Пацаны какая озвучка лучше

«Пацаны» (англ. The Boys)

19 Sep 2020 в 03:24

19 Sep 2020 в 03:24 #1

В какой озвучке начинать смотреть? Именно в озвучке, читать субтитры не хочу.

19 Sep 2020 в 03:31 #2

19 Sep 2020 в 03:31 #3

Cмотрю в оригинале с англ сабами.

Но лучше Кубик в Кубе, нет цензуры, да и Габидуллин с Кровцовой реальные вузы оканчивали на актёра театра и кино, так что не стоит их недооценивать

19 Sep 2020 в 03:32 #4

19 Sep 2020 в 03:35 #5

Cмотрю в оригинале с англ сабами.

Но лучше Кубик в Кубе, нет цензуры, да и Габидуллин с Кровцовой реальные вузы оканчивали на актёра театра и кино, так что не стоит их недооценивать

А чем лост лучше кубика или хуже?

19 Sep 2020 в 03:40 #6

А чем лост лучше кубика или хуже?

Кубик переводит художественно и с искажением имён, добавляет совершенно левый мат не к месту

у Лоста перевод лишь чуть лучше машинного ну и актёры уши режут

19 Sep 2020 в 03:43 #7

Кубик переводит художественно и с искажением имён, добавляет совершенно левый мат не к месту

у Лоста перевод лишь чуть лучше машинного ну и актёры уши режут

А как они искажены?

19 Sep 2020 в 03:45 #8

19 Sep 2020 в 03:48 #9

Я не знаю английский, а читать субтитры не хочу.

19 Sep 2020 в 03:50 #10

19 Sep 2020 в 03:58 #11

19 Sep 2020 в 04:02 #12

Есть 3 стула короче, 1й оригинал и сабы (хоумлендер шикарен там), 2й чуть похуже но они прям очень точно делают это alexfilm если смотрел бесстыжих в рус дубляже поймешь о чем речь, 3й стул это подпивасы и прочее быдло для которого делает кубик в кубе куча мата даже там где его нет с отсебятиной(ну типа с отбросами получилось и тд). Hdrezka лосты и ньюстудио сосут бибу в озвучке этого сериала

19 Sep 2020 в 04:04 #13

А как они искажены?

Ну типа вместо дип пучина, вместо хомлендера твердыня, а трейн- ракета

ну и вместо фак фак они наваливают гоблинские маты

19 Sep 2020 в 04:04 #14

Есть 3 стула короче, 1й оригинал и сабы (хоумлендер шикарен там), 2й чуть похуже но они прям очень точно делают это alexfilm если смотрел бесстыжих в рус дубляже поймешь о чем речь, 3й стул это подпивасы и прочее быдло для которого делает кубик в кубе куча мата даже там где его нет с отсебятиной(ну типа с отбросами получилось и тд). Hdrezka лосты и ньюстудио сосут бибу в озвучке этого сериала

а чем алекс фильм хорош? Голосами? качеством перевода или чем?

Источник

В какой озвучке смотреть пацанов

25 Nov 2020 в 07:28

25 Nov 2020 в 07:28 #1

Решил посмотреть хайповый сирик, а там озвучек миллиард просто, чё выбирать нипанимаю, кто с какой озвучкой смотрел, какая лучше?

25 Nov 2020 в 07:30 #2

25 Nov 2020 в 07:35 #3

25 Nov 2020 в 07:36 #4

Оригинал с субтитрами офк

Главное чтобы не говно типа кубик в кубе, а то такой шок словишь со всяких «Твердынь» и «Ракет»

25 Nov 2020 в 07:36 #5

Оригинал с субтитрами офк

Не хочу отвлекаться от сериала что бы читать сабы

25 Nov 2020 в 07:40 #6

Не хочу отвлекаться от сериала что бы читать сабы

25 Nov 2020 в 07:41 #7

Ну я скажу так. Мне нравятся голоса Кубик в Кубе, чисто по рофлу смотрю именно их, НО, если хочется именно проникнуться, то надо оригинал, а остальные всякие newstudio, lost, alex уже более вкусовщина, не могу сказать т.к видишь ли вот Бесстыжие топ в озвучке NewStudio, они очень хорошо поработали над Френком, те же LostFilm поработали на Супернатуралами очень круто, а вот во многих других могут сириках они ужасны и голоса вообще не в тему.

Так что методом проб ищи себе более по душе. Если заключить, я, не будь там Кубиков, выбрал бы NewStudio.

Кто бы не говнился на Кубиков они дурачки поверь, да и у Габидуллина реальное актёрское образование есть и театральный опыт, так что уж он точно лучше отыграет, чем всякие любители

Источник

В какой озвучке посмотреть пацанов?

18 Jul 2021 в 05:58

18 Jul 2021 в 05:58 #1

Оригинал, и субтитры не предлагать.
В одной говорят перевод говёный, в другой имена стрёмные. В какой лучше посмотреть?

18 Jul 2021 в 06:45 #2

Если ты про сжв поделку амазона то оригинал офк (с сабами хотя бы). Но как бы предупреждаю 1 сезон сделает тебе приятно а 2й все разрушит

18 Jul 2021 в 06:47 #3

Оригинал, и субтитры не предлагать.
В одной говорят перевод говёный, в другой имена стрёмные. В какой лучше посмотреть?

18 Jul 2021 в 06:49 #4

18 Jul 2021 в 07:26 #5

Оригинал, и субтитры не предлагать.
В одной говорят перевод говёный, в другой имена стрёмные. В какой лучше посмотреть?

Реальных пацанов что-ли? Там только одна озвучка, русская. Ну, можешь найти версию с англ. субтитрами чтобы илиткой казаться.

18 Jul 2021 в 07:28 #6

Если ты про сжв поделку амазона то оригинал офк (с сабами хотя бы). Но как бы предупреждаю 1 сезон сделает тебе приятно а 2й все разрушит

Хотел ещё написать: «Для особо одарённых повторю ещё раз: Оригинал и сабы не предлагать» Но думаю одно из трёх предложений и так про это. Как можно это забыть. Но ладно, специально для тебя и таких как ты: ОРИГИНАЛ И СУБТИТРЫ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!

18 Jul 2021 в 07:35 #7

есть только 2 озвучки на белом свете лост филм и кубик в кубе

18 Jul 2021 в 07:36 #8

есть только 2 озвучки на белом свете лост филм и кубик в кубе

Начал смотреть в кубик в кубе. Вроде не плохие голоса, но имена как-то тупенько звучат. Хотя может в этом и фишка. Ведь это типа стёб.

18 Jul 2021 в 08:26 #9

Хотел ещё написать: «Для особо одарённых повторю ещё раз: Оригинал и сабы не предлагать» Но думаю одно из трёх предложений и так про это. Как можно это забыть. Но ладно, специально для тебя и таких как ты: ОРИГИНАЛ И СУБТИТРЫ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!

18 Jul 2021 в 08:30 #10

но после 1 сезона кал пошел

18 Jul 2021 в 09:41 #11

В чём я душнила? Тебе русским языком в первой же строчки из двух написано: оригинал и субтитры не предлагать. А ты всё равно предлагаешь. Душнила скорее ты. Ну либо тупой.

18 Jul 2021 в 09:46 #12

В чём я душнила? Тебе русским языком в первой же строчки из двух написано: оригинал и субтитры не предлагать. А ты всё равно предлагаешь. Душнила скорее ты. Ну либо тупой.

Душнила скорее ты. Ну либо тупой.

щас реально обидно было

18 Jul 2021 в 09:54 #13

щас реально обидно было

Когда рофлят-должно быть смешно. А смотря на твою аватарку и «рофл» чувствуешь, что тебе пишет восьмилетний ребёнок с задержкой в развитии.

18 Jul 2021 в 11:38 #14

такие сериалы лучше смотреть в переводе кубик в кубе

18 Jul 2021 в 11:43 #15

Оригинал, и субтитры не предлагать.
В одной говорят перевод говёный, в другой имена стрёмные. В какой лучше посмотреть?

Кубики атмосфернее переводят как по мне, Лост фильм больше сглаживают речь, убирая матюки и ругательства, заменяя их на более магкие версии. В остальном разница небольшая, а к особенностям перевода привыкнет если будешь смотреть только его.

18 Jul 2021 в 11:51 #16

Если в переводе, могу ошибаться. Но вроде только амедиатека не стала переводить названия супергероев и это было очень правильным решением. Первый сезон я посмотрел в их озвучке и необязательно именно на их сайте))) 2 сезон уже глянул с сабами так как быстрее всего появлялись а ждать озвучку ещё пару дней нормальную я уже не мог. Кстати после 2го сезона я начал все сериалы предпочтительно смотреть с сабами, потому что я не смог уже в других сериал видеть этот рассинхрон что говорит актёр и как губы шевелятся, липсинк или как это называется.

Источник

Пацаны 1, 2, 3 сезон смотреть онлайн

Сюжет сериала «The Boys» рассказывает о мире, в котором живут люди и супергерои. Последние напыщенны и используют свою силу не только для борьбы со злом. Они полностью погрязли в наркотиках, и совершенно другой составляющей, где есть опасность навредить жителям города. ЦРУ, видя все это, решает сформировать отряд, который носит название «Пацаны». Они единственные, кто следит за супергероями и не дает им совершать плохие поступки или даже жестокие убийства.
Несмотря на то, что они не обладают сверхспособностями, они суровые мужчины, которые легко могут остановить тех, у кого эти способности есть. Каждый день им приходится сталкиваться с различными супергероями, которые могут нарушать закон, употреблять наркотики и нападать на обычных людей. Они используют жестокие методы, которые подставят любого высокомерного героя на место. Им приходится многим жертвовать, чтобы горожане могли спать спокойно. Но благодаря этому мир не погрузился в полный хаос, где супергерои могут делать все, что захотят.

Сериал «Пацаны» вышел в 2019 году и на данный момент насчитывает 1, 2, 3 сезон и 1-8 серий.

Смотрите бесплатно все серии Сериала Пацаны онлайн в отличном качестве HD 720p и FHD 1080p на сайте AllSerial.org.

На нашем сайте собраны зарубежные сериалы в хорошем качестве, русской озвучкой и русскими субтитрами.

Источник

Пацаны

Рейтинг

Смотреть 0

Актеры 16

Описание

В мире «Пацанов» супергероями никого не удивишь — они уже давно стали частью обыденной жизни. Только вот не все они действительно герои. Так называемых «супов» используют частные корпорации ради политического влияния За пафосными костюмами и псевдонимами скрываются расчётливые и мелочные люди, менеджеры которых круглые сутки подсчитывают рейтинги в соцсетях.

Молодой парень Хью сталкивается с безнаказанностью «супов», когда один из них случайно убивает его девушку. Он уже готов смириться с несправедливостью, когда к нему в дверь стучится Билл Бутчер — бывший агент ЦРУ и руководитель «Пацанов», отряда мстителей, который пытается вывести «супов» на чистую воду.

Подробности сериала «Пацаны»

Шоу основано на одноимённой серии комиксов, прославившейся жестокостью и чёрным юмором. Шоураннер «Пацанов» — Эрик Крипке, создатель «Сверхъестественного».

В сериале снялись Карл Урбан (киносерия «Звёздный путь», «Хроники Риддика»), Джек Куйэд («Винил») и Саймон Пегг («Армагеддец», «Зомби по имени Шон»).

Источник

Студия «Кубик в кубе» – главная альтернативная озвучка в истории России. Почему они круче других?

Осталось пробиться в кинотеатры.

В кино и сериалах случаются моменты, когда персонажи на экране вдруг выдают отборную чушь. В лучшем случае это неловкая шутка, а в худшем набор слов. Так выглядит побочный эффект русского дубляжа. Если вы владеете английским, то можете попробовать угадать, какая реплика была на самом деле. Если нет – приходится верить дубляжу на слово. Особенно учитывая, что большинство зрителей избаловано альтернативными звуковыми дорожками.

Студия «Кубик в кубе» – лучшие в России по этой части. Руслана Габидуллина и Ольгу Кравцову знают на слух, а их фирменные выражения вышли за пределы узкого комьюнити. Дуэт, начинавший с домашнего пиратства, в итоге дошёл до Урганта и официального контракта с «Кинопоиск HD». Но почему богами закадра стали именно «Кубики», а не, например, Lostfilm? Есть вагон причин.

Откуда взялась студия «Кубик в кубе»?

История началась в 2007 году, когда Руслан и Ольга уволились с питерской радиостанции и взялись за озвучку сериалов прямо из своей квартиры. Мотивация проста: в те времена появилось много крутых тайтлов, у которых не было российских голосов. Название «Кубик в кубе» пришло не сразу. По сети до сих пор гуляют ранние работы Руслана и Ольги: ребята назывались «Руслик & Ослик».

Важно понимать: в конце нулевых в России было не так много студий озвучки. В прайме находились разве что Lostfilm, сделавшие карьеру на опережении «Первого канала» с озвучкой «Остаться в живых». И Novafilm – публика нулевых полюбила их после удачной адаптации «Декстера». «Кубики» поднимались с нуля в момент, когда конкуренция была не столь высокой.

Но получать деньги за озвучку в те времена можно было только от разных релиз-групп. Большинство студий работало именно таким образом. Заказчик присылал оригинал и субтитры, а студия возвращала записанную аудиодорожку. «Кубики» оказались требовательнее многих, о чём говорит мем «А также линия».

В 2008 году Ольгу и Руслана наняли, чтобы озвучить фильм Содерберга «Девушка по вызову» с Сашей Грей в главной роли. А в качестве текста прислали машинный перевод с убойными диалогами (– Как ваш отец к вам? – Не!) и уточнением, что там всё нормально и править его не нужно. «Кубики» озвучили всё как есть и выложили в сеть. Теперь мы знаем, в каких условиях приходится работать известным голосам.

«Отбросы»

2009 год принёс студии первый мегахит. Британский сериал «Отбросы» стал культовым со старта, а в России его смотрели исключительно в озвучке от «Кубик в кубе». Как минимум потому, что адекватная адаптация этого проекта требовала умение виртуозно ругаться матом. В следующем десятилетии «Кубики» уже не выпадали из топа русского альтернативного закадра.

Мат и мемные термины – залог успеха «Кубиков»

На ютуб-канале Ольги Кравцовой есть не только легендарный пранк из «Девушки по вызову», но и стёб над тем, как звучат жёсткие сериалы без мата в переводе. Минимальные знания об этом есть у каждого, кто ходил в кино на русский дубляж. Персонажи смертельно обижаются на слово «отстань» и посылают друг друга исключительно к чёрту, а все обзывательства упираются в слова «урод» и «сволочь». Очень правдоподобно!

«Кубик в кубе» действует по-другому. Даже в стерильном сериале «Сообщество» звучат фирменные фразочки Руслана и Ольги. Особенно великое «######-воробушки». Философия студия строилась вокруг принципа: «Оставляем мат и сленг там, где он есть».

Такой концепцией сложно не проникнуться, если вы видели один и тот же сериал в переводе «Кубиков» и без него. «Сообщество» Дэна Хармона (позже создаст «Рика и Морти» вместе с Джастином Ройландом) в другой озвучке превращается в беззубых и унылых «Однокурсников», которых незачем смотреть.

«Сообщество»

В сериалах, где мат играет важную роль, всё ещё хуже. Персонажи «Отбросов», «Кремниевой долины» и «Проповедника» ругаются чаще, чем Артемий Лебедев. Лишить их этих черт – процедура в духе кастрации. Пациент становится спокойнее и больше не метит, но теряет природный шарм и чаще всего просто спит.

Один только мат не принёс бы «Кубикам» столько славы. Внутренние мемы о воробушках и мишках сделали их продукцию консистентной и узнаваемой. А фанаты начали замечать друг друга по знакомой лексике. Но самое главное: появились сериалы, которые невозможно смотреть без «Кубиков».

Вы, конечно, можете попробовать, но получите даже не половину экспириенса. «Отбросы» с фразочками типа «обтриводномиться» – самый очевидный пример, но даже «Во все тяжкие» без кубиковской озвучки заходят намного тяжелее. Латиносы-бандиты, которые на русском не звучат как Руслан Габидуллин – разочарование и упущенная возможность.

Почву для успеха «Кубиков» заложили ещё на MTV

Одна из ключевых особенностей «Кубик в кубе» в том, что у студии всего два голоса. Ольга Кравцова рассказывала Сергею Мезенцеву, что были случаи, когда из-за этого от них отказывались заказчики, которым требовалось, скажем, двенадцать голосов. Неприятное обстоятельство, но российский зритель давно готов к этому.

Ещё с девяностых, когда в ходу были пиратские одноголосые озвучки от мастеров жанра: Гаврилова, Володарского и Сербина. Или с компактного закадра. Фанаты мультсериала «Человек-паук» 1994 года прекрасно смотрели на орды персонажей, озвученных тремя голосами. Но главный вклад внёс канал MTV Russia.

Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина

Там озвучкой западной продукции занималось всего два человека: Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина. Их голоса легендарны для поколения нулевых. «Клиника», например, сначала вышла на другом канале, но зритель не принял её. Зато красивая адаптация переводчиков MTV и харизма Рыбова с Трындяйкиной сделали «Клинику» не просто хитом, а сериалом, который часто пересматривают и в 2022 году.

То же можно сказать и про «Южный Парк», серьёзно зазвучавший в России при помощи MTV. Рыбов и Трындяйкина при этом были не домашними пиратами, а легальными голосами. Миф, что официальная озвучка – всегда многоголосый дубляж, не близок местному зрителю.

Сама история сделала всё, чтобы Ольге и Руслану из «Кубиков» было проще пробиваться в топ. Мы давно привыкли смотреть кино и сериалы с хорошим закадром и оригинальным переводом, а сухой дубляж был нормой только в мире кинотеатров.

«Кубики» точнее и смелее других в плане перевода

Ситуация с «Девушкой по вызову» смешно показывала страшную правду: нам слишком часто дают чудовищный машинный перевод. Оттуда выкидывают игру слов, шутки и даже базовый смысл диалогов. И то, что «Кубик в кубе» придирается к этому, крайне важно.

Как оценить качество перевода со стороны? Всё предельно просто. Даже к мастерской работе найдутся претензии, если разбирать её построчно. Но если публика расхватывает на цитаты переведённый фильм, сериал или игру, всё в полном порядке.

У «Кубиков» нет проблем с цитируемостью. Обратите внимание: когда обзорщики, вроде BadComedian’а, используют отрывки из сериалов, там часто звучит либо оригинал, либо версия «Кубиков». Потому что это органично.

«Пацаны»

Но иногда креатив переводчиков «Кубик в кубе» переходит все границы. Лучший пример – антисупергеройский сериал «Пацаны». Руслан и Ольга звучат хорошо, но с адаптацией геройских кличек случилась беда. Homelander почему-то стал Твердыней, The Deep – Пучиной, а погоняло Translucent превратилось в убийственно-непонятное слово «Мреющий». Круто, что в словаре Даля нашлось и такое прилагательное, но странно слышать, как персонажи всерьёз его произносят. Правда, и сериал не слишком серьёзный.

Какие-то вещи «Кубики» и в «Пацанах» сделали лучше, чем конкуренты. Герой по кличке A-Train – отсылка к номеру линии метро, и кубиковская Ракета передаёт его суть лучше, чем бессмысленное Поезд-А. Собаку Билли Бутчера тут зовут Жупел, что совпадает по смыслу с оригинальным Terror и сохраняет жёсткое произношение прозвища.

Кадр из сериала «Пацаны»

В местах, где нужно сохранить оригинальные эмоции и смысл, «Кубики» оказываются лучше других студий. А там, где можно безопасно поиграться со словами, делают что-то запоминающееся. Не думаю, что слово «Жупел» можно с легкостью вытрясти из головы. Получается баланс между смешным и правильным, тогда как номинально официальные переводы следят за словарной строгостью и забивают на эмоции.

Больше всего страдают, кстати, мультфильмы. Озвучка «Гравити Фолз» от канала Disney обрезала все взрослые шутки и даже резкие голоса, которые прекрасно проговаривал Сыендук. Хорошо, что с ним договорились на официальную озвучку «Рика и Морти», а то бы зрителей лишили ещё и порции панчей. Схема популярности «Кубик в кубе» работала похожим образом.

У «Кубиков» не было слишком позорной рекламы

Маленький, но болезненный пункт. Иногда у меня возникает необходимость посмотреть фильм и сериал, у которого нет официальной русской озвучки. Чаще всего проблема касается документалок. Можно подписаться хоть на все сервисы, а нужной штуковины там не будет.

В этот момент мне приходится окунаться в океан баннеров и безумной рекламы букмекерок, прерывающих фильм на несколько минут. Это чудовищный опыт, отвлекающий от просмотра. Иногда бывает весело – студия Baibako, например, интегрировала рекламу японских ножей в диалог персонажей из «Ганнибала»:

– Японскими ножами [название бренда]?

Но баннерный ад встречается чаще. Как ни странно, у «Кубиков» не было ничего подобного даже в неофициальные и пиратские времена. Да, в начале Руслан объявлял имя спонсора, но на этом всё заканчивалось. Никаких встроенных роликов с рекламой онлайн-казино. Адекватный подход заставлял зрителей при прочих равных отдавать предпочтение «Кубикам».

Личный бренд – главное преимущество «Кубик в кубе»

Маленькая задачка. Вспомните конкретных людей, чья озвучка кажется вам приятной. Получилось? Скорее всего, вам на ум пришли Сыендук, Пётр Гланц, Кураж-Бамбей и, возможно, Гоблин. Подходы и истории у этих персонажей отличаются, но самая важная черта совпадает. Их голоса – личный бренд.

Теперь возьмём какой-нибудь Lostfilm – они не только пионеры жанра, но и действительно хорошая студия. К тому же, чуваки популярны до сих пор. Но вряд ли кто-то из вас сможет поимённо назвать тех, кто занимается там озвучкой. Никто при этом не возмущался, что Ургант позвал Руслана Габидуллина и Ольгу Кравцову, а не верхушку Lostfilm.

Причина ясна: Lostfilm – не личный бренд. Никто не знает их в лицо, а из сериала в сериал не кочуют их коронные фразочки. Всё очень сухо и пиджачно, как и официальный российский дубляж. Даже если вы захотите узнать актёров ближе, то вряд ли запомните всю команду с первого раза.

У «Кубик в кубе» таких проблем нет. Все их работы последовательны, они производят мемы, они открыто веселятся, и их всего двое. Вот Руслан, а вот Оля – запомнить очень легко. И так было всегда.

Дмитрий «Гоблин» Пучков

Если бы Гоблин не светил лицом, не пушил свои переводы как «правильные» и не делал бы эти ужасные переозвучки «Властелина колец», он был бы одним из. Как Сербин, Кашкин или Визгунов. Может, стал бы культовым для узкой прослойки VHS-филов, но точно не ушёл бы в массы. И «Кубики» тоже не упустили возможность стать народными.

Успех «Кубиков» доказал: в России нужна альтернативная озвучка

С начала 2021 года студия «Кубик в кубе» объявила, что теперь они занимаются озвучкой только на официальной основе. И пока контракт с «Кинопоиском» работает прекрасно. Вместо официального дубляжа иногда можно выбрать дорожку от Руслана и Ольги. Им теперь приходится отдельно писать версию 18+, но так даже лучше.

Сам факт, что бывшие домашние пираты теперь легально подписаны на большой стриминг, красноречиво говорит о двух вещах. Первая – то, насколько культовой стала озвучка «Кубик в кубе». Вторая – это полезный тренд. Особенно если правообладатели желают пересадить оставшихся идейных пиратов на честные платные подписки. Что может быть логичнее, чем забрать в официальный мир главных звёзд ворованного контента?

Следующий шаг – появление «Кубиков» в кинотеатрах, но прорваться туда будет гораздо сложнее. Гениальный Пётр Гланц, впрочем, уже доказал, что люди из интернета могут дублировать кино лучше профессионалов. Он режиссировал дубляж фильма «Ультраамериканцы» и затащил в кинозалы голоса Куража-Бамбея, Михаила Кшиштовского и «Кубик в кубе». Получилось круто.

Но «Кубик в кубе» – легенды даже без кинотеатрального закадра. Уволенный с радио дуэт заслужил звание ярчайшей альтернативной озвучки в России. Работа с «Кинопоиском» и официальный статус лишь доказывают это. Сложно представить лучшее развитие карьеры вчерашних пиратов.

Источник

Всем привет!

Сегодняшняя статья будет посвящена разбору всех плюсов и минусов различных озвучек аниме. Это будет сделано для того, чтобы вам, моим любимым читателям, было проще для себя определить, стоит ли смотреть в озвучке от той или иной студии.

Для данной цели я разработал принцип оценивания, который я сокращенно назвал: «КСМЦД», а если по-русски, то.

Если с первыми 4 пунктами всё понятно, то с последним могут возникнуть вопросы: Что же такое Доступность? В моём понимании это то, как легко пользователь сможет найти аниме и посмотреть в нужной для него озвучке.

Как вы понимаете, сейчас довольно тяжёлое время для фандаба, потому что многие аниме ресурсы, которые занимаются переводом и озвучкой аниме, были забанены на территории РФ. Из-за этого приходиться искать обходные пути для просмотра интересующих аниме, что вызывает дискомфорт и трату лишнего времени. Ну, думаю, теперь все понятно и можно переходить к разбору переводов.

Как всегда, я просто высказываю своё мнение, основываясь на личном опыте. Ваше мнение может отличаться от моего и это нормально. Автор данной статьи не призывает ни к чему, а статья была создано исключительно в развлекательных и познавательных целях.

Приятного прочтения!

AniDUB

АниЛибрия | AniLibria.Tv

AniStar.org

Студийная Банда

Их группа в VK *ЖМЯК*Канал на Youtube*ЖМЯК*

Источник

Пацаны 1, 2, 3 сезон смотреть онлайн

Сюжет сериала «The Boys» рассказывает о мире, в котором живут люди и супергерои. Последние напыщенны и используют свою силу не только для борьбы со злом. Они полностью погрязли в наркотиках, и совершенно другой составляющей, где есть опасность навредить жителям города. ЦРУ, видя все это, решает сформировать отряд, который носит название «Пацаны». Они единственные, кто следит за супергероями и не дает им совершать плохие поступки или даже жестокие убийства.
Несмотря на то, что они не обладают сверхспособностями, они суровые мужчины, которые легко могут остановить тех, у кого эти способности есть. Каждый день им приходится сталкиваться с различными супергероями, которые могут нарушать закон, употреблять наркотики и нападать на обычных людей. Они используют жестокие методы, которые подставят любого высокомерного героя на место. Им приходится многим жертвовать, чтобы горожане могли спать спокойно. Но благодаря этому мир не погрузился в полный хаос, где супергерои могут делать все, что захотят.

Сериал «Пацаны» вышел в 2019 году и на данный момент насчитывает 1, 2, 3 сезон и 1-8 серий.

Смотрите бесплатно все серии Сериала Пацаны онлайн в отличном качестве HD 720p и FHD 1080p на сайте AllSerial.org.

На нашем сайте собраны зарубежные сериалы в хорошем качестве, русской озвучкой и русскими субтитрами.

Источник

Пацаны 1, 2, 3 сезон смотреть онлайн

Сюжет сериала «The Boys» рассказывает о мире, в котором живут люди и супергерои. Последние напыщенны и используют свою силу не только для борьбы со злом. Они полностью погрязли в наркотиках, и совершенно другой составляющей, где есть опасность навредить жителям города. ЦРУ, видя все это, решает сформировать отряд, который носит название «Пацаны». Они единственные, кто следит за супергероями и не дает им совершать плохие поступки или даже жестокие убийства.
Несмотря на то, что они не обладают сверхспособностями, они суровые мужчины, которые легко могут остановить тех, у кого эти способности есть. Каждый день им приходится сталкиваться с различными супергероями, которые могут нарушать закон, употреблять наркотики и нападать на обычных людей. Они используют жестокие методы, которые подставят любого высокомерного героя на место. Им приходится многим жертвовать, чтобы горожане могли спать спокойно. Но благодаря этому мир не погрузился в полный хаос, где супергерои могут делать все, что захотят.

Сериал «Пацаны» вышел в 2019 году и на данный момент насчитывает 1, 2, 3 сезон и 1-8 серий.

Смотрите бесплатно все серии Сериала Пацаны онлайн в отличном качестве HD 720p и FHD 1080p на сайте AllSerial.org.

На нашем сайте собраны зарубежные сериалы в хорошем качестве, русской озвучкой и русскими субтитрами.

Источник

Вопрос выбора озвучки у сериала «Чем мы заняты в тени», GoodPeople vs. KvK

GoodPeople прям ностальгия по МТВ нулевых, а у КвК я так понимаю точнее перевод или нет, в какой смотрите?

Не знаю что там по точности, но однозначно выбрал Кубиков. Они помимо самого перевода ещё и забавный акцент героям добавили, что не слабо так работает на погружение

Вот в этом и проблема, подача акцентов и прочего лучше у гудпипл, а у КвК ну типа отработал и отработал

Честно говоря вообще не могу вспомнить какая у них озвучка. Возможно я ничего в их дубляже не смотрел давно.
Говоря про акцент я имею в виду не то, что они пытаются говорить как настоящие американцы или англичане, а про намеренное коверкание слов и окончаний, неправильные ударения. Это отлично подчёркивает характеры героев. Ну и хорошо работает как комедийный аспект. Так что на счёт «отработал и отработал» совсем не согласен
Для меня при просмотре комедийного сериала, если есть среди переводчиков Кубики, то с вероятностью 90% выберу их.

Послушал. Справедливости ради отмечу что второй перевод хорош и на акценты тоже делается упор. Так что тут скорее дело привычки. Так как смотрю все сезоны в кубиках, то второй перевод лично мне режет слух, хотя объективно он качественный. Выбери просто что больше нравится. Это не тот сериал где нужна прям доскональная точность перевода. Главное это скорее адаптация шуток. Но, вроде обе студии этот момент учитывают

Адаптация у них на высоте

Квк отлично подходит для комедийных сериалов

Источник

The Boys

О сериале

Веселая кровавая сатира на супергероику, нагло отвечающая Алану Муру на его философский вопрос: «Кто же следит за ними?»

Сезон 1

Стеснительный, но совсем неглупый парень Хьюи (Джек Куэйд) живет в мире, где супергерои — обыденность: каждый день они по сто раз спасают миры, снимаются в фильмах и становятся лицами рекламных кампаний крупнейших фирм. Хьюи, как и многие люди, от «суперов» фанатеет — ровно до того момента, пока один из них, сверхбыстрый A-train (Джесси Ашер), случайно не пробегает девушку Хьюи насквозь, оставив парню на память ее отрубленные конечности.

Вскоре на сходящего с ума от горя парня выходит некто Билли Бутчер (ходячая харизма Карл Урбан) — он представляется агентом ФБР и рассказывает о том, что каждый день тысячи людей страдают от супергероев, для которых человеческая жизнь не стоит ровным счетом ничего. Он же вместе с отрядом оперативников — безумным Французиком (Томер Капон) и обсессивно-компульсивным Материнским Молоком (Лас Алонсо) — поставил своей целью истребить супергеройскую заразу, пока не стало хуже. Хьюи вступает в их отряд, но вскоре его взгляды на людей в трико осложняет знакомство со Старлайт (Эрин Мориарти), невероятно «правильной» супергероиней, которая попала в местный аналог «Мстителей», «Семерку», где ее романтические представления о героях быстро и самым жестоким образом разрушили.

Сезон 2

В конце первого сезона Билли Бутчер узнает, что его жена Бекка (Шантель Ван Сантен) вовсе не умерла — корпорация Vought поселила ее и нежелательного сына от Хоумлендера (Энтони Старр) в укрепленный городок где-то в глуши. Бутчер намерен достать ее оттуда — а параллельно его команда сталкивается с новой угрозой: в «Семерку» приглашают новую супергероиню, Штормфронт (Ая Кэш), жестокую и своевольную, к тому же, с очень интересным происхождением, о котором почти никто не знает.

Сезон 3

С событий финала второго сезона проходит год. Хьюи теперь работает в Бюро по контролю супергероев под началом Виктории Ньюман (Клаудия Думит). Парень еще не знает, что начальница — тоже «супер», и что именно она взрывала людям головы во втором сезоне. Билли Бутчер и команда тоже трудятся на Бюро: ищут компромат на негодяев со сверхспособностями, но стараются их не убивать. Хоумлендер (Энтони Старр) переживает из-за падения своих рейтингов популярности. Старлайт (Эрин Мориарти), напротив, становится все успешнее у публики и вскоре, кажется, станет главной героиней «Семерки».

Источник

Пацаны какая озвучка лучше

На прошлой неделе на Amazon вышли первые эпизоды нового сезона «Пацанов» (The Boys). В конце третьей серии команда Билли Бутчера собралась в Россию, чтобы наконец раскрыть тайну, связанную с супергероем Солдатиком. Редактор «Канобу» Мари Григорян вспомнила все детали того, как альтернативную Россию показали в комиксах — и предположила, сколько клюквы ждёт зрителей в следующих эпизодах сериала.

Предыстория из комиксов

Альтернативная Россия в комиксах «Пацаны»

Призрак коммунизма и неправильная кириллица

Фрейм из комикса «Пацаны»

Первый и главный элемент любого отображения России в западных сериалах и фильмах — суровые русские злодеи, которых хватает на целые подборки. Второй элемент — это некорректный русский язык и ошибки в надписях. От такого не застрахован никто, даже высокобюджетные шоу вроде «Очень странных дел».

«Пацаны» — сатирическое произведение, поэтому стереотипы и ошибки в нём воспринимаются куда проще. А их в комиксах полный набор: герои приезжают в гостиницу с непроизносимым словом на вывеске. Курьеров здесь почему-то зовут лакеями. Советская символика — например, красные звёзды или агитационные плакаты — встречается на каждом шагу. Даже Колбаса Любви носит фартук со звездой на груди.

Комиксы выходили в 2000-е годы, так что Советский Союз во вселенной «Пацанов» уже распался. Но при этом Колбаса Любви подчёркивает, что любит коммунизм, готов вернуться к коллективизации, и вообще, раньше было лучше. Он также рассказывает Хьюи, что коммунистическая партия в стране вновь набирает силу и влияние. А самого главу партии недвусмысленно зовут Иосифом.

Команда «Славная пятилетка»

Подобно американцам, у русских была своя команда супергероев. Название у неё такое же неприкрыто издевательское и смешное, как у любой команды «Пацанов». Славную Пятилетку (The Glorious Five Year Plan) назвали в честь пятилетнего плана развития хозяйства, который применяли в СССР.

Советские супергерои получили нестандартные, но смешные имена — помимо Колбасы Любви, в состав Пятилетки входили Трактор, Очиститель, Красное знамя и Коллективо.

Фрейм из комикса «Пацаны»

Отравленный борщ и спасительный самогон

Путешествие Пацанов в Россию не обошлось без поедания борща. Правда, традиционное блюдо оказалось отравлено. Но эффект не коснулся Колбасы Любви и Хьюи…. И только потому, что они пили самогон, который, по словам персонажей, «убьёт даже вирус СПИДА».

Иноагенты и вмешательство США

В комиксах Wildstorm встречается до боли знакомый сюжет из современных новостей — американцы активно вмешиваются в российскую политику. Всё дело в том, что в России готовится масштабный правительственный переворот с помощью большой группы супергероев. Собрав больше полутора сотен суперов, бандитка по имени Маленькая Нина собирается свергнуть власть.

В этом ей помогает сама корпорация Vought. В выпуске №13 Бутчер узнаёт человека, который часто бывает на заседаниях Семёрки. Он же держит связь с Маленькой Ниной в России, а Vought помогает ей в разработке новой супергеройской сыворотки V. Так что в каком-то смысле эта героиня — иноагент США.

Что Пацаны будут делать в России

Катя Винтер в роли Маленькой Нины // Prime Video

Экранизация «Пацанов» во многом отступает от сюжета комиксов. Уже по первым трём эпизодам очевидно, что это касается и событий в России, а также российских персонажей. Как минимум, Колбаса Любви уже появлялся во втором сезоне, и явно не был знаком с Бутчером.

А местная версия Маленькой Нины, напротив, знакома с одним из Пацанов — Френчи работал на неё, и какое-то время состоял в БДСМ-отношениях. Нину в сериале играет шведская актриса Катя Винтер («Сонная лощина», «Легенды завтрашнего дня»); в отличие от образа из комиксов, героиня Винтер вполне обычного роста. История Нины в комиксах заканчивается крайне необычно, и не факт, что такой сцене место в сериале.

При этом у фанатов уже появилась теория, как именно Солдатик попал в Россию — прочитать её можно под спойлером.

На портале FandomWire выдвинули два предположения. По первой теории, Солдатик предал армию США и переметнулся на сторону советских войск. Это объяснило бы, почему он жив в трейлере третьего сезона. Но наиболее вероятен второй вариант — Солдатик выжил, а позже был заморожен советскими учёными, как Зимний Солдат из вселенной Marvel.

Источник

Лучшая озвучка аниме

Кто по вашему мнению лучше и точнее всех озвучивает аниме? Вариант «смотрю в оригинале» или «с субтитрами» не считается.

Kansai Studio только вроде бы они мертвы. Опять.

Звучит как кто лучше рисует граффити на памятниках

Ладно, смотрю в оригинале с субтитрами

Старая озвучка первого канала (Ева, Сейлор Мун)
Кансай (помянем)
Реанимедиа

Для всего остального есть субтитры.

Ну нет АТ только в оригинале надо смотреть с Англ субтитрами.

Издеваешься что ли? Ева была как ссанина озвучена.

Лол? Вот эти «профессиональные мясные скоморохи»?

Смотрю от оригинальных сейю

хотя, я вот смотрел sword art online, который был профессионалами озвучен для какого то канала на тв, и озвучка была оч плохой)
но остальные были не лучше 🙂

Тут сложно однозначно ответить. Проф озвучка не всегда оказывается «самый сок», а уж если сравнивать с оригиналом, то тем более. Да и не всегда удаётся найти наиболее подходящий голос для персонажа.
Есть не особо много примеров озвучки, которую любят не меньше оригинала, а порой и даже больше (да, Волчица).

Источник

20 китайских романтических сериалов-дорам

В хорошем вы или плохом настроении романтика не помешает. А если вы любите дорамы — тогда вот ваше спасение от хандры!

На этой ноте, вот несколько сериалов китайских романтических комедий-дорам, которые подарят вам всевозможных бабочек в животе.

1. Любовь онлайн/оффлайн (2016)

«Любовь онлайн/оффлайн» — это китайская романтическая драма, основанная на романе Вэй Вэй И Сяо Хен Цин Ченг. В этом сериале рассказывается о двух студентах университета Сяо Най и Бэй Вэй Вэй, которые оба преуспели в игре «Dreaming of Jianghu».

Но когда Сяо Най впервые встречает Вэй Вэй, он замечает не ее внешность, а то, как быстро ее пальцы перемещаются по клавиатуре во время игры. Он сразу же поражен и начинает использовать свои навыки онлайн и офлайн, чтобы завоевать сердце Вэй Вэй, а затем сериал показывает нам все приключения и драмы между двумя персонажами.

2. Мой чудо-парень (2016)

«Мой чудо-парень» — это роман между Сюэ Лин Цяо и Тянь Цзин Чжи. Сюэ Лин Цяо, 500-летний сверхчеловек, который не испытывает смерти, боли и старения, случайно проснулся от векового сна Тянь Цзин Чжи. Теперь оба персонажа вынуждены жить вместе. Несмотря на все споры и борьбу, эта драма — отличный способ поднять настроение.

3. Любовь так прекрасна (2017)

«Любовь так прекрасна» — это история о Чэнь Сяоси (Шен Юэ) — яркой и жизнерадостной девушке, ее друг Цзян Чен (Ху Иитянь) безразличен к людям. Их история — это милый школьный роман, который переносит нас в их взрослую жизнь и показывает, как их роман принимает разные последствия.

4. Утерянные воспоминания — дорама (2016)

«Утерянные воспоминания» — это детективная история любви, в которой снимались Ян Жун и Бай Ю. В этом сериале обе звезды встречаются друг с другом как незнакомцы, позже узнав, что у них обоих амнезия. Они оба раскрывают новые дела, вместе выясняя свой собственный путь. Эта серия слишком захватывающая, чтобы отпускать ее!

5. Дорога к сердцу \ Отсюда к сердцу (2018)

«Дорога к сердцу» или как еще её называют «Отсюда к сердцу» — это история о Чжан Наньсянь, которая основала новую компанию, и Вэнь Нуан, успешной карьере женщины, которая уходит с работы, чтобы стать исполнительным помощником Чжан Наньсянь. Но оказывается, что они были парой раньше, и Вэнь Нуан должен снова разжечь их роман.

6. Лето Лисы (2017)

Лето Лисы — рассказывает о бывших любовниках Гу Чен Цзе и Ли Янь Шу, которых позже заставила работать вместе, чтобы узнать, что мать Гу узнает, что ее сын все еще питает чувства к Ли. В этом сериале рассказывается о том, как они оба преодолевают трудности и снова влюбляются.

7. Когда улитка влюблена (2016)

«Когда улитка влюблена» — это история о Цзи Бай, лидере отделения насильственных преступлений, и Сюй Сюй, который присоединился к нему в качестве стажера. История вращается вокруг них, раскрывая преступления, в то время как они испытывают чувства друг к другу.

8. Останься со мной (2017)

Это история о Ли Вэйвэй, которая после несчастного случая потеряла память до 23 лет. Будучи преисполненной решимости вернуться к своему бывшему парню Чен Иду, который теперь является ее главным соперником, Ли решила заставить Чена снова полюбить ее.

9. Бриллиантовый любовник (2015)

История о неуверенной в себе и страдающей ожирением Ми Мэй Ли, которая после несчастного случая и косметической операции стала желанной и сосредоточилась на своей карьере. В этом процессе Сяо Лян, генеральный директор компании, влюбляется в нее. Посмотрите это, чтобы узнать, что между ними произошло.

10. Если бы могли так любить (2019)

Рассказ о встрече Гэн Моти и Бай Као’эр на похоронах их супруги. Посмотрите эту серию, чтобы узнать, как они находят утешение в компании друг друга, заставляя их влюбляться.

11. Случайная любовь (2018)

Чэнь Цин Цин убегает от своего брака по договоренности и сталкивается со своим старым товарищем по комнате, который теперь превратился в известного певца Си Ту Фэна. Найдут ли они любовь, несмотря на постоянные ссоры?

12. Тысяча и одна ночь / Сладкие сны (2018)

Лин Лин Ци и Бо Хай участвуют в высокотехнологичном экспериментальном испытании браслетов своей компании, чтобы улучшить режим сна. Но из-за какой-то неисправности они привязываются к мечтам друг друга. Смогут ли они благодаря этому найти любовь и преодолеть свою неуверенность?

13. Лунный свет и Валентин / Первая любовь его Превосходительства (2018)

Сможет ли Хэ Лан Цзин Тин убедить Гуань Пи Пи в том, что любовь настоящая? Сможет ли он избавить ее от сверхъестественного проклятия — никогда не найти любви? Тебе нужно выяснить.

14. Ода к радости (2016)

Дорама Ода к радости — это история о пяти девушках, живущих на одном этаже и пытающихся найти разные пути в своей личной жизни. Вы должны посмотреть это, чтобы понять это.

15. Легенда о возвышении жены наследного принца (2015)

Когда плейбой Чжан Пэн ударится головой и отправится на тысячу лет назад в образе «девушки», будет много хаоса. Посмотрите эту дораму, чтобы узнать, как он пытается выбраться из ситуации.

16. Сад падающих звёзд (2018)

История о Шан Цай, 18-летней девушке из бедной семьи, которую приняли в школу с богатыми ребятами. Это история о том, как она нашла любовь через все невзгоды издевательств.

История о Фан Ю, опытном боксере и Мин Тянь, бедном мальчике, любившем бокс. Когда их пути пересекаются, есть много вещей, которые помогают им расти вместе и расцветать.

18. Золушка шеф-повар (2018)

История между путешествующей во времени женщиной и шпионом оживает в самом авантюрном романе.

19. Мои верные друзья (2017)

Симпатичная школьная история любви Чжоу Чжоу и Линь Яна и о том, как после обстоятельств они пытаются разлучить их, а они пытаются найти свой путь обратно.

20. Положи свою голову мне на плечо (2019)

Когда Си Ту Мо встречает гения физики Гу Вэй И, и они по совпадению начинают жить вместе, происходит много хаоса. Посмотрите эту серию, чтобы узнать!

Источник

Пиратская озвучка сериалов: что происходит сейчас, кто её создаёт и что о ней думают официалы

Представители четырёх пиратских и одной официальной студии честно рассказывают, насколько всё плохо.

С конца февраля до российского рынка официально добирается всё меньше и меньше сериалов. На «Амедиатеке» не вышла экранизация Halo от Paramount, третий сезон Love, Death & Robots появился на Netflix без русской озвучки — зарубежные кинокомпании стремительно отменяют релизы. Зрители понадеялись, что в таких условиях расцветут пиратские студии, но у тех тоже не всё гладко — спонсоры уходят один за другим.

Мы решили разобраться, что же происходит за кулисами как пиратской, так и официальной озвучки сериалов. Для этого пригласили на интервью представителей четырёх неофициальных и одной официальной студии, чтобы всесторонне обсудить индустрию, в которой сейчас всё неспокойно.

Из этого материала вы узнаете:

В создании ролика принимали участие:

Дорогие читатели и/или зрители. Мы знаем, что на DTF больше любят лонгриды, а не длинные видео, поэтому всегда старемся делать текстовые вёрстки наших материалов. Но на этот раз, как и с нашей предыдущей документалкой, будет исключение — расшифровывать полтора часа мы не вывезем 🙁

Но всё равно надеемся, что даже в таком формате фильм вам понравится!

Полтора часа слушать нарезку стримов? Вы серьезно? Да сериалы пострадали меньше всего, т.к. рынок уже заполнен пиратскими студиями, которые по факту уже официальные раз телеканалы у них скупают озвучку. Мне про Лостов напомнить?

Поправка: не стримов, а интервью. Которые мы специально обговаривали и брали.

Да, серьёзно, хоть никого и не заставляем. А про «заполнен пиратскими студиями» вы даже не представляете, как сильно ошибаетесь. Подробности — в нашем материале 🙂

3 месяца прошло, те же Лосты исправно поставляют озвучку.
Назовите конкретную дату, когда всё загнется. А то уже заебался слушать эту аналитику.

Конкретных дат вам никто не предоставит, так как ситуация меняется стремительно и, как правило, не в лучшую сторону. А мнения людей, которые давно варятся в этой индустрии, а не всяких мимокрокодилов, вы можете узнать из этого материала.

Давно ли лосты дубляж начали делать?

Где текст блядь

Чуть выше есть врезка с пояснением, даже в рамочку выделена.

Мне похуй на эти отмазы, хотя бы вкратце, в чем трудности

Вкратце там есть два абзаца! Куда уж ещё короче?

Рынок переводов сериалов и кино и так был заполнен доверху пиратским контентом. А тут взвыли, как будто до этого с переводами всё было тип-топ и все засылали деньги официальным правообладателям. Кажется, эта тема больше инфоповод для досужих разговоров, чем что-то социально и экономически определяющее. Как всё незаконное оно имеет срочный характер и скоро снова перейдет в законное русло.

Ну. Не совсем так, и у описанного вами процесса есть несколько препятствий — как правило, исходящих от официальных правообладателей. «Индустрия маленькая, все про всех всё знают», как сказали гости материала.

Уже много сериалов с дубляжом было. У того же Эппл. Про полнометражные фильмы и не говорю. И я был тем человеком, который за редкими исключениями всегда предпочитал дубляж.
И мы не услышим бурунова Ди Каприо в новом фильме Скорсезе? Как же грустно.

Для дубляжа достаточно качественной дорожки 5.1 с выделенной дорожкой речи.
Советую посмотреть лунного рыцаря в озвучке Red Head Sound. Удивитесь закомым голосам и уровню дубляжа сравнимым с официальным 🙂

Озвучка от RHS как раз AC-3 / Dolby Digital, с разделением на каналы.
Как оно звучит на 5.1 сейчас проверить возможности нет, но однозначно она по качеству на голову выше других пиратских студий.

Липсинк, оригинальные голоса, классный пост-продакшен, все присутствует. От них же есть озвучка шестого сезона острых козырьков, и в процессе фантастические твари, пацаны и Оби-ван кеноби.

Советую стянуть парочку серий с трекера в их озвучке и заценить вживую)
Так что, имхо, не все еще потеряно.

Снимают на одной студии с участием звукорежиссёров, приглашая популярных актеров дубляжа.

Конкретно лунного рыцаря к примеру озвучивали Даниил Эльдаров и Александр Коврижных.
А Оби-вана для них озвучивает Евгений Иванов, официальный голос со стародавних времен 🙂

Спонсоры это Азино777 и СТААААВКИ-НАААААА-СПОООООРТ?

И они тоже, куда ж без этих!

Без текста постите в @Видео
@Шериф @Рейнджер помоги человеку.

Мама папа спасите.

Очень толковый и комплексный материал, многое для себя открыл. Интересно было послушать людей, которые в этой сфере давно. Спасибо за материал!

Источник

Почему запретили премьеру фильма «Пацаны» (3 сезон) в РФ

«Пацаны» произвели настоящий фурор в жанре супергероики. Сериал стал свежим глотком воздуха, принеся в жанр новшества. Неудивительно, что множество людей так ждут выход нового сезона. К сожалению, пользователи из РФ могут столкнуться с трудностями.

Просмотр сериала может быть запрещен в России из-за санкции. Так, премьеры в регионе уже отложили Disney, Sony, Warner Bros. и еще множество других кинокомпаний. За «Пацанов» отвечает Amazon Studios. Соответственно, смотреть шоу можно на стриминговой платформе Amazon Prime Videos. Часть россиян уже жалуются на проблемы с оплатой подписки. Вполне вероятно, что авторы ленты могут сделать так, что сериал будет запрещен.

Так будет ли сериал «Пацаны» запрещен в России? Сказать точно сложно. Ели это произойдет, то третий сезон получится посмотреть только через какое-то время после официального выхода на Amazon Prime Videos. За озвучку переживать не нужно — дубляжом займутся «Кубик в Кубе», LostFilm, AlexFilm и прочие команды. Новые эпизоды вы сможете легко найти в интернете на сторонних ресурсах.

Запрет премьеры сериала «Пацаны» никак не повлияет на его выход. Мировой релиз состоится 3 июня 2022 года. В третий сезон войдут восемь эпизодов. Длительность одной серии составит около часа. Если вы не смогли найти его в сети в эти даты, то выход есть. Данный способ посмотреть сериал «Пацаны» (3 сезон) заключается в ожидании торрента. Все подобные ленты раны или поздно появляются там. Теперь вы точно не пропустите продолжение суровой супергероики.

Продолжение поднимет планку еще выше. Хоумлендер находится на грани, что является угрозой для главных героев. В этот раз персонажи обзаведутся суперспособностями, чтобы раз и навсегда прикончить эгоистичных «супов».

Источник

17 лучших китайских дорам о школе, романтике и любви

Перед вами список из 17 лучших китайских дорам про школу и любовь. Здесь вы найдете самые разные сериалы: легкомысленные, ободряющие, с лихо закрученным сюжетом и трогательные до слез.

Школьные годы остаются в памяти навсегда, и немного забавно наблюдать за тем, как герои дорамы проходят через взлеты и падения, сопровождающие этот этап взросления.

1. «Не целуй меня, мистер Дьявол» (2017)

В ролях: Ли Хун И, Син Фэйр

Одна из лучших школьных дорам, которую будет приятно посмотреть всем, кто ищет легкую романтическую комедию. Как и многие другие азиатские дорамы, «Не целуй меня, мистер Дьявол» выдвигает на первый план осиротевшую и бедную школьницу, которая встречается с богатым парнем, учится в престижной школе и живет в большом доме. Если вы не устали от этого клише, то вперед!

По сюжету юная разносчица молока внезапно становится сиротой. Вскоре она узнает, что ее мать перед смертью пожелала, чтобы некая богатая семья позаботилась о ее дочери до окончания школы. Так девочка начинает жить под одной крышей с мальчиком из богатой семьи Хань. Более того, она начинает учиться вместе с ним в частной школе. Найдет ли она друзей в новой школе и сможет ли помириться со своим соседом?

2. «Сладкий удар» (2018)

В ролях: Гуань Сяо Тун, Лу Хань

Если вы хотите посмотреть молодежную/школьную дораму и любите боевые искусства, вам стоит выбрать этот сериал. «Сладкий удар» рассказывает историю талантливой восемнадцатилетней девушки, которая увлекается боксом и даже завоевывает чемпионский титул в столь юном возрасте. Однако ее семья видит в ней лишь наследницу своего предприятия.

Однажды девушка пересекается с талантливым парнем, который претендует на спортивную стипендию. В отличие от нее, его некому поддержать финансово, и он даже жертвует учебой, чтобы найти работу. У него прекрасные спортивные задатки, несмотря на отсутствие основательной профессиональной подготовки.

3. «Большой босс» (2017)

В ролях: Хуан Цзюнь Цзе, Ли Кай Синь

Если вы настроены на милую и симпатичную дораму, посмотрите этот сериал! В центре «Большого босса» – дружба и легкая романтика, это чрезвычайно увлекательный и вдохновляющий сериал.

История рассказывает о девушке, которая становится старшеклассницей и больше не будет учиться вместе со своим другом детства. Симпатичный и умный парень, он почему-то действовал ей на нервы. Однако выясняется, что их обоих снова перевели в один класс!

4. «Все, что я хочу в любви – это ты» (2019)

В ролях: Лю Юй Хань, Лу Чжао Хуа, Лю Инь Цзюнь, Се Чжи Сюнь, Сунь Янь Цин

В центре сюжета этой дорамы о школе – роман двух одноклассников: девочки, владеющей боевым искусством саньда, и одного из самых умных мальчиков в ее школе. Главная героиня не похожа на других школьниц – она очень успешна в спорте, но в учебе звезд с неба не хватает. Однако она меняет свое отношение к урокам, потому что ее возлюбленный – лучший ученик, настоящий фанат учебы. Девушка отчаянно хочет стать его лучшим другом и даже поступить в тот же университет, что и он. Ее любимый одноклассник даже помогает ей наверстать упущенное. Разве это не мило?

Если вы ищете оптимистичный типично школьный сериал, начните смотреть «Все, что я хочу в любви, это ты». Основной сюжет посвящен школьной романтике, но в сериале есть и элементы жанра уся (фэнтези с демонстрацией боевых искусств и сверхспособностей). Главная героиня любит писать о придуманном ею мире уся, о себе и своем школьном кумире.

5. «Любовь так прекрасна» (2017)

В ролях: Шэнь Юэ, Ху И Тянь, Гао Чжи Тин, Ван Цзы Вэй, Сунь Нин

Эта школьная дорама для тех, кто любит бесконечное умиление. «Любовь так прекрасна» – один из поднимающих настроение легких телесериалов, которые не требуют вникать в сложные сюжетные повороты. В центре сюжета – одноклассники, которые оказались ближайшими соседями.

Сериал знакомит нас с девушкой, которая беззаветно влюблена в своего одноклассника. Сначала он представляется ей недостижимым идеалом, но вскоре они становятся больше, чем просто друзьями. Однако многое меняется после появления в их школе нового ученика.

6. «С тобой» (2016)

В ролях: Лю Хао Жань, Тань Сун Юнь

Этот школьный сериал охватывает, пожалуй, все аспекты, касающиеся темы юности и старшей школы: трудности учебы, дружба, семейные и романтические отношения. Посмотрите «С тобой», если вы ищете красивый сентиментальный китайский телесериал.

Это история о жизни обычной девушки, которая попадает в престижную школу. Там к ней впервые приходит любовь – лучший ученик класса становится ее идеалом.

Однажды он внезапно пропадает. Вдобавок к переживаниям своей любовной истории девушка испытывает проблемы в семье и претерпевает различные испытания в школе. Проходит время, и школьные друзья снова встречаются. Сможет ли девушка набраться смелости и признаться в любви или она останется с другим парнем, который влюблен в нее и всегда был рядом?

7. «Просто на бис» (2019)

В ролях: Дин Юй Си, Цзян Чжо Цзюнь, Чэнь Сюнь, Чжу Дань Ни

Перед вами еще одна романтическая дорама о школе, в которой не самая идеальная девочка влюбляется в самого умного и красивого одноклассника. Это может показаться немного избитым, но в этом фильме есть интересный сюжетный ход – сестры, которые завидуют друг другу.

Дело в том, что у главной героини есть приемная сестра, которую она считает более выдающейся во многих аспектах, а себя видит лишь ее тенью. Все осложняется, когда наша героиня понимает, что ее обожаемый парень может влюбиться в ее идеальную сестру. Теперь она не может помешать негативным эмоциям взять над ней верх.

С этого момента вы увидите интересные любовные треугольники и даже квадраты. Недавно переведенный в их школу ученик постоянно находится рядом с нашей главной героиней, подбадривая ее, когда у нее плохое настроение. Оказывается, что выдающаяся сестра нашей героини влюблена в этого нового ученика и завидует своей сестре и их близким отношениям.

Если вы хотите увидеть обычную школьную историю, но с изюминкой, дайте шанс этому сериалу! В дораме «Просто на бис» раскрыты внутренние комплексы персонажей и рассказано об их эмоциональной неуверенности.

8. «Сад падающих звезд» (2018)

В ролях: Шэнь Юэ, Ван Хэ Ди, Гуань Хун, Лян Цзин Кан, Ву Си Цзэ

«Сад падающих звезд», одна из лучших китайских школьных романтических дорам, рассказывает о девушке, которая достаточно умна, чтобы поступить в престижный университет, где заводит серьезные отношения с богатым и красивым парнем. Как и предыдущие дорамы в этом списке, она построена по принципу «бедная девушка – богатый парень», где главные герои принадлежат разным мирам, но вопреки всему хотят быть вместе.

В университете девушка знакомится с F4, группой из четырех лучших студентов, блестящих красавцев из богатых семей. На самом деле знакомство произошло из-за чувства ненависти и злости девушки к одному из этих парней. Однако в мгновение ока этот парень влюбляется в нее. Он ухаживает за ней, но она отказывается принять его чувства. Сможет ли любовь стать взаимной и преодолеть бесчисленные препятствия?

9. «Случайная любовь» (2018)

В ролях: Го Цзюнь Чэнь, Сунь И Нин

Вот милая и забавная китайская школьная романтическая комедия, который не является сверхдраматичной. В отличие от большинства азиатских школьных сериалов, в центре внимания «Случайной любви» – история богатой девушки, не желающей следовать правилам своей семьи.

Девушка сбегает с собственной свадьбы от выбранного родственниками жениха, чтобы жить так, как она хочет, и найти свою настоящую любовь. Она выдает себя за другого человека, изменив свою внешность и подделав документы. Более того, она поступает в университет, где проходили школьные годы ее родителей. Желая узнать правду о смерти мамы и папы, девушка изо всех сил старается войти в доверие к однокурсникам.

10. «Ты для меня целый мир» (2020)

В ролях: Чжан Яо, Ирэн Сон, Цюй Цзин Цзин

Это молодежный китайский телесериал относится к жанру дорам о друзьях, ставших влюбленными. Это трогательная и воодушевляющая дорама для тех, кто хочет посмотреть что-то реалистичное и милое одновременно.

Дорама «Ты для меня целый мир» рассказывает о двух друзьях детства, которые в дальнейшем становятся возлюбленными. Один из них всегда испытывал чувства к другому, но у него не хватало смелости признаться в них. Однако однажды они напиваются, и выясняется, что их чувства взаимны.

11. «Уравнение любви» (2020)

В ролях: Гун Цзюнь, Лю Жэнь Юй

Эта китайская дорама посвящена истории любви двух увлеченных студентов, которые не интересуются ничем и никем, кроме своих занятий. Однако они находят время, чтобы влюбиться друг в друга. У студента, специализирующегося на судебной медицинской экспертизе, и студентки литературного факультета, погруженной в детективные романы, довольно быстро завязываются отношения, но в итоге каждый идет своим путем в одиночку. Проходит время, и судьба вновь сводит их вместе.

«Уравнение любви» – отличная сентиментальная китайская дорама для тех, кто ищет молодежный сериал, преподающий жизненные уроки. Кстати, он основан на романе Чжао Цянь Цянь, автора, чьи произведения были адаптированы для таких сериалов, как «Положи свою голову мне на плечо» и «Любовь так прекрасна».

12. «Маленькая вещь, называемая первой любовью» (2019)

В ролях: Лай Гуань Линь, Чжао Цзинь Май, Ван Жунь Цзэ, Чай Вэй

Эта молодежная китайская дорама о школе точно заставит вас смеяться, волноваться и сопереживать героям! В центре «Маленькой вещи, называемой любовью» – романтическая история робкой девочки и одного из самых популярных мальчиков в ее школе. Эта история о том, как сильное чувство любви может заставить человека измениться, например, он может захотеть лучше учиться, лучше одеваться и так далее.

13. «Когда мы были молоды» (2018)

В ролях: Хоу Мин Хао, Вань Пэн, Пань Мэй Е, Чжан Яо, Ли Мин Дэ

Если вы хотите перенестись в ностальгические времена 1990-х годов (вместе с такими сериалами, как «Любовь так прекрасна» и «Ответ»), особенно в школьную жизнь того периода, не пропустите этот сериал!

Дорама «Когда мы были молоды» рассказывает историю девушки, которая получает травму в погоне за похитителем велосипеда. И вдруг оказывается, что это новый ученик в ее классе. Он обладает недюжинными способностями, показывает себя настоящим гением. Несмотря на все свои навыки и таланты, он должен приложить немало усилий, чтобы заработать репутацию в новом классе.

14. «Легкая улыбка покоряет мир» (2016)

В ролях: Ян Ян, Чжэн Шуан

Одна из лучших школьных романтических китайских дорам «Легкая улыбка покоряет мир» фокусируется на необычной истории, которая сочетает в себе как онлайн, так и офлайн миры. Если вы хотите увидеть, как одни и те же герои общаются друг с другом в студенческом городке в реальной жизни и в игре в виртуальной, то вам стоит посмотреть этот сериал.

В сущности, это очередная любовная история. Он – лучший студент и предмет обожания женской части всего университета (как и следовало ожидать), а она – будущий IT-специалист. Так получилось, что он без ума от игр, а она обладает отличными игровыми навыками. Насколько это круто? Где вы видели дораму, в которой парень влюбляется в девушку с первого взгляда, просто увидев, как она играет в игру?

15. «Положи свою голову мне на плечо» (2019)

В ролях: Син Фэйр, Линь И, Сяо Тань Тан

Если вы не ищете лихо закрученный сюжет, сулящий грусть и разочарование, а наоборот, хотите посмотреть что-то поднимающее настроение, обратите внимание на этот сериал! Может быть, в дораме «Положи свою голову мне на плечо» и нет особого сюжета, но это отличная оптимистичная история о любви в кампусе!

Все вращается вокруг девушки, которая не определилась со своими планами и не знает, чем заняться после выпуска. Однако ее жизнь меняется после того, как она знакомится с талантливым студентом-физиком. В один прекрасный день их отношения доходят до того, что они начинают жить под одной крышей.

16. «На коньках навстречу любви» (2020)

В ролях: Ву Цянь, Чжан Синь Чэн, Чжоу Ли Цзе, Вэй Тянь Хао

Этот китайский школьный ромком не только о школьных делах. «На коньках навстречу любви» – это еще и спортивная дорама, рассказывающая о жизни спортсменов. Кроме того, в нем поднимаются такие вечные темы, как конфликты с родителями, любовное соперничество и конкуренция в целом (вероятно, типичные для любого школьного ромкома).

Этот романтический сериал посвящен двум студентам, которые знают друг друга с начальной школы. Главная героиня сериала – конькобежка, а главный герой – хоккеист. Так получается, что они поступают в один и тот же университет. Парень, в прошлом застенчивый мальчик, стал одним из лучших хоккеистов. Девушка, наоборот, бросила кататься на коньках. Теперь лучший игрок предвкушает сладость отмщения своей давней знакомой, которая в школе была напористой задирой и часто обижала его.

Но через некоторое время он понимает, что причина его школьных несчастий была его главным вдохновителем, потому что именно наперекор всем обидам он продолжал следовать своей мечте. Поэтому он решает стать ее вдохновителем, чтобы вернуть ее в конькобежный спорт.

17. «Мне нравишься только ты» (2019)

В ролях: Ву Цянь, Чжан Юй Цзянь, Чжао Чжи Вэй, Ма Ли

Одна из лучших школьных романтических дорам, которая заставит вас смеяться и плакать, переживая за воссоединившуюся пару. Сериал снят по роману, основанному на биографии его автора!

Эта китайская дорама о старшеклассниках рассказывает трогательную историю о двух одноклассниках, которые становятся парой и принимают смелое решение уехать вместе за границу после окончания школы. Они планируют продолжить учебу вместе, но все складывается не так, как задумывалось, и они расходятся. Проходят годы, и судьба вновь сводит их вместе…

Источник

Пацаны какая озвучка лучше

Где смотреть 2 сезон сериала «Пацаны» онлайн?

Amazon готовятся к премьере второго сезона сериала «Пацаны» (Boys), который основан на популярной серии комиксов Гарта Энниса.

Проект Эрика Крипке, который занимался первыми сезонами «Сверхъестественное», получил положительные отзывы как от критиков, так и от фанатов. И, похоже, второй сезон не ударил в грязь лицом, так как пресса поставила высокие оценки. Но где смотреть новые эпизоды официально? На самом деле, шоу доступно лишь на одной платформе.

Что важно, «Пацаны» будет доступен на русском языке. Нас ожидает как перевод в виде субтитров, так и полная озвучка.

AMAZON PRIME VIDEO

Подписка на сервис стоит 5.99 евро в месяц, что дешевле того же Netflix. Подписки на весь год нет, поэтому у вас всего один вариант. Доступен бесплатный пробный период, который открывает доступ к сервису на 30 дней. Стоит напомнить, что подписка автоматически продлевается каждый месяц, если вы не отмените автоматическое продление.

Премьера второго сезона состоится 4 сентября 2020 года. В этот день выйдут 3 эпизода 5 сезона. Новые серии будут выходить каждую неделю. В сезоне всего 8 эпизодов.

Amazon уже продлили сериал на третий сезон. Недавно шоураннер рассказал, когда может закончится шоу.

Источник

Пацаны 1, 2, 3 сезон смотреть онлайн

Сюжет сериала «The Boys» рассказывает о мире, в котором живут люди и супергерои. Последние напыщенны и используют свою силу не только для борьбы со злом. Они полностью погрязли в наркотиках, и совершенно другой составляющей, где есть опасность навредить жителям города. ЦРУ, видя все это, решает сформировать отряд, который носит название «Пацаны». Они единственные, кто следит за супергероями и не дает им совершать плохие поступки или даже жестокие убийства.
Несмотря на то, что они не обладают сверхспособностями, они суровые мужчины, которые легко могут остановить тех, у кого эти способности есть. Каждый день им приходится сталкиваться с различными супергероями, которые могут нарушать закон, употреблять наркотики и нападать на обычных людей. Они используют жестокие методы, которые подставят любого высокомерного героя на место. Им приходится многим жертвовать, чтобы горожане могли спать спокойно. Но благодаря этому мир не погрузился в полный хаос, где супергерои могут делать все, что захотят.

Сериал «Пацаны» вышел в 2019 году и на данный момент насчитывает 1, 2, 3 сезон и 1-8 серий.

Смотрите бесплатно все серии Сериала Пацаны онлайн в отличном качестве HD 720p и FHD 1080p на сайте AllSerial.org.

На нашем сайте собраны зарубежные сериалы в хорошем качестве, русской озвучкой и русскими субтитрами.

Источник

Только для тех, у кого крепкие нервы: 9 крышесносных сериалов, похожих на «Пацаны»

Третий сезон сериала «Пацаны» в самом разгаре, и Киноафиша предлагает вспомнить другие дерзкие шоу, смотрящие на супергероев с необычной точки зрения.

Неуязвимый

Мультсериал по мотивам одноименных комиксов Роберта Киркмана рассказывает о школьнике Марке Грейсоне, отец которого является сильнейшим супергероем планеты, да еще и инопланетянином с Вильтрума — Омнименом. Когда Марку исполняется семнадцать лет, у него наконец начинают проявляться сверхспособности. Одновременно с этим кто-то убивает всю супергеройскую команду Стражей, в живых остается только Омнимен. В «Неуязвимом» нет столько злой сатиры на современное общество, как в «Пацанах», но живописного сверхнасилия и эгоистичных супергероев в нем хоть отбавляй.

К слову, «Неуязвимого», как и «Пацанов», показывают на Amazon Prime Video.

Миротворец

Над сериалом работал сам Джеймс Ганн, призванный в DC, чтобы расшевелить затухающую киновселенную. Начал Ганн со второй части «Отряда самоубийц», в которой впервые появляется Миротворец, он же Кристофер Смит, супергерой с идиотским кредо, гласящим, что он готов ради мира на всё — даже на убийства. А продолжил сольным сериалом про его приключения. По сюжету, Смит приходит в себя в больнице после событий, показанных в фильме, и тут же попадает под колпак Аманды Уоллер, включающей его в состав команды проекта «Бабочка», который призван бороться с маленькими насекомовидными инопланетянами, способными управлять человеком. С «Пацанами» «Миротворца» роднит ироничный взгляд на супергероев, которые часто оказываются просто придурками со сверхспособностями, и старое доброе ультранасилие.

Академия «Амбрелла»

МОДОК

Мультсериал, созданный Джорданом Блюмом и Пэттоном Освальтом, озвучившим к тому же и главного героя, рассказывает о кризисе в жизни Модока — марвеловского злодея, преступного гения, основателя собственной технологической корпорации с тягой к вспышкам немотивированной агрессии и членовредительству, на которого наваливаются все беды сразу. Компания приходит к банкротству, и ее приходится продать, отношения с женой расстраиваются, мечты о захвате всего мира остались так и нереализованными, а тут еще и кризис среднего возраста подкрался незаметно.

Легион

Еще один сериал, доказывающий, что далеко не все супергерои столь уж однозначны. Например, Дэвид Хеллер, также известный как Легион, является одним из самых сильных телепатов в мире (папенькой ему приходится сам Чарльз «Профессор Икс» Ксавье) и вместе с тем страдает от параноидальной шизофрении. Градус этого и без того взрывоопасного коктейля повышает Король Теней — могущественный телепат, осколок «я» которого застрял в сознании Дэвида и тайно им управляет. У создателя сериала Ноа Хоули получился напряженный психологический супергеройский триллер с большим количеством жертв (Король Теней не то чтобы очень привержен гуманистическим ценностям).

Харли Квинн

Когда-то культовый мультсериал о Бэтмене — Batmen The Animated Series — породил Харли Квинн, прежде в комиксах не существовавшую, а новый существенно расширил ее субъектность. Собственно, Харли мы встречаем сразу после того, как она рассталась с Джокером и основала суперзлодейское объединение «Легион Смерти», пытаясь доказать всему злодейскому миру, собственную состоятельность в качестве злодейки. В горе-команду, собранную из преступников-неудачников, также вошли Ядовитый Плющ, Король Акул, Доктор Психо и Глинноликий. «Харли» отличает обилие черного юмора и красной краски, обильно льющейся из жертв «Легиона».

Антигерои

Один из первых сериалов, относящихся к супергероям с иронией и показывающим их как обычных людей, был снят, что не так уж и удивительно, на Британских островах. Супергерои, как и в «Пацанах», здесь обычное явление. Их в своих забавно выглядящих в повседневности ярких костюмах можно встретить в метро или в очереди в супермаркете, а еще беднягам приходится платить «налоги на сайдкика». Есть в «Антигероях» и организация, напоминающая Бутчера и его команду, которая терпеть не может супергероев и борется с ними (пусть и по-своему).

Проповедник

Сериал рассказывает про Джесси Кастера, проповедника из маленького городка в Техасе, ставшего вместилищем для Генезиса — могущественного, но обезличенного духа. Кастер в компании своей бывшей девушки Тюлип О’Хейр и ирландского вампира Кэссиди, страдающего от алкоголизма, отправляется с ними в путешествие по Америке в поисках Бога — не метафизического, а вполне конкретного. К слову, автором комиксов о «Проповеднике» является тот же Гарт Эннис, что придумал и «Пацанов».

Пацаны: Осатанелые

Мультяшный, но от этого не менее изобретательно жестокий спин-офф «Пацанов» в каждом эпизоде рассказывает отдельную историю, причем далеко не все из них происходят во вселенной сериала, да еще и делает это каждый раз в разных стилях — от аниме до классической анимации 90-х. Впрочем, жестокость и неоднозначность супергероев всё те же, что и в оригинале.

Источник

премьера Реальные пацаны

Реальные пацаны

Колян и его друзья возвращаются. Причём не только в эфир телеканала ТНТ, но и в родную Пермь. После выхода из тюрьмы Колян решает написать автобиографию, для чего возвращается в лучшее место для поиска ностальгии – свою старую квартиру, где ещё 12 лет назад начал записывать видеодневники о жизни реального пацана. Каждая новая глава открывает в Коляне что-то новое – причём как для себя, так и для окружающих. Других героев тоже ждут большие открытия: Лера переоценит свои отношения с Колей и посмотрит на них со стороны, Вован столкнётся с постродовой депрессией и родительским кризисом, Валя будет утопать в работе главы района, Иваныч запустит политическую карьеру и включится в губернаторскую гонку, а Машка уйдёт от Эдика, который в этот раз попытается освоить мастерство онлайн-трейдера.

В девятом сезоне сериала возвращается весь основной актёрский состав: Николай Наумов, Зоя Бербер, Марина Федункив, Владимир Селиванов, Валентина Мазунина, Мария Скорницкая, Игорь Ознобихин, Алексей Базанов, Сергей Ершов и другие.

Не пропусти новый сезон сериала «Реальные пацаны» с 29 августа в 20:00 на ТНТ

Источник

10 случаев, когда русский дубляж делал западные фильмы лучше, из-за чего у нас их любят больше, чем на родине

Смотрите иностранные фильмы в оригинале, говорили они, так гораздо лучше и правильнее. Поспорить с этим сложно, ведь в 90% случаев дубляж проигрывает по многим параметрам: потери непереводимых языковых оборотов и хитрых отсылок, да и игра голосом голливудских актёров и актрис не зря держит их на вершине индустрии.

Но при этом не стоит забывать, что в России производят очень качественные дубляжи и озвучки — такие качественные, что в редких случаях они всё же превосходят уровень звучания оригинала.

Мы собрали для вас десятку известных зарубежных фильмов и мультфильмов, которые в России любят даже больше, чем на родине (оценки у всех фильмов подборки действительно выше на КиноПоиске, чем на IMDb), и во многом причина этого заключается в первоклассной русской озвучке.

1. Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов (2002) / Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (2005)

Классический случай, когда дубляж спас фильм для русскоязычной аудитории. Игра голосом многих актёров трилогии сиквелов, в частности Хейдена Кристенсена, исполняющего роль Энакина Скайуокера, стала причиной не самого лучшего приёма фильмов на западе.

Озвучка же от Андрея Зайцева помогла Энакину всё-таки стать тем персонажем, чьё превращение в великого Дарта Вейдера выглядело вполне правдоподобно. Отчасти именно из-за этого у той же «Атаки клонов» на КиноПоиске оценка на полтора балла выше, чем на IMDb.

Уже легендарный незацензуренный перевод Павла Санаева и подача актёров дубляжа сделали фильм настоящим хитом нулевых именно в России. Это несмотря на то, что картина почти вся состоит из гиковских отсылок на западную культуру.

3. Шрек (2001)

В это сложно поверить, но великолепная первая часть «Шрека», получившая «Оскар» как лучший анимационный фильм года, для российских зрителей стала ещё лучше. Вы только вспомните озвучку зелёного здоровяка от Алексея Колгана — её крутость признали и на западе. Исполнение Колгана оказалось куда мощнее и суровее, чем у оригинального Майка Майерса, но всё таким же душевным. Ещё обязательно стоит отметить работу Вадима Андреева, отлично озвучившего Осла.

4. Клиника (2001-2010)

Удивительно, но самая каноничная русскоязычная озвучка знаменитого сериала принадлежит каналу MTV, где над ним работали всего два человека: Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина. Однако большинство поклонников «Клиники» отмечают, что их голоса и интонации — попадание в яблочко. Тот случай, когда это даже не дубляж, а закадровая озвучка, но всё равно вышло шикарно.

5. Гарфилд (2004)

Два слова — Олег Табаков. Великий советский и российский актёр подарил западному ленивому коту нотки Матроскина, и отечественный зритель растаял. Поэтому в России у довольно посредственного фильма оценки на 1.7 балла выше, чем в остальном мире, где «Гарфилда» разгромили.

6. Укрощение строптивого (1980)

Пример крутости советского дубляжа. Комедия с Адриано Челентано стала хитом в СССР (11 место среди всех иностранных фильмов) во многом благодаря озвучке советских актёров, в частности Рудольфа Панкова, чьим голосом говорит и поёт знаменитый итальянец. А в качестве приятного бонуса в фильме также можно услышать Георгия Вицина, озвучившего священника Чирилло.

7. Дети шпионов (2001)

А вот здесь мы сталкиваемся с некоторой хитростью дубляжа. Плохо играющих детей из иностранных фильмов порой озвучивают взрослые (или всё же дети, но постарше), и этот трюк работает. Так поступили и с «Детьми шпионов» — восьмилетнего Дэрила Сабару озвучила 35-летняя Татьяна Весёлкина, и реплики Грегорио Кортеса-младшего стали легко восприниматься на слух.

Кстати, его сестру в русском дубляже озвучивает Лина Иванова, которая на три года старше актрисы Алексы Веги. Как итог, в России фильм был принят на один балл лучше, чем на западе.

8. Мадагаскар (2005)

Пример того, что приглашение на дубляж мультфильма отечественных звёзд может пойти на пользу. Константин Хабенский, Оскар Кучера, Маша Малиновская и Александр Цекало отлично справились с четвёркой главных героев. Как и Александр Машанов с ролью короля Джулиана и Анатолий Дубанов — голос пингвина Шкипера.

В итоге «Мадагаскар» стал одним из любимых западных мультфильмов нулевых в России, хотя на западе он считается второсортным.

9. Рок-волна (2009)

В русском дубляже фильма про пиратские радиостанции 60-х годов героев озвучивают знаменитые российские радиоведущие. Среди них Роман Трахтенберг, Сева Новгородцев, Сергей Стиллавин, Антон Комолов и Дмитрий Глуховский (который до карьеры писателя также работал на радио).

Гениальный и весьма логичный ход, который принёс свои плоды!

10. Гарри Поттер и философский камень (2001)

Здесь же и «Тайная комната». Первые фильмы, в которых главную троицу героев играли неопытные дети, в русском дубляже несколько улучшили более опытные актёры озвучки. Рона, к примеру, озвучивала сорокалетняя Ольга Сирина. Гарри в первом фильме озвучил Алексей Елистратов, а во всех последующих Николай Быстров. А Гермиону дублировала уже знакомая нам Лина Иванова, которая на 4 года старше Эммы Уотсон.

А какие ещё фильмы с первоклассным русским дубляжом вы знаете?

❤️ Подписывайтесь! У нас крутые посты каждый день

Источник

25 лучших турецких сериалов, которые стоит посмотреть

Даже если вы никогда не смотрели ни одного сериала и у вас дома вообще нет и никогда не было телевизора, о такой истории в тысячи часов, как «Великолепный век», вы точно слышали. В чем секрет успеха турецкого кинематографа и какие интересные турецкие сериалы точно стоит посмотреть? Сейчас все расскажем.

Чтобы прочувствовать весь драматизм сюжета и эмоции актеров, смотреть сериалы обязательно надо в хорошем качестве. Например, по подписке в онлайн-кинотеатрах ivi, «Кинопоиск», more.tv, Okko и других.

Турецкие сериалы — это уже явление, и их успех понятен. Обычно еще по сценарию можно судить, насколько хорошим получится фильм. В случае с турецкими картинами сразу видна большая подготовительная работа. Первое — это четко написано, снято дорого и качественно, второе — фокус сразу сделан на международную аудиторию — в первую очередь западную.

В сюжетах много персонажей, и всегда сочетаются западноевропейская и традиционная турецкая культура. Герои и героини неоднозначны, паттерны поведения современного прогрессивного человека в кадре идут бок о бок с традиционными ценностями и традиционным контекстом.

Почему турецкие сериалы вызывают интерес?

Чем еще привлекают внимание персонажи?

Персонажи чаще всего «обижены» жизнью, «страдальцы»: у них нет семьи, они живут в нищете, или им постоянно не везет, но вопреки всему они идут к своему счастью. Путь «через тернии к звездам» всегда привлекает и вызывает симпатию зрителя. Ведь у всех есть свои проблемы, которые трудно решить. Пример героев, которые «борются» в еще более сложных условиях, вдохновляет. Конечно, держит и то, что параллельно развиваются несколько сюжетных линий, и то, что все герои очень человечны, эмоциональны. Это тот случай, когда мужчины тоже плачут.

Топ турецких сериалов

«Великолепный век» / Muhteşem Yüzyıl

Где посмотреть: «Кинопоиск»