What i ve done linkin park перевод

Текст песни What I’ve Done

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

Перевод песни Все грехи

Скажу «Прощай», но без слез и без громких слов,
Я покаялся за грехи и развеял ложь.
Милость пусть придет,
С души сотрет

Все грехи, что совершил так хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Зачеркну все, что думали люди обо мне
Я руками греховными.
Милость пусть придет,
С души сотрет

Все грехи, что совершил так хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Я счистого листа начну,
Боль свою перетерплю,
Себя сотру,
И прощения дождусь

За все грехи, что хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What I’ve done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Что я натворил

В этом прощании
Нет никакого надрыва,
Нет никаких оправданий,
Ведь я пришел к раскаянию
Из-за истины
Многотысячной лжи.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Забудь все,
Что ты думал обо мне,
А я начну все заново,
Сдавшись в руки
Неопределенности.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Из-за всего, что я натворил,
Я начну все с нуля,
И какая бы боль ни ждала,
Сегодня все закончится.
Я прощаю все, что я натворил.

Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Что я натворил.
Я прощаю все, что я натворил.

Примечания

Песня вошла в саундтрек к фильму «Трансформеры».

Источник

Перевод песни What I’ve done (Linkin Park)

What I’ve done

Что я натворил

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет никакого надрыва,
Нет никаких оправданий,
Ведь я пришел к раскаянию
Из-за истины
Многотысячной лжи.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Забудь все,
Что ты думал обо мне,
А я начну все заново,
Сдавшись в руки
Неопределенности.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Из-за всего, что я натворил,
Я начну все с нуля,
И какая бы боль ни ждала,
Сегодня все закончится.
Я прощаю все, что я натворил.

Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Что я натворил.
Я прощаю все, что я натворил.

Источник

Перевод песни What I’ve done (Linkin Park)

What I’ve done

Что я натворил

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет никакого надрыва,
Нет никаких оправданий,
Ведь я пришел к раскаянию
Из-за истины
Многотысячной лжи.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Забудь все,
Что ты думал обо мне,
А я начну все заново,
Сдавшись в руки
Неопределенности.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Из-за всего, что я натворил,
Я начну все с нуля,
И какая бы боль ни ждала,
Сегодня все закончится.
Я прощаю все, что я натворил.

Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Что я натворил.
Я прощаю все, что я натворил.

Источник

В этом прощальном слове
Ни алиби нет, ни крови.
Я сожаление собрал из правды той,
Что смог во лжи найти.
Ты милосердию позволь
К тебе прийти
И смыть всю боль.

Отбрось все мысли обо мне,
Пока за все не расплачусь
Трясущимися неуверенно руками.
Ты милосердию прийти к тебе
Теперь позволь, и пусть
Оно все смоет то, что было между нами.

Из-за того, что я наделал,
Я снова начинаю
Бессмысленное это дело,
Каких бы это мне не стоило стараний.
Сегодня прекратится все,
Не сожалею обо всем,
Что я наделал.

Что я наделал?
Придется мне себя понять,
Что б вычеркнуть все то,
Кем смог я стать,
Стерев себя и отпустив все то,
Что я наделал.

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever pain
May come
Today this ends
I’m forgiving
What I’ve done

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Источник

Текст песни / Караоке: What I’ve Done

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

Перевод песни: What I’ve Done

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

Текст песни What I’ve Done

Перевод песни What I’ve Done

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

Все грехи

Скажу «Прощай», но без слез и без громких слов,
Я покаялся за грехи и развеял ложь.
Милость пусть придет,
С души сотрет

Все грехи, что совершил так хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Зачеркну все, что думали люди обо мне
Я руками греховными.
Милость пусть придет,
С души сотрет

Все грехи, что совершил так хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Я счистого листа начну,
Боль свою перетерплю,
Себя сотру,
И прощения дождусь

За все грехи, что хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Источник

Linkin Park — What I’ve done

What I’ve done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of the thousand lies

So let mercy come
And wash away
What I’ve done?

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainity

So let mercy come
And wash away
What I’ve done?

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done

I start again
And whatever pain my come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done!

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done?
Forgiving what I’ve done

Что я натворил

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
‘Ведь сожаление я сотворил
Из правды
Множества лжи

Так пусть придёт милосердие
И сотрёт всё навсегда
Что я натворил?

Я взгляну себе в лицо
Перечеркну то, чем я стал
Сотру из памяти
И отпущу дела свои

Отдохни
От мыслей обо мне
Пока я очищаю этот «список»
Руками, что дрожат

Так пусть придёт милосердие
И сотрёт всё навсегда
Что я натворил?

Я взгляну себе в лицо
Перечеркну то, чем я стал
Сотру из памяти
И отпущу дела свои

Я начну всё заново
И какая бы боль ни пришла
Сегодня это закончится
Прощаю я себя за свои дела!

Я взгляну себе в лицо
Перечеркну то, чем я стал
Сотру из памяти
И отпущу дела свои

Что я наделал?
Прощаю себя за свои дела

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Источник

What I’ve Done*

[Verse 1:]
In this farewell
There is no blood,
There is no alibi,
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies.
So let mercy come
And wash away

[Chorus:]
What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[Verse 2:]
Put to rest
What you thought of me,
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.

[Chorus:]
What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[Verse 3:]
I’ll start again,
And whatever thing may come,
Today this ends:
I’m forgiving
What I’ve done.

[Chorus:]
What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

[1 куплет:]
Прости, прощай
И во всём
Не твоя вина.
Мне очень жаль,
Я нашёл
Правду и обман.
Прости, Господь,
За всё, в чем я

[Припев:]
Виноват.
Признаюсь сам.
Что случилось,
Кем я стал?
Начну с нуля,
Во всём был я
Виноват.

[2 куплет:]
Хоть пока
Извини меня,
Ведь в моих руках
Все внести
Исправления.
Прости, Господь,
За всё, в чем я
Виноват.

[Припев:]
Виноват.
Признаюсь сам.
Что случилось,
Кем я стал?
Начну с нуля,
Во всём был я
Виноват.

[3 куплет:]
Сегодня я
Готов всё начать с нуля.
Но так и быть:
Я прощаю
Сам себя.

[Припев:]
Виноват.
Признаюсь сам.
Что случилось,
Кем я стал?
Начну с нуля,
Во всём был я
Виноват.

* поэтический (эквиритмический) перевод

То, что я сделал (перевод Роман Шульженко из Майкопа)

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

What I’ve Done

Все грехи

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (Андрей Потапов)

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

Скажу «Прощай», но без слез и без громких слов,
Я покаялся за грехи и развеял ложь.
Милость пусть придет,
С души сотрет

Все грехи, что совершил так хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Зачеркну все, что думали люди обо мне
Я руками греховными.
Милость пусть придет,
С души сотрет

Все грехи, что совершил так хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Я с чистого листа начну,
Боль свою перетерплю,
Себя сотру,
И прощения дождусь

За все грехи, что хочу я искупить,
Сотру себя, просто зачеркну ту жизнь.

Свои грехи сотру.

Перевод добавил(а): stormy_day.

Добавлен/редактирован: 26.02.2012 Просмотров: 4641

Источник

Linkin Park: Перевод „What I’ve Done“

What I’ve Done

What I’ve Done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

Pre-Chorus
So let mercy come
And wash away
What I’ve done

Chorus
I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

Pre-Chorus
What I’ve Done

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

Chorus
I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

Chorus
I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Источник

Текст песни What I’ve Done (Linkin Park) с переводом

In this farewell

There’s no blood

There’s no alibi

‘Cause I’ve drawn regret

Of a thousand lies

So let mercy come

I’ll face myself

To cross out what I’ve become

And let go of what I’ve done

What you thought of me

While I clean this slate

With the hands of uncertainty

So let mercy come

I’ll face myself

To cross out what I’ve become

And let go of what I’ve done

For what I’ve done

And whatever pain may come

Today this ends

I’m forgiving what I’ve done!

I’ll face myself

To cross out what I’ve become

And let go of what I’ve done

Forgiving what I’ve done

Перевод песни What I’ve Done

потому что я почерпнул сожаление

Так позволь же милосердию прийти

Все, что я сделал.

Лицом к лицу, чтобы вычеркнуть то, чем я стал,

И отпустить то, что я сделал.

Что ты думал обо мне,

Пока я очищаю этот лист

Так позволь же милосердию прийти

Все, что я сделал.

Лицом к лицу, чтобы вычеркнуть то, чем я стал,

И отпустить то, что я сделал.

За то, что я сделал.

Я начинаю снова,

И какая бы боль ни пришла

Сегодня, это закончится,

Я прощаю то, что я сделал!

Лицом к лицу, чтобы вычеркнуть то, чем я стал,

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What I’ve Done» из альбома «Minutes To Midnight Live Around The World» группы Linkin Park.

Текст песни

In this farewell There’s no blood There’s no alibi ‘Cause I’ve drawn regret From the truth Of a thousand lies Pre-Chorus So let mercy come And wash away What I’ve done I’ve faced myself To cross out what I’ve become Erase myself And let go of what I’ve done Put to rest What you thought of me Well I cleaned this slate With the hands Of uncertainty Pre-Chorus What I’ve Done So let mercy come And wash away What I’ve done I’ve faced myself To cross out what I’ve become Erase myself And let go of what I’ve done For what I’ve done I’ll start again And whatever pain may come Today this ends I’m forgiving what I’ve done I’ve faced myself To cross out what I’ve become Erase myself And let go of what I’ve done What I’ve done Forgiving what I’ve done

Перевод песни

В этом прощании Нет крови Нет алиби Потому что я пожалел От правды Из тысячи лжи Pre-Chorus Так пусть придет милость И смыть Что я наделал Я столкнулся Чтобы вычеркнуть то, что я стал Удалите себя И отпустите то, что я сделал Положить на отдых Что ты думал обо мне Ну, я очистил этот сланц С руками Из неопределенности Pre-Chorus Что я наделал Так пусть придет милость И смыть Что я наделал Я столкнулся Чтобы вычеркнуть то, что я стал Удалите себя И отпустите то, что я сделал За то, что я сделал Я начну снова И какая боль может наступить Сегодня это заканчивается Я прощаю то, что я сделал Я столкнулся Чтобы вычеркнуть то, что я стал Удалите себя И отпустите то, что я сделал Что я наделал Прощая то, что я сделал

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

[Verse 1:]
In this farewell
There is no blood,
There is no alibi,
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies.
So let mercy come
And wash away

[Chorus:]
What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[Verse 2:]
Put to rest
What you thought of me,
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.

[Chorus:]
What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[Verse 3:]
I’ll start again,
And whatever thing may come,
Today this ends:
I’m forgiving
What I’ve done.

[Chorus:]
What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[1 куплет:]
Прости, прощай
И во всём
Не твоя вина.
Мне очень жаль,
Я нашёл
Правду и обман.
Прости, Господь,
За всё, в чем я

[Припев:]
Виноват.
Признаюсь сам.
Что случилось,
Кем я стал?
Начну с нуля,
Во всём был я
Виноват.

[2 куплет:]
Хоть пока
Извини меня,
Ведь в моих руках
Все внести
Исправления.
Прости, Господь,
За всё, в чем я
Виноват.

[Припев:]
Виноват.
Признаюсь сам.
Что случилось,
Кем я стал?
Начну с нуля,
Во всём был я
Виноват.

[3 куплет:]
Сегодня я
Готов всё начать с нуля.
Но так и быть:
Я прощаю
Сам себя.

[Припев:]
Виноват.
Признаюсь сам.
Что случилось,
Кем я стал?
Начну с нуля,
Во всём был я
Виноват.

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87148-linkin-park-what-i-ve-done/
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

То, что я сделал

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87148-linkin-park-what-i-ve-done/

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
Cause Ive drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash awayWhat Ive done
Ill face myself
To cross out

What Ive become
Erase myself
And let go of
What Ive donePut to rest
What you thought of me
While I clean this slate

So let mercy come

And wash awayWhat Ive done

Ill face myself

What Ive become

What Ive doneFor what Ive done

Ill start again

And whatever thing

Today this ends

Im forgivingWhat Ive doneIll face myself

What Ive become

What Ive doneWhat Ive doneForgiving what Ive done
В этом прощании

Потому что я выманил сожаление

Так что просто дай прийти сожалению

И забудь всё то, Что я сделал.

Я буду смотреть в лицо самому себе,

Чтобы уничтожить то,

Чтобы стереть себя из памяти

И выкинуть из головы то,

Что я сделал.Отдохни от того,

Что ты воображала обо мне,

Пока я очищаю эту критику

Так что просто дай прийти сожалению

И забудь всё то, Что я сделал.

Я буду смотреть в лицо самому себе,

Чтобы уничтожить то,

Чтобы стереть себя из памяти

И выкинуть из головы то,

Что я сделал.Для этого я

Начну жизнь заново.

Которая может прийти,

Я прощаю себе то,Что я сделал.Я буду смотреть в лицо самому себе,

Чтобы уничтожить то,

Чтобы стереть себя из памяти

И выкинуть из головы то,

Что я сделал.То, что сделал.Прощаю то, что я сделал.

Источник

Текст песни Linkin Park — What Ive Done

Оригинальный текст и слова песни What Ive Done:

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Прощаю то, что я сделал.

Перевод на русский или английский язык текста песни — What Ive Done исполнителя Linkin Park:

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

In this farewell
No blood,
No excuse,
Because I regret lured
Of truth
Thousands of lies.
So let mercy come,
And forget everything,

What I did.
I’ll face myself,
To destroy it,
I’ve become,
To Erase myself
And let go of what
What I did.

Spending on
What you thought of me,
While I clean this slate
Hands
Uncertainty.
So let mercy come,
And forget everything,

What I did.
I’ll face myself,
To destroy it,
I’ve become,
To Erase myself
And let go of what
What I did.

For this, I
I’ll start a new life.
And any thing
Which may come
Today disappears.
I forgive myself that

I’ll face myself,
To destroy it,
I’ve become,
To Erase myself
And let go of what
What I did.

Forgive what I did.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни What Ive Done, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Для Что я сделал

Источник

What I’ve Done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Что я натворил

В этом прощании
Нет никакого надрыва,
Нет никаких оправданий,
Ведь я пришел к раскаянию
Из-за истины
Многотысячной лжи.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Забудь все,
Что ты думал обо мне,
А я начну все заново,
Сдавшись в руки
Неопределенности.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все.

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Из-за всего, что я натворил,
Я начну все с нуля,
И какая бы боль ни ждала,
Сегодня все закончится.
Я прощаю все, что я натворил.

Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил.

Что я натворил.
Я прощаю все, что я натворил.

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Для Что я сделал

Источник

Текст песни Linkin Park — What I’ve Done

Оригинальный текст и слова песни What I’ve Done:

[Verse 1:]In this farewell
There is no blood,
There is no alibi,
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies.
So let mercy come
And wash away

[Chorus:]What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[Verse 2:]Put to rest
What you thought of me,
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.

[Chorus:]What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

[Verse 3:]I’ll start again,
And whatever thing may come,
Today this ends:
I’m forgiving
What I’ve done.

[Chorus:]What I’ve done.
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become.
Erase myself
And let go of
What I’ve done.

Перевод на русский или английский язык текста песни — What I’ve Done исполнителя Linkin Park:

[Хор:]Что я наделал.
Я в лицо самому себе
Для вычеркивания
То, что я стал.
Стереть себя
И отпустить
Что я наделал.

[Хор:]Что я наделал.
Я в лицо самому себе
Для вычеркивания
То, что я стал.
Стереть себя
И отпустить
Что я наделал.

[Хор:]Что я наделал.
Я в лицо самому себе
Для вычеркивания
То, что я стал.
Стереть себя
И отпустить
Что я наделал.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни What I’ve Done, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Источник teksty-pesenok.ru
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

Нужны слова песни и перевод What ive done(Linkin Park)Песня из нового альбома.

What I’ve done (оригинал Linkin Park)
In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done
For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done
What I’ve done
Forgiving what I’ve done То, что я сделал (перевод Роман Шульженко из Майкопа)
В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
То, что сделал.
Прощаю то, что я сделал.

Источник

Linkin Park — What I’ve Done

Слушать Linkin Park — What I’ve Done

Слушайте What I’ve Done — Linkin Park на Яндекс.Музыке

Текст Linkin Park — What I’ve Done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand liesSo let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done

I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done!

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Источник

What i ve done linkin park перевод

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет надрыва,
Нет оправдания.
Ибо я пришел к раскаянию
Из-за истины
Бесчисленной лжи.

Да придет милость
И смоет все…

Что я наделал!
Я буду созерцать себя,
Чтобы перечеркнуть то, во что превратился,
Чтобы стереть свою сущность,
И освободиться ото всего, что натворил.

Забудь,
Что думала обо мне,
Пока я не начну с нового листа,
Сдавшись в руки
Неопределенности.

Да придет милость
И смоет все…

Что я наделал!
Я буду созерцать себя,
Чтобы перечеркнуть то, во что превратился,
Чтобы стереть свою сущность,
И освободиться ото всего, что натворил.

Ото всего, что натворил…
Я начинаю сначала,
Несмотря на любую боль.
Сегодня это закончится, —
Я прощаю себе все, что натворил.

Я буду созерцать себя,
Чтобы перечеркнуть то, во что превратился,
Чтобы стереть свою сущность,
И освободиться ото всего, что натворил.

Что натворил…
Я прощаю себе все, что натворил.

Всего просмотров перевода — 10722 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Для Что я сделал

Источник

What I’ve Done (То Что Я Сделал)
In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done
===========================
В этом прощании
Не будет крови,
Но не будет и никаких отговорок.
Потому что мне стыдно перед правдой
За тысячу обманов.
Да снизойдет высшая милость
И унесет прочь

То, что я сделал!
Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!

Навсегда уйдет в прошлое
То, что вы думали обо мне.
Я сотру печать старых ошибок
Неуверенными руками.
И да снизойдет высшая милость
И унесет прочь

То, что я сделал!
Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!

От всего, что я сделал.
Я начну с чистого листа!
И какую бы боль я ни испытывал,
Сегодня это уже закончилось!
Я прощаю себе все, что я сделал!

Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!
Прощаю себе все, что я сделал!
Прощаю все, что я сделал!

Источник

What I’ve Done (То Что Я Сделал)

В этом прощании
Не будет крови,
Но не будет и никаких отговорок.
Потому что мне стыдно перед правдой
За тысячу обманов.
Да снизойдет высшая милость
И унесет прочь

То, что я сделал!
Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!

Навсегда уйдет в прошлое
То, что вы думали обо мне.
Я сотру печать старых ошибок
Неуверенными руками.
И да снизойдет высшая милость
И унесет прочь

То, что я сделал!
Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!

От всего, что я сделал.
Я начну с чистого листа!
И какую бы боль я ни испытывал,
Сегодня это уже закончилось!
Я прощаю себе все, что я сделал!

Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!
Прощаю себе все, что я сделал!
Прощаю все, что я сделал!

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Для Что я сделал

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет никакой крови
Нет никакого алиби
‘Причина я потянул сожаление
От правды
Из тысячи лжи
Так позвольте милосердию прибывать
И смойте

Что я сделал
Я окажусь передо мной
Вычеркнуть
Чем я стал
Сотрите меня
Источник teksty-pesenok.ru
И отпущенный
Что я сделал

Помещенный, чтобы отдохнуть
Что Вы думали обо мне
В то время как я чищу этот сланец
Руками
Из неуверенности
Так позвольте милосердию прибывать
И смойте

Что я сделал
Я окажусь передо мной
Вычеркнуть
Чем я стал
Сотрите меня
И отпущенный
Что я сделал

Для какого я сделал
Я начну снова
И безотносительно вещи
Может прибыть
Сегодня это заканчивает
Я являюсь прощающим

Я окажусь передо мной
Вычеркнуть
Чем я стал
Сотрите меня
И отпущенный
Что я сделал

Источник

Песня “What I’ve Done” американской рок-группы Linkin Park вышла в качестве сингла, в поддержку студийного альбома “Minutes to Midnight” 2007 года. Официальный релиз состоялся на радио. CD диск для покупок был доступен спустя несколько месяцев. После выхода пластинки, трек занял лидерскую позицию в чартах Hot Mainstream Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Через год RIAA наградил данный сингл мультиплатиновым статусом. Золотую сертификацию группа получила в Германии и Японии. Данная песня была использована в качестве саундтрека к фильму “Трансформеры”. Однако не только трек но и видеоклип на песню получил огромный успех. Только на канале YouTube он набрал уже более 100 миллионов просмотров.

Настоящий хит “What I’ve Done” группы Linkin Park можно скачать в формате mp3 на нашем сайте. Композицию можно слушать в режиме онлайн и получать наслаждение от звучания. С нами всегда весело проводить свое время!

Источник

Текст

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Перевод

Для Что я сделал

Источник

Текст

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Перевод

Для Что я сделал

Источник

What I’ve Done

Что Я Наделал

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
Потому что я выудил сожаление
Найдя правду
Среди тысяч лжи
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все.

Припев:
Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Отложи
Все что ты думал обо мне
Пока я со всеми расквитаюсь
Неуверенными руками
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все.

Припев:
Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Для того, что я сделал
Я начинаю снова
И какие бы события не происходили бы
Сегодня это кончится
Я прощаю.

Припев:
Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
Cause Ive drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash awayWhat Ive done
Ill face myself
To cross out

What Ive become
Erase myself
And let go of
What Ive donePut to rest
What you thought of me
While I clean this slate

So let mercy come

And wash awayWhat Ive done

Ill face myself

What Ive become

What Ive doneFor what Ive done

Ill start again

And whatever thing

Today this ends

Im forgivingWhat Ive doneIll face myself

What Ive become

What Ive doneWhat Ive doneForgiving what Ive done
В этом прощании

Потому что я выманил сожаление

Так что просто дай прийти сожалению

И забудь всё то, Что я сделал.

Я буду смотреть в лицо самому себе,

Чтобы уничтожить то,

Чтобы стереть себя из памяти

И выкинуть из головы то,

Что я сделал.Отдохни от того,

Источник teksty-pesenok.ru
Что ты воображала обо мне,

Пока я очищаю эту критику

Так что просто дай прийти сожалению

И забудь всё то, Что я сделал.

Я буду смотреть в лицо самому себе,

Чтобы уничтожить то,

Чтобы стереть себя из памяти

И выкинуть из головы то,

Что я сделал.Для этого я

Начну жизнь заново.

Которая может прийти,

Я прощаю себе то,Что я сделал.Я буду смотреть в лицо самому себе,

Чтобы уничтожить то,

Чтобы стереть себя из памяти

И выкинуть из головы то,

Что я сделал.То, что сделал.Прощаю то, что я сделал.

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.
So let mercy come,
And wash away…
What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.
So let mercy come,

And wash away…
What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
For What I’ve Done
I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.
Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)

Источник

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни What I’ve Done

Исполнитель: Linkin Park

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

Перевод песни What I’ve Done

Исполнитель: Linkin Park

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

Текст

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Перевод

Для Что я сделал

Источник

«What I’ve Done» lyrics

Linkin Park Lyrics

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done

I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done!

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Источник

Linkin Park

Текст песни с переводом слов Linkin Park «What I’ve done» из альбома «Minutes to midnight» (2007).

What I’ve done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Источник

в прощаньи том
расплат нет
оправданий нет
но все же я страдал
ото всей
этой лжи о мне
но пусть придет милосердие(прощение)
и смоет все

что сделал я
взгляну в себя
чтобы понять кто я такой
сотру себя
отброшу все что сделал я

позабудь
все что знал о мне
и может я смогу
изменить
свое прошлое
но пусть придет милосердие(прощение)
и смоет все

что сделал я
взгляну в себя
чтобы понять кто я такой
сотру себя
отброшу все что сделал я

что сделал я?
начну с нуля
начну все заново
прости меня
забудь что сделал я

взгляну в себя
чтобы понять кто я такой
сотру себя
отброшу все что сделал я

забудь что сделал я

in parting the
of revenge no
no excuses
but still I suffered
all
this lie about me
but let him come mercy(forgiveness)
and wash away all

what have I done
take a look at yourself
to understand who I am
erase yourself
will put aside what I did

forget
all I knew about me
and maybe I can
change
his past
but let him come mercy(forgiveness)
and wash away all

what have I done
take a look at yourself
to understand who I am
erase yourself
will put aside what I did

what have I done?
start from scratch
will start all over again
forgive me
forget what I did

take a look at yourself
to understand who I am
erase yourself
will put aside what I did

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

Текст

в прощаньи том
расплат нет
оправданий нет
но все же я страдал
ото всей
этой лжи о мне
но пусть придет милосердие(прощение)
и смоет все

что сделал я
взгляну в себя
чтобы понять кто я такой
сотру себя
отброшу все что сделал я

позабудь
все что знал о мне
и может я смогу
изменить
свое прошлое
но пусть придет милосердие(прощение)
и смоет все

что сделал я
взгляну в себя
чтобы понять кто я такой
сотру себя
отброшу все что сделал я

что сделал я?
начну с нуля
начну все заново
прости меня
забудь что сделал я

взгляну в себя
чтобы понять кто я такой
сотру себя
отброшу все что сделал я

забудь что сделал я

Перевод

in parting the
of revenge no
no excuses
but still I suffered
all
this lie about me
but let him come mercy(forgiveness)
and wash away all

what have I done
take a look at yourself
to understand who I am
erase yourself
will put aside what I did

forget
all I knew about me
and maybe I can
change
his past
but let him come mercy(forgiveness)
and wash away all

what have I done
take a look at yourself
to understand who I am
erase yourself
will put aside what I did

what have I done?
start from scratch
will start all over again
forgive me
forget what I did

take a look at yourself
to understand who I am
erase yourself
will put aside what I did

Источник

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Прощаю то, что я сделал.

Смотрите также:

Все тексты Linkin Park >>>

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

In this farewell
No blood,
No excuse,
Because I regret lured
Of truth
Thousands of lies.
So let mercy come,
And forget everything,

What I did.
I’ll face myself,
To destroy it,
I’ve become,
To Erase myself
And let go of what
What I did.

Spending on
What you thought of me,
While I clean this slate
Hands
Uncertainty.
So let mercy come,
And forget everything,

What I did.
I’ll face myself,
To destroy it,
I’ve become,
To Erase myself
And let go of what
What I did.

For this, I
I’ll start a new life.
And any thing
Which may come
Today disappears.
I forgive myself that

I’ll face myself,
To destroy it,
I’ve become,
To Erase myself
And let go of what
What I did.

Источник

Текст

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I’ve Done

Перевод

Для Что я сделал

Источник

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Forgiving what I’ve done

То, что я сделал

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Источник

What I’ve done (оригинал Linkin Park)

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done
For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done
What I’ve done
Forgiving what I’ve done

То, что я сделал (перевод)

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
То, что сделал.
Прощаю то, что я сделал.

Источник

Текст песни LINKIN PARK — WHAT I’VE DONE русскими буквами

Транскрипция

ин зис ˌферˈуэл
зер из нoу блад
зер из нoу ˈэлэˌбай
кэз айв дрон рэˈгрет
фрам зэ трус
ав э ˈсaузэнд лайз
сoу лет ˈмёрси кам
энд уаш эˈуэй

уат айв дан
айл фейс ˌмайˈселф
ту крос aут
уат айв биˈкам
иˈрейс ˌмайˈселф
энд лет гoу ав
уат айв дан

пут ту рест
уат ю сот ав ми
уайл ай клин зис слейт
уиз зэ хэндз
ав энˈсёртэнти
сoу лет ˈмёрси кам
энд уаш эˈуэй

уат айв дан
айл фейс ˌмайˈселф
ту крос aут
уат айв биˈкам
иˈрейс ˌмайˈселф
энд лет гoу ав
уат айв дан

фор уат айв дан
айл старт эˈген
энд ˌуаˈтевэр син
мей кам
тэˈдей зис ендз
айм фэрˈгивин

айл фейс ˌмайˈселф
ту крос aут
уат айв биˈкам
иˈрейс ˌмайˈселф
энд лет гoу ав
уат айв дан

фэрˈгивин уат айв дан

Оригинал

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I’m forgiving

I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of
What I’ve done

Источник

Linkin Park – What I’ve Done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

Pre-Chorus
So let mercy come
And wash away
What I’ve done

Chorus
I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

Pre-Chorus
What I’ve Done

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

Chorus
I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

Chorus
I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Источник

Перевод песни What we don’t know (Linkin Park)

What we don’t know

Чего мы не знаем

If everything would just stop
Then maybe
I could clear up my thoughts
If everything would stand still
I could’ve hidden how lost I feel

I should’ve said what I hear
I should’ve let myself fear
I should’ve made myself clear

So this is how we fall apart
This is how the ending starts
And when we find we lost our minds
We fake what we don’t know

I never asked to let go
I never thought I could sink so low
I never let myself down
Until the second I did right now

I should’ve said what I hear
I should’ve let myself fear
I should’ve made myself clear

So this is how we fall apart
This is how the ending starts
And when we find we lost our minds
We fake what we don’t know

So this is how we fall apart
This is how the ending starts
And when our heads betray our hearts
We fake what we don’t know

Cause all we are everything we’ve done
All we are how quickly we run
And all we are
We are

This is how we fall apart
But this is how beginnings start
Cause when our heads betray our hearts
We fake what we don’t know

And if our doubt begins again
The answers find us in the end
So in the meantime we’ll pretend
And fake what we don’t know

This is how we fall apart
But this is how beginnings start
Cause when our heads betray our hearts
We fake what we don’t know

And if our doubt begins again
The answers find us in the end
So in the meantime we’ll pretend
And fake what we don’t know

Если бы можно было все просто остановить
Тогда может быть,
Я смог разобраться со своими мыслями.
Если бы все оставалось также,
Я мог бы скрыть, что потерял все чувства.

Я бы сказал, что я слышу.
Я бы позволил себе бояться.
Я бы разобрался в себе.

Так что, вот так мы и ломаемся,
Вот, как начинается конец.
И когда мы находим свой потерянный разум,
Мы подделываем то, чего не знаем.

Я никогда не просил отпустить меня,
Я никогда не думал, что могу так сильно пасть,
Я никогда не позволял себе сдаться,
Пока дважды я не сделал этого прямо сейчас.

Я бы сказал, что я слышу,
Я бы позволил себе бояться,
Я бы разобрался в себе.

Так что, вот так мы и ломаемся.
Вот, как начинается конец.
И когда мы находим свой потерянный разум,
Мы подделываем то, чего не знаем.

Так что, вот так мы и ломаемся.
Вот, как кончается начало.
И когда наши головы предают наши сердца,
Мы подделываем то, чего не знаем.

Потому что — мы то, что мы сделали,
Все мы быстро бежим,
И все мы.
Мы.

Так что, вот так мы и ломаемся.
Но точно также начинается начало.
И когда наши головы предают наши сердца,
Мы подделываем то, чего не знаем.

И если мы снова сомневаемся,
Ответы нас найдут в конце.
Так что, мы все время притворяемся
И подделываем то, чего не знаем.

Так что, вот так мы и ломаемся.
Но точно также начинается начало.
И когда наши головы предают наши сердца,
Мы подделываем то, чего не знаем.

И если мы снова сомневаемся,
Ответы нас найдут в конце.
Так что, мы все время притворяемся
И подделываем то, чего не знаем.

Источник

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Для Что я сделал

Источник

Перевод песни Karin Park Look What You’ve Done

Look What You’ve Done

I knew I was in trouble
When I let you catch my eye
Your energy was shooting
Like a laser up my thigh
You can never have me
But I’ll let you prove me
wrong
Even if you catch me now
I won’t be yours for long

Look what you’ve done, woo-ooh
Look what you’ve done
Spin me around, woo-ooh
Won’t get me down
You’re sucking me dry, woo-ooh,
Beautiful one
I should have run, woo-ooh
I should have run, run, run

Try to work you out
But I don’t seem to get it right
I like to push your buttons
And we end up in a fight
Alright to be a man
But you are pure testoterone
You’re giving me a headache
But I can’t leave you alone

Look what you’ve done, woo-ooh
Look what you’ve done
Spin me around, woo-ooh
Won’t get me down
You’re sucking me dry, woo-ooh,
Beautiful one
I should have run, woo-ooh
I should have run, run, run

Lick my legs, oh you’re gonna get it
Our hot meat, burned since the beginning
How we met, wish I could forget it
Heads will roll, I should have seen it
Lay me down, lay me on your bed
And shut your mouth, I know I am pretty
God knows I’m really not the crazy kind
But you shouldn’t have fucked with my mind

Woo-ooh, look what you’ve done
Spin me around, woo-ooh
Won’t get me down
You’re sucking me dry, woo-ooh,
Beautiful one
Oh I should have run, woo-ooh
I should have run, run, run

Oh I should have run,
My beautiful one
What have you done,
What have you done?
You’re sucking me dry,
Beautiful one
Oh I should have run,
Look what you have done

Взгляни, что ты наделал

Я знала, что попаду в историю
Когда позволила тебе поймать мой взгляд
Твоя энергия сразила меня
Словно лазер по бедру
Тебе никогда не овладеть мной
Но я дам тебе шанс доказать мне,
Что я не права
Даже если ты получишь меня
Я не буду твоей долго

Взгляни, что ты наделал, у-у
Посмотри, что ты наделал
Поверни меня, у-у
Не огорчай меня
Ты истощил меня, у-у
Красавчик
Мне следует бежать, у-у
Мне надо бежать, бежать, бежать

Постарайся добиться
Но мне не кажется это правильным
Мне нравится нажимать на твои рычаги
И в итоге мы в полёте
Хорошо быть мужиком
Но ты чистый тестостерон
От тебя у меня болит голова
Но я не могу оставить тебя одного

Взгляни, что ты наделал, у-у
Посмотри, что ты наделал
Поверни меня, у-у
Не огорчай меня
Ты истощил меня, у-у
Красавчик
Мне следует бежать, у-у
Мне надо бежать, бежать, бежать

Лижи мои ноги, о, ты получишь это
Наши жаркие тела, горячие с самого начала
Лучше бы я забыла нашу встречу
Наши головы идут кругом, надо этот видеть
Уложи меня, уложи на твою кровать
И закрой свой рот, я знаю, что я милая
О, боги в курсе, я не сумасшедшая
Но тебе лучше не знать, как я выношу мозг

Взгляни, что ты наделал, у-у
Посмотри, что ты наделал
Не огорчай меня
Ты истощил меня, у-у
Красавчик
Мне следует бежать, у-у
Мне надо бежать, бежать, бежать

О, мне следует бежать,
Мой красавец
Что ты сделал?
Что ты наделал?
Ты истощил меня, у-у
Красавчик
О, мне следует бежать, у-у
Посмотри, что ты наделал

Музыка из сериала Измены, OST Измены саундтрек

Источник