: «МАР + ДЖАНДЖА». Обладатели кириллической версии имени Марджанджа в 83% случаев родились и проживают на территории России, и в 17% случаев являются гражданами других стран.
Значение имени Марджанджа
Нумерология имени Марджанджа может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Марджанджа в нумерологии — 4. Девиз имени Марджанджа и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Марджанджа можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Марджанджа должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Марджанджа может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Марджанджа можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.
Характер имени Марджанджа
Носители имени Марджанджа рационалистичны, не одарены богатым воображением, но практичны и трудолюбивы. И хотя сами они не обладают творческими порывами, но способны руководить творческими людьми, группируя их по своему усмотрению и используя их талант, как администраторы — людьми на своем месте. Обладатели имени Марджанджа наделены высоким чувством долга, любят справедливость, ценят материальную сторону жизни — хорошую еду, отдых, и всегда стремятся к стабильности и процветанию. В то же время им не хватает широты взглядов, они часто испытывают стресс, могут быть суетливыми, нервными, скучающими и хандрящими. Вокруг стоит многому поучиться у людей с именем Марджанджа, ведь они — самые организованные и методичные люди в мире. Носители имени Марджанджа любят свободу действий и легко предоставляют ее другим — уважение к частной территории для этих людей всегда стоит на первом месте. В то же время люди с именем Марджанджа очень доверчивы, щедры и дарят свою любовь только тем, кто ее действительно заслуживает.
Судьба имени Марджанджа
Риск не является чертой характера для людей с именем Марджанджа. Они всегда очень осторожны и воздержанны. Поэтому прежде, чем приступить к какому-либо проекту или просто действию, обладателю имени Марджанджа необходимо все досконально изучить и обдумать. Но, если они приняли решение, то уже никакие обстоятельства не смогут сбить их с избранного пути. Любая работа у человека с именем Марджанджа выполняется последовательно и аккуратно. Благодаря выдержке они со временем достигают успеха во всех сферах жизни. Люди с именем Марджанджа нередко болеют непонятными болезнями, которые трудно продиагностировать. У них бывают анемия, меланхолия, головные боли. Принести пользу может гипноз и психотерапия. В отношениях партнерам с именем Марджанджа не хватает романтичности. Кажется, что они холодны и равнодушны, но свои чувства они подтверждают больше делами, чем словами. В финансовом вопросе очень консервативны. Деньги играют очень важную роль в их жизни, потому что они служат для них залогом стабильности и уверенности в завтрашнем дне!
Совместимость имени Марджанджа
Для каждого имени, в том числе и для имени Марджанджа может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Марджанджа показывает со следующими именами: Прасковья, Анна, Сания, Данила, Федор, Вадим, Артем, Милена, Леонид, Руслан.
День имени Марджанджа
День имени Марджанджа отмечают 14 января.
Характеристика имени Марджанджа
В результате фоносемантическиго анализа имени Марджанджа и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: добрый, тихий, лёгкий, слабый, тусклый, красивый, подвижный, величественный. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Марджанджа.
Планета покровитель имени Марджанджа
Люди с именем Марджанджа, чьей планетой-покровителем является Уран очень упрямы и своевольны. У них есть свои представления о мире и жизненные принципы, которым они следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главное качество людей с именем Марджанджа — независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с такими же качествами. Носители имени Марджанджа имеют много друзей и всегда рады общению с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительными и нервными. Кроме всего прочего, у них отличные организаторские способности.
Знаки зодиака имени Марджанджа
Для имени Марджанджа подходят следующие знаки зодиака:
Камни и талисманы для имени Марджанджа
Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Марджанджа. Носителям имени Марджанджа подходят нефрит и сапфир. Нефриту приписывают способность давать жизненную силу. А сапфир помогает своему владельцу отличать ложь от правды и привлекать противоположный пол.
Цвет имени Марджанджа
Зеленый цвет имени Марджанджа. Люди с именем Марджанджа, носящие зеленый цвет, добры и сердечны, готовы отдать последнее. Обладатели имени Марджанджа не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако деньги редко остаются в их кармане — зеленые люди по имени Марджанджа любят веселиться большой и шумной компанией, угощая всех подряд. Носители имени Марджанджа очень ранимы и чувствительны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и нелюбимыми, однако, прощают они так же быстро, как и обижаются. Положительные черты характера имени Марджанджа — доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера имени Марджанджа — ранимость и обидчивость.
Как правильно пишется имя Марджанджа
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Марджанджа. В английском языке имя Марджанджа может иметь следующий вариант написания — Mardzhandzha.
Склонение имени Марджанджа по падежам
| Падеж | Вопрос | Имя |
| Именительный | Кто? | Марджанджа |
| Родительный | Нет Кого? | Марджанджой |
| Дательный | Рад Кому? | Марджанджой |
| Винительный | Вижу Кого? | Марджанджу |
| Творительный | Доволен Кем? | Марджанджой |
| Предложный | Думаю О ком? | Марджанджой |
Видео про имя Марджанджа
Марджанджа
Музыка – И. Зубков
Слова – К. Арсенев
Исполнение – Б. Пахомов
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск, в руках моих.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я:
— Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
— Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Что значит Джан на армянском
Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.
Что означает
Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.
Прежде всего джан – это по-армянски выражение:
Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.
Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.
То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.
Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:
Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.
Джан/джана/джаник
Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.
Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:
Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.
Баджанах
Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.
Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:
С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.
Джанес
Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.
«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.
Значение имени Марджана: коралл, жемчуг.
Происхождение имени Марджана: Татарские имена.
Марджана: характер, достоинства и недостатки
Имя Марджана означает старую душу, которая может без особых усилий синтезировать большое количество стимулов, психически соединяя точки в единое целое. Их миссия состоит в том, чтобы достичь своего высшего состояния сознания и помочь другим также достичь этого духовного экстаза. Марджана не боится трансформироваться, и податливый дух вдохновляет других исследовать свои собственные диапазоны движения. Поскольку Марджана во многих отношениях находится за пределами физического, материального мира, они должны постоянно учиться уравновешивать абстрактное с материальным, в конечном счете находя свое место на пересечении фантазии и реальности.
Совместимые имена с именем Марджана
Смотрите также мужские и женские совместимые имена с именем Марджана.
Число имени Марджана
Число имени девять (9) указывает на людей из мира богемы, служения высоким идеалам. Личность с именем Марджана посвящает свою жизнь поиску себя, порой мучительному, и раскрытию творческого потенциала. Не лишенные лидерских качеств, они нередко проявляют такие качества, как надменность, самолюбие, и ведут себя высокомерно, чем отпугивают и отталкивают от себя многих окружающих. Число девять (9) для имени Марджана указывает на утонченную артистичную личность.
Камни числа 9 для имени Марджана: гагат, чароит, сапфир, александрит, аметист, бирюза, раухтопаз, демантоид, алмаз, аквамарин, авантюрин, сардоникс, гроссуляр, гелиотроп, беломорит.
Планета числа 9: Марс.
Знаки Зодиака числа 9: Скорпион, Рак, Рыбы.
Удачные годы для имени Марджана: 1908, 1917, 1926, 1935, 1944, 1953, 1962, 1971, 1980, 1989, 1998, 2007, 2016, 2025, 2034. Подробнее: имена года.
Значение букв в имени Марджана
Перевод на латинницу имени Марджана
M a r d z h a n a
Смотрите также: фонетический разбор имени Марджана.
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Рейтинг: 4.7/5 (голосов: 73)
Марджанджа
1.
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
2.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
3.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Рейтинг работы: 2
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 433
Добавили MP3 в избранное: 1
© 07.06.2011г. Maestro
Свидетельство о публикации: izba-2011-354741
Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. При нарушении правил сайта и официального судебного запроса Администрация сайта предоставит все необходимые данные об авторе-нарушителе.
Атмосфера «Марджанджи»: на Украине сняли пародию на русский хит Шуфутинского
За основу взяли «Марджанджа» Шуфутинского, написав к ней новый текст на украинском языке, а в видео показали все самые важные атрибуты лета, отдыха и хорошего настроения: медуз, пиво, рыбу и шашлык.
«Почти как на Мальдивах», — пошутили в песне молодые люди.
Для полтавцев это не первый опыт музыкальной пародии, на YouTube у них уже появились свои поклонники, которые теперь требуют новый хит.
Кстати, изначально в припеве у Шуфутинского был текст: «Море волнуется, море шумит, волны ласкают усталые скалы», несколько раз прослушав запись, музыкант понял, что ясно слышит в этих строчках женское имя «Марджанджа». А еще это слово в переводе с цыганского значит «Танцуй, девушка!».
Текст песни Михаил Шуфутинский — Мар-Джан-Джа
Оригинальный текст и слова песни Мар-Джан-Джа:
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мар-Джан-Джа исполнителя Михаил Шуфутинский:
The sun was sinking into the sea, the clouds went to the south,
Palm trees over head breezed in paradise.
A woman without a trace, for the love of a woman,
I melted like wax in my hands.
Mardzhandzha, Mardzhandzha, where are you where?
The waves caress tired rocks.
Mardzhandzha Mardzhandzha, where are you where?
Only the glare on the water.
Intertwined shadows of women and their men,
It smelled like Orchid your body in the night,
And in the dark, I said, tomorrow I will fly,
To understand how I want you.
Mardzhandzha, Mardzhandzha, where are you where?
The waves caress tired rocks.
Mardzhandzha Mardzhandzha, where are you where?
Only the glare on the water.
The body in the sunset, bronze skin color,
Air love mingled with the smell of cigarettes.
Hips in the arms of strong, white lace,
Taste the southern love tart kisses back.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мар-Джан-Джа, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Михаил Шуфутинский: Марджанджа
Am F G E E Am Am Am Dm G G E Am
Am Am Am F C E Am Am
Am
Солнце тонуло в море,
F
Шли облака на юг
C
Пальмы над головою
E
Веяли, как в раю
Am
Женщина без остатка,
F
Женщина для любви,
G E
Таяла, словно воск, в руках моих
Am
Марджанджа, Марджанджа,
Am Dm
Где же ты, где?
G E Am
Волны ласкают усталые скалы
Am
Марджанджа, Марджанджа,
Am F
Где же ты, где?
C E Am
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи
И в темноте сказал я:
«Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу!»
Am Am Am Dm G G E Am
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет
Воздух любви смешался
С запахом сигарет
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет
G
Вкус поцелуев терпких,
E
Южной любви ответ
E Am
О, Марджанджа!
Примерный вариант боя:
1.
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
2.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Источник teksty-pesenok.ru
Только блики на воде.
3.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Солнце тонуло в море, шли облака на юг
Пальмы над головою, веяли как в раю
Женщина без остатка, женщина для любви
Таяла словно воск в руках моих
Марджанджа Марджанджа где – же ты где
Волны ласкают усталые скалы
Марджанджа Марджанджа где – же ты где
Только блики на воде
Переплетались тени, женщин и их мужчин
Пахло как орхидея тело твоё в ночи
И в темноте сказал я, завтра я улечу
Чтобы понять, как я тебя хочу
Марджанджа Марджанджа где – же ты где
Волны ласкают усталые скалы
Марджанджа Марджанджа где – же ты где
Только блики на воде
Тело в лучах заката, бронзовый кожи цвет
Воздух любви смешался, с запахом сигарет
Бёдра в объятьях крепких, кружева белый цвет
Вкус поцелуев терпких, южной любви ответ
Марджанджа Марджанджа где – же ты где
Волны ласкают усталые скалы
Марджанджа Марджанджа где – же ты где
Только блики на воде The sun was sinking in the sea, go cloud to the south
Palm trees over his head, breezed in paradise
A woman without a trace, a woman to love
I melted like wax in my hands
Intertwined shadows, women and men
It smelled like Orchid your body to the night
And I said, in the dark, I’ll fly tomorrow
To understand how I want you
The body in the sunset, bronze skin color
The air of love mingled with the smell of cigarettes
Hips in the arms of strong, white lace
Taste tart kisses, love southern answer
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли, как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви
Таяла, словно воск, в руках моих.
Припев:
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Только блики на воде.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея, тело твое в ночи.
И в темноте сказал я: «Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу».
Припев:
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи свет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких, южной любви ответ.
Припев:
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Только блики на воде.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Только блики на воде.
Марджанджа
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
03:25 4.50 MB 19.9M
03:43 4.89 MB 26.7M
Михаил Шуфутинский Марджанджа премьера.mp3
06:00 7.90 MB 11.9M
Михаил Шуфутинский Наколочка.mp3
05:10 6.80 MB 3.7M
Михаил Шуфутинский Марджанджа Ээхх Разгуляй 2015.mp3
03:05 4.06 MB 86.5K
Михаил Шуфутинский Лучшие Хиты.mp3
02:21 158.39 MB 512.8K
Михаил Шуфутинский Марджанджа Караоке.mp3
03:26 4.52 MB 30.4K
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
03:35 4.72 MB 29.3K
Нонна Гришаева Марджанджа Три аккорда Пятый сезон Фрагмент выпуска от 11 10 2020.mp3
12:17 16.17 MB 334.9K
Михаил Шуфутинский Левый берег Дона.mp3
04:08 5.44 MB 2.5M
Шуфутинский Марджанджа украинская пародия.mp3
02:55 3.84 MB 1.4M
Marjanja Vadim Chebanov Марджанджа Вадим Чебанов Романсы 2007.mp3
02:39 3.49 MB 2.3K
Марджанджа Женский кавер лета 2021.mp3
03:09 4.15 MB 8.8K
Стасюк Юрий Марджанджа Михаил Шуфутинский Х фактор 6 Пятый кастинг.mp3
11:12 14.74 MB 260.3K
Виталий Лобач Марджанджа Cover Шуфутинский.mp3
03:07 4.10 MB 765.8K
Стас Пашков Марджанджа.mp3
02:43 3.58 MB 351.9K
Марджанджа от группы Band ODESSA.mp3
04:18 5.66 MB 50.9K
03:15 4.28 MB 27.2K
М Шуфутинский Марджанджа.mp3
03:19 4.36 MB 24.1K
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
02:51 3.75 MB 7.6K
МАРДЖАНДЖА РУССКАЯ ДЕВУШКА ТАНЦУЕТ ПОД КРАСИВУЮ МУЗЫКУ RUSSIAN GIRL DANCING TO BEAUTIFUL MUSIC.mp3
03:15 4.28 MB 11.1K
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
05:19 7.00 MB 1.4M
Михаил Шуфутинский Лучшие Песни.mp3
01:19:00 103.97 MB 7.1M
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
06:01 7.92 MB 92.1K
Михаил Шуфутинский Еврейский портной.mp3
04:09 5.46 MB 42.5M
МАРДЖАНДЖА КРАСИВЫЕ ТАНЦЫ В ПАРКЕ ГОРЬКОГО ХАРЬКОВ ИЮЛЬ 2021.mp3
03:40 4.83 MB 84.8K
Нонна Гришаева Марджанджа Три аккорда.mp3
03:09 4.15 MB 11.3K
МАРДЖАНДЖА MIXALIS LEMONIDIS Наша Гавань.mp3
03:36 4.74 MB 426
Мар дяндя С Орехов исп В Чебанов с оркестром.mp3
02:18 3.03 MB 443.3K
Цыганский блюз Марджанджа.mp3
05:38 7.41 MB 5.1K
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
04:03 5.33 MB 37.6K
Шуфутинский Марджанджа караоке.mp3
03:33 4.67 MB 275
01:29 1.95 MB 1.4K
Игорь Ким Капчагай Марджанджа Cover.mp3
03:30 4.61 MB 6.2K
Alan Марджанджа М Шуфутинский X Factor Казахстан 2 концерт Эпизод 11 Сезон 6.mp3
02:24 3.16 MB 32.5K
Марджанджа на Аккордеоне Аккордеонист Баянист.mp3
02:21 3.09 MB 4.1K
Шуфутинский Марджанджа Gachi Remix Right Version.mp3
03:17 4.32 MB 29.5K
михаил шуфутинский марджанджа.mp3
03:20 4.39 MB 302.6K
Театр Романс пісня Марджанджа.mp3
03:58 5.22 MB 8.1K
BELLA BAKINSKAYA МАРДЖАНДЖА 2016.mp3
02:56 3.86 MB 2.8K
Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3
03:15 4.28 MB 2.5K
RockWell Coverband Марджанджа Михаил Шуфутинский Cover Online Live.mp3
03:14 4.26 MB 1.9K
ПЕСНИ ПОД ГИТАРУ МАРДЖАНДЖА ТРЕТЬЕ СЕНТЯБРЯ.mp3
07:35 9.98 MB 404
Шуфутинский клип марджанджа 25 12 2018.mp3
03:14 4.26 MB 112
Зажигательная мелодия Марджанджа Гитара Guitar.mp3
02:31 3.31 MB 3.5K
А Матяев Марджанджа.mp3
02:33 3.36 MB 183
Евгений и Александр Чумаченко МАРДЖАНДЖА 2008.mp3
03:20 4.39 MB 3.3K
Бесплатно скачать Марджанджа в mp3. Мы нашли 45 песен для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Михаил Шуфутинский Марджанджа.mp3 размером 4.50 MB
Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Михаил Шуфутинский
Текст песни Марджанджа
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
1.
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
2.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
3.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Поиск текстов
Ваш личный список песен:
Для быстрого перехода к нужной песне вы можете добавлять в этот список любые тексты песен. Данный список автоматически сохраняется на вашем компьютере.
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Источник teksty-pesenok.ru
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Текст
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Перевод
Минусовка «Шуфутинский Михаил – Марджанджа 34 (Marctin)».
| Исполнитель | Шуфутинский Михаил |
|---|---|
| Название | Марджанджа 34 (Marctin) |
Найти похожие треки
Ничего необычного. просто минус. бэк из оригинала. поиграл на досуге)))) Как обычно, для гурманов: (ссылка на mail.ru).
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (237) :
| Текст песни «Шуфутинский Михаил – Марджанджа» | |||
  | |||
| Исполнитель | Шуфутинский Михаил |
|---|---|
| Название | Марджанджа 34 (Marctin) |
Найти похожие треки
Ничего необычного. просто минус. бэк из оригинала. поиграл на досуге)))) Как обычно, для гурманов: (ссылка на mail.ru).
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (237) :
