Srt файл что это
Srt файл что это
Как работать с файлами SRT и что это за формат
SRT — это файл титров SubRip. Он включает сведения о текстовом наполнении видеодорожки: адресно-временной код, воспроизводимый вместе с изображением и звуковой дорожкой с дальнейшей их синхронизацией. Конкретно в нем хранится текстовое сопровождение для отображения на разных медиаплеерах. Не включает в себя аудио- или видеоданных.
При проигрывании видеоролика в определенный временной интервал будет появляться титр вместе с его текстовым содержанием, соответствующий тайм-коду. Форма времени представлена в формате: час, минута, секунда и миллисекунда. Любой титр обладает конкретным числовым значением (в упорядоченном виде).
Каждый титр в файле SRT имеет такие параметры:
Текстовое наполнение титров может меняться не исключительно по содержанию, но и по форме: можно указать начертание, оттенок, расположение знаков. Чтобы проигрыватель безошибочно воспроизводил файл, исходник нужно сопровождать определённым наименованием, дублирующим название видеозаписи (к примеру, document.srt, document.avi).
Чем запустить документы SRT
Большинство новейших видеоплееров способны воспроизводить документы с субтитрами. Но они позволяют осуществлять просмотр титров исключительно вместе с аудио- и видеодорожками, но не дают возможность отрыть сам файл и просматривать его содержимое. В этой ситуации необходимо использовать специальные утилиты, которые способны отобразить содержание элементов формата SRT.
SubRip
Использование SubRip — это наиболее известный и одновременно с этим простейший метод открытия. Устанавливаемое приложение позволяет производить разные манипуляции с файлами, кроме корректировки, исключения или добавления текста:
Будет показан полный текст SRT-титров с временными отметками.
Приложение позволяет редактировать исключительно внешний вид элементов, т.е. расширение и шрифт.
Subtitle Edit
Утилита Subtitle Edit представляет из себя несколько расширенный ряд опций для работы с субтитрами, в том числе редактирование и изменение. Методика применения приложения аналогична вышеописанному: запустите проводник, отыщите необходимый элемент, выберите его. В новом окошке отобразятся субтитры.
Отличной опцией выступает маркер ячеек, указывающий на орфографические ошибки.
При выделении строчки внизу панели отобразится всё, что нуждается в корректировке. Например, если в строчке чересчур много слов, и она будет неверно отображаться при проигрывании в медиаплеере, приложение само порекомендует её поделить на предложения, для чего достаточно кликнуть по «Разделить строчку».
Subtitle Workshop
Не уступает Subtitle Edit по функциональности и приложение Subtitle Workshop, хотя, интерфейс немного проще:
Перетаскивание также позволяет посмотреть файл субтитров.
Выделяя желаемую строчку можно менять текст титров, время отображения и шрифт.
Notepad++
Notepad++ — это, по сути, стандартный блокнот Windows, но с более расширенным функционалом. Открытие файлов с расширением SRT происходит следующим образом:
Титры в виде обычного текста доступны для просмотра и редактирования.
Блокнот
Блокнот – стандартное приложение, встроенное в Windows, процедура открытия требуемых элементов в нем следующая:
В результате появятся блоки с временными интервалами и текстом титров, доступные для редактирования.
Как конвертировать документы SRT
Некоторые редакторы и плееры способны производить конвертацию SRT-документов в иные расширения. К примеру, Jubler позволяет сохранять запущенный документ в различных расширениях субтитров: например, SSA, SUB, TXT.
Возможно конвертировать SRT-документы и на интернет-сайтах, допустим Rev.com и Subtitle Converter. Первый даёт возможность преобразовывать документы в SCC, MCC, TTML и иные расширения. Здесь можно конвертировать несколько элементов сразу и даже сам SRT-документ в несколько расширений одновременно.
Чем создают документы SRT
Документ субтитров SRT легко создается самостоятельно, с использованием любого текстового редактора, если применяется правильный формат и сохраняется документ с расширением SRT. Более лёгкий метод — воспользоваться приложением Jubler или Aegisub. В Джаблере можно также переводить субтитры на разные языки.
SRT- что это такое?
Как открыть, изменить и преобразовать файл SRT
Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.
Как открыть файл SRT
SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.
Как конвертировать файл SRT
Как создать файл SRT
Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.
Вот пример фрагмента кода из файла SRT :
После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:
Дополнительная информация о формате SRT
Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.
Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.
Пожалуйста, оставьте свои мнения по текущей теме статьи. Мы крайне благодарны вам за ваши комментарии, дизлайки, лайки, отклики, подписки!
Пожалуйста, опубликуйте свои комментарии по текущей теме статьи. Мы очень благодарим вас за ваши комментарии, отклики, подписки, дизлайки, лайки!
SRT – Файл видео субтитров в формате SubRip (SubRip video subtitle format)
Расширение SRT
Чем открыть файл SRT
В Windows: MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector, CyberLink PowerDVD, Microsoft Windows Media Player с плагином VobSub, VideoLAN VLC media player, Media Player Classic, Aegisub, Jubler, SubRip, SubtitleCreator, Subtitle Edit, Gaupol Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Любой тестовый редактор
В Mac OS: MPlayer, SubCleaner, Aegisub, Sears, VideoLAN VLC media player, Jubler subtitle editor, Subs Factory, Любой тестовый редактор
В Linux: MPlayer, Aegisub, VideoLAN VLC media player, Subtitle Editor, Gnome Subtitles, Любой тестовый редактор
Описание расширения SRT
Популярность: 
Раздел: Видео
Расширение файла SRT – это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео.
SubRip – это небольшая утилита, которая может конвертировать субтитры из файлов DVD видео в простой текстовый формат SubRip. SRT формат поддерживается большинством видео плееров и программами создания субтитров, так же поддерживается DivX, DVD и другими видео форматами. Файл SRT включает в себя время, когда каждый субтитр должен быть отображен вместе с текстом субтитра. Формат времени используется «часы: минуты: секунды, миллисекунды», миллисекунды с точностью до трех знаков после запятой. Субтитры нумеруются, начиная с единицы.
Номер субтитра
Время начала –> Время окончания
Текст субтитра (одна или более строчек)
Пропуск строки
Пример:
1
00:00:20,00 –> 00:00:23,400
Видео 1
2
00:45:33,00 –> 00:1:02,00
Видео 2
Файлы субтитров часто названы в соответствии с языком субтитров, то есть «moviename.eng.srt» для английского языка и «moviename.ger.srt» для немецких субтитров.
SRT файл не содержит никаких видеоданных. Это простой текстовый файл можно редактировать в любом текстовом редакторе (перевести субтитры на другой язык). Цель файла *.SRT является его использование вместе с желаемым видео файлом для отображения субтитров при воспроизведении видео файла любым плеером с поддержкой субтитров SRT.
Hex код: FF FE 31 00 0D или 31 0D
ASCII код: 1..00
ASCII, расш.: яю1
Другие программы, связанные с расширением SRT
- Файл субтитров WebSRT
Расширение SRT файла связано с форматом субтитров WebSRT. WebSRT (субтитры веб-ресурсов от англ. Web Subtitle Resource Tracks) является преемником популярного формата субтитров SubRip. WebSRT утвержден Web Hypertext Application Technology Working Group в качестве стандартного формата файлов субтитров для элемента «дорожка» в HTML5. Формат WebSRT очень похож на формат субтитров SubRip, но не полностью совместим с ним. Относится к разделу Интернет, веб файлы.
Популярность:
- Формат рингтона Sagem
SRT расширение связано с мобильными телефонами, разработанными французской компанией Sagem. SRT файл хранит пользовательские мелодии, которые можно импортировать в телефон Sagem. Sagem прекратить разработку мобильных телефонов в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.
Популярность:
Чем открыть файл SRT
Привет друзья! На повестке дня файлы формата SRT: подробная характеристика и перечень программ для воспроизведения данного расширения. SRT — это формат для записи и воспроизведения субтитров софта SubRip. Программа используется для извлечения текстового сопровождения видео с DVD диска.
Преимущества формата
SRT — распространенное расширение. Главными его плюсами являются простота в использовании и синхронизация с видео файлом, базирующаяся на высокоточных данных счетчика времени. Благодаря этому, формат часто используют переводчики. Кроме того, функции программы позволяют изменять параметры субтитров: шрифт, цвет, расположение и прочее.
Недостатки расширения
Среди недостатков следует отметить то, что далеко не все видеопроигрыватели поддерживают это расширение. Поэтому ниже вы найдете список нужных вам программ.
Чем открыть файл с расширением SRT?
Самый простой способ использовать программу SubRip. Также для этой цели Вам подойдут следующие программы:
Как воспроизвести субтитры одновременно с видео?
Думаю, посмотреть содержимое документа с текстовым содержанием для вас не составит труда, а вот настроить воспроизведение в качестве сопровождения, например, фильма — это вопрос более сложный.
Стоит помнить, что SRT — это лишь текст (субтитры) и для присоединения их к мультимедиа необходимо указать проигрывателю путь к элементу. Важно также, чтобы файлы обладали идентичным названием и отличались лишь расширением.
Теперь рассмотрим пошагово процесс запуска для некоторых проигрывателей из списка, приведенного выше.
Надеюсь, что предоставленная информация окажется вам полезной. До скорых встреч!
SRT-расширение: что это и как открыть
10 марта 2018 Опубликовано в разделах: Азбука терминов. 28933
Данный документ содержит в себе информацию о текстовом сопровождении видеоряда. К примеру, адресно-временной код, который пишется совместно с картинкой и звуком для последующей их синхронизации, а также последовательный номер.
Проще говоря, Файлы SRT – это текстовое наполнение для отображения на различных плеерах совместно с видеоизображением и звуковой дорожкой. Отсюда следует, что сам документ включает в себя только текст и не содержит видео- или аудиоданных.
Что такое SRT расширение
Файл, который включает в себя субтитры для чтения различными сторонними программами и приложениями, которые проигрывают фильмы или видеозаписи, называется SRT. Как правило, в данном формате сохраняется область данных, созданная при помощи приложения SubRip. С его помощью можно конвертировать и преобразовывать графические материалы в текстовый вид.
Как уже отмечалось, они применяются для совместного проигрывания текстового наполнения с соответствующей частью текстового содержания: при воспроизведении, в каждый отрезок времени прокручивается требуемый момент, в котором отображается отдельно взятый субтитр наряду с его текстовым описанием, которое полностью соответствует временному тайм-коду. Форма времени здесь представляется в часовом, минутном, секундном и миллисекундном виде. При этом каждый титр имеет собственное числовое значение, начиная с числового упорядочивания. В частности, SRT расширение обладает следующими особенностями:
В некоторых отдельных случаях данный формат может обозначаться специальным языком: для английского – «movie1.eng.srt», для немецкого языка – «movie1.ger.srt», для русского – «movie1.ru.srt» и т. д. Стоит отметить, что сюда не больше ничего не включается: ни аудиодорожка, ни видеоданные – это довольно простой набор печатных символов и знаков. Его можно корректировать и видоизменять при помощи специальных программ. Основное назначение состоит в том, чтобы применять его вместе с какими-либо фильмами или видеозаписями для проигрывания в любом плеере, поддерживающий данный формат.
Текстовое содержание, хранящееся в формате субтитров SRT, может видоизменяться любой программой или редактором. Как правило, использование подобных утилит необходимо при переводе с одного языка на другой. При этом состоять они могут из огромного количества значений: номер строки, время начала и конца, промежутки между строчками.
Формат субтитров SRT можно открыть на любой операционной системе, будь то Windows, Mac OS или Linux. При этом стандартные проигрыватели могут не подходить для чтения документа. Для этого потребуется подключать специальные модули, либо устанавливать сторонние плееры со встроенной поддержкой всех популярных видео-форматов, таких как DVD, Blu-Ray, VCD и т. д. К примеру, если пользователь хочет воспроизвести их на встроенном плеере в операционной системе Windows, он должен скачать и установить специальный набор инструментов для создания и редактирования титров из VOB-данных. Этот инструментарий должен обладать функциями вставки собственных титров в видеозапись, а также отметками с тайм-кодом, выполненных в виде «часы: минуты: секунды: миллисекунды».
Текст субтитров может изменяться не только по содержанию, но и по форме: можно применить к ним любой цвет, начертание, форму расположения букв и символов. Чтобы плеер при этом мог без ошибок воспроизводить, исходник необходимо сопровождать соответствующим названием, которое дублирует формат (например, document.srt, document.avi).
Чем открыть SRT-файл
Бо́льшая часть современных видеопроигрывателей может воспроизводить файлы с субтитрами. Однако они дают возможность просматривать их исключительно в совокупности с видео- и аудиодорожками, но не позволяют отрывать сам документ и смотреть его содержание. В этом случае можно применять сторонние программы и утилиты, которые могут без проблем отображать внутреннее наполнение файлов с расширением SRT.
Программа SubRip
Это самый популярный и в то же время простой способ. Программа устанавливается на ПК и дает возможность пользователям производить различные действия, за исключением корректирования, добавления или исключения текста. Чтоб начать пользоваться SubRip, нужно скачать и установить софт. После этого необходимо:
Здесь можно редактировать только их внешний вид, то есть шрифт и формат, однако нельзя добавлять или удалять что-либо.
Программа Subtitle Edit
В отличие от SubRip, она представляет более широкий инструментарий для работы с титрами, включая функции редактирования и изменения. Принцип использования софта Subtitle Edit аналогичен предыдущему варианту: открыть проводник, найти нужный файл, выбрать его. В открывшемся окне отображаются титры.
Удобным инструментом здесь является маркер ячеек, который указывает пользователю на орфографические ошибки в тексте.
Если выделить строку, в нижней части панели будет отображаться все, что требуется откорректировать. К примеру, если в строке слишком много слов, и она будет неправильно отображаться при воспроизведении в плеере, программа автоматически предложит ее разделение на несколько предложений, посредством нажатия на кнопку «Разделить строку».
Помимо этого, открыть SRT-файл можно свободными текстовыми редакторами, такими как Notepad++ и обычный Блокнот. Чтобы открыть формат с титрами при помощи стандартного Блокнота, достаточно перетащить файл в открытый документ, после чего пользователю будет доступно для просмотра и редактирования все содержимое, а именно: тайм-код и текст.
Как создать SRT-файл
Как уже отмечалось, файл должен создаваться в определенном формате. К примеру:
Первое значение – порядковый номер строки, за которым следует продолжение: 386, 387 и т. д. Второе значение – это тайм-код, показывающий, с какого времени текст должен отобразиться на экране. Третья строка представляет собой непосредственно титры, которые зритель будет читать при просмотре фильма.
Если человек не желает собственноручно создавать титры, он может скачать их в интернете с различных веб-ресурсов. Самым популярным сайтом является Podnapisi.NET, где можно найти субтитры для фильма, телепередачи, сериала и т. д.
– Привлекаем подписчиков.
– Раскручиваем ролики.
– Никаких ботов, только официальная реклама.
Как открыть субтитры в формате SRT
SRT (SubRip Subtitle File) – формат текстовых файлов, в которых хранятся субтитры к видео. Обычно субтитры распространяются вместе с роликом и включают текст с обозначением временных отрезков, когда он должен появляться на экране. Есть ли способы просмотреть субтитры, не прибегая к воспроизведению видео? Конечно, это возможно. Кроме того, в некоторых случаях Вы сможете внести собственные правки в содержимое файлов SRT.
Способы открытия SRT-файлов
Большинство современных видеопроигрывателей поддерживает работу с файлами субтитров. Но обычно это подразумевает просто их подключение и отображение текста в процессе воспроизведения видео, а вот отдельно субтитры таким образом не просмотреть.
Подробнее: Как включить субтитры в Windows Media Player и KMPlayer
На помощь приходит ряд других программ, способных открыть файлы с расширением SRT.
Способ 1: SubRip
Начнём с одного из простейших вариантов – программы SubRip. С её помощью можно производить самые разнообразные действия с субтитрами, кроме редактирования или добавления нового текста.
Способ 2: Subtitle Edit
Более продвинутой программой для работы с субтитрами является Subtitle Edit, которая кроме всего прочего позволяет и редактировать их содержимое.
Также можно воспользоваться соответствующей кнопкой на панели.
Или просто перетащите SRT в поле «Список субтитров».
Обратите внимание на отмеченные маркером ячейки. Возможно, текст содержит орфографические ошибки или требует определенные правки.
Если выделить одну из строк, то внизу появится поле с текстом, который можно изменить. Тут же можно внести правки во время отображения субтитров. Красным будут отмечены вероятные недочёты в их отображении, например, на приведённом рисунке в строке слишком много слов. Программа сразу предлагает это исправить нажатием кнопки «Разделить строку».
В Subtitle Edit предусмотрен и просмотр в режиме «Исходного списка». Здесь субтитры сразу отображаются в виде текста, доступного для редактирования.
Способ 3: Subtitle Workshop
Не менее функциональной является и программа Subtitle Workshop, правда, интерфейс в ней попроще.
Кнопка с таким назначением присутствует и на рабочей панели.
Перетаскивание также возможно.
Выделив нужную строку, Вы сможете изменить текст субтитров, шрифт и время появления.
Способ 4: Notepad++
Некоторым текстовым редакторам также под силу открыть SRT. Среди таких программ Notepad++.
Или нажмите на кнопку «Открыть».
Перенести его в окно Notepad++, конечно же, тоже можно.
Способ 5: Блокнот
Для открытия файла субтитров можно обойтись и стандартным Блокнотом.
Перетаскивание в Блокнот также приемлемо.
С помощью программ SubRip, Subtitle Edit и Subtitle Workshop удобно не только просматривать содержимое файлов SRT, но изменять шрифт и время отображения субтитров, правда, в SubRip нет возможности править сам текст. Через текстовые редакторы такие, как Notepad++ и Блокнот, также можно открыть и редактировать содержимое SRT, но работать с оформлением текста будет затруднительно.
ITGuides.ru
Вопросы и ответы в сфере it технологий и настройке ПК
Как открыть, отредактировать и синхронизировать видео с файлом SRT
Файл формата SRT содержит субтитры, поддерживаемые большиством плееров
Файлы с расширением srt являются текстовым представлением внешних субтитров, созданных программой SubRip. Этот формат очень популярен, он используется в видео-проигрывателях с огромным количеством форматов фидео-файлов.
Основное преимущество srt – это возможность точной синхронизации с видео, которая достигается за счет высокоточного счетчика времени. Помимо этого, в файлах srt можно изменять начертание текста, его цвет, положение субтитров на экране (правда, эта функция поддерживается не всеми проигрывателями).
Какие программы могут читать файлы с расширением SRT
В данном списке достаточно много плееров, основные среди которых такие:
Обратите внимание, что также любой текстовый редактор может открыть и отредактировать файл формата SRT – если в субтитры вдруг закралась ошибка, это наиболее простой способ поправить ее при желании.
Как просматривать файлы субтитров SRT синхронно с видео
Рассмотрим, как это делается в некоторых популярных программах.
Итак, если вы в качестве плеера используете Light Alloy, то нужно сначала открыть в нем видео, которое имеет файл субтитров. Когда видео запустится, правой кнопкой мышки нужно щелкнуть на панели управления (там, где нет никаких значков) и навести указатель на пункт субтитры, далее из списка выбрать «Загрузить» (второй путь – в процессе воспроизведения видео нажать Alt+S). После этого нужно указать программе с помощью обзора место, где лежит файл srt.
Для плеера KMPlayer порядок несколько другой. Во время воспроизведения видео правой кнопкой мышки надо щелкнуть в любой точке экрана, в открывшемся меню кликнуть на пункте «Субтитры» и в появившемся списке нажать на «Открыть субтитры». Дальше через обзор найдите файл srt и щелкните «Открыть».
Для функционального проигрывателя VLC – зайдите во время проигрывания в меню «Видео», которое находится на панели управления, и наведите курсор на «Subtitle Track…», далее выберите «Load File…». Как и в предыдущих случаях укажите проигрывателю, где лежит srt файл, затем выделите его и кликните по кнопке «Load».
Отблагодари меня, поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях:
Читайте также
Как открыть документы в формате DOC онлайн
Онлайн просмотр файлов с расширением DWG
Как открыть файлы CDR онлайн
Формат AVI
Как и чем открывать, создавать и редактировать файлы формата HTML
Файл формата VOB: какие программы для открытия использовать и как сжать
Для чего используются файлы FDB, как и какими программами их открыть?
Оставить комментарий ВКонтакте
3 Комментариев
Плеер обычно сам «подхватывает» файл с субтитрами, если, конечно он имеет такое-же название как и видео файл. В крайнем случае можно включить видео и перетащить мышкой файл с субтитрами непосредственно в окно просмотра. Например KMPlayer это позволяет сделать.
Илья, да, в большинстве случаев проблем при просмотре видео с субтитрами возникнуть не должно, но если они появились — для решения проблемы нужно знать, где искать необходимые настройки — они находятся рядом с указанными в статье пунктами меню программ. Ведь иногда нужно для нормального просмотра видео с SRT подправить тайминги, кодировку субтитров, ошибку в тексте поправить и т.д.
Точно, KMPlayer отлично воспринимает субтитры — автоматом подхватывает их, если имя файла в точности совпадает и с именем файла субтитров!
Как создать субтитры SRT в Windows 11/10
Вот руководство по созданию файлов субтитров SRT в Windows 11/10. SRT расшифровывается как SubRip Text и представляет собой файл субтитров, используемый для вставки подписей к фильмам и видео. Это текстовый файл, который содержит последовательное количество субтитров с указанием времени начала и окончания, а также текст всех последовательностей субтитров. Файлы субтитров SRT являются наиболее распространенными файлами субтитров, которые используются для добавления субтитров к видео.
Теперь, если вы хотите создать файл SRT в Windows 11/10, как это сделать? Что ж, мы вас прикрыли. В этом посте мы собираемся упомянуть два разных метода создания субтитров SRT на вашем ПК с Windows 11/10. Итак, без лишних слов, давайте приступим к решениям сейчас.
Как создать субтитры SRT в Windows 11/10
Вот способы создания субтитров SRT на вашем ПК с Windows 11/10:
Давайте теперь подробно обсудим вышеупомянутые методы!
1]Создайте файл субтитров SRT в Блокноте
Чтобы создать файл субтитров на ПК с Windows 11/10, вы можете использовать приложение «Блокнот». Поскольку SRT — это текстовый файл, вы можете создать его в текстовом редакторе, таком как Блокнот. Давайте посмотрим, как это сделать.
Как создать файл субтитров SRT в Блокноте
Вот основные шаги по созданию файла SRT в Блокноте:
Сначала откройте приложение «Блокнот» на своем ПК и в первой строке введите 1 для первой последовательности подписей.
Теперь нажмите кнопку Enter, а затем укажите начальный и конечный тайм-коды, чтобы отобразить первую строку заголовка в следующем формате:
Затем нажмите кнопку Enter и введите текст заголовка для первой строки. Всегда рекомендуется писать не более 2 строк на заголовок. Это сделано для того, чтобы зрителям не стало сложно читать много субтитров за один раз.
После этого дважды нажмите кнопку Enter. Это указывает на новую последовательность заголовков в файле субтитров.
Затем повторите описанные выше шаги для каждой строки и пронумеруйте их соответствующим образом. Для второй строки подзаголовок должен начинаться с 2, для третьей строки он должен начинаться с 3 и так далее.
Ваши субтитры будут выглядеть примерно так, как на скриншоте ниже.
Наконец, нажмите кнопку «Сохранить», и файл субтитров SRT будет создан.
Итак, вот как вы можете легко создавать субтитры SRT в Блокноте.
2]Редактор субтитров Jubler
Вы также можете использовать Jubler Subtitle Εditor для создания файла SRT в Windows 11/10. Это хороший редактор субтитров, который позволяет создавать субтитры во многих форматах файлов, включая SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), файл субтитров MPL2, файл MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C. Синхронизированный текст и многое другое.
Вот шаги для создания субтитров SRT в этом бесплатном программном обеспечении:
Во-первых, загрузите и установите Jubler Subtitle Εditor на свой компьютер из jubler.org. Затем запустите основной графический интерфейс этого приложения.
Теперь просто введите время начала и окончания первой строки субтитра, а затем введите соответствующий текст субтитра.
Далее перейдите к Правка> Вставить вариант и добавьте новую строку субтитров до или после предыдущей строки. И настройте время начала и окончания для субтитров. Вы также можете изменить шрифт субтитров в соответствии с вашими требованиями.
Наконец, нажмите File> Save as и выберите SRT в качестве выходного формата, чтобы сохранить файл SRT.
Jubler — отличная бесплатная программа для редактирования субтитров SRT. Он также поставляется с дополнительными инструментами, включая синхронизацию, объединение записей, разделение файлов, объединение файлов, перевод, проверку орфографии и т. Д.
Gaupol — еще одна бесплатная программа для создания субтитров SRT в Windows 11/10. Это средство создания субтитров для создания субтитров в форматах SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT и других. В нем вы можете создавать субтитры на нескольких вкладках. Давайте посмотрим, как создать в нем файлы SRT:
Во-первых, вам нужно скачать и установить, а затем запустить приложение Gaupol. После этого введите время начала, время окончания и текст субтитров.
Затем нажмите кнопку «Плюс» (+) или перейдите в меню «Правка» и выберите параметр «Вставить». Вы можете добавить несколько строк за раз.
Теперь настройте время начала и окончания для каждой строки и введите соответствующий текст субтитров. Вам нужно повторить то же самое для всех строк субтитров.
Наконец, используйте параметр «Файл»> «Сохранить как», выберите SRT в качестве формата выходного файла и экспортируйте файл SRT.
Некоторые другие удобные инструменты, представленные в нем, включают в себя преобразование позиций, правильные тексты, сдвиг позиций, добавление файла, настройку длительности и т. Д. Чтобы загрузить и использовать Gaupol, вы можете загрузить его. отсюда.
4]Открыть редактор субтитров
Open Subtitle Editor — это бесплатный редактор субтитров SRT с открытым исходным кодом для Windows 11/10. С его помощью вы можете создавать и редактировать форматы файлов SRT и TXT. Он очень прост в использовании; вот шаги для создания файла SRT с его помощью:
Сначала загрузите и установите редактор субтитров из sourceforge.net а затем запустите это приложение. Теперь вы можете открыть указанное видео, для которого вы хотите создать файл субтитров SRT. Для этого нажмите «Видео»> «Открыть».
Затем введите время, в которое вы хотите показать, а затем скрыть определенную строку субтитров. Затем введите текст субтитров в соответствующее поле.
После этого перейдите в меню «Правка» и нажмите «Добавить». Затем вы можете добавить строку субтитров в текущую позицию видео или в произвольную позицию. Снова введите время отображения и скрытия и текст для добавленной строки.
Вам необходимо повторить вышеуказанный шаг для всех строк в выходных файлах субтитров. Позже вы можете перейти в меню «Файл»> «Сохранить» и сохранить файл как файл SRT.
Как сохранить текстовый файл как SRT?
Вы можете сохранить текстовый файл как SRT в Блокноте. Мы обсудили шаги для этого в методе (1) ранее в этом посте. Вы можете следовать формату и процедуре, чтобы сохранить текстовый файл в формате SRT.
Как сделать файлы SRT бесплатно?
Все описанные выше решения позволяют создавать файлы SRT бесплатно. Вы можете использовать Блокнот для создания файла SRT. Или попробуйте бесплатное программное обеспечение, такое как Subtitle Edit или Jubler Subtitle Εditor, для создания файлов SRT.
Как добавить файлы SRT в MP4?
Вы можете добавлять файлы SRT в видео MP4 с помощью стороннего программного обеспечения, такого как XMedia Recode или VSDC Video Editor. Вы можете ознакомиться с этим руководством, чтобы добавить файлы SRT в MP4 и другие видеофайлы.
Надеюсь, эта статья поможет вам найти способ создания субтитров SRT в Windows 11/10.
.
Что такое файл SRT?
Как открыть SRT файлы
Однако наиболее частая причина, по которой кто-то хочет открыть файл SRT, — это использовать его с видеопроигрывателем, чтобы субтитры воспроизводились вместе с фильмом.
Например, если у вас открыт фильм в VLC, вы можете использовать меню « Субтитры» > « Добавить файл субтитров», чтобы открыть файл SRT и воспроизвести его с видео. Подобное меню можно найти во всех других упомянутых выше видео плеерах.
Некоторые из этих мультимедийных проигрывателей, вероятно, не могут открыть файл SRT, если видео уже не открыто. Чтобы открыть файл SRT без видео, просто чтобы увидеть текст, используйте один из текстовых редакторов, упомянутых выше
См. Нашу статью Как изменить программу по умолчанию для определенного расширения файла в Windows, если ваш файл SRT открывается в программе, отличной от той, которую вы хотите открыть. Однако помните, что, поскольку большинство видеопроигрывателей, поддерживающих файлы SRT, вероятно, имеют специальное меню для его открытия, как в VLC, вам, возможно, придется сначала открыть программу, а затем импортировать файл SRT, а не просто дважды щелкнуть по нему.
Что такое файл SRT?
Как открывать, редактировать и & amp; Конвертировать файлы SRT
Важно отметить, что сами файлы SRT являются просто текстовыми файлами, которые используются вместе с видеоданными. Это означает, что сам файл SRT не содержит никаких видео или аудио данных.
Как открыть SRT файлы
Любой текстовый редактор может быть использован для открытия файлов SRT, так как они являются просто текстовыми файлами. Посмотрите наш список лучших бесплатных текстовых редакторов для некоторых опций или подумайте об использовании специального редактора SRT, такого как Jubler или Aegisub.
Однако наиболее распространенная причина, по которой кто-то хочет открыть файл SRT, – это использовать его с видеопроигрывателем, чтобы субтитры воспроизводились вместе с фильмом.
В этом случае вы можете открыть файл SRT с помощью таких программ, как VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player или Windows Media Player (с помощью плагина VobSub). Формат SRT поддерживается и для видео YouTube, что означает, что вы даже можете использовать субтитры в одном из ваших видео на YouTube.
Некоторые из этих мультимедийных проигрывателей, вероятно, не могут открыть файл SRT, если видео уже не открыто. Чтобы открыть файл SRT без видео, просто чтобы увидеть текст, используйте один из текстовых редакторов, упомянутых выше
См. Как изменить программу по умолчанию для определенного расширения файла в Windows, если ваш файл SRT открывается в программе, отличной от той, которую вы хотите открыть. Однако помните, что, поскольку большинство видеопроигрывателей, поддерживающих файлы SRT, вероятно, имеют специальное меню для его открытия, как в VLC, вам, возможно, придется сначала открыть программу, а затем импортировать файл SRT вместо простого двойного щелчка по нему.
Если вы не можете открыть свой файл описанными выше способами, вместо этого у вас может быть файл SRF, который является файлом Sony Raw Image. Файлы SRF не могут открываться так же, как файлы SRT.
Как конвертировать файл SRT
Некоторые из приведенных выше редакторов и проигрывателей SRT могут конвертировать файлы SRT в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранить открытый файл SRT в файл SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML или DXFP, каждый из которых представляет собой различные типы форматов субтитров.
Вы также можете конвертировать файлы SRT онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter. Например, Rev.com может конвертировать файл SRT в SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP и другие. Это может быть сделано в пакетном режиме и даже будет конвертировать файл SRT в несколько форматов одновременно.
Файл SRT – это просто текстовый файл, а не видео или аудио файл. Вы не можете конвертировать SRT в MP4 или любой другой мультимедийный формат, как этот, независимо от того, что вы читаете в другом месте!
Как создать файл SRT
Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен существовать. Вот пример только фрагмента из файла SRT:
Первое число – это порядок, который этот блок субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном файле SRT следующий раздел называется 1098, а затем 1099 и так далее.
Другие строки – это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного прямо над ним.
После одного раздела должна быть строка пустого пространства, прежде чем вы начнете следующий, который в этом примере будет:
Больше информации о формате SRT
Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в формате SRT, как описано выше.
Вы можете скачать файлы SRT с различных веб-сайтов. Одним из примеров является Поднаписи.net, которая позволяет загружать субтитры для телешоу и фильмов с помощью расширенного поиска, чтобы найти точное видео по году, типу, серии, сезону или языку.
MKVToolNix является одним из примеров программы, которая может удалять или добавлять файлы субтитров из файлов MKV.
Открываем субтитры формата SRT
Многие видео и фильмы часто сопровождают субтитрами и не только в конце. Это актуально для тех случаев, когда используется иностранная и/или малопонятная речь. Часто субтитры уже интегрированы в видео, но могут распространяться в виде отдельного файла формата SRT или похожих. В этом случае вы сможете без проблем открыть субтитры к видео и даже отредактировать их, если у вас есть специальная программа для этого.
Чем открыть субтитры формата SRT
С файлами субтитров поддерживают работу большинство современных видеопроигрывателей. Однако это подразумевает просто подключение соответствующего файла к видео без возможности просмотра и редактирования непосредственно субтитров.
Если вам требуется именно отдельно просмотреть или изменить субтитры, то рекомендуем использовать для этого специальные программы. В теории для этой задачи могут подойти даже текстовые редакторы, но они не всегда корректно открывают и отображают содержимое SRT-файла.
Далее рассмотрим программы, отвечающие за работу с файлом формата SRT. В них можно будет не только просмотреть сами субтитры, но и выполнить их редактирование.
Программа 1: SubRip
Данная программа предназначена непосредственно для редактирования и создания субтитров. Само ПО очень просто в освоении и распространяется на бесплатной основе.
Открытие SRT-файла с его помощью производится по следующей инструкции:
Программа 2: Subtitle Edit
Это более продвинутая программа для работы с субтитрами, чем ранее рассмотренный вариант. Однако она тоже достаточно проста в использовании и распространяется на бесплатной основе.
Программа 3: Subtitle Workshop
Данная программа не уступает предыдущей по своему функционалу, но имеет определенные различия в интерфейсе и логике работы. Распространяется тоже на бесплатной основе.
Программа 4: Notepad++
Эта программа уже является текстовым редактором, а не редактором субтитров, поэтому ее функционал по сравнению с предыдущими может выглядеть достаточно скромным. Однако свою основную задачу — открытие и редактирования содержимого SRT-файла он выполняет без нареканий. Данная программа тоже распространяется полностью бесплатно.
Программа 5: Блокнот
Классическая программа, которая есть на всех компьютерах под управлением Windows. По сути это тот же Notepad++, но гораздо менее удобный. Здесь тоже можно открывать и редактировать субтитры из файла SRT, но делать это крайне неудобно, так как нет даже нумерации строк. Рекомендуем использовать “Блокнот” только для ознакомительного открытия.
Первые три программа из нашего обзора мы рекомендуем использовать в тех случаях, когда требуется не просто открыть SRT-файл, но и внести в него определенные изменения. Если же данных программ на компьютере нет, то для открытия и просмотра можно также использовать более распространенные Notepad++ или Блокнот.
Расширение файла SRT
SubRip Subtitle Format
Что такое файл SRT?
Субтитры seque ntial номер,
Текст субтитров для отображения.
Программы, которые поддерживают SRT расширение файла
Следующий список содержит программы, сгруппированные по 3 операционным системам, которые поддерживают SRT файлы. SRT файлы можно встретить на всех системных платформах, включая мобильные, но нет гарантии, что каждый из них будет должным образом поддерживать такие файлы.
Программы, обслуживающие файл SRT
Как открыть файл SRT?
Проблемы с доступом к SRT могут быть вызваны разными причинами. К счастью, наиболее распространенные проблемы с файлами SRT могут быть решены без глубоких знаний в области ИТ, а главное, за считанные минуты. Приведенный ниже список проведет вас через процесс решения возникшей проблемы.
Шаг 1. Скачайте и установите MPlayer
Наиболее распространенной причиной таких проблем является отсутствие соответствующих приложений, поддерживающих файлы SRT, установленные в системе. Наиболее очевидным решением является загрузка и установка MPlayer или одной из перечисленных программ: PowerDVD, PowerDirector, BS.Player. В верхней части страницы находится список всех программ, сгруппированных по поддерживаемым операционным системам. Одним из наиболее безопасных способов загрузки программного обеспечения является использование ссылок официальных дистрибьюторов. Посетите сайт MPlayer и загрузите установщик.
Шаг 2. Убедитесь, что у вас установлена последняя версия MPlayer
Если у вас уже установлен MPlayer в ваших системах и файлы SRT по-прежнему не открываются должным образом, проверьте, установлена ли у вас последняя версия программного обеспечения. Иногда разработчики программного обеспечения вводят новые форматы вместо уже поддерживаемых вместе с новыми версиями своих приложений. Если у вас установлена более старая версия MPlayer, она может не поддерживать формат SRT. Все форматы файлов, которые прекрасно обрабатывались предыдущими версиями данной программы, также должны быть открыты с помощью MPlayer.
Шаг 3. Свяжите файлы SubRip Subtitle Format с MPlayer
Если проблема не была решена на предыдущем шаге, вам следует связать SRT файлы с последней версией MPlayer, установленной на вашем устройстве. Следующий шаг не должен создавать проблем. Процедура проста и в значительной степени не зависит от системы
Выбор приложения первого выбора в Windows
Выбор приложения первого выбора в Mac OS
Шаг 4. Убедитесь, что файл SRT заполнен и не содержит ошибок
Если вы выполнили инструкции из предыдущих шагов, но проблема все еще не решена, вам следует проверить файл SRT, о котором идет речь. Проблемы с открытием файла могут возникнуть по разным причинам.
1. Убедитесь, что SRT не заражен компьютерным вирусом
Если случится так, что SRT инфицирован вирусом, это может быть причиной, которая мешает вам получить к нему доступ. Немедленно просканируйте файл с помощью антивирусного инструмента или просмотрите всю систему, чтобы убедиться, что вся система безопасна. Если сканер обнаружил, что файл SRT небезопасен, действуйте в соответствии с инструкциями антивирусной программы для нейтрализации угрозы.
2. Убедитесь, что структура файла SRT не повреждена
Если вы получили проблемный файл SRT от третьего лица, попросите его предоставить вам еще одну копию. В процессе копирования файла могут возникнуть ошибки, делающие файл неполным или поврежденным. Это может быть источником проблем с файлом. При загрузке файла с расширением SRT из Интернета может произойти ошибка, приводящая к неполному файлу. Попробуйте загрузить файл еще раз.
3. Проверьте, есть ли у пользователя, вошедшего в систему, права администратора.
Некоторые файлы требуют повышенных прав доступа для их открытия. Переключитесь на учетную запись с необходимыми привилегиями и попробуйте снова открыть файл SubRip Subtitle Format.
4. Убедитесь, что в системе достаточно ресурсов для запуска MPlayer
Если в системе недостаточно ресурсов для открытия файлов SRT, попробуйте закрыть все запущенные в данный момент приложения и повторите попытку.
5. Убедитесь, что ваша операционная система и драйверы обновлены
Современная система и драйверы не только делают ваш компьютер более безопасным, но также могут решить проблемы с файлом SubRip Subtitle Format. Возможно, что одно из доступных обновлений системы или драйверов может решить проблемы с файлами SRT, влияющими на более старые версии данного программного обеспечения.
Как создать файл SRT и добавить файл субтитров SRT к видео
Вы можете скачать файл субтитров в формате SRT в Интернете или просто создавайте и редактируйте файлы субтитров в SRT самостоятельно.
Шаг 1 Откройте Блокнот, WordPad или другой текстовый редактор.
Шаг 2 Сделать субтитры. Обычно SRT-субтитры состоят из четырех частей:
◆ Число, указывающее, какие субтитры находятся в последовательности.
◆ Время, в которое субтитры должны появиться, а затем исчезнуть на экране.
◆ Содержание субтитров.
◆ Пустая строка, обозначающая начало другого субтитра.
Часть 2. Как добавить файл SRT к видео
Если вы хотите добавить внешний файл субтитров SRT к видео в формате MP4, MOV, AVI и т. Д., Видео конвертер Ultimate, идеальный инструмент для видео поможет вам.
Шаг 1 Скачайте, установите и запустите Video Converter Ultimate.
Шаг 2 Добавьте видео MP4, с которым вы хотите добавить файл субтитров SRT.
В этой статье мы в основном покажем вам файл SRT. После прочтения вы можете четко знать, как создавать и редактировать файл SRT и использовать Video Converter Ultimate для добавления файла srt-субтитров к видео. Желаю вам лучше наслаждаться мюзиклами с субтитрами.
Что вы думаете об этом посте.
Рейтинг: 4.8 / 5 (на основе голосов 120)
03 июля 2018 г. 10:15 / Обновлено Дженни Райан в Редактирование видео
Прочтите и получите свой лучший звуковой редактор для Windows, Mac, iPhone и Android. Вы можете выбрать любой инструмент, чтобы с легкостью отредактировать звуковую дорожку вашего видео на настольном компьютере или мобильном устройстве.
Хотите избавиться от субтитров на YouTube? В этом посте вы можете узнать, как отключить субтитры на YouTube и как добавить субтитры к видео.
Существует два вида субтитров: жестко закодированные субтитры и мягкие субтитры. Вы можете найти лучший для удаления субтитров в этой статье.
Как открыть файлы SRT в Windows 10?
Субтитры предназначены не только для людей с нарушениями слуха. У него есть и другие применения. Например, это текстовое представление диалога позволяет смотреть видео без звука и обеспечивать перевод диалога. Файл SRT, сохраненный в формате файла SubRip, позволяет использовать эту возможность. Итак, что такое SRT-файл и как его открыть в Windows 10? Узнаем в этом посте!
Что такое файл SRT?
Файлы SRT — это простые текстовые файлы, которые содержат такую информацию, как порядковый номер субтитров, начальный и конечный тайм-код, текст субтитров. Формат временного кода, представленный в файлах SRT, — часы, минуты, секунды и миллисекунды отображаются в формате ЧЧ: ММ: СС, MIL.
Файлы SRT находят хорошее применение в процессе постпродакшна видео, потому что видеофайл может иметь звук на одном языке, но поддерживать субтитры на многих разных языках для целевой аудитории.
Когда файл SRT загружается на совместимую видеоплатформу, подписи, относящиеся к его содержимому, отображаются на переднем плане мультимедиа в соответствии с информацией, закодированной в файле. Следует отметить, что, поскольку файлы SRT представляют собой простые текстовые файлы, они не содержат видео или аудиоданных.
Как открыть файлы SRT в Windows 10?
Широко известная причина, по которой люди работают с файлами SRT, — это использовать их с видеоплеером для отображения субтитров. Любой текстовый редактор в Windows 10 можно использовать для открытия файлов SRT.
2]Щелкните правой кнопкой мыши и перейдите к Характеристики.
3]Выберите Изменять кнопка под Общий вкладка свойств файла.
4]Выбрать Блокнот или Слово в Открыть с окно.
6]Нажмите кнопку ОК.
7]Теперь дважды щелкните файл, чтобы открыть его в Блокноте или WordPad.
8]Здесь вы можете читать и редактировать субтитры.
Читайте: Как открыть файлы CFG в Windows 10?
.
формат SRT. Как открыть?
Расширение файла SRT – это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео.
SubRip – это небольшая утилита, которая может конвертировать субтитры из файлов DVD видео в простой текстовый формат SubRip. SRT формат поддерживается большинством видео плееров и программами создания субтитров, так же поддерживается DivX, DVD и другими видео форматами. Файл SRT включает в себя время, когда каждый субтитр должен быть отображен вместе с текстом субтитра. Формат времени используется «часы: минуты: секунды, миллисекунды», миллисекунды с точностью до трех знаков после запятой. Субтитры нумеруются, начиная с единицы.
Номер субтитра
Время начала –> Время окончания
Текст субтитра (одна или более строчек)
Пропуск строки
Пример:
1
00:00:20,00 –> 00:00:23,400
Видео 1
2
00:45:33,00 –> 00:1:02,00
Видео 2
Файлы субтитров часто названы в соответствии с языком субтитров, то есть «moviename.eng.srt» для английского языка и «moviename.ger.srt» для немецких субтитров.
SRT файл не содержит никаких видеоданных. Это простой текстовый файл можно редактировать в любом текстовом редакторе (перевести субтитры на другой язык). Цель файла *.SRT является его использование вместе с желаемым видео файлом для отображения субтитров при воспроизведении видео файла любым плеером с поддержкой субтитров SRT.
Hex код: FF FE 31 00 0D или 31 0D
ASCII код: 1..00
ASCII, расш.: яю1
Открытие SRT файлов
Расширение файла SRT является аббревиатурой для Subrip Text. Это обычный текстовый формат, используемый для хранения субтитров, сопровождающих связанные с ними видеофайлы. Поскольку .srt файлы содержат лишь простой текст, этот формат считается «самым базовым» форматом субтитров.
Файл с расширением .srt представляет собой текстовый файл, содержащий информацию о субтитрах, а именно последовательность строк текста и тот период времени, когда субтитры должны отображаться на экране. Строки пронумерованы и отделены друг от друга пустой строкой.
Файл .srt находится, как правило, в комплекте с соответствующим фильмом и имеет то же имя. Если имеются файлы субтитров на нескольких языках, у них есть соответствующее языковые метки в конце имени, например Coolmovie.fr.srt для субтитров на французском языке.
Формат субтитров .srt поддерживается большинством медиа-плееров. Если у вас нет программного обеспечения, способного открывать и запускать .srt файлы синхронно с видео, вы можете скачать дополнительные приложения в Интернете.
What Is an SRT File, & Why Is It So Important for Video?
Nowadays, subtitles are becoming increasingly common, particularly as businesses expand their marketing efforts and aim to reach a broader, global market. Additionally, subtitles are often necessary to ensure your video and audio files are as inclusive as possible.
To ensure your videos are inclusive and easily digestible for any audience, it’s critical you include an option to watch with subtitles. Here, we’ll explain what an SRT file is, and how to create and edit one for your marketing videos moving forward.
What is an SRT File?
An SRT file (otherwise known as a SubRip Subtitle file) is a plain-text file that contains critical information regarding subtitles, including the start and end timecodes of your text to ensure your subtitles match your audio, and the sequential number of subtitles.
How to Create an SRT File
SRT files can be created from scratch or downloaded and edited. Before we get into the basics of editing SRT files, let’s take a look at what an SRT file looks like and how it’s formatted.
SRT File Example
Generally, Wordpad or Notepad are the easiest programs to open SRT files with because you can view them in plain text. However, you can also use software specific to SRT files such as Subtitle Workshop (more on this later).
In order for an SRT file to work in conjunction with the video or audio file it’s paired with, it must follow a specific format consisting of:
The timestamp is formatted like so with the milliseconds rounded to three decimal points:
The timeframe is formatted like so with an arrow denoting range:
The arrow must consist of two hyphens and a right-pointing angle bracket (also known as the greater-than sign or carrot).
If you’re creating one from scratch, feel free to copy and paste this sample SRT formatting:
[Insert your first line of text here, and don’t forget to change the timestamps.]
[Insert your second line of text here, and don’t forget to change the timestamps.]
If you notice your subtitles don’t align with your audio, or you need to change the phrasing, it’s easy enough to edit your SRT file. Consider using Subtitle Workshop or another subtitle editor of your choice.
Alternatively, if you don’t want to download an editor, you can open your SRT file in Notepad. You can change the time and phrases within the file, but don’t change the punctuation. Then, click «File» → «Save as», and choose the SRT file extension.
How to Edit an SRT File
Captions are one element that you can include in your video marketing strategy that makes your content more inclusive and valuable to your audience.
Editor’s note: This post was originally published in December 2018 and has been updated for comprehensiveness.
Originally published Feb 4, 2021 7:00:00 AM, updated February 04 2021
3 рекомендуемых способа созданию файла SRT на Windows/Mac
Автор: Михаил Владимирович • 2022-04-13 17:57:59 • Проверенные решения
Часть 1. Как создать субтитры для видео через YouTube
Если вы загружаете видео с субтитрами в свою учетную запись YouTube, YouTube сам работает как инструмент для создания субтитров. Узнайте как создавать субтитры с помощью YouTube. YouTube также позволяет загружать субтитры SRT к уже размещенным видео.
Шаг 1: Если вы хотите добавить субтитры к видео, которое еще не загружено, в первую очередь загрузите файл на YouTube как не указанный в списке. Для видео, которые уже опубликованы, выберите опцию «Управлять видео».
Шаг 2: Затем после загрузки видеофайла нажмите на опцию редактирования видео. В главном окне редактирования выберите «Субтитры и CC».
Шаг 3: YouTube пытается автоматически добавить субтитры к видео, но в большинстве случаев они неверны. Итак, здесь выберите опцию Английский (автоматический), чтобы исправить это. Вместо добавления или исправления подписей вы также можете загрузить файл транскрипции.
Шаг 4: Затем нажмите кнопку «Изменить» над подписями, чтобы при необходимости отредактировать их. Вы можете удалить ненужные подписи, добавить недостающие, исправить остальные, а также настроить время.
Таким образом, YouTube работает как отличный инстремент для создания субтитров как для новых, так и для уже размещенных видео.
Если вы хотите создать субтитры для видео на своем Mac, выполните следующие действия.
Шаг 1: В вашей системе Mac откройте новый файл в программе TextEdit.
Шаг 2: Затем начните с запись с цифры «1» в качестве первой подписи и нажмите кнопку ввода.
Шаг 4: Введите свои подписи в следующую строку, рекомендуется сохранить ограничение в 32 символа. Рекомендуется оставлять 2 строки на заголовок, чтобы его было легко читать, не занимая много места на экране. Убедитесь, что вы вводите субтитры в соответствии с инструкциями.
Шаг 5: Когда последняя строка будет завершена, дважды нажмите кнопку ввода. Чтобы добавить новые последовательности титров, оставьте пустую строку между ними.
Шаг 6: Затем после пустой строки напишите 2 и начните со второй подписи с ее временем и содержанием. Эти шаги можно повторять, пока не будет написана вся транскрипция.
Шаг 9: Это все, нажмите кнопку «Сохранить», и ваши субтитры готовы.
Таким образом, можно сказать, что программа TextEdit работает как хороший инструмент по созданию субтитров для Mac.
Часть 3. Как бесплатно создавать субтитры в Windows
Кроме того, есть несколько сайтов для создания файлов srt в Интернете, таких как Amara, DotSub, Universal Subtitler и другие. На этих и других сайтах вы можете смотреть фильм, пока пишутся субтитры. Формат для этих сайтов включает выбор времени начала для субтитров, содержания субтитров и времени окончания. Для фильма могут быть написаны несколько субтитров, и по завершении файл SRT можно загрузить на ваш компьютер и сохранить в папку с файлом фильма.
Часть 4. Как добавить файл SRT к видео (дополнительная информация)
Инструкция по добавлению файла субтитров SRT к видео с помощью Wondershare UniConverter:
Шаг 1 Загрузите видеофайл для редактирования.
Запустите Wondershare Сумматор субтитров на вашем компьютере, затем перейдите на вкладку Добавить файлы на вкладке Конвертер на левой панели, чтобы загрузить видео.
Шаг 2 Выберите действие для завершения.
Шаг 3 Настройка дорожек субтитров.
Шаг 4 Сохранение вашего нового видеофайла.
В статье выше рассматриваются все ваши вопросы о том, как создавать и добавлять субтитры к видео с помощью лучших инструментов.
С Wondershare UniConverter вы также можете конвертировать MP4 в DVD. Перейдите по ссылке Как без усилий конвертировать MP4 в DVD >>, чтобы узнать больше.
Файлы srt что это – Что такое SRT-файл? | Новичку
Что такое SRT-файл? | Новичку
SRT формат — это файл субтитров SubRip. Они содержат в себе информацию о субтитрах видео, такую как таймкод начала и конца для текста и последовательный номер субтитров.
Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.
SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.
Jubler и Aegisub — это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.
В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC, MPC-HC, KMPlayer, BS.Player или Windows Media Player (с плагином VobSub). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube. Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube.
Например, когда вы открываете фильм в VLC, можно воспользоваться меню Субтитры — Добавить файл субтитров, чтобы открыть формат субтитров SRT и воспроизвести его вместе с видео. Аналогичное меню есть во всех видеоплеерах, перечисленных выше.
Примечание. Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT, пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, (просто чтобы увидеть текст), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.
Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT, имеют специальное меню для его открытия (например, VLC). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл.
Совет. Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл, который является файлом изображения Sony Raw. Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT.
Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML или DXFP. Все они представляют собой различные форматы субтитров.
Также можно конвертировать SRT-файлы онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter. Rev.com, например, позволяет преобразовать SRT-файлы в SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP и другие форматы. Данный сервис может конвертировать несколько файлов сразу и даже конвертировать SRT-файл в несколько форматов одновременно.
Примечание. SRT-файл — это простой текстовый файл, а не видео или аудиофайл. Нельзя конвертировать SRT в MP4 или в любой другой мультимедийный формат.
Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.
Вот пример фрагмента кода из файла SRT:
Первое число — это порядок, который этот фрагмент субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном SRT-файле следующий раздел будет иметь номер 1098, а затем 1099 и т. д.
Вторая строка — это код времени, указывающий, когда и как долго текст должен отображаться на экране. Он задан в формате ЧЧ: ММ: СС, МИЛ — часы: минуты: секунды, миллисекунды.
Другие строки — это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного над ним.
После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:
Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.
Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.
MKVToolNix — это одна из программ, которая позволяют удалять или добавлять файлы субтитров в файлы формата MKV.
что за формат, как его создать и открыть
Точный анализ эффективности и нужный результат
Мы выпустили новую книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».
Файлы SRT – это формат субтитров, который поддерживается большинством программных видеопроигрывателей, а также программным обеспечением для их создания и редактирования.
Данный документ содержит в себе информацию о текстовом сопровождении видеоряда. К примеру, адресно-временной код, который пишется совместно с картинкой и звуком для последующей их синхронизации, а также последовательный номер.
Проще говоря, Файлы SRT – это текстовое наполнение для отображения на различных плеерах совместно с видеоизображением и звуковой дорожкой. Отсюда следует, что сам документ включает в себя только текст и не содержит видео- или аудиоданных.
Что такое SRT расширение
Файл, который включает в себя субтитры для чтения различными сторонними программами и приложениями, которые проигрывают фильмы или видеозаписи, называется SRT. Как правило, в данном формате сохраняется область данных, созданная при помощи приложения SubRip. С его помощью можно конвертировать и преобразовывать графические материалы в текстовый вид.
Как уже отмечалось, они применяются для совместного проигрывания текстового наполнения с соответствующей частью текстового содержания: при воспроизведении, в каждый отрезок времени прокручивается требуемый момент, в котором отображается отдельно взятый субтитр наряду с его текстовым описанием, которое полностью соответствует временному тайм-коду. Форма времени здесь представляется в часовом, минутном, секундном и миллисекундном виде. При этом каждый титр имеет собственное числовое значение, начиная с числового упорядочивания. В частности, SRT расширение обладает следующими особенностями:
В некоторых отдельных случаях данный формат может обозначаться специальным языком: для английского – «movie1.eng.srt», для немецкого языка – «movie1.ger.srt», для русского – «movie1.ru.srt» и т. д. Стоит отметить, что сюда не больше ничего не включается: ни аудиодорожка, ни видеоданные – это довольно простой набор печатных символов и знаков. Его можно корректировать и видоизменять при помощи специальных программ. Основное назначение состоит в том, чтобы применять его вместе с какими-либо фильмами или видеозаписями для проигрывания в любом плеере, поддерживающий данный формат.
Текстовое содержание, хранящееся в формате субтитров SRT, может видоизменяться любой программой или редактором. Как правило, использование подобных утилит необходимо при переводе с одного языка на другой. При этом состоять они могут из огромного количества значений: номер строки, время начала и конца, промежутки между строчками.
Формат субтитров SRT можно открыть на любой операционной системе, будь то Windows, Mac OS или Linux. При этом стандартные проигрыватели могут не подходить для чтения документа. Для этого потребуется подключать специальные модули, либо устанавливать сторонние плееры со встроенной поддержкой всех популярных видео-форматов, таких как DVD, Blu-Ray, VCD и т. д. К примеру, если пользователь хочет воспроизвести их на встроенном плеере в операционной системе Windows, он должен скачать и установить специальный набор инструментов для создания и редактирования титров из VOB-данных. Этот инструментарий должен обладать функциями вставки собственных титров в видеозапись, а также отметками с тайм-кодом, выполненных в виде «часы: минуты: секунды: миллисекунды».
Текст субтитров может изменяться не только по содержанию, но и по форме: можно применить к ним любой цвет, начертание, форму расположения букв и символов. Чтобы плеер при этом мог без ошибок воспроизводить, исходник необходимо сопровождать соответствующим названием, которое дублирует формат (например, document.srt, document.avi).
Чем открыть SRT-файл
Бо́льшая часть современных видеопроигрывателей может воспроизводить файлы с субтитрами. Однако они дают возможность просматривать их исключительно в совокупности с видео- и аудиодорожками, но не позволяют отрывать сам документ и смотреть его содержание. В этом случае можно применять сторонние программы и утилиты, которые могут без проблем отображать внутреннее наполнение файлов с расширением SRT.
Программа SubRip
Это самый популярный и в то же время простой способ. Программа устанавливается на ПК и дает возможность пользователям производить различные действия, за исключением корректирования, добавления или исключения текста. Чтоб начать пользоваться SubRip, нужно скачать и установить софт. После этого необходимо:
Здесь можно редактировать только их внешний вид, то есть шрифт и формат, однако нельзя добавлять или удалять что-либо.
Программа Subtitle Edit
В отличие от SubRip, она представляет более широкий инструментарий для работы с титрами, включая функции редактирования и изменения. Принцип использования софта Subtitle Edit аналогичен предыдущему варианту: открыть проводник, найти нужный файл, выбрать его. В открывшемся окне отображаются титры.
Удобным инструментом здесь является маркер ячеек, который указывает пользователю на орфографические ошибки в тексте.
Если выделить строку, в нижней части панели будет отображаться все, что требуется откорректировать. К примеру, если в строке слишком много слов, и она будет неправильно отображаться при воспроизведении в плеере, программа автоматически предложит ее разделение на несколько предложений, посредством нажатия на кнопку «Разделить строку».
Помимо этого, открыть SRT-файл можно свободными текстовыми редакторами, такими как Notepad++ и обычный Блокнот. Чтобы открыть формат с титрами при помощи стандартного Блокнота, достаточно перетащить файл в открытый документ, после чего пользователю будет доступно для просмотра и редактирования все содержимое, а именно: тайм-код и текст.
Как создать SRT-файл
Каждый пользователь может самостоятельно создать собственный файл с титрами, используя любой текстовый редактор. Для этого достаточно применять корректный формат, а также сохранять итоговый документ с корректным расширением. Однако наиболее простой и удобный способ создания SRT-файла – использование программы Jubler. С ее помощью можно не только создавать титры и изменять их, но и переводить на другие языки.
Как уже отмечалось, файл должен создаваться в определенном формате. К примеру:
385
00:44:24,408 —> 00:44:28,310
Мне сахару, пожалуйста, с абсентом.
Первое значение – порядковый номер строки, за которым следует продолжение: 386, 387 и т. д. Второе значение – это тайм-код, показывающий, с какого времени текст должен отобразиться на экране. Третья строка представляет собой непосредственно титры, которые зритель будет читать при просмотре фильма.
Если человек не желает собственноручно создавать титры, он может скачать их в интернете с различных веб-ресурсов. Самым популярным сайтом является Podnapisi.NET, где можно найти субтитры для фильма, телепередачи, сериала и т. д.
Расширение файла SRT. Чем открыть SRT?
Расширение SRT
Чем открыть файл SRT
В Windows: MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector, CyberLink PowerDVD, Microsoft Windows Media Player с плагином VobSub, VideoLAN VLC media player, Media Player Classic, Aegisub, Jubler, SubRip, SubtitleCreator, Subtitle Edit, Gaupol Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Любой тестовый редактор
В Mac OS: MPlayer, SubCleaner, Aegisub, Sears, VideoLAN VLC media player, Jubler subtitle editor, Subs Factory, Любой тестовый редактор
В Linux: MPlayer, Aegisub, VideoLAN VLC media player, Subtitle Editor, Gnome Subtitles, Любой тестовый редактор
Описание расширения SRT
Популярность:
Раздел: Видео
Расширение файла SRT – это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео.
SubRip – это небольшая утилита, которая может конвертировать субтитры из файлов DVD видео в простой текстовый формат SubRip. SRT формат поддерживается большинством видео плееров и программами создания субтитров, так же поддерживается DivX, DVD и другими видео форматами. Файл SRT включает в себя время, когда каждый субтитр должен быть отображен вместе с текстом субтитра. Формат времени используется «часы: минуты: секунды, миллисекунды», миллисекунды с точностью до трех знаков после запятой. Субтитры нумеруются, начиная с единицы.
Номер субтитра
Время начала –> Время окончания
Текст субтитра (одна или более строчек)
Пропуск строки
2
00:45:33,00 –> 00:1:02,00
Видео 2
Файлы субтитров часто названы в соответствии с языком субтитров, то есть «moviename.eng.srt» для английского языка и «moviename.ger.srt» для немецких субтитров.
SRT файл не содержит никаких видеоданных. Это простой текстовый файл можно редактировать в любом текстовом редакторе (перевести субтитры на другой язык). Цель файла *.SRT является его использование вместе с желаемым видео файлом для отображения субтитров при воспроизведении видео файла любым плеером с поддержкой субтитров SRT.
Hex код: FF FE 31 00 0D или 31 0D
ASCII код: 1..00
ASCII, расш.: яю1
Другие программы, связанные с расширением SRT
- Файл субтитров WebSRT
Расширение SRT файла связано с форматом субтитров WebSRT. WebSRT (субтитры веб-ресурсов от англ. Web Subtitle Resource Tracks) является преемником популярного формата субтитров SubRip. WebSRT утвержден Web Hypertext Application Technology Working Group в качестве стандартного формата файлов субтитров для элемента «дорожка» в HTML5. Формат WebSRT очень похож на формат субтитров SubRip, но не полностью совместим с ним. Относится к разделу Интернет, веб файлы.
Популярность:
Популярность:
Популярность:
Популярность:
- Формат рингтона Sagem
SRT расширение связано с мобильными телефонами, разработанными французской компанией Sagem. SRT файл хранит пользовательские мелодии, которые можно импортировать в телефон Sagem. Sagem прекратить разработку мобильных телефонов в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.
Популярность:
Чем открыть формат SRT
SRT (SubRip Subtitle File) – формат текстовых файлов, в которых хранятся субтитры к видео. Обычно субтитры распространяются вместе с роликом и включают текст с обозначением временных отрезков, когда он должен появляться на экране. Есть ли способы просмотреть субтитры, не прибегая к воспроизведению видео? Конечно, это возможно. Кроме того, в некоторых случаях Вы сможете внести собственные правки в содержимое файлов SRT.
Способы открытия SRT-файлов
Большинство современных видеопроигрывателей поддерживает работу с файлами субтитров. Но обычно это подразумевает просто их подключение и отображение текста в процессе воспроизведения видео, а вот отдельно субтитры таким образом не просмотреть.
Подробнее: Как включить субтитры в Windows Media Player и KMPlayer
На помощь приходит ряд других программ, способных открыть файлы с расширением SRT.
Способ 1: SubRip
Начнём с одного из простейших вариантов – программы SubRip. С её помощью можно производить самые разнообразные действия с субтитрами, кроме редактирования или добавления нового текста.
Загрузить программу SubRip
Способ 2: Subtitle Edit
Более продвинутой программой для работы с субтитрами является Subtitle Edit, которая кроме всего прочего позволяет и редактировать их содержимое.
Загрузить программу Subtitle Edit
Также можно воспользоваться соответствующей кнопкой на панели.
Или просто перетащите SRT в поле «Список субтитров».
Обратите внимание на отмеченные маркером ячейки. Возможно, текст содержит орфографические ошибки или требует определенные правки.
Если выделить одну из строк, то внизу появится поле с текстом, который можно изменить. Тут же можно внести правки во время отображения субтитров. Красным будут отмечены вероятные недочёты в их отображении, например, на приведённом рисунке в строке слишком много слов. Программа сразу предлагает это исправить нажатием кнопки «Разделить строку».
В Subtitle Edit предусмотрен и просмотр в режиме «Исходного списка». Здесь субтитры сразу отображаются в виде текста, доступного для редактирования.
Способ 3: Subtitle Workshop
Не менее функциональной является и программа Subtitle Workshop, правда, интерфейс в ней попроще.
Загрузить программу Subtitle Workshop
Кнопка с таким назначением присутствует и на рабочей панели.
Перетаскивание также возможно.
Выделив нужную строку, Вы сможете изменить текст субтитров, шрифт и время появления.
Способ 4: Notepad++
Некоторым текстовым редакторам также под силу открыть SRT. Среди таких программ Notepad++.
Или нажмите на кнопку «Открыть».
Перенести его в окно Notepad++, конечно же, тоже можно.
Способ 5: Блокнот
Для открытия файла субтитров можно обойтись и стандартным Блокнотом.
Перетаскивание в Блокнот также приемлемо.
С помощью программ SubRip, Subtitle Edit и Subtitle Workshop удобно не только просматривать содержимое файлов SRT, но изменять шрифт и время отображения субтитров, правда, в SubRip нет возможности править сам текст. Через текстовые редакторы такие, как Notepad++ и Блокнот, также можно открыть и редактировать содержимое SRT, но работать с оформлением текста будет затруднительно.
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы. Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.
Помогла ли вам эта статья?
Информация о файлах SRT
Формат файлов SRT Video
Файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые содержат субтитры. Они используются программами воспроизведения видео — Microsoft Media Player, CyberLink PowerDVD и другими. Эти файлы содержат информацию о времени, когда субтитр должен быть показан на видео, а также сам субтитр (в виде текста). Названия файлов SRT часто указывают на язык субтитров. Они содержат различные сокращения — например, «eng» для английского или «es» для испанского языков.
Технические сведения о файлах SRT
Файлы SRT содержат только информацию о субтитрах к видео. Они не содержат каких-либо видеоданных. Файлы SRT содержат строки текста, которые разделены на группы с помощью пустых строк. Общая структура такой группы субтитров может выглядеть следующим образом: «1 00:00:05,500 —> 00:00:10,000 Я хотел сказать ей, что…». Текст также может быть отформатирован с помощью HTML-тегов для полужирного, курсивного, подчеркнутого и разноцветного текста.
Дополнительная информация о формате SRT
| Расширение файла | .srt |
| Категория файлов | Video |
| Связанные программы | MPlayer CyberLink PowerDirector 14 Ultra CyberLink PowerDVD 15 Microsoft Windows Media Player with VobSub plugin VideoLAN VLC media player Media Player Classic Aegisub Jubler olimsoft OPlayer |
| Полезные ссылки | Больше сведений о файлах SRT |
| Разработчики | N/A |
Чем открыть формат SRT? Программы для чтения SRT файлов
Если вы не смогли открыть файл двойным нажатием на него, то вам следует скачать и установить одну из программ представленных ниже, либо назначить программой по-умолчанию, уже установленную (изменить ассоциации файлов). Наиболее популярным программным обеспечением для даного формата является программа ComboPlayer (для ОС Windows) и программа MPlayer (для ОС Mac) — данные программы гарантированно открывают эти файлы. Ниже вы найдете полный каталог программ, открывающих формат SRT для операционной системы Windows, Mac, Linux, iOS.
Общее описание расширения
Формат файла SRT относится к расширениям из категории Видео форматы, его полное название — SubRip Subtitle File. SRT — файл субтитров, он распространен среди внушительного числа разнообразного программного обеспечения, популярен в сфере формирования субтитров.
Узнать подробнее что такое формат SRT
Что еще может вызывать проблемы с файлом?
Наиболее часто встречаемой проблемой, из-за которой пользователи не могут открыть этот файл, является неверно назначенная программа. Чтобы исправить это в ОС Windows вам необходимо нажать правой кнопкой на файле, в контекстном меню навести мышь на пункт «Открыть с помощью», а выпадающем меню выбрать пункт «Выбрать программу…». В результате вы увидите список установленных программ на вашем компьютере, и сможете выбрать подходящую. Рекомендуем также поставить галочку напротив пункта «Использовать это приложение для всех файлов SRT».
Другая проблема, с которой наши пользователи также встречаются довольно часто — файл SRT поврежден. Такая ситуация может возникнуть в массе случаев. Например: файл был скачан не польностью в результате ошибки сервера, файл был поврежден изначально и пр. Для устранения данной проблемы воспользуйтесь одной из рекомендаций:
Знаете другие программы, которые могут открыть SRT? Не смогли разобраться как открыть файл? Пишите в комментариях — мы дополним статью и ответим на ваши вопросы.
Что это и как его открыть?
Программные обеспечения, открывающие SubRip Subtitle File:
VLC Media Player, разработчик — VideoLAN
CyberLink PowerDVD, разработчик — CyberLink
Microsoft Windows Media Player, разработчик — Microsoft Corporation
URUWorks Subtitle Workshop, разработчик — URUWORKS
Subtitle Edit, разработчик — Nikolaj Lynge Olsson
Aegisub, разработчик — Interscape
SubRip, разработчик — SourceForge
SubtitleCreator, разработчик — SourceForge
Gaupol Subtitle Editor, разработчик — Open Source
Swift Create, разработчик — Softel
Jubler Subtitle Editor, разработчик — Panayotis Katsaloulis
Bistec, разработчик — Open Source
Subs Factory, разработчик — Traintrain Software
Srt формат – Что такое SRT-файл? | Новичку
Что такое SRT-файл? | Новичку
SRT формат — это файл субтитров SubRip. Они содержат в себе информацию о субтитрах видео, такую как таймкод начала и конца для текста и последовательный номер субтитров.
Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.
SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.
Jubler и Aegisub — это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.
В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC, MPC-HC, KMPlayer, BS.Player или Windows Media Player (с плагином VobSub). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube. Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube.
Например, когда вы открываете фильм в VLC, можно воспользоваться меню Субтитры — Добавить файл субтитров, чтобы открыть формат субтитров SRT и воспроизвести его вместе с видео. Аналогичное меню есть во всех видеоплеерах, перечисленных выше.
Примечание. Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT, пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, (просто чтобы увидеть текст), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.
Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT, имеют специальное меню для его открытия (например, VLC). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл.
Совет. Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл, который является файлом изображения Sony Raw. Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT.
Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML или DXFP. Все они представляют собой различные форматы субтитров.
Также можно конвертировать SRT-файлы онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter. Rev.com, например, позволяет преобразовать SRT-файлы в SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP и другие форматы. Данный сервис может конвертировать несколько файлов сразу и даже конвертировать SRT-файл в несколько форматов одновременно.
Примечание. SRT-файл — это простой текстовый файл, а не видео или аудиофайл. Нельзя конвертировать SRT в MP4 или в любой другой мультимедийный формат.
Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.
Вот пример фрагмента кода из файла SRT:
Первое число — это порядок, который этот фрагмент субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном SRT-файле следующий раздел будет иметь номер 1098, а затем 1099 и т. д.
Вторая строка — это код времени, указывающий, когда и как долго текст должен отображаться на экране. Он задан в формате ЧЧ: ММ: СС, МИЛ — часы: минуты: секунды, миллисекунды.
Другие строки — это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного над ним.
После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:
Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.
Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.
MKVToolNix — это одна из программ, которая позволяют удалять или добавлять файлы субтитров в файлы формата MKV.
что за формат, как его создать и открыть
Точный анализ эффективности и нужный результат
Мы выпустили новую книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».
Подпишись на рассылку и получи книгу в подарок!
Файлы SRT – это формат субтитров, который поддерживается большинством программных видеопроигрывателей, а также программным обеспечением для их создания и редактирования.
Данный документ содержит в себе информацию о текстовом сопровождении видеоряда. К примеру, адресно-временной код, который пишется совместно с картинкой и звуком для последующей их синхронизации, а также последовательный номер.
Проще говоря, Файлы SRT – это текстовое наполнение для отображения на различных плеерах совместно с видеоизображением и звуковой дорожкой. Отсюда следует, что сам документ включает в себя только текст и не содержит видео- или аудиоданных.
Что такое SRT расширение
Файл, который включает в себя субтитры для чтения различными сторонними программами и приложениями, которые проигрывают фильмы или видеозаписи, называется SRT. Как правило, в данном формате сохраняется область данных, созданная при помощи приложения SubRip. С его помощью можно конвертировать и преобразовывать графические материалы в текстовый вид.
Как уже отмечалось, они применяются для совместного проигрывания текстового наполнения с соответствующей частью текстового содержания: при воспроизведении, в каждый отрезок времени прокручивается требуемый момент, в котором отображается отдельно взятый субтитр наряду с его текстовым описанием, которое полностью соответствует временному тайм-коду. Форма времени здесь представляется в часовом, минутном, секундном и миллисекундном виде. При этом каждый титр имеет собственное числовое значение, начиная с числового упорядочивания. В частности, SRT расширение обладает следующими особенностями:
В некоторых отдельных случаях данный формат может обозначаться специальным языком: для английского – «movie1.eng.srt», для немецкого языка – «movie1.ger.srt», для русского – «movie1.ru.srt» и т. д. Стоит отметить, что сюда не больше ничего не включается: ни аудиодорожка, ни видеоданные – это довольно простой набор печатных символов и знаков. Его можно корректировать и видоизменять при помощи специальных программ. Основное назначение состоит в том, чтобы применять его вместе с какими-либо фильмами или видеозаписями для проигрывания в любом плеере, поддерживающий данный формат.
Текстовое содержание, хранящееся в формате субтитров SRT, может видоизменяться любой программой или редактором. Как правило, использование подобных утилит необходимо при переводе с одного языка на другой. При этом состоять они могут из огромного количества значений: номер строки, время начала и конца, промежутки между строчками.
Формат субтитров SRT можно открыть на любой операционной системе, будь то Windows, Mac OS или Linux. При этом стандартные проигрыватели могут не подходить для чтения документа. Для этого потребуется подключать специальные модули, либо устанавливать сторонние плееры со встроенной поддержкой всех популярных видео-форматов, таких как DVD, Blu-Ray, VCD и т. д. К примеру, если пользователь хочет воспроизвести их на встроенном плеере в операционной системе Windows, он должен скачать и установить специальный набор инструментов для создания и редактирования титров из VOB-данных. Этот инструментарий должен обладать функциями вставки собственных титров в видеозапись, а также отметками с тайм-кодом, выполненных в виде «часы: минуты: секунды: миллисекунды».
Текст субтитров может изменяться не только по содержанию, но и по форме: можно применить к ним любой цвет, начертание, форму расположения букв и символов. Чтобы плеер при этом мог без ошибок воспроизводить, исходник необходимо сопровождать соответствующим названием, которое дублирует формат (например, document.srt, document.avi).
Чем открыть SRT-файл
Бо́льшая часть современных видеопроигрывателей может воспроизводить файлы с субтитрами. Однако они дают возможность просматривать их исключительно в совокупности с видео- и аудиодорожками, но не позволяют отрывать сам документ и смотреть его содержание. В этом случае можно применять сторонние программы и утилиты, которые могут без проблем отображать внутреннее наполнение файлов с расширением SRT.
Программа SubRip
Это самый популярный и в то же время простой способ. Программа устанавливается на ПК и дает возможность пользователям производить различные действия, за исключением корректирования, добавления или исключения текста. Чтоб начать пользоваться SubRip, нужно скачать и установить софт. После этого необходимо:
Здесь можно редактировать только их внешний вид, то есть шрифт и формат, однако нельзя добавлять или удалять что-либо.
Программа Subtitle Edit
В отличие от SubRip, она представляет более широкий инструментарий для работы с титрами, включая функции редактирования и изменения. Принцип использования софта Subtitle Edit аналогичен предыдущему варианту: открыть проводник, найти нужный файл, выбрать его. В открывшемся окне отображаются титры.
Удобным инструментом здесь является маркер ячеек, который указывает пользователю на орфографические ошибки в тексте.
Если выделить строку, в нижней части панели будет отображаться все, что требуется откорректировать. К примеру, если в строке слишком много слов, и она будет неправильно отображаться при воспроизведении в плеере, программа автоматически предложит ее разделение на несколько предложений, посредством нажатия на кнопку «Разделить строку».
Помимо этого, открыть SRT-файл можно свободными текстовыми редакторами, такими как Notepad++ и обычный Блокнот. Чтобы открыть формат с титрами при помощи стандартного Блокнота, достаточно перетащить файл в открытый документ, после чего пользователю будет доступно для просмотра и редактирования все содержимое, а именно: тайм-код и текст.
Как создать SRT-файл
Каждый пользователь может самостоятельно создать собственный файл с титрами, используя любой текстовый редактор. Для этого достаточно применять корректный формат, а также сохранять итоговый документ с корректным расширением. Однако наиболее простой и удобный способ создания SRT-файла – использование программы Jubler. С ее помощью можно не только создавать титры и изменять их, но и переводить на другие языки.
Как уже отмечалось, файл должен создаваться в определенном формате. К примеру:
385
00:44:24,408 —> 00:44:28,310
Мне сахару, пожалуйста, с абсентом.
Первое значение – порядковый номер строки, за которым следует продолжение: 386, 387 и т. д. Второе значение – это тайм-код, показывающий, с какого времени текст должен отобразиться на экране. Третья строка представляет собой непосредственно титры, которые зритель будет читать при просмотре фильма.
Если человек не желает собственноручно создавать титры, он может скачать их в интернете с различных веб-ресурсов. Самым популярным сайтом является Podnapisi.NET, где можно найти субтитры для фильма, телепередачи, сериала и т. д.
Чем открыть формат SRT
SRT (SubRip Subtitle File) – формат текстовых файлов, в которых хранятся субтитры к видео. Обычно субтитры распространяются вместе с роликом и включают текст с обозначением временных отрезков, когда он должен появляться на экране. Есть ли способы просмотреть субтитры, не прибегая к воспроизведению видео? Конечно, это возможно. Кроме того, в некоторых случаях Вы сможете внести собственные правки в содержимое файлов SRT.
Способы открытия SRT-файлов
Большинство современных видеопроигрывателей поддерживает работу с файлами субтитров. Но обычно это подразумевает просто их подключение и отображение текста в процессе воспроизведения видео, а вот отдельно субтитры таким образом не просмотреть.
Подробнее: Как включить субтитры в Windows Media Player и KMPlayer
На помощь приходит ряд других программ, способных открыть файлы с расширением SRT.
Способ 1: SubRip
Начнём с одного из простейших вариантов – программы SubRip. С её помощью можно производить самые разнообразные действия с субтитрами, кроме редактирования или добавления нового текста.
Загрузить программу SubRip
Способ 2: Subtitle Edit
Более продвинутой программой для работы с субтитрами является Subtitle Edit, которая кроме всего прочего позволяет и редактировать их содержимое.
Загрузить программу Subtitle Edit
Также можно воспользоваться соответствующей кнопкой на панели.
Или просто перетащите SRT в поле «Список субтитров».
Обратите внимание на отмеченные маркером ячейки. Возможно, текст содержит орфографические ошибки или требует определенные правки.
Если выделить одну из строк, то внизу появится поле с текстом, который можно изменить. Тут же можно внести правки во время отображения субтитров. Красным будут отмечены вероятные недочёты в их отображении, например, на приведённом рисунке в строке слишком много слов. Программа сразу предлагает это исправить нажатием кнопки «Разделить строку».
В Subtitle Edit предусмотрен и просмотр в режиме «Исходного списка». Здесь субтитры сразу отображаются в виде текста, доступного для редактирования.
Способ 3: Subtitle Workshop
Не менее функциональной является и программа Subtitle Workshop, правда, интерфейс в ней попроще.
Загрузить программу Subtitle Workshop
Кнопка с таким назначением присутствует и на рабочей панели.
Перетаскивание также возможно.
Выделив нужную строку, Вы сможете изменить текст субтитров, шрифт и время появления.
Способ 4: Notepad++
Некоторым текстовым редакторам также под силу открыть SRT. Среди таких программ Notepad++.
Или нажмите на кнопку «Открыть».
Перенести его в окно Notepad++, конечно же, тоже можно.
Способ 5: Блокнот
Для открытия файла субтитров можно обойтись и стандартным Блокнотом.
Перетаскивание в Блокнот также приемлемо.
С помощью программ SubRip, Subtitle Edit и Subtitle Workshop удобно не только просматривать содержимое файлов SRT, но изменять шрифт и время отображения субтитров, правда, в SubRip нет возможности править сам текст. Через текстовые редакторы такие, как Notepad++ и Блокнот, также можно открыть и редактировать содержимое SRT, но работать с оформлением текста будет затруднительно.
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.
Помогла ли вам эта статья?
Расширение файла SRT. Чем открыть SRT?
Расширение SRT
Чем открыть файл SRT
В Windows: MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector, CyberLink PowerDVD, Microsoft Windows Media Player с плагином VobSub, VideoLAN VLC media player, Media Player Classic, Aegisub, Jubler, SubRip, SubtitleCreator, Subtitle Edit, Gaupol Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Любой тестовый редактор
В Mac OS: MPlayer, SubCleaner, Aegisub, Sears, VideoLAN VLC media player, Jubler subtitle editor, Subs Factory, Любой тестовый редактор
В Linux: MPlayer, Aegisub, VideoLAN VLC media player, Subtitle Editor, Gnome Subtitles, Любой тестовый редактор
Описание расширения SRT
Популярность:
Раздел: Видео
Расширение файла SRT – это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео.
SubRip – это небольшая утилита, которая может конвертировать субтитры из файлов DVD видео в простой текстовый формат SubRip. SRT формат поддерживается большинством видео плееров и программами создания субтитров, так же поддерживается DivX, DVD и другими видео форматами. Файл SRT включает в себя время, когда каждый субтитр должен быть отображен вместе с текстом субтитра. Формат времени используется «часы: минуты: секунды, миллисекунды», миллисекунды с точностью до трех знаков после запятой. Субтитры нумеруются, начиная с единицы.
Номер субтитра
Время начала –> Время окончания
Текст субтитра (одна или более строчек)
Пропуск строки
2
00:45:33,00 –> 00:1:02,00
Видео 2
Файлы субтитров часто названы в соответствии с языком субтитров, то есть «moviename.eng.srt» для английского языка и «moviename.ger.srt» для немецких субтитров.
SRT файл не содержит никаких видеоданных. Это простой текстовый файл можно редактировать в любом текстовом редакторе (перевести субтитры на другой язык). Цель файла *.SRT является его использование вместе с желаемым видео файлом для отображения субтитров при воспроизведении видео файла любым плеером с поддержкой субтитров SRT.
Hex код: FF FE 31 00 0D или 31 0D
ASCII код: 1..00
ASCII, расш.: яю1
Другие программы, связанные с расширением SRT
- Файл субтитров WebSRT
Расширение SRT файла связано с форматом субтитров WebSRT. WebSRT (субтитры веб-ресурсов от англ. Web Subtitle Resource Tracks) является преемником популярного формата субтитров SubRip. WebSRT утвержден Web Hypertext Application Technology Working Group в качестве стандартного формата файлов субтитров для элемента «дорожка» в HTML5. Формат WebSRT очень похож на формат субтитров SubRip, но не полностью совместим с ним. Относится к разделу Интернет, веб файлы.
Популярность:
Популярность:
Популярность:
Популярность:
- Формат рингтона Sagem
SRT расширение связано с мобильными телефонами, разработанными французской компанией Sagem. SRT файл хранит пользовательские мелодии, которые можно импортировать в телефон Sagem. Sagem прекратить разработку мобильных телефонов в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.
Популярность:
Информация о файлах SRT
Формат файлов SRT Video
Файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые содержат субтитры. Они используются программами воспроизведения видео — Microsoft Media Player, CyberLink PowerDVD и другими. Эти файлы содержат информацию о времени, когда субтитр должен быть показан на видео, а также сам субтитр (в виде текста). Названия файлов SRT часто указывают на язык субтитров. Они содержат различные сокращения — например, «eng» для английского или «es» для испанского языков.
Технические сведения о файлах SRT
Файлы SRT содержат только информацию о субтитрах к видео. Они не содержат каких-либо видеоданных. Файлы SRT содержат строки текста, которые разделены на группы с помощью пустых строк. Общая структура такой группы субтитров может выглядеть следующим образом: «1 00:00:05,500 —> 00:00:10,000 Я хотел сказать ей, что…». Текст также может быть отформатирован с помощью HTML-тегов для полужирного, курсивного, подчеркнутого и разноцветного текста.
Дополнительная информация о формате SRT
| Расширение файла | .srt |
| Категория файлов | Video |
| Связанные программы | MPlayer CyberLink PowerDirector 14 Ultra CyberLink PowerDVD 15 Microsoft Windows Media Player with VobSub plugin VideoLAN VLC media player Media Player Classic Aegisub Jubler olimsoft OPlayer |
| Полезные ссылки | Больше сведений о файлах SRT |
| Разработчики | N/A |
Чем открыть формат SRT? Программы для чтения SRT файлов
Если вы не смогли открыть файл двойным нажатием на него, то вам следует скачать и установить одну из программ представленных ниже, либо назначить программой по-умолчанию, уже установленную (изменить ассоциации файлов). Наиболее популярным программным обеспечением для даного формата является программа ComboPlayer (для ОС Windows) и программа MPlayer (для ОС Mac) — данные программы гарантированно открывают эти файлы. Ниже вы найдете полный каталог программ, открывающих формат SRT для операционной системы Windows, Mac, Linux, iOS.
Общее описание расширения
Формат файла SRT относится к расширениям из категории Видео форматы, его полное название — SubRip Subtitle File. SRT — файл субтитров, он распространен среди внушительного числа разнообразного программного обеспечения, популярен в сфере формирования субтитров.
Узнать подробнее что такое формат SRT
Что еще может вызывать проблемы с файлом?
Наиболее часто встречаемой проблемой, из-за которой пользователи не могут открыть этот файл, является неверно назначенная программа. Чтобы исправить это в ОС Windows вам необходимо нажать правой кнопкой на файле, в контекстном меню навести мышь на пункт «Открыть с помощью», а выпадающем меню выбрать пункт «Выбрать программу…». В результате вы увидите список установленных программ на вашем компьютере, и сможете выбрать подходящую. Рекомендуем также поставить галочку напротив пункта «Использовать это приложение для всех файлов SRT».
Другая проблема, с которой наши пользователи также встречаются довольно часто — файл SRT поврежден. Такая ситуация может возникнуть в массе случаев. Например: файл был скачан не польностью в результате ошибки сервера, файл был поврежден изначально и пр. Для устранения данной проблемы воспользуйтесь одной из рекомендаций:
Знаете другие программы, которые могут открыть SRT? Не смогли разобраться как открыть файл? Пишите в комментариях — мы дополним статью и ответим на ваши вопросы.
Обзор форматов субтитров
Наибольшее удовольствие вы получите от просмотра фильма на языке оригинала. А в связи с тем, что часто языка оригинала не знаешь или знаешь плохо, появляется необходимость субтитров. Корме того субтитры — хорошая возможность подучить язык.
Субтитры можно накладывать в момент кодирования видео или в момент его воспроизведения (realtime). В первом случае субтитры встроенные, во втором — внешние. У внешних субтитров ряд преимуществ по сравнению с встроенными. Они всегда четкие и хорошо читаются независимо от качества видео и настроек декомпрессора. И конечно главное достоинство — их можно отключить.
Форматы
Существует несколько форматов представления внешних субтитров. Каждый формат имеет свои преимущества и недостатки. Наиболее распространены srt, ssa, smi. srt — один из самых простых и интуитивно понятных; ssa — самый навороченный; а smi — поддерживается Microsoft’ом.
Файл субтитров содержит некоторую структуру, в которой содержится информация о том когда и какой текст нужно накладывать на изображение.
Время показа определяется либо по начальному и конечному фрейму (framebased subtitres) либо по времени начала показа и конца показа фразы (timebased subtitres). Фраза представляет из себя одну или несколько тестовых строк. Более сложные форматы определяют цвет и положение текста, его размер, используемые эффекты. Иногда файл субтитров содержит — заголовок в котором написано для какого фильма предназначены эти субтитры, кем они сделаны и другую информацию.
Откуда берутся субтитры:
Вот более подробное описание самых распространенных форматов субтитров.
SubRipper (*.srt)
Пример файла:
2
00:00:07,700 —> 00:00:09,100
Понял вас.
…
222
00:24:50,220 —> 00:24:53,880
Теперь они будут действовать
самоуверенно, не так ли
файл субтитров это набор фраз в следующем формате.
N
ЧЧ:ММ:СС:МЛС —> чч:мм:сс:млс
Первая строка фразы
Вторая строка фразы
где
N — номер фразы
ЧЧ:ММ:СС:МЛС — время начала показа фазы в часах минутах, секундах и миллисекундах (млс)
чч:мм:сс:млс — время начала показа фазы в часах минутах, секундах и миллисекундах (млс)
между временем и стрелкой пробел.
SAMI (*.smi)
Вот пример типичного файла формата SAMI:
Теперь они будут действовать
самоуверенно, не так ли
файл субтитров состоит из двух частей, заключенных в общий тег
заголовок в свою очередь включает разделы и
Блог сумасшедшего сисадмина © 2022. Все права защищены.