Гилти плеже это что

Перевод «guilty pleasure» на русский

43 примеров, содержащих перевод

виноватое удовольствие
vinovatoye udovol’stviye

9 примеров, содержащих перевод

чувство вины
chuvstvo viny

5 примеров, содержащих перевод

4 примеров, содержащих перевод

тайная страсть
taynaya strast’

3 примеров, содержащих перевод

запретный плод
zapretny plod

3 примеров, содержащих перевод

тайная слабость
taynaya slabost’

3 примеров, содержащих перевод

порочное удовольствие
porochnoye udovol’stviye

2 примеров, содержащих перевод

дорогое удовольствие
dorogoye udovol’stviye

2 примеров, содержащих перевод

чувства вины
chuvstva viny

2 примеров, содержащих перевод

Постыдное удовольствие
Postydnoye udovol’stviye

2 примеров, содержащих перевод

запретное наслаждение
zapretnoye naslazhdeniye

3 примеров, содержащих перевод

грешное удовольствие
greshnoye udovol’stviye

3 примеров, содержащих перевод

преступное удовольствие
prestupnoye udovol’stviye

Источник

Что такое «guilty pleasure» и как с этим жить?

Очень распространённое явление в современном мире, из-за которого многие задаются вопросом – хорошо это или плохо?

Было ли у тебя такое в жизни: тебе что-то очень нравится, но тебе стыдно признаться знакомым, что ты это любишь? Наверняка было. Оказывается, у этого состояния есть название – «guilty pleasure» (англ.). Произносится так: [ˈgɪltɪ ˈpleʒə], а наиболее удачный перевод (переложение смысла) на русский язык – «тайная слабость».

В некоторых тестах мы уже использовали это словосочетание, а теперь решили чуть подробнее рассказать о этом. Представь, что у тебя есть подруга Клавдия (например). Ей нравится артхаусное кино, она посещает всевозможные выставки в пределах досягаемости и вообще слывёт интеллектуалкой и/или не такой как все. И никто не знает, что вечерами она любит пересматривать серии «Моей прекрасной няни» снова и снова. Она, скорее всего, никогда не выложит об этом stories и не упомянет об этом при встрече…

Но так ли стыдно любить что-то не принадлежащее к высокоинтеллектуальному? Вовсе нет. Тайные слабости – это какие-то мелочи, которые доставляют нам радость, но мы обычно не хотим этим делиться или хвастаться, потому что нам может казаться, что это никого не впечатлит или вообще может быть интерпретировано как моветон. Эти маленькие слабости могут быть вредными в больших количествах (банка мороженого), слишком простыми (композиции популярных групп 90-х), но при этом иногда человеку хочется чего-нибудь этакого, например, закинуться пакетом чипсов, и ничего страшного не случится, если это происходит нечасто. На самом деле, иногда нашему организму просто необходим отдых, иногда он слишком устаёт держать себя в рамках, зацикливаясь на ПП или на исключительно сложных для восприятия вещах. Иногда для разгрузки полезно полениться: заказать себе бургеров, включить олдскульный сериал и приятно провести вечер наедине со своими тайными слабостями. Оказывается, многие это любят, так что ничего постыдного в этом нет 🙂

На СТС Love целая россыпь таких маленьких удовольствий, тайных слабостей для тех, кто любит забавные сериалы из детства, романтическое кино, классные мультфильмы. И мы считаем, что не нужно стесняться, если всё это тебе нравится. Включай и смотри, а мы никому не скажем.

Источник

Гилти плеже: почему нам нравится делать вещи, за которые стыдно

Что такое гилти плеже

Английский термин guilty pleasure так и перенесли в русскую речь, не утруждая себя переводом. Хотя изящный аналог в русском найти легко — например, «постыдное удовольствие» или «тайная слабость». Это может быть всё что угодно: российские сериалы, игры «три в ряд» или шаурма возле дома. Достаточно двух условий: ты делаешь это тайно и стыдишься своего «преступления».

Есть и более экстравагантные примеры. Например, в интернете популярны видео чистки лица, в которых косметологи выдавливают клиентам прыщи. Многие зрители признаются, что испытывают смешанное чувство отвращения и удовлетворения во время просмотра.

И хотя выражение guilty pleasure закрепилось только в XXI веке, само явление не современное. Оно было всегда, но ему не придавали такого значения. Даже у Льва Толстого во втором томе «Войны и мира» есть эпизод, где Наташа Ростова танцует под балалайку, а её брат Николай стесняется признаться, что ему приятны эти звуки. И это у Николая ещё не было социальных сетей. В эпоху, когда каждое наше действие запоминают соцсети, усиливается страх, что просочится неудобная информация.

Почему нам нравится делать странные вещи

Психологи выделяют две фазы guilty pleasure разной продолжительности: краткосрочное удовлетворение и последующие угрызения совести. Так почему же нам стыдно за то, что доставляет удовольствие?

Ответ простой: потому что мы социальные существа. Наука рассматривает вину как инструмент адаптации в обществе. И чем жёстче система — проще говоря, чем «душнее» те, с кем мы общаемся, тем осторожнее мы выбираем увлечения.

Поэтому чаще других с феноменом guilty pleasure сталкиваются люди, которые придирчиво относятся к своей репутации. Годами выстраивают имидж по кирпичикам и не хотят, чтобы на них бросал тень условный «Тополиный пух» «Иванушек».

Наша личность — не застывший монолит. В ней есть место и шаловливому ребёнку, и строгому контролирующему родителю. Часто случаются ситуации, когда две эти ипостаси сталкиваются: наш внутренний ребёнок говорит: «Хочу!», а внутренний контролирующий родитель отвечает: «Как не стыдно! Нельзя!». И тут уж кто победит.

Надо ли с этим бороться

Иногда нашему организму и мозгу просто необходим отдых. Утомительно слишком долго держать себя в рамках, зацикливаясь на правильном питании, самообразовании и лекциях о культуре Древнего Египта. Иногда для разгрузки полезно полениться, поесть сгущёнку ложкой прямо из банки, включить сериал и приятно провести вечер наедине со своими тайными слабостями. А ещё — ими можно поделиться с близкими, которые могут с удовольствием разделить их с вами и благодаря этому стать ещё ближе.

Guilty pleasure — это тайм-аут, чтобы восстановить силы, расслабиться, отдохнуть, переключиться от переживаний или решения задач на короткий промежуток времени, перезагрузиться. Это возможность получить положительные эмоции и ощутить спокойствие, а это уже ресурс.

Однако, если каждое просмотренное видео или съеденный фастфуд вызывает чувство тревоги, это повод пообщаться со специалистом. Установка, что ты «должен соответствовать», страх выглядеть нелепо могут быть признаками проблем с самооценкой.

Стыд — эмоция, которая тесно связана с социумом и его оценкой нашего поведения. Стыд возникает, когда есть ожидания от себя: «Я не должен так делать», «Что скажут другие, если узнают», «Меня будут осуждать» и т.д. Ценно сместить фокус внимания с людей на самого себя: «А я как считаю?», «А мне это действительно нравится?», «А то, за что я стыжу себя, мне полезно?» Баланс заключается в том, чтобы ваши действия были полезными для вас и не причиняли вред окружающим.

Источник

guilty pleasure

Смотреть что такое «guilty pleasure» в других словарях:

Guilty Pleasure — Álbum de estudio de Ashley Tisdale Publicación 11 de junio de 2009 … Wikipedia Español

Guilty Pleasure — Studioalbum von Ashley Tisdale Veröffentlichung 2009 28. Juli 2009 (USA)[1] 12. Juni 2009 (Deutschland) … Deutsch Wikipedia

Guilty Pleasure — Album par Ashley Tisdale Sortie 16 juin 2009 Enregistrement Janvier 2 … Wikipédia en Français

Guilty Pleasure — сингл американской альтернативной группы Cobra Starship, (2007); песня вошла в альбом ¡Viva La Cobra!, вышедший в том же году Guilty Pleasure альбом Эшли Тисдейл, (2009) Guilty Pleasure альбом Brokencyde, (2011) … Википедия

Guilty pleasure — A guilty pleasure is known as something one considers pleasurable despite feeling guilt for enjoying it. [ [http://dan4th.livejournal.com/575021.html Definition of Guilty Pleasure ] ] Fashion and food can be examples of guilty pleasures. [… … Wikipedia

guilty pleasure — Enjoying something which is not generally held in high regard, while at the same time feeling a bit guilty about it, is called a guilty pleasure. Reading gossip magazines is a guilty pleasure for many women… and some men too! … English Idioms & idiomatic expressions

guilty pleasure — noun Something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow. For the renowned sushi chef, eating fish sticks drowned in tartar sauce was a guilty pleasure … Wiktionary

Guilty Pleasure (Ashley Tisdale album) — Guilty Pleasure Studio album by Ashley Tisdale Released June 11, 2009 … Wikipedia

Guilty Pleasure (альбом) — Guilty Pleasure Cтудийный альбом Эшли Тисдейл Дата выпуска 11 июня 2009 … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Эшли Тисдейл) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Brokencyde) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Источник

Гилти плеже — что это такое

Guilty pleasure особенно распространено в хипстерской среде

Причин возникновения гилти плеже, собственно, две ностальгия и интернет. И еще человеческая психология.

Кто постарше застал ту недалекую, еще не цифровую эпоху, когда мода и увлечения были всеобщими. Стоит появится какой-то интересной новинке, как ею «заболевали» все окружающие поголовно.

Кубик Рубика Кроссовки Adidas, выпускавшиеся в СССР с 1980 года Группа Modern Talking Игрушка Тамагочи

Думаю, многим ценны события, предметы и герой из того времени. Ностальгически и по-доброму греют сердце.

Владимир Машков с татуировкой Сталина в фильме «Вор» 1997 года

Теперь гилти плеже испытывают те, кто понимает, как старомодны их интересы.

Появление интернета расширило круг общения людей через расстояния и запреты. как все хорошо начиналось. Теперь любой и каждый может всего-то лишь с телефона найти, что ему по вкусу и в голову взбредет.

Но иногда, тайные пристрастия так манят. Надоедает, знаете ли, любоваться на фитоняшек с их маловразумительной едой.

Хочется чего-то этакого.

Например картошечки, жаренной на сальце.

Или тошнит уже от смузи.

Хочется набухаться. Без инстаграмного гламура.

Вот это тот самый guilty pleasure, гилти плеже. Проявления, за которые немного стыдно.

Стыдно лишь немного. И то — а если никто даже не видел?

Да мало ли может быть у человека тайных увлечений в нынешнее тяжелое время?

К примеру: несмотря на два высших образования и ученую степень — полузгать семечки.

Желательно перед телевизором. Под обожаемую в глубине души Елену Малышеву.

Или новый сериал.

Или вовсе, под тайную телевизионную любовь с 2003 года.

А может вы неотрывно следите за судьбой «светской львицы»?

Модно сейчас слушать хип-хоп,

но может же человек, никому не мешая, послушать Стаса наедине?

Или молодость былую вспомнить?

Все знают вас, как почитателя серьезной литературы.

Но даже вы имеете право под шелест волны унитазного бачка предаться иному чтению?

Одним словом, делать все то, за что немного стыдно.

Пусть даже и сильно стыдно. Но все равно хочется.

Сегодня это словосочетание означает модное явление — тайное пристрастие, в котором стыдно признаться публично. Популярно среди «продвинутой»интеллектуальной публики мегаполисов. Потому звучит в устной речи без перевода: «гилти плеже».

Среди продвинутых людей теперь иная мода. Своим «гилти плеже» можно поделиться.

Этакий тонкий момент, демонстрирующий степень доверия и душевной близости. Рассказать «внезапно» в компании о своих «тараканах» в голове. Вероятно в надежде услышать ответную историю.

Источник

Гилти плеже это что

Доверяйте гласу народа, он утверждает: желание — оправдание многим действиям. Говорят же: «Если нельзя, но очень хочется, то можно». Однако и Владимира Ильича не забывайте: «Конспирация — это архиважно». Общаешься с grammar nazi — проверяешь, обособлен ли деепричастный оборот, оказываешься в одной тусовке с интеллектуалами — рассуждаешь о дискурсе, а модникам вещаешь о новом психоделичном видео Glintshake. Ты — то, о чём ты повествуешь. Репутация сама себя не сделает, знаете ли. Неприятно осознавать, что информационный поток превращает человека в подобие паблика.

В этом тщательно выстроенном монументе взглядов и интересов есть тайные комнатки, как пыточные в отеле «Кортес» из «Американской истории ужасов»: в них складируются порицаемые увлечения. Именно здесь берет истоки феномен «guilty pleasure», который так и перенесли в русскую речь — «гилти плеже», в переводе с английского означает «постыдное удовольствие». В «Энциклопедии социальной психологии», выпущенной под редакцией Роя Баумейстера и Кэтлин Д. Вос, уже есть статья, посвященная этому феномену. Подобное чувство вины характеризуется двумя фазами разной продолжительности: краткосрочное удовлетворение и последующие угрызения совести. Чем придирчивее личность в вопросах самоконтроля, тем длительнее последняя фаза.

Психологи различают чувства вины и стыда: стыд можно испытывать, только если есть зрители, способные осудить, а вина комфортно существует и без надзора. Стыдно, когда видно. Помните анекдот про проектировщика мостов? Можно построить сто мостов, но из-за одной порочной связи запомниться совершенно иначе. Чувство вины за «неправильные», но не криминальные пристрастия носит социально-психологический характер. «Должен соответствовать» висит над головой, как дамоклов меч. Вместе с тем быть подверженным страху выглядеть нелепо — неплохой способ пощекотать нервы: тут, как от садомазохистских штучек, наслаждение острее. Как ни странно, чем выше уровень образования и ниже самооценка, тем тщательнее охраняются ключи от шкафов, где сидят милые сердцу скелеты. Снять все настройки приватности можно, когда нечего терять, либо при условии недюжинной уверенности в себе, которой редко кто обладает из людей рассудительных.

Наука рассматривает вину как инструмент саморегуляции и адаптации в обществе, в том числе и в культурном контексте, который задает среда обитания. Чем жестче система, (проще говоря, чем зануднее те, с кем общаешься), тем осторожнее выбираешь выражения и объекты внимания.

Певучее выражение «guilty pleasure» закрепилось только в двадцать первом веке, но само явление органично вписывалось во все временные, пространственные и вкусовые рамки. Вот бесценный Лео Толстой во втором томе «Войны и мира», где Наташа Ростова танцует под балалайку (ох уж эта наша вечная русскость), описывает эмоции её брата: — Как хорошо, право отлично, — сказал Николай с некоторым невольным пренебрежением, как будто ему совестно было признаться в том, что ему очень были приятны эти звуки.

И всё-таки guilty pleasure не тяжеловесное понятие, а скорее приторно-сладкое, как сахарная вата, и липкое: после пары кадров с розовым сахарным шаром тоже приходится долго устранять последствия. У каждого отклонения от общепризнанных стандартов своя степень, назовем её, скажем, индекс GP. Порой вкусовое искажение выглядит милой причудой, иногда превращает имидж в пепел, из которого возродиться может разве что феникс. Подушкой безопасности может быть только самоирония. Чем больше снобизма, тем изощреннее «guilty pleasure».

Ты — это твой виртуальный сиамский близнец

Аккаунт в социальной сети — это портал в ад. За все грехи придется расплачиваться. Сложно избавиться от привычки сканировать список аудиозаписей и подписки, когда просматриваешь страницу — кажется, человек как на ладони. Поэтому предусмотрительно оставляешь цитатник с сопливыми стишками в стороне, на MDK подписываешься с левой страницы, про которую никто из знакомых не знает, а мемы — это, конечно, смешно, но никаких репостов, помилуйте. Можно щеголять среди простого народа какой-нибудь низкопробной мудростью, но делать это редко и в соотношении 0,01% от общей массы контента. А вдруг какой-нибудь хипстер вычислит твой id после вечеринки и ужаснется? Да и любой HR норовит глянуть страницу после того, как ты убедительно выскажешься в резюме и в сопроводительном письме. Это в скучной реальности встречают по одёжке, а в вебе разберут по постам и после — по косточкам.

Вспомним добрым словом закладки: сколько незнакомых людей висит в них. Вот этого парня, к примеру, ты в жизни ни разу не видела или видела единожды в кафе, когда он сосредоточенно смотрел на дисплей смартфона. На самом деле тебе известно, что три года назад он увлекался косплеем, теперь скрывает это и верует только в брутальность и протеин, а субботние вечера проводит за просмотром второго сезона «Ганнибала». Ты знаешь всё лучше его родителей, потому что есть Twitter и Instagram. Периодически он подчищает все записи, но с тобой, любопытный Том, такие штучки не прокатят, ты-то помнишь. Здесь главное — не спалиться позорным образом, случайно поставив лайк. Нет, ты никогда не напишешь ему сообщение и не кинешь заявку. К тому же не можешь заявить во всеуслышание, что подглядывание — это то еще наслаждение. Именно поэтому у виртуальной слежки индекс GP космически высок — правда, чуть меньше, чем количество объектов наблюдения в закладках.

Ты и твоя страница в социальной сети связаны крепкими узами. Каждый клик по кнопке «Добавить» — это еще один шаг на минном поле. Время разбрасывать камни обычно наступает после лишнего бокала. Так что будь осторожнее, если тебе есть что охранять от чужого взора. Да и от родного тоже.

Ты – то, что ты слушаешь

Первыми из тайных удовольствий вырисовываются аудиальные, видимо, из-за скорости звука, противостоять которой сложно. Даже если самозабвенно рассказываешь о поэтике текстов Моррисона, а в открытых аудиозаписях в основном Ильи Бешевли и The Beatles, никто не исключает, что всю прошлую ночь ты танцевал под Джастина Бибера и знаешь наизусть текст песни Макса Коржа. Да, лирику Коржа выдаешь с ходу, а вот «All you need is love» подзабыл, бывает. Именно на строчках легче всего проколоться, как воздушному шарику, так что в пылу беседы включается фильтр цитирования. Не дай бог кому-нибудь добраться до медиатеки, где в самых исполняемых есть не только ожидаемые Pink Floyd или Наутилус Помпилиус, на худой конец, но и сюрпризы. Кстати, спасибо прогрессу за наушники.

Иногда любовь к запретным плодам выходит из сумрака и становится трендом, который поощряет свободомыслие. Взять хотя бы Кровосток, чьё несомненно гротескное и нетривиальное творчество вдруг стало жить по-настоящему и в открытую в плейлистах интеллигенции (или так называемой интеллигенции, тут как повезёт). Споры с зубодробительной честностью и ироничностью притупились — широкая аудитория привыкла к убийственной образности: «Полутруп, ваша честь!».

Поп-музыка — отдельная песня. Частично ретушировать необъяснимую тягу к романтической попсе сегодня помогают всякие биты. Как правило, на целую песню найдутся одно-два выражения, которыми сердце успокоится, закольцевать их — и готово. Битмейкеры вытаскивают самые цепкие фразы из хитов. Правда, такая нейтрализация эффективнее работает для девушек, не всегда — для сильного пола. Теперь можно запостить nicebeatzprod. и смело светить каким-нибудь «Я твой недостаток, ты моя вселенная», не утруждая себя прослушиванием всего хита. Музыку 80х и 90х тоже дозволительно слушать в узком кругу. Вспомни, когда ты ходил пешком под стол или натаптывал первые дорожки к местному дому культуры, где-то уже звучало «Солнышко в руках». Мал был да удал, поэтому теперь тебе, экзальтированной натуре, можно простить этот аудиовинтаж.

Ты — то, что ты смотришь

С кинематографическими и шоу-пристрастиями дело обстоит проще. Так, например, громогласно радуешься ретроспективе Годара в киноклубе. «Блондинку в законе» мог бы переснять по памяти, поскольку пересматривал десятки раз, но не обмолвишься ни единым словом, даже если тень Риз Уизерспун бродит где-то рядом. Из реалити-шоу «Дом-2» узнаешь в лицо не только Должанского. «Берегите себя и своих близких» — не просто фраза на случай важных переговоров. Всё это имеет индекс GP при условии, что это не основная визуальная отрада в жизни, и хотя бы Тарантино с Алленом знакомы не понаслышке. Если человек бравирует тем, что внимает исключительно трудам Пазолини и никогда не снисходит до мелодрам или MARVEL, кто-то здесь врёт.

Сериалы — знамя поколения. Действительно, в графу сериаломана попадают «Настоящий детектив», втискивается «Сверхъестественное», можно даже, шаркая ножкой, упомянуть «Дикого ангела» — тут та же история, что и с аудиовинтажем. В конце концов, сложность переплетения семейных уз в «Игре Престолов» примерно такая же, как в бразильских мыльных операх. Бывают и тщательно скрываемые пристрастия — например, если в зоне предпочтений находятся экранные страдания рабочих и колхозницы, которая невольно покоряет заезжего олигарха. На борьбу за имидж русской сериальной индустрии призвано целое войско журналистов и критиков, готовых обелить репутацию всех сезонов о нуворишах, полигамных дамах и бравых спортсменах. Любовь к многосерийным сегодня поощряется, индекс GP становится всё меньше.

Ты — то, что ты ешь. И не только

Разбираешься в органических продуктах, наслышан о молекулярной кухне, превращаешь миндаль в молоко, но ночью при свете слабой лампадки завариваешь лапшу быстрого приготовления. В ленту Instagram, конечно, эта сцена не попадет. По мнению той же Кэтлин Д. Вос, фотографирование еды обостряет восприятие вкуса. Согласитесь, лапша просто не нуждается в улучшении вкуса, она прекрасна сама по себе, без вспышек и фильтров. Чем больше сил отдаешь спортзалу, тем страшнее встретить в темном углу забытый батончик шоколада, который сам же туда спрятал. Иногда приходится закрывать свой холодильник от просмотра. Тем не менее, гастрономические поиски не так страшны: к ним все привыкли. Миф о воинствующем вегане, который раз в месяц при полной луне ест стейк, в расчет не берем. Выяснять, что прячется в кухонных шкафах — эпизод из дефицитного прошлого, но опасность маячит где-то на горизонте, вот сыр, к примеру, уже принесен в жертву.

Выпить за любовь и запечатлеть это лучше до двенадцати, пока бармен делает некрепкий авторский коктейль или хотя бы разбавляет виски колой. Когда дело дойдет до дешевого пива в компании тех, с кем благополучно продолжаешь party hard, расчехлять камеру опасно. Рассылка сообщения, содержащего «Медицинский спирт» или «Вернул 2007, узнаете бутылку?», может стать минутой славы. Не нужно в режиме «реалити» доказывать теорему «Жажда — это всё, имидж — ничто». Вспомнить, может быть, будет забавно, а последствия расхлебывать — нет. Кутить надо с умом.

Узнать человека по-настоящему — это не только представлять, где стоит шкаф в его квартире, но и спокойно сидеть рядом со спрятанными скелетами. Однажды у горячо любимых секретов наступит критическая точка кипения, когда смертельно захочется поведать обо всех ритуалах прослушивания и просмотра. В худшем случае — будешь застигнут врасплох за просмотром травести-шоу или подвыванием Майли Сайрус и Ники Минаж. В лучшем — сам доверишься отважно и безрассудно и как на духу выложишь все безымянные треки, спрятанные книги и запароленные файлы. Этот момент настолько сакрален, что равняется процедуре «Падре, я должен исповедаться». Происходит своеобразная расшифровка кода, обряд посвящения в круг интересов.

Анализ собственных увлечений при ком-то напоминает страшилки на ночь или рассказы о провалах: доверяешь настолько, что готов показать все темные стороны. Стесняться своих предпочтений или беречь их от назойливых наблюдателей — не столь важно, главное — любить тайно и искренне. Да, любая информация может быть использована во вред. Так пусть неожиданным аргументом в споре будет байка о том, что ты до сих пор ухаживаешь за тамагочи и пересматриваешь «Покемонов».

Что касается вышестоящего случайного списка прегрешений, реакцию вменяемого читателя несложно предсказать: «Пф, кто такого стесняется! Смысл что-то скрывать?». Безусловно, все примеры типичны, очевидны и занудны, а ты открыт и не используешь никаких настроек приватности. Если вдруг захотят узнать, кто ты на самом деле, пусть спросят, есть ли у тебя guilty pleasure. Конечно, нет. Ты идеален, как твой плейлист.

Источник

Guilty pleasure: почему удовольствие стало постыдным?

Любить Лободу, а не Моцарта? В три часа ночи есть шаверму из ларька за углом? Пересматривать российские комедии начала 2000-х? Для всего этого придумали термин guilty pleasure, или постыдное удовольствие

Каждый из нас предпочитает проводить свободное время по-своему. Иногда мы вовсе не можем разобраться в себе и своих потребностях. А иногда точно знаем, чего хотим (а мы хотим Меладзе и погромче), но боимся признаться в своих желаниях. #АвторДарьяЗуева

Вот оно — постыдное удовольствие. Что это такое и почему одни увлечения кажутся нам постыдными, а другие — нет? Давайте разбираться.

Guilty pleasure как феномен культуры

Суть guilty pleasure в следующем: человек скрывает часть своих увлечений и предпочтений из-за того, что они кажутся социально неодобряемыми. Обычно постыдное удовольствие состоит из двух фаз: краткосрочное удовольствие и долгие угрызения совести.

Кроме того, человек может бояться, что его сочтут несовременным или даже странным. Яркий пример — скрытые аудиозаписи в соцсетях. Но как мы определяем, что постыдно, а что нет? И откуда взялось чувство вины? Раскроем тайну: выражение guilty pleasure появилось только в XXI веке, но само по себе явление существует в культуре очень давно.

Всё началось в Древней Греции

В Античности важным событием были дионисии: праздники в честь Диониса, бога вина и плодородия. Дионис — это экстаз, наслаждение здесь и сейчас, природная энергия. Тогда греки уходили в лес и проводили ночи, предаваясь веселью и плотским утехам.

Дионисийским вакханалиям противопоставлялся порядок, умеренность и рациональность. Их олицетворял Аполлон — покровитель искусств и наук. Тут-то и возник конфликт, который только усилился с приходом христианства.

Важной темой христианства была аскеза — отказ от мирских радостей. Считалось, что человек состоит из тела, души и духа. Первые два начала — это «плоть», которую нужно усмирять путем аскезы. Таким образом, природное стало греховным, низменным и постыдным.

Разделение на аполлоническое и дионисийское сохранилось и в дальнейшем. Эту особенность заметил Фридрих Ницше, один из самых влиятельных философов XIX века. Он писал, что в европейской культуре со времен Сократа дионисийское начало вытеснялось, а аполлоническое – возвышалось. Это пагубно отразилось на культуре и человеческом сознании.

Для Ницше отказ от дионисийского означает отчуждение от природы, отказ от инстинктов и воли к жизни. А если мы заменим противопоставление «аполлоническое vs дионисийское» на «сознательное vs бессознательное», то получим концепцию другого, не менее значимого мыслителя — Зигмунда Фрейда.

Элитарный клуб

Если дионисийское начало — это нормально, то почему люди до сих пор скрывают свои увлечения? Отчасти дело в элитарной культуре.
Человек — существо социальное: вся наша жизнь связана с разделением на группы. Долгое время сословие, а значит и положение в социальной иерархии, определялось по факту рождения: сын дворянина будет дворянином, сын плотника — плотником. Изменение социального устройства привело к тому, что человек смог выбирать принадлежность к определенной группе. Но он должен соответствовать принятым там нормам.

Есть пласт культуры для «простых людей» – низкие жанры: они понятны самому широкому кругу аудитории. И есть высокие жанры — сложные и утонченные, которые требуют специальной подготовки. Например, комедия долгое время считалась низким жанром, а в постановках играли бедные бродячие актеры. Трагедия же была элитарной: она эмоционально и глубоко рассказывала подлинную жизненную историю.

Чтобы перейти из низшего социального класса в высшие, нужно было восхищаться искусством только высоких жанров, а низкие отвергать. Так, Лев Толстой в эпизоде романа «Война и мир», где Наташа танцует под балалайку, описывает эмоции ее брата:

«Как хорошо, право отлично», – сказал Николай с некоторым невольным пренебрежением, как будто ему совестно было признаться в том, что ему очень были приятны эти звуки.

Это противоречие тенью остается в культуре, хотя ситуация коренным образом изменилась. Размытие границ жанров привело к тому, что разделения на элитарное и массовое больше нет. Теперь социум — набор сообществ, которые объединяются по интересам. А то, что раньше считалось низким, становится популярным: так, песни групп «Кровосток» и «Гражданская оборона» перекочевали из плейлистов рабочей молодежи в плейлисты интеллигенции.

Стыдно, у кого видно

Особое место вина и стыд занимают в русской культуре, которая испытала влияние сначала православного христианства, а затем — идеологии СССР. Вина и стыд были главной мотивацией, социальное одобрение ставилось превыше личного желания. «Что подумают люди?» — пожалуй, каждый в постсоветском пространстве слышал эту фразу от старших родственников.
Привычка продолжает жить, хотя времена изменились. Мы всё еще подстраиваемся под общество: ходим в места, которые советуют трендсеттеры, едим «модную» еду, смотрим фестивальное кино — часто не из интереса, а чтобы быть частью определенной группы.

Сегодня новой формой социального контроля стали соцсети. В них живут не люди, а идеальные истории и красивые картинки. Когда мы открываем страницу человека, то автоматически сканируем всю информацию: аудиозаписи, видео, старые посты. И знаем, что другие пользователи проделывают то же самое с нами. Поэтому: аудиозаписи — скрыть, подписки — почистить, старые посты — удалить.

Желание соответствовать социальным ожиданиям рождает напряжение, которое мы снимаем в том числе через постыдные удовольствия. Как показал карантин, даже в изоляции проводить время «нужно» продуктивно: учить новые языки, заниматься спортом и т.д. Guilty pleasure помогает расслабиться, а чувство вины делает удовольствие еще более желанным.

Новая искренность

Общество постоянно устанавливает рамки «правильного» и «неправильного», а в постыдных удовольствиях человек может раскрыть свою индивидуальность, сделать личный выбор. Часто guilty pleasure смешаны с чувством ностальгии: много воспоминаний связано с песнями группы Hi-Fi, а клип «Беспризорник» — очень даже ничего, особенно для «тех лет».

Еще одна сильная сторона скрытых увлечений — это возможность разделить их с кем-то. У вас будто появляется общий секрет, который объединяет. Петь Меладзе на кухне лучше хором, а из постыдных удовольствий вырастает новая искренность. Так что guilty pleasure — не запретная радость, а закономерное явление.

А какие «постыдные удовольствия» есть у вас? Не стесняйтесь и обязательно делитесь! Мы все поймем.

Порой мы упорно следуем социальным установкам, которые не делают нас счастливыми. Всё потому, что отделить общественные желания от собственных бывает очень непросто. В этом вам поможет курс «Как понять себя и найти баланс в основных сферах жизни»:

Скачивайте наше приложение: 7 дней бесплатного доступа к видео и аудиолекциям!

Источник

Guilty pleasure: почему нам стыдно смотреть видео с котятами

Фадеева Мария

Guilty pleasure — это удовольствия, в которых нам стыдно признаться. Алкоголь, фастфуд, глупые сериалы — у каждого из нас свой список. Кажется, что это пустяки, но чувство вины мешает нам быть собой и жить так, как хочется. Мы создаем образ и стараемся вести себя так, чтобы не вызвать осуждения окружающих.

Например, в соцсетях вы сверхчеловек, который ведет несколько проектов, работает по 16 часов в сутки, каждый день ходит в спортзал и читает книги по самопознанию. А когда хочется посмотреть слезливую мелодраму и умять ведро мороженого, становится стыдно. С этим стоит разобраться. Рассказываем, почему мы чувствуем вину за то, что нам нравится, и как он нее освободиться.

Почему возникает guilty pleasure

В нашей повседневной жизни огромное множество guilty pleasure. Большинство из них можно разделить на две категории: то, что мы вкладываем в свои тела (от еды до одежды и сексуальных практик), и то, что мы вкладываем в свои умы (социальные сети, развлечения).

Ольга Коротько, практикующий психолог, куратор и преподаватель в Европейской школе психологии

У каждого из нас свои предпочтения и интересы, но иногда действия, которые мы совершаем, попадают в категорию guilty pleasure. Под этим термином понимается своего рода любовь к запретным плодам. Простой пример: уютно спрятавшись за монитором, вместо выполнения своих рабочих обязанностей вы смотрите 25-е за сегодня видео с милыми котятами.

Если сотрудники узнают, то осудят, причем не только за то, что вы теряете время, но и за такие странные для взрослого человека предпочтения. Но даже если не узнают и не осудят, вы все равно будете чувствовать вину и угрызения совести.

На вопрос, почему мы чувствуем вину за свои предпочтения, есть несколько ответов. Отчасти так происходит потому, что нам важно ощущать себя частью общества. С детства мы принимаем определенные установки и роли, знаем, что «хорошо», а что «плохо». От этого в дальнейшем зависит, как мы воспринимаем окружающее. Стараемся соответствовать ожиданиям, получить социальное одобрение. Потакание своим удовольствиям часто воспринимается как «лень», «слабость», «отсутствие силы воли». Когда мы делаем то, что «не принято», то испытываем вину. А чтобы другие не подумали, что с нами «что-то не так», скрываем это.

Анастасия Савченко, психолог и блогер

Есть приемлемые, социально одобряемые удовольствия, которые нравятся большинству людей. Например, объесться острыми крылышками, плакать с банкой мороженого, поспать до обеда, залипать в соцсети. И хотя тема guilty pleasure напрямую связана с вопросом о социальном одобрении, мы можем спокойно упомянуть о таком удовольствии в обществе, и с большой вероятностью все понимающе кивнут, а не осудят.

Далеко не все испытывают вину за подобные увлечения. Уверенный в своем интеллекте человек не постесняется сказать, что смотрел глупое юмористическое шоу и ему было смешно, а человек в хорошей физической форме — о том, что не сидит на диете и ест шоколадки. Если речь идет о социально одобряемых удовольствиях, а вы все равно испытываете вину, первое, с чем это может быть связано, — это самооценка и уверенность в тех или иных сферах своей жизни.

Иногда вина за такие удовольствия может быть вызвана прокрастинацией. Кто из нас не отвлекался от важного серьезного дела, чтобы позалипать в тикток, ютуб или инстаграм? Это вина не за само удовольствие, а за то, что мы откладываем дела, которые на самом деле должны сейчас делать. Это именно вина перед самим собой.

Обычно guilty pleasure проходит в два этапа: краткосрочное удовольствие и последующие угрызения совести. Причем наслаждение приходит как результат того, что мы делаем что-то социально неприемлемое, нарушаем определенные правила.

Еще один источник чувства вины — ожидание «самосогласованности». У нас в голове есть собственный образ, на который мы опираемся, когда что-то делаем. Если нам внезапно понравилось то, что никак не соответствует нашим представлениям о себе, то кажется, что мы себя обманываем. Поэтому нам становится стыдно. Чтобы не разрушать этот образ, мы не признаемся в своих увлечениях даже самим себе. Поэтому рок-музыкант скрывает, что иногда слушает попсу, а профессор философии втайне читает «бульварное чтиво».

Анастасия Савченко, психолог и блогер

Я лично сталкивалась с людьми, которые стесняются рассказать, что читают Дарью Донцову, любят есть руками, но прилюдно никогда этого не делают. Слушают Моргенштерна только втайне от всех, другая крайность — Николай Басков. Смотрят русские сериалы только в одиночку.

Здесь хочется напомнить всем, что если вам что-то очень приятно делать и это не наносит вреда вам или другим людям, то это ваше право — наслаждаться любимым занятием.

Как чувство вины влияет на нашу жизнь

Когда мы стараемся выставить себя в выгодном свете или не разрушить собственное представление о себе, то ведем себя неестественно. В результате наши действия часто расходятся с желаниями.

Мы выбираем в кафе не то, что хочется съесть, а то, что будет красиво выглядеть на фото для инстаграма. Носим модную одежду и стесняемся выйти на улицу в растянутых трениках. Рассказываем друзьям, что прочитали очередной бестселлер по саморазвитию, и никому не признаемся, что по ночам с упоением перечитываем «Гарри Поттера». Учимся модным профессиям, чтобы стать программистом или маркетологом. Стремимся переехать в мегаполис, хотя комфортно чувствуем себя в родной глубинке. Мы боимся показаться слабыми, признаться, что иногда тоже чувствуем усталость. Пытаемся создать образ, который достоин уважения.

Когда мы стыдимся своих истинных вкусов, то начинаем жить не своей жизнью. Подгоняем себя под социальные роли, чтобы соответствовать ожиданиям. Нам страшно от того, что случится, если кто-то узнает о наших guilty pleasure. Чувство вины может сделать нас агрессивными, привести к выгоранию и стрессу, лишить уверенности в себе и в своем выборе.

Ольга Коротько, практикующий психолог, куратор и преподаватель в Европейской школе психологии

В конечном итоге тайные удовольствия приводят к мнительности, переживаниям. Если получение такого удовольствия становится постоянной привычкой, меняется и сам человек. Он становится менее уравновешенным, пугливым, прокручивает в голове различные отрицательные сценарии, прямо или косвенно связанные с его увлечениями.

В таком состоянии сложно разобраться в том, что нам действительно нравится. Мы чувствуем себя несчастными, а тайное удовольствие становится маленькой наградой за страдание.

Не стесняться своих guilty pleasure — значит быть свободным от предрассудков и чужого мнения, позволить себе быть собой. Кроме того, осознавая свои «постыдные удовольствия», мы можем лучше узнать себя и научиться нести ответственность за принятые решения.

Почему не стоит стесняться своих вкусов

Наши социальные роли предполагают, что мы должны вести себя определенным образом. Есть набор правил, которым мы должны следовать, потому что от нас этого ожидают. Мы исполняем свои роли на работе, в семье, в кругу друзей и чувствуем некоторое социальное давление.

Чем больше требований предъявляет к нам наша социальная роль, тем сильнее необходимость отстаивать свою индивидуальность. Иначе можно запутаться и перестать понимать: ваши ли это желания, или вы просто выполняете ожидания вашей мамы, партнера, друга? Запретные удовольствия — эффективный способ разобраться с тем, чего вы на самом деле хотите, позволить себе заявить о своих потребностях и освободиться от груза навязанных правил.

Ольга Коротько, практикующий психолог, куратор и преподаватель в Европейской школе психологии

Испытывать вину на регулярной основе вообще затея очень плохая.
Ни тайные удовольствия, ни другие события не должны приводить к психологическому дискомфорту, тем более регулярному и длительному. Обычно guilty pleasure — достаточно пустяковые действия, которые никоим образом не влияют на жизнь других людей. Поэтому испытывать вину приходится перед мнимым осуждающим. А значит, в этом нет никакого смысла.

Когда мы делаем то, что считается неприемлемым или неподходящим для нас, то на время перестаем следовать социальному диктату. Разрешить себе guilty pleasure — значит установить личные границы с окружающим миром, ощутить единство с собой. А это приносит не меньшее удовольствие, чем чувство связанности с обществом.

Анастасия Савченко, психолог и блогер

Первый шаг к тому, чтобы перестать испытывать стыд, — это спросить себя: перед кем мне стыдно? Здесь важно понять, что невозможно нравиться всем вокруг. Если вы настоящий, вам проще будет найти единомышленников. Подумайте: что будет, если этот человек узнает о вашем тайном удовольствии? Действительно ли тот, о ком вы волнуетесь, перестанет с вами общаться — или будет только шутливо поддразнивать? Или вообще признается, что ему тоже это нравится?

И основной вопрос: как лично я отношусь к своему увлечению? Главный секрет темы guilty pleasure — ваше собственное восприятие своего способа получать удовольствие. Важнее всего установление контакта с собой, узнавание себя. Именно это поможет и взрастить самооценку, и стать увереннее, полюбить себя, а как следствие — и свои удовольствия.

Чувство вины совсем не бесполезное, оно помогает регулировать наше социальное поведение. К тому же без него удовольствие от тайных предпочтений не было бы таким острым.

Ольга Коротько, практикующий психолог, куратор и преподаватель в Европейской школе психологии

Прежде всего стоит ответить на вопросы: действительно ли ваши настоящие вкусы являются настоящими и имеется ли в них что-либо положительное? Если вы испытываете guilty pleasure за то, что после работы выпиваете бутылку пива, при этом тщательно скрываете этот факт от окружающих, то избавляться стоит не от чувства вины, а от самого пристрастия. Если же вы спрятались в социальной сети за маской анонима, чтобы вступить в сообщество будущих родителей, скрывая факт беременности, вы никому ничего не должны объяснять, а значит, и чувство вины испытывать не надо.

Главное, чтобы pleasure было все-таки сильнее guilty, иначе можно погрязнуть в самобичевании и угрызениях совести. Наша индивидуальность не менее важна, чем социальные связи. И guilty pleasure позволят вам напоминать себе время от времени, что вы тоже имеете значение.

Guilty pleasure — это не только про сиюминутные удовольствия, за которые нам стыдно. Этот феномен намного глубже, и он затрагивает все сферы нашей жизни. Важно разрешить себе не стесняться своих вкусов и увлечений. Читать книги и смотреть фильмы, которые другим кажутся дурновкусием. Носить удобную одежду, есть вкусную еду в дешевых кафе. Общаться с людьми, которые действительно приносят нам положительные эмоции, а не только показывают, что мы вращаемся в высших кругах. Отказаться от навязанных обществом идеалов, признаться в своих слабостях и просто выбирать то, что по-настоящему нравится. Это первый шаг к тому, чтобы стать тем, кем нам действительно хочется быть.

Источник

guilty pleasure

1 guilty pleasure

2 at Her Majesty’s pleasure

There are certain establishments which, in the event of crime, provide board and lodging for certain types of criminal who have been found guilty of certain acts. They remain there at what is termed Her Majesty’s pleasure. in direct association with their age. (A. Christie, ‘Nemesis’, ch. 12) — Существуют некоторые исправительные учреждения, в которых содержатся лица, совершившие определенные преступления. Они отбывают положенный законом срок. с учетом их возраста.

3 at (or during) Her (или His) Majesty’s pleasure

4 sleep in

5 find

6 show

7 находить

8 look

judging by the look of his rash, he has scarlet fever — судя по сыпи, у него скарлатина

hangdog look — выражение испуга на лице; жалкий вид

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

his greed looked through his eyes — по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек;

look away — отводить взгляд, смотреть в сторону

to look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему

to look happy — выглядеть счастливым, иметь счастливый вид

not to look oneself — измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя

to look oneself again — оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид

things look promising — положение обнадёживающее, дела принимают хороший оборот

things look black — дела плохи, дела принимают плохой оборот

you look as if something has happened — у тебя такой вид, будто что-то случилось

it looks as if we are going to have trouble — похоже на то, что, у нас будут неприятности

to look into a matter — разбираться в деле, рассматривать проблему

will you look at this sentence, please? — проверьте это предложение

the plumber has come to look at the pipes — водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы

I must get my car looked at — надо, чтобы посмотрели мою машину

to look awry — смотреть косо, коситься

gallows look — вид преступника, зловещий вид

he looked to hear from her — он ждал, что она даст о себе знать

look forward — предвкушать; ожидать с удовольствием

look, old boy — go easy with her! — послушай, старина, поосторожнее с ней!

look here, lover-boy! — послушай, красавчик!

9 party

party affiliation — партийность, принадлежность к партии

party in office — политическая партия, находящаяся у власти

to give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей

to make up a party — собрать гостей, устроить вечер

party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки

house party — гости, приглашённые на несколько дней

third party — третье лицо, третья сторона

accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель

the defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию

third party risk — риск, которому подвергается третье лицо

coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;

contracting parties, the parties to a contract — договаривающиеся стороны

defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей

party in default — сторона, не выполнившая обязанность

guilty party — сторона, признанная виновной; виновный

См. также в других словарях:

Guilty Pleasure — Álbum de estudio de Ashley Tisdale Publicación 11 de junio de 2009 … Wikipedia Español

Guilty Pleasure — Studioalbum von Ashley Tisdale Veröffentlichung 2009 28. Juli 2009 (USA)[1] 12. Juni 2009 (Deutschland) … Deutsch Wikipedia

Guilty Pleasure — Album par Ashley Tisdale Sortie 16 juin 2009 Enregistrement Janvier 2 … Wikipédia en Français

Guilty Pleasure — сингл американской альтернативной группы Cobra Starship, (2007); песня вошла в альбом ¡Viva La Cobra!, вышедший в том же году Guilty Pleasure альбом Эшли Тисдейл, (2009) Guilty Pleasure альбом Brokencyde, (2011) … Википедия

Guilty pleasure — A guilty pleasure is known as something one considers pleasurable despite feeling guilt for enjoying it. [ [http://dan4th.livejournal.com/575021.html Definition of Guilty Pleasure ] ] Fashion and food can be examples of guilty pleasures. [… … Wikipedia

guilty pleasure — Enjoying something which is not generally held in high regard, while at the same time feeling a bit guilty about it, is called a guilty pleasure. Reading gossip magazines is a guilty pleasure for many women… and some men too! … English Idioms & idiomatic expressions

guilty pleasure — noun Something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow. For the renowned sushi chef, eating fish sticks drowned in tartar sauce was a guilty pleasure … Wiktionary

Guilty Pleasure (Ashley Tisdale album) — Guilty Pleasure Studio album by Ashley Tisdale Released June 11, 2009 … Wikipedia

Guilty Pleasure (альбом) — Guilty Pleasure Cтудийный альбом Эшли Тисдейл Дата выпуска 11 июня 2009 … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Эшли Тисдейл) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Brokencyde) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Источник

guilty pleasure

1 порочное удовольствие

2 поспать подольше

3 сокровенное желание

4 тайное увлечение

5 удовольствие с оттенком вины

6 находить

находить удовольствие в чём-л. — find* / take pleasure in smth.

находить утешение — find* comfort

находить поддержку — find* support

ничего не найти — find* nothing; draw* a blank идиом. разг.

найти нефть, рудную жилу — strike* oil, an ore vein

что это на тебя нашло? — what has come over you?, what is the matter with you?

нашло много народу — there is a crowd, или a large gathering, of people

♢ нашла коса на камень погов. — it’s a case of diamond cut diamond; he’s met his match this time

находить мозоли на ногах — get* corns from walking

7 находить

находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take pleasure in smth

находи́ть утеше́ние — find comfort

находи́ть подде́ржку — find support

найти́ в себе́ доста́точно сил — be able to muster sufficient strength

ничего́ не найти́ — find nothing; draw a blank идиом. разг.

он ника́к не мог найти́ причи́ну э́того — he never managed to discover the cause of it

найти́ нефть [ру́дную жи́лу] — strike oil [an ore vein]

до́ктор нахо́дит его́ положе́ние безнадёжным — the doctor considers his case hopeless

его́ нахо́дят у́мным — he is considered (to be) clever

находи́ть вино́вным — find guilty (d)

находи́ть (себе́) выраже́ние (в пр.) — find expression (in); manifest itself (in)

найти́ себя́ — find oneself, find one’s calling

не нахожу́ [не могу́ найти́] слов — words fail me; (для рд.; чтобы + инф.) I can’t tell you (how, what, etc + clause)

на него́ нашла́ тоска́ — he had an attack [a fit] of depression

что э́то на тебя́ нашло́? — what has come over you?, what’s got брит. / gotten амер. into you?

нашло́ мно́го наро́ду — there is a crowd [a large gathering] of people

нашла́ коса́ на ка́мень погов. — ≈ it’s a case of diamond cut diamond; he’s met his match this time

находи́ть мозо́ли на нога́х — get corns from walking

8 находить

найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse

находить параметры из уравнений — deduce/find parameters from equations

находить применение в качестве чего-л. — find use/application as

найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum

находить применение — (кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application (for)

находить решение — to discover/find a solution

См. также в других словарях:

Guilty Pleasure — Álbum de estudio de Ashley Tisdale Publicación 11 de junio de 2009 … Wikipedia Español

Guilty Pleasure — Studioalbum von Ashley Tisdale Veröffentlichung 2009 28. Juli 2009 (USA)[1] 12. Juni 2009 (Deutschland) … Deutsch Wikipedia

Guilty Pleasure — Album par Ashley Tisdale Sortie 16 juin 2009 Enregistrement Janvier 2 … Wikipédia en Français

Guilty Pleasure — сингл американской альтернативной группы Cobra Starship, (2007); песня вошла в альбом ¡Viva La Cobra!, вышедший в том же году Guilty Pleasure альбом Эшли Тисдейл, (2009) Guilty Pleasure альбом Brokencyde, (2011) … Википедия

Guilty pleasure — A guilty pleasure is known as something one considers pleasurable despite feeling guilt for enjoying it. [ [http://dan4th.livejournal.com/575021.html Definition of Guilty Pleasure ] ] Fashion and food can be examples of guilty pleasures. [… … Wikipedia

guilty pleasure — Enjoying something which is not generally held in high regard, while at the same time feeling a bit guilty about it, is called a guilty pleasure. Reading gossip magazines is a guilty pleasure for many women… and some men too! … English Idioms & idiomatic expressions

guilty pleasure — noun Something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow. For the renowned sushi chef, eating fish sticks drowned in tartar sauce was a guilty pleasure … Wiktionary

Guilty Pleasure (Ashley Tisdale album) — Guilty Pleasure Studio album by Ashley Tisdale Released June 11, 2009 … Wikipedia

Guilty Pleasure (альбом) — Guilty Pleasure Cтудийный альбом Эшли Тисдейл Дата выпуска 11 июня 2009 … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Эшли Тисдейл) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Brokencyde) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Источник

guilty pleasure

1 порочное удовольствие

2 поспать подольше

3 сокровенное желание

4 тайное увлечение

5 удовольствие с оттенком вины

6 находить

находить удовольствие в чём-л. — find* / take pleasure in smth.

находить утешение — find* comfort

находить поддержку — find* support

ничего не найти — find* nothing; draw* a blank идиом. разг.

найти нефть, рудную жилу — strike* oil, an ore vein

что это на тебя нашло? — what has come over you?, what is the matter with you?

нашло много народу — there is a crowd, или a large gathering, of people

♢ нашла коса на камень погов. — it’s a case of diamond cut diamond; he’s met his match this time

находить мозоли на ногах — get* corns from walking

7 находить

находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take pleasure in smth

находи́ть утеше́ние — find comfort

находи́ть подде́ржку — find support

найти́ в себе́ доста́точно сил — be able to muster sufficient strength

ничего́ не найти́ — find nothing; draw a blank идиом. разг.

он ника́к не мог найти́ причи́ну э́того — he never managed to discover the cause of it

найти́ нефть [ру́дную жи́лу] — strike oil [an ore vein]

до́ктор нахо́дит его́ положе́ние безнадёжным — the doctor considers his case hopeless

его́ нахо́дят у́мным — he is considered (to be) clever

находи́ть вино́вным — find guilty (d)

находи́ть (себе́) выраже́ние (в пр.) — find expression (in); manifest itself (in)

найти́ себя́ — find oneself, find one’s calling

не нахожу́ [не могу́ найти́] слов — words fail me; (для рд.; чтобы + инф.) I can’t tell you (how, what, etc + clause)

на него́ нашла́ тоска́ — he had an attack [a fit] of depression

что э́то на тебя́ нашло́? — what has come over you?, what’s got брит. / gotten амер. into you?

нашло́ мно́го наро́ду — there is a crowd [a large gathering] of people

нашла́ коса́ на ка́мень погов. — ≈ it’s a case of diamond cut diamond; he’s met his match this time

находи́ть мозо́ли на нога́х — get corns from walking

8 находить

найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse

находить параметры из уравнений — deduce/find parameters from equations

находить применение в качестве чего-л. — find use/application as

найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum

находить применение — (кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application (for)

находить решение — to discover/find a solution

См. также в других словарях:

Guilty Pleasure — Álbum de estudio de Ashley Tisdale Publicación 11 de junio de 2009 … Wikipedia Español

Guilty Pleasure — Studioalbum von Ashley Tisdale Veröffentlichung 2009 28. Juli 2009 (USA)[1] 12. Juni 2009 (Deutschland) … Deutsch Wikipedia

Guilty Pleasure — Album par Ashley Tisdale Sortie 16 juin 2009 Enregistrement Janvier 2 … Wikipédia en Français

Guilty Pleasure — сингл американской альтернативной группы Cobra Starship, (2007); песня вошла в альбом ¡Viva La Cobra!, вышедший в том же году Guilty Pleasure альбом Эшли Тисдейл, (2009) Guilty Pleasure альбом Brokencyde, (2011) … Википедия

Guilty pleasure — A guilty pleasure is known as something one considers pleasurable despite feeling guilt for enjoying it. [ [http://dan4th.livejournal.com/575021.html Definition of Guilty Pleasure ] ] Fashion and food can be examples of guilty pleasures. [… … Wikipedia

guilty pleasure — Enjoying something which is not generally held in high regard, while at the same time feeling a bit guilty about it, is called a guilty pleasure. Reading gossip magazines is a guilty pleasure for many women… and some men too! … English Idioms & idiomatic expressions

guilty pleasure — noun Something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow. For the renowned sushi chef, eating fish sticks drowned in tartar sauce was a guilty pleasure … Wiktionary

Guilty Pleasure (Ashley Tisdale album) — Guilty Pleasure Studio album by Ashley Tisdale Released June 11, 2009 … Wikipedia

Guilty Pleasure (альбом) — Guilty Pleasure Cтудийный альбом Эшли Тисдейл Дата выпуска 11 июня 2009 … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Эшли Тисдейл) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Guilty Pleasure (альбом Brokencyde) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Guilty Pleasure. Guilty Pleasure … Википедия

Источник

Guilty pleasure: почему ты стыдишься того, что тебе нравится?

Вот любишь ты «Сумерки» и пиццу с ананасами. Но почему сказать об этом в компании бывает так сложно?

Понятие «guilty pleasure» (или «постыдное удовольствие») появилось относительно недавно. В Urban Dictionary его определение звучит так, в переводе на русский — «это действие или медиа, которое кому-то нравится, но было бы стыдно, если бы другие люди узнали об этом. Это могут быть книги, фильмы, телепередачи, еда и так далее». Думаю, ты сейчас точно припомнила пару вещей, которые просто обожаешь, но которыми не торопишься с кем-то делиться. Почему?

Почему удовольствие может быть постыдным?

Многие психологи утверждают, что чувство вины зависит от того, что принято в обществе, где ты живешь. Вот в Китае или Албании, например, на улице плеваться можно, а в России такое действие сочтут странным и неприемлемым. Получается, что твое «постыдное удовольствие» таким считается именно из-за возможного осуждения со стороны окружающих.

Что если все обожают «Ривердейл»?

Я недаром привела в пример вышеупомянутые сериалы. На них обрушивается самая разная критика, их считают устаревшими или глупыми, но люди могут говорить одно, а в глубине души относиться к этому вообще по-другому. Так что да, твоя подруга может хейтить приключения Эмили во Франции из-за сценария, стиля или шуток, но втайне запоем смотреть их на Netflix. Какой вывод здесь можно сделать?

Норма — это иллюзия.

Твой watch-list не определяет то, какая ты личность

При первом знакомстве мы трепетно собираем факты о себе: какая музыка нам нравится, какие фильмы мы смотрим, какой кофе пьем. Мы стараемся показать себя в выгодном свете, но любовь к артхаусу и k-pop не определяет то, какие мы люди. Не на все 100% точно. Ты можешь смотреть сколько угодно серий шоу Кардашьянов, но глупой или недалекой это тебя точно не сделает. Гарантирую 😘

Не стыдись того, что приносит тебе радость

В жизни и так много проблем, которые несут с собой один негатив. Помимо того факта, что наше чувство вины может быть изначально ошибочным, слишком уж много внимания уделяется моменту стыда, а не удовольствия. Для твоей психики и душевного равновесия это может быть лишним стрессом 😣

Конечно, при просмотре «Шоу семейки Кардашьян» я вряд ли узнаю много полезного, я не смотрю его с целью развить свой интеллект. Но с ним я могу расслабиться, отключить кипящий от напряжения мозг и кайфануть.

Это ли не круто?

Источник

Перевод песни Guilty pleasure, Mia Dimšić

Евровидение 2022, Хорватия

Guilty pleasure

Тайная слабость

Dreamt of you last night
Woke up, you weren’t there
Five nights in a row of dreams I’ve never shared
You come without a warning, early in the morning
Timing’s never been our thing
Leaving me with guilt
The only souvenir you bring

I’m with him and you’re a secret treasure
He’s devotion, you’re a guilty pleasure
I’m with him and this is real life, honey
Guess the joke’s no longer funny
I’m with him until the death do us part
But it doesn’t do for this hungry heart
I’m with him, but in my frantic hеad
You always come and say

Would you run away?
Would you run away with me?
Would you run away?
Would you run away?

One lovе is enough, that’s all you ever get
Least that’s what they tell you
Still, I can’t forget
Eyes like burning ashes, ’til the sunlight flashes
Can’t recall what I’ve been taught
Captivated by the thunderstorm in which I’m caught

I’m with him and you’re a secret treasure
He’s devotion, you’re a guilty pleasure
I’m with him and this is real life, honey
Guess the joke’s no longer funny
I’m with him until the death do us part
But it doesn’t do for this hungry heart
I’m with him, but in my frantic head
You always come and say

Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away with me?
Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away?
(Would you run away?)

In this real life, there’s no way
In this real life, I have to say (Would you run away?)
In this real life, there’s no way
In this real life

I’m with him and you’re a secret treasure
He’s devotion, you’re a guilty pleasure
I’m with him and this is real life, honey
Guess the joke’s no longer funny
I’m with him until the death do us part
But it doesn’t do for this hungry heart
I’m with him, but in my frantic head
You always come and say, say, say

Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away with me?
Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away?
(Would you run away?)

In this real life, there’s no way (Would you run away?)
In this real life, I have to say (Would you run away?)
In this real life, there’s no way (Would you run away?)
In this real life

Ты снился мне прошлой ночью,
Но проснувшись, я не нашла тебя
Пять ночей подряд — сны, о которых я никому не расскажу,
Приходишь без предупреждения, рано утром,
Мы никогда не могли совпасть во времени,
Оставляешь меня с чувством вины —
Единственным твоим подарком.

Ты бы сбежала?
Ты бы сбежала со мной?
Ты бы сбежала?
Ты бы сбежала?

Одной любви достаточно, больше не получится,
По крайней мере, так говорят,
И всё равно я никак не могу забыть
Глаза, горящие, как угли костра, и пока не взойдет солнце,
Я не вспомню, чему меня учили,
Завороженная штормом, в котором я оказалась.

Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?)
Ты бы сбежала со мной?
Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?)
Ты бы сбежала?
(Сбежишь со мной?)

В реальной жизни выхода нет,
В реальной жизни выхода нет (Ты бы сбежала со мной?)
В реальной жизни выхода нет,
Не в этой жизни.

Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?)
Ты бы сбежала со мной?
Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?)
Ты бы сбежала?
(Сбежишь со мной?)

В реальной жизни выхода нет,
В реальной жизни выхода нет (Ты бы сбежала со мной?)
В реальной жизни выхода нет,
Не в этой жизни.

Источник

21 Guilty Pleasures We Won’t Be Giving Up Anytime Soon

Find a Job You Really Want In

Guilty pleasures can come in many shapes and sizes. For example, you may be prone to spending Sundays cozying up with your cat on the couch to watch all-day reruns of early 2000s reality shows.

Whatever your guilty pleasure might be, recognizing its existence can help you ensure that a harmless delight doesn’t become a harmful habit.

We have put together 21 of the most common guilty pleasures and you can see if you relate to any of them.

Guilty pleasures are activities, products, or habits that a person participates in because it brings them joy, yet it also makes them feel slight shame

You shouldn’t feel guilty about your guilty pleasures because thousands of other people could feel the exact same way as you do.

These guilty pleasures can be beneficial when you have a stressful work week or you just need to not think about something that is causing you pain.

What Are Guilty Pleasures?

There are many ways that guilty pleasures can be expressed. The commonality they share is that they’re activities, products, or habits that a person participates in because it brings them joy, yet it also makes them feel slight shame.

These behaviors would never be anything so awful that they’ll ruin someone’s life, but you might be hesitant to share your guilty pleasures with others out of embarrassment. While the term feels a little contradictory, almost everyone has guilty pleasures that they occasionally enjoy.

The truth is that these types of little indulgences make life more fun and bearable when you’re bogged down by a stressful work week or want to get out of your head for a while. It’s all about appreciating these guilty pleasures in moderation and not worrying about other people’s perceptions of them.

21 Of The Most Common Guilty Pleasures

While you may not want to admit you’d sleep until noon on your perfect day, there are thousands of other people out there who feel the same way. There’s no use in muttering around embarrassed by your guilty pleasures because it’s likely most other people enjoy it as well.

Below are the 21 most common guilty pleasures.

Ordering food for delivery. It’s a Thursday night and the idea of spending an hour making dinner with the leftover groceries in your fridge is a nightmare. While you’ve already ordered take-out once this week, you finally give in and pull up the list of local restaurants delivering.

Despite the hefty delivery fees, you order the food and leave a 20% tip. It’s a situation that’s all too familiar when a delicious meal is only a few clicks away. Many people consider it their most costly guilty pleasure.

Procrastinating. It always feels better to get your work done before it’s due. Yet, many people procrastinate the days away and leave the bulk of their work until the last minute. Even though it results in some pre-due-date panic, procrastinating is still one of the most common guilty pleasures around.

Binge-watching reality shows. It’s tough to describe the allure of reality shows.

A bunch of strangers cooped up in a house together for two months being watched by the spying eye of cameras, a low-budget docu-series that captures the drunken misadventures of twenty-somethings, a test of endurance that drops contestants on a remote island and provides the person who stays the longest with a cash prize.

There’s something about these somewhat laughable concepts with regular people that’s just wildly entertaining. That’s probably why it’s a very popular guilty pleasure among people of all ages.

Eating a half-gallon of ice cream. Ice cream has the healing powers to cure all types of sadness, but sometimes this remedy can be taken to the extreme. Indulging in a bunch of ice cream is a popular shameful delight.

Snooping through people’s social media. It feels a little devious to turn over the stones of a person’s social media activity, especially if you’ve gone down the rabbit hole of who knows who only to end up on your ex-girlfriend’s cousin’s mom’s page.

People might feel a little uneasy about partaking in social media snooping, but they continue to do it nonetheless. While making sure that they don’t accidentally like a photo from 2013 on their nosy endeavors.

Sleeping in late. While there’s an anxiety that comes with sleeping the whole day away, there’s also a bit of pleasure to it as well. On weekends, sick days, and holidays it’s practically a requirement to spend most of the morning in bed.

Scrolling on Tik Tok. The latest in addictive social media networking services is that of Tik Tok. The easy-to-use interface and targeted algorithm have made it a popular app among many different types of people. While many users can spend hours scrolling on Tik Tok, fewer are proud of this feat.

Watching your favorite children’s movies as an adult. Although children’s movies are made for that particular demographic, sometimes these films end up being even more popular with the adults who watched them in their formative years.

While many people can enjoy a good run of Peter Pan or The Lion King well into their adulthood, it’s still considered a guilty pleasure among most of these people.

Watching sappy romantic films. In the same vein as children’s movies are sappy romantic films. These types of movies either make tears well up in viewers or initiate a powerful eye roll.

No matter the reaction that these rom-com movies inspire, many viewers continue to watch these films over and over again even though they’re slightly embarrassed to admit it.

Listening to a catchy song on repeat. Sometimes a catchy song just grabs hold of your soul and compels you to play it over and over again until you’ve memorized every beat. While listening to an enjoyable song on repeat can feel good at the moment, it’s not a behavior that most listeners are keen to share with others.

A glass of wine on a weeknight after work. After a long and draining shift at work, many employees get home and succumb to a popular guilty pleasure – a glass of alcohol. But, whether it’s a wine or a beer, there’s a twinge of penitence that comes along with taking a few satisfying sips on a weeknight.

Reading the latest celebrity drama. It might not be the most inspiring form of media, but some of us can’t help indulging in a little celebrity drama. There’s a relaxing element to reading about how a reality television star got into a heated argument on Twitter or how a fan-favorite podcast got cancelled due to a whirlwind of dramatic events.

Many people use the guilty pleasure of celebrity drama as a distraction from their own lives, and it works as a necessary escape.

Belting tunes in your car on the way to work. The drive to the office can feel like a drag when you’ve got eight hours of work ahead of you. One way of handling this reality is by belting your favorite tunes on the way to work. This coping mechanism is a guilty pleasure that many employees are happy to partake in.

Taking selfies. The age of selfies has turned lots of people into walking versions of Narcissus staring at their reflection in the pools of their phone screen. While it’s recognizably a little self-absorbed to take a million selfies on end, it’s sort of satisfying as well.

Conspiracy videos on YouTube. There is an endless stream of rabbit holes to get lost in on the internet. One of the most popular and entertaining of those is conspiracy videos on YouTube.

Depending on your content preference, there are conspiracies about every nook and cranny of the seemingly clear world, from mattress stores to Spongebob Squarepants. It’s easy to spend hours watching outlandish theories, but not quite as simple to explain these hobbies to your loved ones.

Eating cookie dough batter. We’ve all been warned against it since we were little kids, and yet, we all continue to sneak a taste. Despite the risks, eating raw cookie dough batter is still one of the tastiest guilty pleasures.

Spending all Saturday at home in pajamas. It can feel like you’re giving in to laziness when you spend all day at home on Saturday in your pajamas, but it gives you the chance to recharge your battery.

While you may be reluctant to admit that you had a relaxing weekend at home instead of catching up on errands or going out, it’s actually one of the healthiest guilty pleasures you can have. As long as it’s practiced with the self-discipline to drag yourself out of bed and get together with friends sometimes too.

Overpriced lattes in the morning. While it’s constantly preached that the secret path to wealth is avoiding frivolous purchases like overpriced lattes in the morning, most people continue to give in to this temptation. No matter the cost, lots of coffee-drinkers are unwilling to compromise when it comes to their caffeine.

Greasy fast food. Another food guilty pleasure that plagues many folks is eating fast food. These products are often greasy and borderline gross, but we as a society continue to purchase millions of burgers and fries per year. It’s a guilty pleasure that’s given way to the billion-dollar fast food industry.

An impromptu shopping spree. Even when the bank account’s funds are low, many of us fall prey to the clutches of a good impromptu shopping spree. It may not help fix stressful situations in life, but it sure can provide momentary relief. That could be the reason why many people rely on this guilty, yet gratifying, activity.

Gossiping with friends. The bigger person never speaks about other people to gossip, but sometimes that’s a risk you’re willing to take when it comes to getting satisfaction from a guilty pleasure.

Giggling with friends over mindless gossip isn’t something that most of us are proud of, but it’s an entertaining task that is sometimes exactly what you need.

More Guilty Pleasures

Here are some other guilty pleasures that no one is talking about:

Eating dessert for dinner

Reading novels for pleasure

Eating food straight out of the container

Following celebrity feuds

Taking the mini soap and shampoo bottles from hotels

Fake shopping for your dream apartment or house

Buying flowers for yourself

Binge watching your favorite tv show over and over again

Talking in different accents when no one is around

Arriving late to a party when you don’t want to go

Filling up your online cart that you never intend to purchase

Knowing every line from your favorite movie

Regifting a gift you didn’t like

Flirting with a stranger you will never see again

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

Источник

Translation of «guilty pleasure» in Russian

Click to view 43 examples

виноватое удовольствие
vinovatoye udovol’stviye

Click to view 9 examples

чувство вины
chuvstvo viny

Click to view 5 examples

Click to view 4 examples

тайная страсть
taynaya strast’

Click to view 3 examples

запретный плод
zapretny plod

Click to view 3 examples

тайная слабость
taynaya slabost’

Click to view 3 examples

порочное удовольствие
porochnoye udovol’stviye

Click to view 2 examples

дорогое удовольствие
dorogoye udovol’stviye

Click to view 2 examples

чувства вины
chuvstva viny

Click to view 2 examples

Постыдное удовольствие
Postydnoye udovol’stviye

Click to view 2 examples

запретное наслаждение
zapretnoye naslazhdeniye

Click to view 3 examples

грешное удовольствие
greshnoye udovol’stviye

Click to view 3 examples

преступное удовольствие
prestupnoye udovol’stviye

Источник

Guilty pleasures: как стыдные удовольствия помогают выучить английский

Пересматривать сериалы

Мы тоже ждем новые «Очень странные дела» и «Оби-Вана Кеноби». Но в моменты тягостных раздумий наши надежда и опора ― доктор Хаус, Рэйчел, Барни и Шелдон Купер. Пересматривать по десятому кругу старые сериалы очень полезно, если делать это на английском. За годы вместе вы уже выучили диалоги наизусть, так что в сюжете точно не потеряетесь. Включайте оригинальную дорожку и английские субтитры, чтобы подсматривать, если чего-то не расслышите, и держите под рукой словарь. Очень быстро вы обнаружите, что в русском дубляже пропало немало отличных шуток и игры слов.

Думаете, что смотреть кино в оригинале сложно? Ничего подобного! Записывайтесь на уроки в Skyeng, начинайте заниматься с личным преподавателем, и вы скоро начнете понимать английский как родной. Кстати, до 15 мая Skyeng не повышает цены и вы можете приобрести пакет уроков с выгодой до 45%. А для всех, кто оплатит курс до 15 мая 2022 года, мы припасли подарки: за каждые 5 пройденных занятий мы начислим 1 бонусный урок на счет, а за каждые 10 занятий — 2 бонусных урока.

Воображать себя другим человеком

Например, миллионером, который выбирает себе виллу в Калифорнии, или путешественником, который готовится покорять Южный полюс. Открывайте браузер и отправляйтесь искать особняки на продажу или программы туров в Антарктиду. Все на английском, разумеется. Любуйтесь на дома где-то в Санта-Кларе, мечтайте, ни в чем себе не отказывайте. Заодно и выясните, что значит lawn, elevator и walk-in closet.

Петь под караоке

Будь вы хоть трижды знатоком Чайковского или прогрессив-хауса, ночь в караоке-клубе все равно заканчивается хоровым исполнением Spice Girls, Aqua или еще чего похлеще. И замечательно! Ностальгии стыдиться не стоит. Тем более что исполнение песен на английском тоже помогает преодолеть языковой барьер. Особенно если вы заранее подготовитесь и разберете текст любимых песен своей юности. Чтобы знать, о чем поете (а то мало ли), и не отвлекаться от представления, пытаясь разобрать строчки на экране. В качестве репетиции пойте под душем ― это еще одно непостыдное удовольствие.

Болтать в мессенджерах

Мы вовсе не считаем время, потраченное на разговоры с друзьями, потерянным. Во-первых, все любят сплетни ― даже те, кто говорит, что не любит. Во-вторых, очень хорошо, что у вас есть приятели: общение еще никому не повредило. В-третьих, даже в это занятие можно интегрировать немножко английского. Например, сделав собственный стикерпак с цитатами из любимых фильмов в оригинале. Для этого есть немало удобных и бесплатных приложений: Sticker.ly, Sticker Maker и прочие.

Скроллить ленту в соцсетях

Поднимите руку те, кто скроллит свою ленту каждый раз, когда выдается свободная минутка. И правильно делаете. Очень важно знать, что происходит в мире, чем заняты ваши друзья и что нового в профессиональном сообществе.

Если вам все же стыдновато, найдите этому занятию оправдание: используйте соцсети как возможность практиковать английский. Погружение — проверенный веками способ выучить язык, так что используйте его: подписывайтесь на англоязычных блогеров, присоединяйтесь к группам, посвященным изучению английского, хихикайте над англоязычными мемами. Когда ваша лента новостей станет на треть англоязычной, вы волей-неволей начнете читать на английском, запоминать новые слова, а в перспективе ― даже думать по-английски.

Источник

Что за кринж? Или как понять зумера

Английский сегодня стал нам почти родным. Он помогает общаться в поездках за границу, смотреть фильмы и читать книги в оригинале, быть востребованным специалистом и работать в международных компаниях. Но что не менее важно: знание английского – ключ к пониманию наших детей!

Как часто вы слышите непонятные английские слова в речи своего ребёнка или младшего брата? Про «кринжовое видео», которое увидел сын, или про «новый краш» вашей дочери или сестры? А, может, про то, какие были «чилльные» выходные? Англицизмы уже пустили корни в сленг русскоязычных зумеров.

Мы составили мини-словарь из самых употребляемых англицизмов, чтобы помочь вам лучше понять язык современного поколения. Ловите и изучайте!

Сленговый словарь англицизмов

Хайп (от англ. hype – шумиха)

Хайп – популярность и шумиха, созданная искусственно. Например:

Он делал это все ради хайпа. То есть для того, чтобы о нем говорили и он стал популярным.

Краш (от англ. crush – сильное увлечение, а еще давка, раздавливание)

В английском языке это многозначное слово, но “to have a crush on somebody” имеет вполне конкретное значение, которое и перекочевало в русский. «Иметь на кого-то краш» – испытывать сильные чувства к какому-то человеку, но чаще всего без перспективы превратить их в романтические отношения.

Краш бывает на кинозвезд, преподавателей в университете и старшеклассников, с которыми вы не знакомы. В общем, определенный тип сильной влюбленности:

Я посмотрела «Майора Грома». И что ты думаешь? У меня новый краш – Тихон Жизневский!

Вайб (от англ. vibe – атмосфера, настроение)

Вайб – своего рода аура, которая исходит от мест, окружения, других людей. Бывало у вас, что пришли в новое кафе, а в нем как-то некомфортно находиться? В таком случае говорят:

Какой-то тут неприятный вайб. Давай, может, пойдём куда-то еще?

Чиллить (от англ. chill – отдыхать, расслабляться)

Когда вас зовут почиллить – не отказывайтесь! Собеседник просто хочет насладиться моментом и ничего не делать.

Пойдём на речку? Можем даже бадминтон не брать, просто почиллим.

Чекнуть (от англ. check – проверять)

Почему бы не сказать «проверить»? Потому что чекнуть – это так, по-быстрому проверить, не основательно.

Сейчас я еще инстаграм этого места чекну. Если там ничего нет, пойдём, куда ты хотела.

Крипово (от англ. creepy – жутковатый)

Крипово – это пугающе. Например, люди в костюмах плюшевых животных на улицах, если присмотреться, выглядят крипово. Еще криповыми могут быть те, кто нарушает наше личное пространство:

Он шёл за мной до самого дома, а когда я обернулась, помахал мне рукой. Он был максимально криповый.

Солд-аут (от англ. sold-out – полностью распроданный)

Чаще всего слово употребляется в разговоре про билеты, одежду, косметику и т.д.

Мы не успели купить билеты! Полный солд-аут через пару минут после анонса, можешь себе представить?

Кринж (от англ. cringe – чувство крайней неловкости, которое сразу отражается на вашем лице)

Одним словом «кринж» не перевести. Попробуйте представить максимально неловко-неприятно-странную ситуацию. Это может быть танец вашего коллеги на корпоративе или видео в интернете, где звучат странные и бестактные шутки. Тот самый случай, когда люди что-то делают, а стыдно вам.

Например, вам 14 лет, и подружки пришли домой с ночевкой. И вот вы сидите, болтаете, а тут заходит папа и говорит: «Ну что, девчонки? Что делаете? Гадаете? Можно с вами?». Вот это и есть кринж.

Токсик (токсичный) (от англ. toxic – ядовитый, токсичный)

Это слово вошло в русский не так давно и стало полноценным термином. «Избавляйтесь от токсичных людей!» – кричат соцсети. И они на самом деле правы. Токсичное общение – это общение, которое не несёт нам ничего хорошего, а только разрушает нашу веру в себя и выжимает из нас силы.

Она постоянно давит на меня и никогда не слушает. Мне кажется, наше общение становится токсичным.

Гилти плежа (от англ. guilty pleasure – постыдное удовольствие)

То, что нам очень нравится, но за что перед другими было бы стыдно. Часто так говорят про фильмы, музыку и книги.

Я обожаю «Холостяка». Это мое настоящее гилти плежа.

Ну вот, теперь вы точно на пару шагов ближе к своему ребенку, брату или сестре. Попробуйте поговорить с ними на их же языке😁 Или, может, вы сами используете сленг? Какие слова мы пропустили? Делись в комментариях!

А пока посмотрите, как говорят американские подростки видео

Источник

Что за кринж? Или как понять зумера

Английский сегодня стал нам почти родным. Он помогает общаться в поездках за границу, смотреть фильмы и читать книги в оригинале, быть востребованным специалистом и работать в международных компаниях. Но что не менее важно: знание английского – ключ к пониманию наших детей!

Как часто вы слышите непонятные английские слова в речи своего ребёнка или младшего брата? Про «кринжовое видео», которое увидел сын, или про «новый краш» вашей дочери или сестры? А, может, про то, какие были «чилльные» выходные? Англицизмы уже пустили корни в сленг русскоязычных зумеров.

Мы составили мини-словарь из самых употребляемых англицизмов, чтобы помочь вам лучше понять язык современного поколения. Ловите и изучайте!

Сленговый словарь англицизмов

Хайп (от англ. hype – шумиха)

Хайп – популярность и шумиха, созданная искусственно. Например:

Он делал это все ради хайпа. То есть для того, чтобы о нем говорили и он стал популярным.

Краш (от англ. crush – сильное увлечение, а еще давка, раздавливание)

В английском языке это многозначное слово, но “to have a crush on somebody” имеет вполне конкретное значение, которое и перекочевало в русский. «Иметь на кого-то краш» – испытывать сильные чувства к какому-то человеку, но чаще всего без перспективы превратить их в романтические отношения.

Краш бывает на кинозвезд, преподавателей в университете и старшеклассников, с которыми вы не знакомы. В общем, определенный тип сильной влюбленности:

Я посмотрела «Майора Грома». И что ты думаешь? У меня новый краш – Тихон Жизневский!

Вайб (от англ. vibe – атмосфера, настроение)

Вайб – своего рода аура, которая исходит от мест, окружения, других людей. Бывало у вас, что пришли в новое кафе, а в нем как-то некомфортно находиться? В таком случае говорят:

Какой-то тут неприятный вайб. Давай, может, пойдём куда-то еще?

Чиллить (от англ. chill – отдыхать, расслабляться)

Когда вас зовут почиллить – не отказывайтесь! Собеседник просто хочет насладиться моментом и ничего не делать.

Пойдём на речку? Можем даже бадминтон не брать, просто почиллим.

Чекнуть (от англ. check – проверять)

Почему бы не сказать «проверить»? Потому что чекнуть – это так, по-быстрому проверить, не основательно.

Сейчас я еще инстаграм этого места чекну. Если там ничего нет, пойдём, куда ты хотела.

Крипово (от англ. creepy – жутковатый)

Крипово – это пугающе. Например, люди в костюмах плюшевых животных на улицах, если присмотреться, выглядят крипово. Еще криповыми могут быть те, кто нарушает наше личное пространство:

Он шёл за мной до самого дома, а когда я обернулась, помахал мне рукой. Он был максимально криповый.

Солд-аут (от англ. sold-out – полностью распроданный)

Чаще всего слово употребляется в разговоре про билеты, одежду, косметику и т.д.

Мы не успели купить билеты! Полный солд-аут через пару минут после анонса, можешь себе представить?

Кринж (от англ. cringe – чувство крайней неловкости, которое сразу отражается на вашем лице)

Одним словом «кринж» не перевести. Попробуйте представить максимально неловко-неприятно-странную ситуацию. Это может быть танец вашего коллеги на корпоративе или видео в интернете, где звучат странные и бестактные шутки. Тот самый случай, когда люди что-то делают, а стыдно вам.

Например, вам 14 лет, и подружки пришли домой с ночевкой. И вот вы сидите, болтаете, а тут заходит папа и говорит: «Ну что, девчонки? Что делаете? Гадаете? Можно с вами?». Вот это и есть кринж.

Токсик (токсичный) (от англ. toxic – ядовитый, токсичный)

Это слово вошло в русский не так давно и стало полноценным термином. «Избавляйтесь от токсичных людей!» – кричат соцсети. И они на самом деле правы. Токсичное общение – это общение, которое не несёт нам ничего хорошего, а только разрушает нашу веру в себя и выжимает из нас силы.

Она постоянно давит на меня и никогда не слушает. Мне кажется, наше общение становится токсичным.

Гилти плежа (от англ. guilty pleasure – постыдное удовольствие)

То, что нам очень нравится, но за что перед другими было бы стыдно. Часто так говорят про фильмы, музыку и книги.

Я обожаю «Холостяка». Это мое настоящее гилти плежа.

Ну вот, теперь вы точно на пару шагов ближе к своему ребенку, брату или сестре. Попробуйте поговорить с ними на их же языке😁 Или, может, вы сами используете сленг? Какие слова мы пропустили? Делись в комментариях!

А пока посмотрите, как говорят американские подростки видео

Источник

Guilty pleasure: топ-5 удовольствий, за которые нам стыдно (но мы продолжаем это делать)

С английского «guilty pleasure» — запретные удовольствия, недостойные нашего возраста, положения, воспитания, интеллекта или дискредитирующие нас в глазах окружающих любым другим образом. О самых распространенных из них рассказывает наш эксперт Мария Кармин.

У каждой из нас есть социально неодобряемые привычки, от которых невозможно отказаться — секретные удовольствия, в которых порой стыдно признаться. Фастфуд, залипание в соцсетях, глупые сериалы — это лишь часть из них.

Возможно, кому-то это покажется пустяком, но чувство вины за маленькие безобидные слабости зачастую мешает нам быть собой и жить так, как хочется. Рассмотрим некоторые из них, чтобы понять, почему они так притягательны.

1 Глупые сериалы и незамысловатые ток-шоу

Негативные новости круглосуточно сыпятся на нас с экрана телевизора или смартфона, и это не считая рутинных дел, работы и личных проблем. В такой обстановке желание отключиться от давящей повседневности и сбежать в понятный двухмерный мир вполне объяснимо.

Подписывайся на наши группы в социальных сетях — там еще больше полезных советов, идей, а еще вдохновляющие картинки и интересные видеоролики.
— Яндекс Дзен
— Телеграм
— ВКонтакте
​​​​​​​- YouTube

Вот почему к тайным страстям, о которых не принято говорить вслух, чаще всего относят незамысловатые или плаксивые сериалы, постановочные телешоу, легкие женские романы и одноразовые детективы без претензий на гениальность.

2 Фастфуд, сладости и junk food

Нередко запретные удовольствия бывают связаны с едой. Например, переедание, заедание стресса, безделье, или привычку жевать во время просмотра фильма можно отнести к расстройству пищевого поведения, а вот желание изредка заглянуть в холодильник ночью и с упоением съесть что-нибудь «запрещенное» — скорее, к тайному удовольствию.

Cheat meal (читмил) — систематическое нарушение рациона — слабость или срыв. Ведь шоколадка гораздо вкуснее, когда ты на диете. Отсюда и муки совести за лишний кусочек. А вот съесть разово что-нибудь вредное из «junk food», мусорной еды, но невероятно любимое (лапшу быстрого приготовления, например) — это тайная страсть.

Сюда же можно отнести и культуру приема пищи: оладьи могут стать намного вкуснее, если их есть руками и макать прямо в банку с вареньем или сметаной. Тем более что в детстве так делать было нельзя.

3 Безвкусная, немодная музыка

Нам важно иметь свой уголок комфорта в неспокойном мире, а погружение в поп-культуру с ее простыми рифмами и приставучими мотивами — это легкий способ расслабиться и переключиться.

Казалось бы, что плохого в том, что ты слушаешь Ивана Дорна за рулем или во время уборки в квартире? Но если кто-то назвал его творчество моветоном, то желание соответствовать высокому стандарту казаться лучше обязательно возьмет верх, и тебе будет стыдно признаться, что ты знаешь текст его песен наизусть.

4 Сплетни

Собирать и распространять сплетни, обсуждать чужие тайны и секреты, следить за личной жизнью знаменитостей и знать по именам их бывших и нынешних жен, мужей, любовников, детей и даже питомцев — еще одна группа тайных интересов.

5 Онлайн-тесты и мотивационные публикации

Это еще одно «guilty pleasure», набравшее популярность за последние годы. Чаще всего речь здесь не идет о чем-то постыдном — скорее, наивном или забавном. И все же, желая казаться лучше и умнее, мы скрываем, что проходим в интернете тесты «Какое ты дерево?» или ставим лайк публикации «Жми «нравится», и завтра к тебе придет неожиданно крупная сумма денег» — хотя это лишь невинное развлечение, которое добавляет несколько минут радости.

Источник

«Гилти Плеже». Психологический разбор чемпионского матча

«Здравствуйте!» — это один из вариантов приветствия, которое в современном социуме принято использовать при встрече. Сегодня я расскажу о прошедшем матче с «Леванте», неизбежности чемпионства, а также, по традиции, об одной удивительной странности человеческой психики, с которой, каждый так или иначе сталкивался.

27.04.2019, «Камп Ноу», 91917 зрителей

Голы: Месси, 62 ’

Составы:

«Барселона»: тер Штеген, Альба, Лангле, Пике, Семеду, Ракитич, Мело (Бускетс, 73’), Видаль, Коутиньо (Месси, 46’), Суарес, Дембеле (Роберто, 87’)

«Леванте»: Фернандес, Коке, Везу, Пьер, Луна, Рочина (Марти, 84’), Капанья, Хасон, Вукчевич (Барди, 65’), Саймон (Моралес, 46’), Майораль

Наказания: Ракитич, 14’; Пике, 70’; Семеду, 77’; Бускетс, 91’ — Рочина, 56’; Везу, 58’; Коке, 83’

Как уже стало понятно из заголовка (есть в нем что-то набоковское, не правда ли?), сегодня речь пойдет о феномене « Guilty Pleasure » (вот в оригинальной англоязычной вариации точно есть!). Итак, что такое « Guilty Pleasure »? Этот термин можно перевести как «постыдное удовольствие». Сам феномен можно разделить на две фазы разной продолжительности:

1. Краткосрочное удовольствие

2. Последующие чувства вины или стыда

Длительность второй фазы у каждого индивидуальна и зависит от множества личностных особенностей, в том числе и самооценки. Описывая вторую фазу, я не случайно разделил чувства вины и стыда. В психологии эти эмоции справедливо принято разделять, ведь чувство стыда тесно связано с общественным мнением, социально-культурными стереотипами и индивидуальной моральной планкой личности. Другими словами: не хочешь стыдиться — не пались!

Каталонцы, как и намекал Эрнесто Вальверде на предматчевом интервью, начали матч в слегка облегчённом составе. Из основной обоймы игроков на поле отсутствовали Месси, Бускетс и Серхи Роберто. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что такая ротация — ничто иное, как экономия сил перед первым полуфинальным матчем Лиги Чемпионов против « Ливерпуля ».

Без половины тех футболистов, что можно смело назвать основной когортой «сине-гранатовых», «Барселона » не смогла покорить ворота «лягушек » в первом тайме. Атаки «блауграны » даже сквозь монитор пахли стерильностью, и рафинированной безнадёгой, даже несмотря на несколько опасных моментов в начале матча, опасные выходы Суареса, а также дальние удары Видаля и Коутиньо. Последний, кстати, уже заставляет размышлять самых терпеливых барсаманов о своей совместимости на поле не только с Месси, Аленьей или Видалем, но и о своей совместимости с сине-гранатовой футболкой.

Что касается гостей, то от их прошлогодней прыти не осталось и следа. Валенсийцы не создали ничего, хоть сколько-либо запоминающегося у ворот будущих чемпионов.

Из полудрёма бессчетных и мучительных попыток Коутиньо и Дембеле примерить роль лидера команды раздался свисток Рикардо Бенгоэчеа, возвестивший о начале перерыва.

Наверное, для наглядности описываемого явления стоит привести несколько примеров. Начнем с самого простого и очевидного — еде. У каждого из нас есть определенные гастрономические слабости, которые идут в разрез с общественным мнением. Кто-то испытывает периодическую слабость к стритфуду и раз в неделю/месяц/год не в силах отменить рандеву с братом-Азаматом, который крутит обалденную шавуху (именно шавуху, а не шаурму, последняя иногда встречается в приличных заведениях) в ларьке на привокзальной площади. Блюдо вкусное и сытное, но подругу таким не угостишь (по крайней мере, не всякую подругу).

Или, к примеру, пресытившись щупальцами осьминога, приготовленных по методу «су-вид», кто-то вместо похода в ближайшую «Азбуку Вкуса» в тайне едет в соседний район, в «Пятёрочку», где, стыдливо озираясь по сторонам, пробивает на кассе запретный «Доширак».

Вообще, запретность, как это ни странно, зачастую лишь усиливает наше удовольствие, или побуждает нас в очередной раз насладиться «G uilty P leasure ». Проводимые эксперименты показали, что подопытные, воспринимающие торт как «G uilty P leasure », после первого куска уже не могли себя остановить. В то же время привычные знаки, запрещающие курение, лишь в очередной раз напоминают курильщикам о пагубной, но любимой привычке, от чего желание закурить лишь возрастает. Данные наблюдения означают, что при определенном подходе у маркетологов может появиться еще один способ манипулировать нашим сознанием.

Почуяв, что пахнет жареным, «Муравей » не стал тянуть с заменой и с первой минуты второго тайма выпустил на поле капитана команды, и главного героя вечера (и, наверное, всего сезона).

В начале второй половины продолжилась тенденция первого тайма: каталонцы атаковали, а валенсийцы оборонялись. Первые 15 минут запомнились только благодаря неудачному удару Месси, и однотипным выстрелам Ракитича и Дембеле, которые, к сожалению, не попали в створ ворот.

Другой наглядный пример — музыкальные пристрастия. Бывает, что суровые почитатели металла иногда, наедине с собой, со слезами слушают «Иванушек International», или продвинутые фитнесс-нимфы подпевают в машине известному шлягеру Михаила Шафутинского. Если подобные секреты вдруг всплывут в кругах общения данных персонажей, то, в лучшем случае таких героев будет ждать стена непонимания, а в худшем — насмешки и вечные подколы.

После пропущенного гола, левантийцы, наконец, напомнили о своём атакующем потенциале и создали первый голевой момент. Выручил тер Штеген, вовремя вышедший из рамок рамки ворот. Еще через несколько минут Моралес мог сравнять счет, однако, простил «сине-гранатовых» и не попал в створ.

После такого мощного ответа, «блауграна », казалось бы забрала инициативу: выделю пару ударов от Месси, а также подключение Пике с последующим ударом, который, как остроумно заметил комментатор трансляции, исполнил Видаль прямо в даль.

После этого «Барселона » окончательно начала играть в то, что, как иронично отметили некоторые болельщики, называется « каталонским «катеначчо» ». Зрелище на любителя, но з а десять минут до конца основного времени «лягушки » чуть второй год подряд не испортили каталонцам «малину »: Барди умопомрачительным ударом направил мяч в штангу, немецкий вратарь «сине-гранатовых » лишь чудом смог зафиксировать мяч после отскока, а все дальнейшие попытки валенсийцев не привели к успеху, благодаря чему «Барса » смогла отпраздновать чемпионство на своей земле.

Рискну предположить, что основная масса читателей к данному моменту разделалась на две категории:

1. Первые вопрошают: «Почему удовольствие?»

2. Вторые задаются вопросом: «Почему постыдное?»

3. Третьи не дочитали

Прошедший матч для нас, барсаманов, явно можно назвать «G uilty P leasure ». Одна из главных целей сезона достигнута, что определённо доставляет некое удовольствие, однако дембельский (простите за каламбур) аккорд явно не получился: где-то на подкорках четко написано, что сначала нужно сделать некий запас, а уже потом доигрывать матч, иначе получается «каталонское «катеначчо»».

Чувство стыда могло возникнуть и по другим причинам:

У автора потому, что он знал наперед результат и сюжет матча и написал добротную часть отчета заранее, а у читателя потому, что он, конечно же, знал заранее результат и сюжет отчета. И, конечно, вне зависимости от деления на авторов и читателей, потому, что в голове у тех и у других уже третью неделю (после победы над «матрасниками») вертится лейтмотив всем известной до скрежета в зубах песни (Ну признайтесь же!).