Моветон что это такое простыми словами
Моветон что это такое простыми словами
Значение слова «моветон»
МОВЕТО’Н, а, м. [фр. mauvais ton] (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско-буржуазной среде — дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. Судья Тяпкин-Ляпкин в сильнейшей степени моветон. Ггль.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мовето́н
1. устар. ирон. дурной тон; поведение, манеры и поступки, считающиеся неподобающими, неприличными, не принятые в данном обществе; плохой, дурно воспитанный ◆ У нас в Петербурге уж и приказные нынче это за моветон считают. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Из под одной дамы моветон Шварцберг выдернул стул. «Великосветский спиритический сеанс», 1910 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Хоть это и моветон, но приходится признать, что существует ещё такой способ избавляться от ненужных вещей — дарить их кому-нибудь. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова удильный (прилагательное):
Моветон: что это простыми словами, примеры из жизни, перевод
Моветон – это действие (или бездействие), неприемлемое в данном обществе. Это могут быть грубые манеры или поведение, противоречащее социальным нормам. Также этим словом часто называют безвкусные сочетания в одежде или несоответствие внешнего вида обстоятельствам. К примеру, моветоном будет появление в шортах и безрукавке на серьёзном мероприятии.
Поведение, подходящее под определение моветона, обычно не подразумевает, что кому-либо наносится хотя бы минимальный ущерб. И всё же оно считается неприемлемым и вызывает общественное осуждение.
Слово «моветон» образовано от французского сочетания mauvais ton, которое буквально переводится как «дурной тон». В русский язык оно проникло в XVIII веке – именно тогда в светском обществе был расцвет галломании (страстное почтение французской культуры и языка). В советских словарях это слово отмечалось как устаревшее, но сегодня оно снова используется довольно активно.
Иногда моветоном называли не поведение или манеры, а самого человека, который ведёт себя или выглядит неподобающим образом. К примеру, в таком значении это слово использует Гоголь в комедии «Ревизор», называя моветоном судью Ляпкина-Тяпкина. Но такой способ употребления в русском языке не прижился и сегодня не встречается.
Слово «моветон» в русском языке используется довольно активно. А вот его антоним «бонтон» (от французского bon ton – хороший тон) практически не встречается в литературе и повседневной речи, хотя тоже присутствует в толковых словарях.
Примеры из современной жизни
Слово «моветон» относится к тем словам, которые многие люди стараются «вворачивать» в свою речь, чтобы подчеркнуть собственную образованность. При этом употребляют они его не всегда правильно, отчего их речь выглядит безграмотной. Чтобы избежать подобного, важно хорошо понимать, что является моветоном, а что – нет, иначе можно ошибиться, даже зная смысл слова.
Примеры действий, которые будут считаться моветоном:
На самом деле существует огромное количество правил приличия, несоблюдение которых будет считаться моветоном. Например, некрасиво сидеть, закинув одну ногу на другую в присутствии малознакомых людей. Также некультурно сидеть, общаясь с человеком, который при этом стоит (за исключением ситуаций, подразумевающих такой формат общения).
Некоторые ситуации, которые раньше считались нормой, сегодня считаются признаком дурного тона. К примеру, раньше можно было приходить в гости без приглашения. Сегодня, когда у каждого человека всегда при себе телефон, хорошим тоном считается предупреждать о своём приходе заранее.
Моветон в межличностных отношениях
В настоящее время взгляды на межличностные отношения активно пересматриваются. Многие вещи, казавшиеся ранее неправильными, больше не подлежат осуждению. И моветоном всё чаще могут назвать то, что раньше, наоборот, считалось, признаком хорошего тона. Например, если мужчина пропустил женщину, придержав для неё дверь, она вполне может посчитать это проявлением гендерного шовинизма.
Таким образом, чтобы хорошо понимать, что является признаком дурного тона, а что – нет, важно «держать руку на пульсе», ведь правила меняются буквально на наших глазах. В настоящее время моветоном считаются такие вещи как:
Ещё один яркий пример моветона, часто встречающегося в семейных отношениях, заключается в том, что муж с женой начинают публично выяснять, «кто кому меньше нужен». По сути, это специфический способ защитить отношения от посягательств извне, убеждая партнёра в его непривлекательности для других. Но со стороны такие выяснения отношений сильно бросаются в глаза и выглядят некрасиво.
Моветон в одежде и во внешности
Как было отмечено выше, моветоном может считаться явная безвкусица в одежде, несоответствие внешнего вида обстановке или дресс-коду. Вот несколько примеров дурного тона в одежде:
Одежда может быть стильной, красивой и полностью приемлемой для появления в светском обществе. Но если на каком-то мероприятии заявлен определённый дресс-код, явное несоответствие назовут дурным тоном. К примеру, если человека приглашают на свадьбу и предупреждают о желаемой форме одежды, с его стороны будет некрасиво прийти, нарушив дресс-код, даже если он будет одет в лучший костюм от кутюрье мирового уровня.
Моветон во внешности может быть связан не только с одеждой. К примеру, в эту категорию могут попасть такие особенности как:
Стоит отметить, что общепринятые нормы со временем меняются. Особенности внешнего вида, ранее считавшиеся признаком дурновкусия, сегодня могут быть приемлемыми, и наоборот. К примеру, волосы, обильно смазанные гелем, были в моде раньше, но странно смотрятся сегодня. А колготки телесного цвета раньше считались дурным тоном, но сегодня вполне уместны при условии, что хорошо вписываются в общий стиль.
Заключение
Французское слово «моветон» переводится буквально как «дурной тон». Многим людям оно нравится, поэтому часто звучит в повседневном общении. В этом нет ничего плохого, но важно хорошо понимать его значение, чтобы не выглядеть глупо, употребляя его не к месту.
Что Такое Моветон В Повседневной Жизни?
Современные люди всё чаще употребляют заимствованные слова. Но чтобы не попасть впросак, следует разобраться со значением лексических единиц. Поговорим сегодня об одном из подобных выражений. Итак, моветон – что это такое простыми словами?
Что такое моветон?
Значение слова «моветон» можно объяснить просто – это невоспитанность, дурной тон. А вот тут уже нужно разбираться. Дело в том, что для каждой эпохи характерны свои правила и порядки. То что, считалось плохим тоном 100 лет назад, теперь приемлемо обществом.
Моветон – это, прежде всего, что-либо не принятое в социуме, чуждое ему. То, что люди осуждают. Кстати, слово пришло к нам из Франции. «Mauvais ton», – говорят французы, когда чьё-то поведение шокирует их.
О том, что означает «моветон» написано во многих словарях. Данное слово было распространено в России в дворянской среде. Оно широко использовалось.
Недостойные поступки, порочащее поведение лиц высшего сословия, осуждалось. В таком случае окружение человека, посмевшего выйти за рамки приличий, говорило о его дурном тоне по-французски. Как мы знаем, дворяне общались между собой исключительно на языке парижан.
Дворянское сословие с детства обучалось хорошим манерам. Каждому представителю буржуазного класса предписывалось в совершенстве владеть хорошими манерами. Это было важно. Тот, кто не принимал правил этикета, становился изгоем. В обществе его не принимали.
Если девушка, к примеру, проявляла «моветон», надежды выйти замуж у неё не оставалось. Она становилась позором семьи.
К мужчинам требования были несколько занижены. Но и их поведение тщательно анализировалось и подвергалось критике.
Все мы знакомы с произведением А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Письмо Татьяны заучивают наизусть в школе. Но мало кто из читателей задумывается о том, что поступок главной героини можно назвать моветоном. В те давние времена пару себе мог выбирать только мужчина. Это Онегину следовало писать Татьяне любовные признания.
Пушкинская героиня выказала дурной тон, отсутствие достойного воспитания, объяснившись в чувствах, своему избраннику. Если бы её письмо стало достоянием общества, семья Лариных была бы опозорена.
Теперь первый шаг женщины не осуждается. Активность представительниц прекрасного пола, наоборот, приветствуется. Поэтому употребление данного слова будет неуместным. Таким образом, французское «mauvais ton» нужно применять с учётом времени и характерных для него правил.
Моветон на французском имеет то же значение. Этим словом характеризуют дурное воспитание или действие невоспитанного человека, который вышел за принятые в обществе условности. Но позже лексическая единица стала применяться и в других сферах жизнедеятельности людей.
Моветон: примеры употребления
Как мы выяснили, «mauvais ton» – это дурной тон. Но, чтобы речь не была безграмотной, важно правильно употреблять слово. Кроме того, необходимо учитывать правила этикета, обычаи, традиции принятые в том или ином обществе. Если в начале прошлого века моветоном считались накрашенные губы девушки, то теперь макияж – обязательная часть имиджа.
Итак, «моветон»: примеры, которые можно использовать в своём лексиконе:
1. Если некто позволил себе рассмеяться или шутить на похоронах, то его поведение будет считаться моветоном.
2. Грубое отношение с женщиной, особенно, прилюдно – дурной тон.
3. Бестактность в любом проявлении также можно назвать данным словом. К примеру, вы позволили себе в глаза заявить человеку о его излишней полноте. Ваша невоспитанность очевидна. Причин лишнего веса вы не знаете, а если даже и знаете, то этот факт – далеко не ваше дело.
4. Моветон – указывать кому-либо на бедность или несостоятельность.
5. Отсутствием воспитания можно назвать привычку жевать жвачку, громко разговаривать по телефону в людном месте и т. д.
6. Сидеть «нога на ногу». Считается неприличным сидеть в данной позе. Тем самым человек демонстрирует своё неуважение к присутствующим.
7. Сидеть, когда стоит один из собеседников. Касается всех случаев, кроме тех, когда речь идёт о публичном выступлении.
8. Жевать, пить во время телефонного или очного разговора. Здесь могут быть исключения: дружеская вечеринка, обед с близкими – не считаются. А вот спешно дожёвывать бутерброд и при этом отвечать на вопросы клиента – невоспитанно, неприлично и неэтично.
Моветон в одежде
Моветон в одежде проявляется в несоответствии дресс-коду. Одежда может быть модной, подходить владельцу, отвечать его имиджу. Но если она не соответствует ситуации, случаю, то её использование будет считаться моветоном.
Если вас пригласили на свадьбу в синих тонах и в приглашении указали, что следует надеть соответствующую одежду, то стоит позаботиться о наличии указанных вариантов гардероба. В противном случае вы проявите неуважение, невоспитанность по отношению к организаторам торжества.
Рассмотрим ещё несколько примеров моветона в одежде:
- Рубашка с коротким рукавом – моветон на деловой встрече. Мужчине надлежит являться на переговоры только в сорочке с длинным рукавом. А вот если он придёт на пляж или пикник в отглаженном костюме и при галстуке, то будет выглядеть нелепо. То есть «моветон» будет также проявлен. Всё зависит от конкретных обстоятельств. Мнение о том, что телесные колготки – моветон, спорное. Важно, чтобы они совпадали с тоном кожи. Если ноги не выглядят темнее или светлее открытых частей тела, то всё в порядке.
- «Сумка и обувь одного цвета – моветон», – утверждают дизайнеры с мировым именем. Но девушки продолжают использовать аксессуар в одном тоне с туфлями, считая это правило классикой. Если вы следите за модными тенденциями, то, конечно, учтёте мнение стилистов. На самом деле такое сочетание выглядит скучно. Лучше добавить к сумке другой аксессуар, к примеру, браслет или шарф. Прежде всего, вы значительно сэкономите на покупке одинаковых сумок и обуви. Силиконовые лямки – это моветон. И это правда. Бретельки всё равно заметны окружающим. Лучше приобрести бюстье без лямок. Убедитесь, что лиф поддерживает грудь так, как надо, и вперёд – покорять представителей сильного пола.
- Женские бриджи – признак дурного вкуса. Если дама в коротких брюках находится на тренировке, то ничего страшного она не совершает. А вот прогулки по парку, посещение ресторана, театра – это уже моветон. Мужские носки в «деловом стиле» тоже могут стать проявлением невоспитанности. Они должны быть такой длины, чтобы обнажённая нога не была видна независимо от позы владельца.
Моветон в отношениях
Теперь поговорим о том, что считается моветоном в отношениях. Любой мезальянс считают дурным тоном. Если к парам, в которых мужчина старше по возрасту, общество относится более или менее терпимо, то союз между парнем и пожилой женщиной неприемлем.
Такое же отношение люди высказывают по поводу отношений между людьми из разных сословий. В этом случае не важно, кто выше по положению: мужчина или женщина. Социум непременно укажет на несоответствие партнёров друг другу.
Моветон в отношениях проявляется, если мужчина финансово зависим от партнёрши. Таких мужчин не любят, их называют альфонсами.
Кроме того, лексическая единица может быть использована, когда требуется обозначить неподобающее поведение одного из партнёров. Если мужчина позволяет себе мошенничать, лицемерить, грубить избраннице, то он показывает свою невоспитанность.
Моветон – бросить спутницу посреди вечеринки и уехать с другой девушкой. Флиртовать с другим мужчиной на глазах партнёра также будет проявлением моветона.
Заключение
Дурной тон, манеры, не принятые в хорошем обществе, можно обозначить словом, заимствованным у французов. Правильное употребление лексических единиц делает речь более красивой и насыщенной. Но всё же злоупотреблять галлицизмами не стоит. В русском языке достаточно слов, чтобы объяснить то или иное явление.
Об авторе: Привет! Я — Каролина Кораблёва. Живу в Подмосковье, в городе Одинцово. Люблю жизнь и людей. Стараюсь быть реалистом и оптимистом по жизни.
В людях ценю умение себя вести. Увлекаюсь психологией, в частности — конфликтологией. Закончила РГСУ, факультет «Психология труда и специальная психология».
Моветон
Мовето́н (от фр. mauvais ton — дурной тон) — поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе.
Содержание
Историческое значение
Моветоном также называли невоспитанного человека. «Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон…» (Гоголь Н. В., «Ревизор»). Примером моветона ХIХ — начала ХХ века были заборы на дачах и загородных домах (виллах, поместьях и дворцах) у российской знати. Возведение заборов характеризовало низшие слои населения. Комильфо является противоположным понятием «моветона». Кроме того, комильфо также означает вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. «Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо» (Тургенев И.С.). Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: «comme il faut», буквально значащая «как надо», «как следует».
Современное употребление
В кругу интеллектуалов слово «моветон» иногда в шутку используют в отношении примитивных суждений и расхожих стереотипов, которые явно диссонируют с общим уровнем разговора, чрезмерно упрощая предмет беседы и искажая его характеристики. Это воспринимается, как неподобающий, низкий стиль ведения дискуссии.
В современной культуре
Слово в ироничном контексте используется в песнях «Пригородный блюз» Майка Науменко:
Я сижу в сортире и читаю Rolling Stone,
Венечка на кухне разливает самогон,
Вера спит на чердаке, хотя орёт магнитофон,
Её давно пора будить, но это будет моветон
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Моветон» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — [фр. mauvais ton] устар. дурной тон, невоспитанность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОВЕТОН дурной тон, а отсюда в купеческой и писарской среде м. называют и человека дурного тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МОВЕТОН — МОВЕТОН, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско буржуазной среде дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
моветон — (иноск.) невоспитанный Ср. Судья Ляпкин Тяпкин в сильнейшей степени моветон. Должно быть французское слово. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер (письмо). Ср. Дурного тона человек. Ср. (Иван Матвеевич) видел и Мирабо, который, по его словам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моветон — (франц. mauvais ton) в дворянско буржуазной среде манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность … Большая советская энциклопедия
МОВЕТОН
Полезное
Смотреть что такое «МОВЕТОН» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — МОВЕТОН, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско буржуазной среде дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Моветон — (от фр. mauvais ton дурной тон) поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе. Содержание 1 Историческое значение 2 Современное употребление … Википедия
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
моветон — (иноск.) невоспитанный Ср. Судья Ляпкин Тяпкин в сильнейшей степени моветон. Должно быть французское слово. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер (письмо). Ср. Дурного тона человек. Ср. (Иван Матвеевич) видел и Мирабо, который, по его словам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моветон — (франц. mauvais ton) в дворянско буржуазной среде манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность … Большая советская энциклопедия
Моветон
Смотреть что такое «Моветон» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — [фр. mauvais ton] устар. дурной тон, невоспитанность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОВЕТОН дурной тон, а отсюда в купеческой и писарской среде м. называют и человека дурного тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МОВЕТОН — МОВЕТОН, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско буржуазной среде дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Моветон — (от фр. mauvais ton дурной тон) поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе. Содержание 1 Историческое значение 2 Современное употребление … Википедия
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
моветон — (иноск.) невоспитанный Ср. Судья Ляпкин Тяпкин в сильнейшей степени моветон. Должно быть французское слово. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер (письмо). Ср. Дурного тона человек. Ср. (Иван Матвеевич) видел и Мирабо, который, по его словам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Новые слова: моветон и комильфо
Эта пара слов употреблялась в советское время крайне редко, поскольку оба они были, так сказать, «отрыжкой загнивающего империализма», и их употребление вне иронического контекста выглядело подозрительно и с головой выдавало принадлежность к проклятой буржуазии. Речь идёт о моветоне и комильфо.
В наше время эти слова можно произносить совершенно свободно и без опаски, но проблема в том, что за долгие годы их значение многие успели позабыть, и даже в словарях они отмечены как устаревшие, поэтому будем вспоминать.
Моветон (от французского mauvais ton – дурной тон), невоспитанность; манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе.
Моветоном также называли невоспитанного человека. «Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон. » (Останавливается.) Должно быть, французское слово (Н. Гоголь). Антагонистом моветона выступает комильфо – человек, соответствующий правилам светского приличия. Кроме того, этим же словом называют вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо (И. Тургенев). Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: comme il faut, буквально значащая «как надо», «как следует».
Ну, а собственно хороший тон называется «бонтоном» (от bon ton), опять же благодаря французскому языку. Но, в отличие от двух вышеупомянутых слов, «бонтон» в современном русском языке, в повседневной речи употребляется лишь в исключительных случаях. Хотя в прежние времена от этого слова даже образовывали прилагательные (бонтонный) и глаголы (бонтонить).
Значение слова моветон
Словарь Ушакова
мовет о н, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.).
2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин-Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь.
Культурология. Словарь-справочник
(фр. mauvais ton) – в дворянско-буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
и МОВЕТОН, а, м.
1. Дурной тон, невоспитанность.
2. О невоспитанном, дурного тона человеке.
* ► Евгений Федорович хотя и моветон, но сведущий, на него вполне можно положиться. // Чехов. Палата № 6 //; [Коробкин:] Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени мове тон. // Гоголь. Ревизор // *
Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
mauvais tone (франц. «дурной тон»)
нарушение в общении светских приличий, определенных условностей, допускаемых под влиянием несветских правил поведения простых людей. В том числе употребление простонародных слов, вульгаризмов, элементы развязного поведения и др.
* • Является колкое стихотворение, в коем сказано, что Феб, усадив было такого-то, велел его после вывести лакею, за дурной тон и заносчивость, нестерпимую в хорошем обществе (А. Пушкин, Заметка в журнале). *
моветон
Полезное
Смотреть что такое «моветон» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — [фр. mauvais ton] устар. дурной тон, невоспитанность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОВЕТОН дурной тон, а отсюда в купеческой и писарской среде м. называют и человека дурного тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МОВЕТОН — МОВЕТОН, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско буржуазной среде дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Моветон — (от фр. mauvais ton дурной тон) поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе. Содержание 1 Историческое значение 2 Современное употребление … Википедия
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
моветон — (иноск.) невоспитанный Ср. Судья Ляпкин Тяпкин в сильнейшей степени моветон. Должно быть французское слово. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер (письмо). Ср. Дурного тона человек. Ср. (Иван Матвеевич) видел и Мирабо, который, по его словам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моветон — (франц. mauvais ton) в дворянско буржуазной среде манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность … Большая советская энциклопедия
Что такое моветон?
Достаточно часто в последнее время люди используют слова, которые взяты с других языков. Иногда они даже толком не знают их значения, но продолжают употреблять.
Значение слова «моветон»
Моветон означает невоспитанность или дурной тон. С этого момента и нужно начинать разбираться более подробно. Каждая отдельная эпоха имеет свои определенные правила, порядки. То, что столетие назад считали плохим тоном, на сегодняшний день является вполне нормальным. Поэтому моветон означает то, что не принято в определенный период времени в социуме, и то, что осуждается большинством людей.
Это слово часто употребляли во времена дворян. Разные поступки, которые совершали представители высшего сословия, осуждались остальными. Окружающие говорили о дурном тоне, используя для этого термин, пришедший с французского языка. Но спустя некоторое время данное понятие начали активно использовать во многих других сферах.
Для того чтобы речь была грамотной, необходимо уметь правильно употреблять это интересное слово. При этом обязательно нужно учитывать еще и правила этикета, традиции, характерные для определенного общества. К примеру, если 100 лет назад накрашенные губы выставляли девушку не в самом лучшем свете, то сегодня – это очень важная часть образа любой представительницы прекрасного пола.
Примеры использования термина «моветон»
Есть несколько примеров, которые отлично демонстрируют, когда же уместно использовать такой термин:
Стоит отметить, что моветон может присутствовать не только в поведении человека, но и в одежде. В этом случае говорят, что образ не соответствует установленному дресс-коду. Человек может выбрать модный и красивый наряд, который на нем отлично смотрится, но если он не будет подходить под определенную ситуацию, то это вполне можно назвать плохим тоном. К примеру, посетить деловую встречу в откровенном платье – это не самое лучшее решение.
Курс Викиум «Эффективное общение. Онлайн-интенсив» научит правильно строить коммуникации и взаимодействовать с обществом.
Моветон
Понятие моветон было довольно распространено в прошлом и означало оно, если дословно, дурной тон. Другими словами данным термином называли неподобающее поведение, неприличные поступки, манеры, непринятые в социуме. В дореволюционные времена это выражение прочно вошло в обиход у дворян, ведь тогда в тренде был французский язык. Каждый буржуй того времени, идущий в ногу с модными тенденциями, считал своим долгом использовать французскую речь в коммуникациях. Аристократы могли не владеть ею в совершенстве, но обязательно вводили отдельные слова либо фразы при беседе.
Понятие моветон «ушло» назад во Францию, вместе с убегающими эмигрантами от Советской власти. Это слово, как и большинство других предали анафеме, считая пережитком царизма. Колхозницы и рабочие не приняли данное понятие, им было не понять французских нежностей. Однако это слово просочилось все же благодаря произведениям советских авторов, звучавшее главным образом иронично и высмеивая светское общество и всю интеллигенцию. Поэтому слово моветон «возвращалось» к нам долгие годы и перенесло на своем пути достаточно репрессий.
В наше время понятие произносится редко и употребляется в ироническом контексте. Значение слово имеет тоже, но приоритеты изменились и в настоящий момент моветоном именуют тех, кто не к месту в разговор вставляет незнакомые слова, не стараясь поразмыслить о том, что они означают.
Значение слова
Дурной тон или моветон – это качество личности, выражающееся в предрасположенности к поступкам, манерам, поведению, которые считаются неприличными, неподобающими, не принятыми в данном обществе. Рассматриваемое понятие далеко не новое, скорее подзабытое старое, оно было в обиходе в классовом обществе. Дворян с пеленок обучали хорошим манерам, а тем, чей внешний вид и чье поведение не соответствовало в обществе принятым нормам – не было среди них места. Дурным тоном считалось игнорирование этикета. Людям, не желающим или не умеющим прилично вести себя в обществе, выражалось презрение.
Например, моветоном в ту далекую эпоху социум именовал поведение, когда незамужняя барышня делала первый робкий шажок к кавалеру. Ведь тогда считалось, что лишь мужчина вправе выбирать себе пару. Первым нарушил данное негласное табу Пушкин в своем известном произведении «Евгений Онегин» и помогла ему в этом Татьяна, «написавшая» любовное признание главному герою. Большинство представителей буржуазии осудили столь смелый и безрассудный поступок девушки. Слабому полу подобает быть слабым, поэтому данное поведение воспринялось аристократией как неподобающее.
Однако с утратой былой значимости французского языка, это слово постепенно стало уходить из обихода. И чаще оно употребляется, когда люди используют идиоматические выражения, цитаты, чрезмерно упрощающие словесно обрисованный объект, искажающие ключевые характеристики описанного объекта. Подобные искажения нередко балансируют на пределе чувства, поэтому при желании зачастую принимаются за субъективное мнение. Проще говоря, за моветон часто принимается необъективное мировоззрение человека, основанное на недостатке знаний.
Рассматриваемое понятие может характеризовать поступок, действия, ситуацию либо самого индивида, совершившего определенные деяния. Таким образом, моветон обозначает нечто негативное, что идет вопреки общепринятым нормам в поведении.
Кроме всего прочего, например, к норме сейчас можно отнести, когда одна подруга подбивает вторую осуществить навстречу понравившемуся парню первый шаг, комментируя это так: «Себя вести подобно тургеневской скромняшке – это моветон».
В современном значении слову моветон, как и раньше, присваивают историческое значение. Им описывают действия, которые протекают вразрез со сформировавшимися обстоятельствами.
Необходимо отметить, что каждой субкультуре или общности свойственны свои отличительные правила поведения. К моветону относится нарушение норм, придерживаемых в данном обществе. Другими словами то, что в некоторых кругах относится к моветону, запросто может быть нормой для людей другой среды.
В наше время описываемое понятие не несет яркого отрицательного оттенка. Его используют для обозначения того, что потеряло свою значимость, актуальность или обесценилось. Являясь многогранным и современным обществом, каждый его представитель вправе свою давать оценку ситуации. Для кого-то моветон – это несуразный стиль или плохой вкус. Другие называют этим словом тех людей, которые немодно одеты, а третьи вкладывают в это понятие что-либо неприемлемое для себя, например, матерную речь.
Примеры моветона
Рассмотрим примеры дурного тона, а именно невоспитанности, поступков и манер, не принятых в обществе XIX века по настоящее время.
В XIX веке разговаривать на русском языке считалось предосудительно. Большинство вельможных особ с насмешкой относились к русскоязычным и презрительно шептали за их спиной, произнося «Какой моветон разговаривать на языке «подлых» людишек».
На званом вечере в XIX веке появление дамы без перчаток оценили бы как дурной тон.
О невоспитанной личности в былые времена могли сказать: «он чистейший моветон!»
В 10-годах XX века ярко накрашенные губы у девушки относились к дурному тону и вульгарности.
Неподобающее поведение подчинённого перед своим начальником относилось во все времена к моветону.
Сверх неприличием считается, когда за столом у человека отрыжка, и он даже не пытается ее скрыть или жевать жевательную резинку на собеседовании, устраиваясь на работу.
Улыбаться или смеяться на похоронах, грызть ногти, выпускать газы, привычка плевать, чавкать за столом, опаздывать, поедать пищу руками – это все дурной тон.
Если еще недавно носить кеды с платьем считалось дурным тоном, то сегодня это супермодно и экстравагантно. На сегодняшний день мода не столь строга и консервативна. Сейчас модно все: нет определенной длины в одежде, а трендов такое множество, что реально угодить каждому. Все, что было раньше недопустимо в прическе, в одежде, в макияже, теперь может оказаться на пике моды, создавая впечатление, что популярные тренды идут наперекор всем установленным ранее правилам.
Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»
моветон
Смотреть что такое «моветон» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — [фр. mauvais ton] устар. дурной тон, невоспитанность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОВЕТОН дурной тон, а отсюда в купеческой и писарской среде м. называют и человека дурного тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МОВЕТОН — МОВЕТОН, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско буржуазной среде дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Моветон — (от фр. mauvais ton дурной тон) поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе. Содержание 1 Историческое значение 2 Современное употребление … Википедия
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
моветон — (иноск.) невоспитанный Ср. Судья Ляпкин Тяпкин в сильнейшей степени моветон. Должно быть французское слово. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер (письмо). Ср. Дурного тона человек. Ср. (Иван Матвеевич) видел и Мирабо, который, по его словам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моветон — (франц. mauvais ton) в дворянско буржуазной среде манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность … Большая советская энциклопедия
моветон
Смотреть что такое «моветон» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — [фр. mauvais ton] устар. дурной тон, невоспитанность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОВЕТОН дурной тон, а отсюда в купеческой и писарской среде м. называют и человека дурного тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МОВЕТОН — МОВЕТОН, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.). 1. только ед. В дворянско буржуазной среде дурной тон, невоспитанность. 2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Моветон — (от фр. mauvais ton дурной тон) поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе. Содержание 1 Историческое значение 2 Современное употребление … Википедия
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Моветон — (франц. mauvais ton) в дворянско буржуазной среде манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность … Большая советская энциклопедия
Значение слова моветон
Моветон в словаре кроссвордиста
моветон
I нескл. м.Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность. II нескл. м.Невоспитанный человек.
Большой современный толковый словарь русского языка
( фр. mauvais ton) устар. дурной тон, невоспитанность.
Новый словарь иностранных слов
м. нескл. устар.
1) а) Дурной тон, невоспитанность. б) Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе.
2) Невоспитанный человек.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
[фр. mauvais ton]уст. дурной тон, невоспитанность.
Словарь иностранных выражений
Словарь русского языка Лопатина
моветон м. нескл. устар.
1) а) Дурной тон, невоспитанность. б) Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе.
2) Невоспитанный человек.
Толковый словарь Ефремовой
моветона, м. (фр. mauvais ton) (разг. устар.).
1. только ед. В дворянско-буржуазной среде – дурной тон, невоспитанность.
2. Невоспитанный, дурного тона человек. Судья Тяпкин-Ляпкин в сильнейшей степени моветон. Гоголь.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
или дурной тон; поведение, манеры и поступки, считающиеся неподобающими, неприличными, не принятые в данном обществе; плохой, дурно воспитанный
И что неплохо было бы прибраться в кают-компании, потому что валяющиеся повсюду пивные бутылки и консервные банки — «это жуткий моветон ».
Конечно, Глухой Черт мог бы взять талоны безо всякой очереди, но это уже моветон … У Глухого Черта железные принципы: стукачей — резать, без очереди — не лезть.
Конечно, Глухой Черт мог бы взять талоны безо всякой очереди, но это уже моветон — у Глухого Черта железные и справедливые принципы: «стукачей — резать, без очереди — не лезть».
И что неплохо было бы прибраться в кают-компании, потому что валяющиеся повсюду пивные бутылки и консервные банки — «это жуткий моветон ».
МОВЕТОН
Смотреть что такое «МОВЕТОН» в других словарях:
моветон — моветон … Орфографический словарь-справочник
МОВЕТОН — [фр. mauvais ton] устар. дурной тон, невоспитанность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОВЕТОН дурной тон, а отсюда в купеческой и писарской среде м. называют и человека дурного тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
моветон — невоспитанность Словарь русских синонимов. моветон сущ., кол во синонимов: 3 • дурной тон (2) • … Словарь синонимов
Моветон — (фр. mauvais ton) – в дворянско буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
моветон — моветон. Произносится [мовэтон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Моветон — (от фр. mauvais ton дурной тон) поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе. Содержание 1 Историческое значение 2 Современное употребление … Википедия
моветон — и МОВЕТОН, а, м. 1. Дурной тон, невоспитанность. ► Ах, я и сам не люблю сплетен, поспешно продолжал Цурюпа, это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. 2. О невоспитанном, дурного тона человеке. ► Евгений Федорович хотя и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
моветон — (иноск.) невоспитанный Ср. Судья Ляпкин Тяпкин в сильнейшей степени моветон. Должно быть французское слово. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер (письмо). Ср. Дурного тона человек. Ср. (Иван Матвеевич) видел и Мирабо, который, по его словам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моветон — (франц. mauvais ton) в дворянско буржуазной среде манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе; дурной тон, невоспитанность … Большая советская энциклопедия
Моветон в XXI веке
Время сдуть пыль со своего словаря и наморщить пытливый ум, камрад. Сегодня будем говорить о красивом и атмосферном термине «моветон». Слово не новое, однако в XXI веке оно все чаще находит себе место в повседневном общении, творчестве и даже изысканном лексиконе постоянных обитателей парадного. Употребляют его не только на великосветских раутах, но и в блогах и даже в статьях технической тематики (ну не моветон ли?). Что это за термин? Обратимся к истории и приведем примеры.
Содержание:
Также разберемся, что можно назвать моветоном в наше, в общем-то, терпимое к эпатажу время.
Историческая справка
Слово «моветон» в русскую речь пришло из французского языка, где выражение mauvais ton означает «дурной тон». Первоначально в этой стране термин использовался только в светском обществе – модный в дворянской среде французский язык прочно закрепил данное выражение в лексиконе. Чаще всего его употребляли в качестве порицания недостойного в социуме поведения. Иногда моветоном в XIX веке клеймили не только непристойное поведение, но и человека. В частности, в гоголевском «Ревизоре» судью Ляпкина-Тяпкина автор называет «моветоном».
В Советском Союзе понятие «моветон» было расширено
В Советском Союзе это буржуазное слово приобрело более глубокое объяснение. Интересно это тем, что примерно в тот же период на окраинах советских городов уже набирал популярность социокультурный феномен под названием «вшивый интеллигентишка», адепты которого исповедовали демонстративное и агрессивное пренебрежение к образованным и интеллигентным людям. В частности, в «Большой советской энциклопедии» уточняется, что mauvais ton можно назвать поведение, не принятое в культурном и добропорядочном обществе. Таким образом, вопреки популярным мифам о серой и безликой Soviet Russia определенная часть «товарищей» все же была очень развита в культурном и социальном планах.
В наши дни термин употребляется только в единственном числе. Применяется для обозначения не только поведения, выходящего за нормы общепринятой морали или адекватности, но и дурных или испорченных вкусовых предпочтений.
Моветон в повседневной мужской одежде
Что до стиля в одежде, постоянные читатели блога Bowandtie уже в курсе и держат руку на пульсе. Для тех, кто с нами недавно, краткий курс «молодого бойца».
Носки и сандалии в комплекте – дизлайк
В повседневной одежде человека ничто и никто не ограничивает, каждый сам устанавливает рамки дозволенного в пределах личного пространства. Это большой соблазн и широкое поле для ошибок. К основным можно отнести следующие:
В остальном приветствуются эксперименты, главное – не выглядит неряшливым. Одежда всегда должна быть отглаженной, а обувь – чистой.
Моветон в мужских стрижках и прическах
Ограничений в области мужских причесок меньше, чем в одежде. В наши дни приветствуются как радикально короткие стайлы, так и длинные укладки. Эксперименты с выбритыми висками и длинными макушками также уместны.
Грязные и запущенные волосы – дизлайк
К mauvais ton можно отнести следующие ошибки:
К бороде и усам также можно отнести вышесказанные правила. Щетина не должна быть всклокоченной и неухоженной.
И немного о поведении – современные правила хорошего тона
Новые технологии породили и новые правила поведения, отклонения от которых девиантны и тоже будут признаны обществом моветоном. Некоторые из них достойны отдельного упоминания:
И, пожалуй, главное правило поведения – будьте мужчиной, но не будьте мужланом.
Плевки ради плевков – дизлайк
Плевки на пол, демонстративное зевание, развязное поведение в неуместной обстановке, громкое чихание – все это создает гнетущее впечатление о человеке, никак не ассоциируется с достойным мужским поведением и является безусловным моветоном.
Заключение
Хотя нарушения указанных нами правил в одежде, стиле и поведении не является преступлениями, ответственность за их нарушение вы все равно понесете – перед своей совестью. Разрушать окружающим психику своим непристойным поведением или неуместным внешним видом, возможно, и забавно, однако это болезненная и сомнительная радость, не свойственная уверенным в себе и самодостаточным мужчинам.
Быть человеком-моветоном или нет, личное дело каждого. Однако стоит помнить: вежливость в нашем невежливом мире – по отношению к себе и окружающим – поможет не только заводить друзей, но и делать дела.
Что означает слово «моветон», примеры
Что такое моветон
Этот термин пришел к нам из дворянско-буржуазного общества, и моветон означает дурной тон и невоспитанность. На какое-то время это слово было забыто, но сейчас оно вновь популярно и его используют в своей речи современные люди и обозначают те поступки, и поведение, которые не приняты в обществе. Слово «моветон» можно использовать в разных сферах жизни.
Можно сказать, что моветон это некорректное поведение в какой-то ситуации. Это французское слово и переводится она как дурной тон. Надо сказать, что значение слова моветон не изменилось, и раньше и сейчас этим словом обозначают поведение или какой-то поступок, который говорит о невоспитанности, об отсутствии манер, которые приняты в обществе.
Это слово возникло очень давно, также как и слово комильфо. Она была популярна в одно время, потом его забыли, а сегодня оно вновь стало использоваться часто.
Определение слова моветон
Неправильное или неверное поведение может возникать в разных случаях, и поэтому это слово используется в разных сферах жизни. Например, в индустрии моды могут сказать о том, когда кто-то подобрал плохо сочетающуюся одежду, или оделся неуместно для определённого события, это всё называют моветоном.
Если происходит какое-то общественное событие, например похороны, где не принято смеяться, то моветон будет выражаться в некорректном поведении, если какой-то человек веселится. Это покажет его невоспитанность.
Под моветоном также могут подразумевать то, что человек не знает правил поведения в общественных местах. Например, если люди сидят за общим столом, есть определённые темы, которые не стоит поднимать и обсуждать. Причём список этих тем зависит от того, по какому-то поводу встретились все эти люди, сколько их и какой статус они занимают в обществе. Например, с близким другом можно обсудить какие-то личные проблемы и моменты, а обсуждать всё это с коллегами по бизнесу считается моветоном.
Разные примеры в поведении, которое считается моветоном, могут быть очевидными и всем понятными. Однако это не всегда так.
Все люди разные, и каждый в какой-то индивидуальной ситуации может вспомнить разные примеры дурного или невоспитанного поведения. И поведение, которое не совпадает с ожидаемым, человеку кажется некорректным и неправильным, что тот человек невоспитанный, что у него нет знаний, и это моветон.
Подробности
Моветон в разные времена
Конечно, если вам не понравился наряд какого-то человека, то только из-за этого нельзя его назвать моветоном. Применять слова моветон в сфере моды нужно, опираясь на тот факт, что каждый человек индивидуален, он имеет свой собственный вкус, и то, что нравится одному человеку, может не понравиться другому. И в этом нет какой-то проблемы или ошибки.
Но бывают случаи, когда человек проявляет свою невоспитанность и отсутствие знаний. Все мы знаем, что мода и ее тенденции часто меняются, и дают человеку большую свободу в выборе одежды и аксессуаров.
Не всегда человек может сделать в своём жилье ремонт и оборудовать всё так, как требует современный стиль. В квартире часто остаются старые детали, которые хоть и приличные, но могут считаться моветоном. Например, было время, когда моветоном считались арочные дверные проёмы, многоуровневые потолки, радиусные потолки, сложные шторы, где много ткани и ламбрекенов, то есть перегруженность в интерьере.
Такие вещи говорили о том, что нужно определиться со стилем, не обязательно покупать что-то дорогое только потому, что это модно, можно покупать и более простые вещи, но следовать своим предпочтениям. В моде всегда будут лаконичность и простота. И часто бывает так, что популярные и модные сегодня вещи уже завтра станут моветоном, и далеко не все из них их сохраняют актуальность.
Моветон и поведение человека
Примеров моветона в поведении человека может быть много, в разных ситуациях. Например, если люди знакомые между собой перестают здороваться, это признак дурного тона. Если люди знакомы, достаточно просто поздороваться, необязательно общаться и разговаривать. То есть приветствие знакомого человека это обычное правило хорошего тона.
Также поведение, которое можно отнести к моветону, можно встретить в ресторанах и кафе, когда отдельные личности ведут себя некорректно по отношению к сотрудникам этого заведения, например к официантам.
Дурным тоном является прийти на день рождения к другу или знакомому человеку без подарка, или прийти в гости к маленькому ребёнку и ничего не принести. Также моветон это когда человек рассказывает слишком много подробностей своей личной интимной жизни, это невоспитанно, также как и излишне хвастаться.
Для того чтобы избежать в поведении моветона, можно больше изучать правила этикета, и как уместно себя вести в той или иной жизненной ситуации.
Также моветон, такое поведение, можно встретить и в интернете. В настоящее время это очень актуально. Общение в сети Интернет всегда активно развивается, выходит на новые уровни, и есть некоторые правила, которые нужно знать и стараться их соблюдать, чтобы другие в ваш адрес не сказали, что это моветон.
Значение слова моветон и комильфо, история происхождения и применение в современном мире
Моветон — это что такое: человек, поступок или стиль поведения?
Чтобы считать себя человеком культурным, нужно как минимум правильно употреблять в речи слова. О том, кто к месту и не к месту вставляет выражения, смысла которых не понимает, говорят, что он – моветон. Это такое ироническое название некультурного человека. А чтобы понимать значения слов, иногда нужно заглянуть в их историю происхождения.
«Моветон» – это новое словечко или архаизм?
Каждый язык постоянно пополняется. Иначе и быть не может, ведь прогресс создаёт новые устройства, они требуют новейших действий, возникают современные, отличные от прежних, отношения между людьми. Такие слова называют неологизмами.
Но некоторые, на первый взгляд, новые слова, являются как раз старыми, хорошо забытыми, а ныне снова востребованными. Таковым архаизмом (словом, вышедшим из употребления) до недавнего времени было словечко «моветон». Это, скорее, даже заимствование, которое имело место в позапрошлом веке.
Этимология слова «моветон»
В XIX веке русская знать не очень-то жаловала русскую речь. Отпрыскам вельмож нанимали гувернанток и учителей французской национальности. Хотели богатые люди отличаться от «черни» не только одеяниями вычурными да причёсками диковинными, но и речью своей, непонятной простому люду.
Разговаривать на родном языке было предосудительно, низко, многие вельможные особы с насмешкой тыкали в русскоязычного пальцем или презрительно шептали за спиной: «Какой моветон! Это же так низко – разговаривать на языке «подлых» людишек!»
Комильфо – культурно, правильно, общепринято – было излагать свои мысли на чужом, французском языке. И использование словечка «моветон», значение которого в переводе звучит как «бескультурье» или «невоспитанность», как раз выступало его антонимом.
Дурной тон — произносить слово «моветон»
После революции к власти пришли те, кто до этого «был никем», кого вельможи называли с презрением чернью. Естественно, разрушалась до основания не только сама ненавистная система, но и искоренялись манеры. Потому-то слово «моветон» приобрело несколько ироничный оттенок. Если в речи кого-то по отношению к другому человеку фигурирует подобное определение, то оно означает не просто невоспитанность, а манерность, вычурность.
Значение слова «моветон»
Как говорилось выше, это существительное может означать саму невоспитанность, или дурной тон, в широком смысле.
Во втором, более узком значении это конкретные поступки, которые не воспринимаются в конкретном обществе как правильные, культурные; безвкусица; грубые манеры.
Существует и третье значение слова. Самого индивидуума, который ведёт себя недостойно, вычурно, называют моветон. И первым использовал в этом значении данное слово незабвенный Гоголь, который таким образом характеризовал судью Тяпкина-Ляпкина – персонажа из «Мёртвых душ».
Примеры моветона из жизни
Как и всё в мире, значения слов в языке подвергаются изменениям. Некоторые меняют свою стилистическую окраску, иные и вовсе переносятся на другие явления и предметы. В рассматриваемом случае, кроме добавления ироничности, меняется не смысл слова, а те факты и предметы, на которые указывает существительное моветон. Что это значит? Разобраться с данным утверждением помогут примеры.
Если ещё не так давно носить кеды с платьем было верхом безвкусицы, то сегодня это экстравагантно и супермодно. А вот ходить без перчаток уже вполне допустимо не только на прогулке, но и на званом вечере, что в позапрошлом веке все оценили бы как моветон.
Издревле считалось, что дама должна скрывать свои чувства. Право выбирать партнёра для отношений – дружбы, любви, брака – всегда принадлежало исключительно представителю сильного пола. Первым нарушил этот «закон» А. С. Пушкин, выведя на всеобщее обсуждение поступок Татьяны, написавшей признание в любви своему возлюбленному.
Большинство представителей высшего света осудили девушку, назвав её поступок моветоном, распущенностью, беспринципностью. Сегодня же уже смешно рассуждать о том, права ли была пушкинская героиня. В современном обществе это считается предрассудком. Нынешние представительницы слабого пола стали сильными (что раньше также было моветоном), они часто сами выбирают себе партнёра, не ожидая действий с его стороны. И девушка, подбивая свою подружку на решительный шаг по отношению к избраннику, может в шутку сказать: «Вести себя подобно тургеневской скромнице в наше время, прости, — настоящий моветон!»
Значение слова «моветон» в 5 словарях
Значение слова моветон
Все словариСловарь УшаковаКультурология. Словарь-справочникСловарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ вековКультура речевого общения: Этика. Прагматика. ПсихологияСловарь Ефремовой
Словарь Ушакова
моветон, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.).
1. только ед. В дворянско-буржуазной среде — дурной тон, невоспитанность.
2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин-Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь.
Культурология. Словарь-справочник
(фр. mauvais ton) – в дворянско-буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
1. Дурной тон, невоспитанность.
* ► — Ах, я и сам не люблю сплетен, — поспешно продолжал Цурюпа, — это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. *
2. О невоспитанном, дурного тона человеке.
* ► Евгений Федорович хотя и моветон, но сведущий, на него вполне можно положиться. // Чехов. Палата № 6 //; [Коробкин:] Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени мове тон. // Гоголь. Ревизор // *
Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
mauvais tone (франц. «дурной тон»)
нарушение в общении светских приличий, определенных условностей, допускаемых под влиянием несветских правил поведения простых людей. В том числе употребление простонародных слов, вульгаризмов, элементы развязного поведения и др.
* • Является колкое стихотворение, в коем сказано, что Феб, усадив было такого-то, велел его после вывести лакею, за дурной тон и заносчивость, нестерпимую в хорошем обществе (А. Пушкин, Заметка в журнале). *
Словарь Ефремовой
Добавить свое значение
Что такое Моветон?
Что это значит? Только без цитат из Википедии, а ваше мнение.
Моветон с французского переводится — плохой вкус. Противоположное выражение — бонтон, хороший вкус.
Для меня моветон — это розовые джинсы в сочетании с салатовыми босоножками и голубой кофточкой, белая сумочка в сочетании с черными туфлями и красной одеждой. Выпускной наряд девочки с
: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/70276-a-vam-nravitsja-takoe-vypusknoe-plate.html — сочетание прозрачного короткого черного платья с черными чулками и красными! туфлями.
Это, что касается одежды. Что касается поведения, то моветон — это плевание семечек и бросание окурков где попало, особенно в центре города, использование нецензурной и блатной лексики, неуважение к женщине и тому подобные вещи.
Моветон (в переводе с французского — дурной тон, плохой тон) — это то, что считалось непозволительным в высшем обществе, поступок который не принимался в высшем свете. Противоположность бонтону и комильфо, поступкам, которые признавались правильными в свете. Понятие в общем-то устаревшее, и уже практически не используемое. Но тем не менее оно применяется и сейчас.
Моветоном обозначают поведение человека, которое не соответствует общедозволенным, принятым в обществе. Этим словом можно назвать и плохой вкус в одежде, и манеру разговора, и плохой поступок. Как говорится еще дурной, не соответствующий.
Моветон — это дурной тон. То есть поступки, которые в обществе не уважают и осуждают.
Например использовать в качестве туалетной бумаги фотографии близких людей.
Или одеть на пленарное заседание вместо пиджака спортивный костюм. Это я привёл самые ярые примеры моветона, которые конечно никто не делает, просто чтобы понятно было.
Вообщем это действия, не запрещённые законодательством, но осуждаемые обществом.
Довольно часто слово «моветон» мы слышим с экранов телевизоров, в модных программах, таких как «Модный приговор», но далеко не все понимают и догадываются что же это за слово, но все же понимают что это что-то плохое. Да, действительно моветон — это плохой вкус, например в одежде или в повадках. Если в одежде, то моветон — это одеть туфли под спортивные штаны.
По-франузски «мове» значит «плохой», а «тон» — «тон». Соответственно, это все, что можно охарактеризовать как плохой тон. Это могут быть дурные поступки, неприличная манера одеваться. Моветон — это все поступки, которые не признаются большинством общества. Допустим, Вы придете в ресторан и начнете чавкать — это моветон.
Моветон это дурной, плохой вкус, по мне тогда уже вообще его нет.
Одна моя малознакомая в одноклассниках написала в статусе у себя :
Она считает, что это дурной тон, либо просто выделывается в незнакомых словах.
Для меня это просто, когда человек говорит пойду переоденусь получше и выходит в спортивном костюме.
Плохое поведение, не соответствующее этикету, общепринятым нормам поведения. Для меня моветон связан с неопрятным внешним видом, особенно с волосами. Грязные, немытые, непричесанные — признак неуважения к себе и окружающим. Когда в образе (одежде) присутствует более 3 цветов, не сочетаемые цвета.
Моветон- это плохой тон/плохой вкус. Как принято большинством считать, что плохо- значит моветон. Лично для меня моветон- это навязывание своих взглядов большинством другим, отличающихся от них. Короче сами не знают почему так должно быть, а так не должно и стараются других этому учить.
Я слышал пару раз такое выражение от девушек вроде фу моветон — это было когда я вёл себя слишком нагло и дерзко в общении — в принципе можно было и не переспрашивать и так по мимике и тону было понятно, что это выражение соответствует нехорошему поведению.
Что такое моветон?
Чуть выше я не зря обмолвился о своем пристрастии к этим словам. Даже на этом блоге, где великосветский язык по большей части неуместен в силу технического характера текстов, нет-нет, да и сорвется с языка «моветон»:
Однако, употребляя подобные слова, иногда невольно ловишь себя на мысли, а стоит ли их употреблять на этом блоге. Вдруг кто-то из аудитории не знает их значения и будет думать, что это такое и что я этим хотел сказать? Может лучше использовать что-то более удобоваримое и распространенное, чем комильфо с моветоном? Наверное, но мне подобные слова ой как нравятся, ибо они расцвечивают речь подобно смайликам (чистое ИМХО, но лучше я потом сделаю сноску на этот пост, но искорку в текст привнесу).
Итак, что же такое моветон? Как я уже упоминал, слово это очень старое, но имеет под собой явные французские корни. Оно сложилось и образовалось из-за частого употребления выражения «mauvais ton» (мови тон), означающего банальнейшую вещь — дурной тон.
Понятно, что двести лет назад это слово по большей части относилось к поведению в светском обществе (в свете), где существовал свод писаных и неписаных правил, нарушение которых обозначалось тем самым хлестким словечком «моветон» (еще можно сказать — «какая невоспитанность!).
Причем моветоном мог называться как сам поступок (проступок), так и человек его совершивший. Что-то изменилось в значении этого слова сейчас? Да почти ничего, с тем исключением, что светского общества больше нет, но зато есть различные сообщества (среды), где тоже есть свои неписаные правила, нарушение или пренебрежение которыми и будет являться в прямом смысле моветоном.
Возрождение забытого слова
В советский период этот галлицизм забывается. А с приходом двадцать первого столетия, мы вновь вспоминаем некоторые дореволюционные слова. В том числе и это. Сегодня им пользуются в широких кругах.
Забытое слово дворян девятнадцатого века вспомнили в девяностые. Скорее всего, главную роль здесь сыграла телепередача, которая так и называлась «Комильфо». Тогда слово стало применяться к выражению «новый русский», ибо передача рекламировала дорогие товары
Неважно какие, главное дорогие
На рубеже веков часто появляется в самых разных названиях. Им могли назвать всё — от питейной до магазина дорогой одежды. Названия, содержащее модное слово из девятнадцатого столетия, стали получать торговые марки, магазины, мебель, модели одежды, причёски.
Слово стало модным благодаря иностранному происхождению, благозвучию и содержащемуся в нём отзвуку моды богатейшего дворянства. Галлицизм применяли к месту и не к месту. Из-за этого комильфо значение стало расплывчатым и мало кто мог точно объяснить значение слова, которое так часто встречается. Оно стало рекламным маркером, который сразу характеризует товар с положительной стороны, указывая на его особенность и дороговизну.
Определение понятия
Комильфо значение слова сегодня можно объяснить всё так же, как и в позапрошлом столетии. Оно означает как раз то, что и перевод французского «сomme il faut» — «как нужно» или «как должно». Характеризует предметы, стиль, поступки, как применяемые к месту и хорошо смотрящиеся.
Грамотное употребление
В наши дни большинство обывателей могут использовать галлицизм «комильфо» и, соответственно, прямо ему противоположное «не комильфо» в разных случаях. Примеры ситуаций, в которых модное слово будет использовано к месту:
Используя этот галлицизм, можно разнообразить свою речь, приукрасив нотками французской изысканности. От этого слова ещё чувствуются отголоски утончённых манер высшего света. Произнося в нужном месте это слово, вы немного поднимаетесь в глазах собеседника.
Историческое значение слова моветон
Следует сказать, что не только сам тон именовался моветоном, но и сам человек, придерживающийся такого тона назвался аналогично. Допустим, о невоспитанном человеке могли сказать: «Да он же чистейший моветон!». Но и это ещё не всё.
Моветоном в 19 — начале 20 веке были заборы, которые возводили некоторые представители российской знати вокруг своих загородных домов, дач, вилл и дворцов. Ведь только низшие слои населения были вынуждены возводить заборы и видя забор вокруг дома можно было с уверенностью сказать, что хозяева происходят из таких слоёв.
Сегодня же слово моветон иногда в шутку используют в отношении простейших суждений, возникающих у оппонента в ходе разговора. Такие суждения чрезмерно искажают характеристику разговора и чрезмерно упрощают предмет беседы — моветон иными словами. И такие суждения воспринимаются как низкий и неподобающий стиль ведения дискуссии.
Морфологические и синтаксические свойства слова
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Склонение слова по падежам:
| Падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | мовето́н | мовето́ны |
| Родительный | мовето́на | мовето́нов |
| Дательный | мовето́ну | мовето́нам |
| Винительный | мовето́н | мовето́ны |
| Творительный | мовето́ном | мовето́нами |
| Предложный | мовето́не | мовето́нах |
Как и когда следует использовать слово моветон в разговоре и письме
Итак, со значением слова моветон мы определились, осталось понять, как и где его можно грамотно применять.
Светское общество давно кануло в лету, его больше нет, но сегодня есть различные среды, в которых преобладают свои неписанные правила поведения и общения. Так вот, нарушение таких правил — это будет моветоном. Моветоном будет неподобающее поведение подчинённого перед начальником.
Ну и в завершение, приведём несколько уместных, в некотором плане, смешных применений:
«Пиво без водки — это моветон»
«Когда у человека отрыжка за столом и он не стесняется этому — моветон»
«Смеяться на похоронах — тоже моветон»
Используйте слово везде, где наблюдаете невоспитанное поведение, плохой поступок и так далее. Говорите грамотно, успехов!
P.S. Слово, обратное по значению слову моветон — слово комильфо. О нём — в нашей следующей статье.
Моветон — простыми словами
Моветон. Ни для кого не секрет то, что ещё в царской Руси люди активно использовали в разговоре французскую речь. В те далёкие времена невозможно было вращаться в светском обществе без знания французского языка
При этом важно отметить, что не обязательно было владеть всей разговорной речью на этом языке, иногда достаточно было вставлять в русскую речь какую—либо шутку, остроту или просто производное слово на французском языке
Одним из таких слов было «моветон», означающее плохой тон, неподобающее воспитание или манеры, неумение одеваться. При этом стоит отметить то, что моветоном могли называть не только какой—либо поступок, это слово применялось и к людям. Часто моветонами называли невежд, не умеющих вести себя в светском обществе.
Употребляли это слово довольно часто, по поводу и без него: “Ах, у Марии Ильиничны ленточки в причёске — какой моветон” или “Всеволод Яковлевич такой моветон”. Признаком плохого тона считалось даже выходить на улицу без перчаток, в любое время года. При этом правильно было надевать перчатки непосредственно перед выходом из дома, так как никто не должен был видеть оголённых пальцев.
Моветоном считалось также, если представительницы прекрасного пола сделают первый шаг к мужчине – именно сильная половина выбирала себе избранницу, а не наоборот. Одним из первых нарушил этот негласный и неписаный закон А.С. Пушкин, когда предоставил обществу письмо Татьяны к Онегину в произведении «Евгений Онегин». Большинство представителей и слабого и сильного пола осудили тогда девушку – негоже девушке вести себя подобающим образом.
В советское время слово «моветон» стали произносить гораздо реже, и употреблялось оно уже только с ироническим контекстом, если же в слове не было иронии, то речь шла о принадлежности к буржуазии. Тогда его употреблял, в основном, рабочий класс, который словом «моветон» высмеивал всю интеллигенцию и светское общество.
В современном мире слово «моветон» имеет такое же значение, но приоритеты поменялись — сейчас моветоном называют тех, кто к месту и не к месту вставляет в разговор мало знакомые слова, даже е пытаясь разобраться в том, что они могут означать. Кроме этого, в наше время нормой считается, когда одна подружка подбивает вторую сделать первый шаг навстречу понравившемуся парню, со словами: “Вести себя, подобно тургеневской скромнице – это такой моветон”.
Моветон и поведение.
Примеров может быть очень много, и касаются они совершенно разных ситуаций. Часто люди, знакомые между собой, перестают по какой-то причине здороваться. Знакомство – уже повод здороваться, речь не идет о разговоре, общении, обычное правило хорошего тона, соответственно, его игнорирование – дурной тон.
Чаще всего моветон встречается в ресторанах, заведениях общественного питания, когда люди ведут себя некорректно по отношению к официанту, забывают оставлять на чай или, находясь в компании высчитывают, кто сколько должен до копейки.
Моветоном считаются рассказы о своей личной интимной жизни, невоспитанностью принято считать излишнюю хвастливость (понты). Дурной тон – приходить на день рождения без подарка, приходить в гости с пустыми руками.
Чтобы избегать моветона в поведении, необходимо больше интересоваться правилами этикета, уместным поведением в разных жизненных ситуациях.
Подробности
Моветон в разные времена
Но бывают случаи, когда человек проявляет свою невоспитанность и отсутствие знаний. Все мы знаем, что мода и ее тенденции часто меняются, и дают человеку большую свободу в выборе одежды и аксессуаров.
Не всегда человек может сделать в своём жилье ремонт и оборудовать всё так, как требует современный стиль. В квартире часто остаются старые детали, которые хоть и приличные, но могут считаться моветоном. Например, было время, когда моветоном считались арочные дверные проёмы, многоуровневые потолки, радиусные потолки, сложные шторы, где много ткани и ламбрекенов, то есть перегруженность в интерьере.
Такие вещи говорили о том, что нужно определиться со стилем, не обязательно покупать что-то дорогое только потому, что это модно, можно покупать и более простые вещи, но следовать своим предпочтениям. В моде всегда будут лаконичность и простота. И часто бывает так, что популярные и модные сегодня вещи уже завтра станут моветоном, и далеко не все из них их сохраняют актуальность.
Моветон и поведение человека
Также поведение, которое можно отнести к моветону, можно встретить в ресторанах и кафе, когда отдельные личности ведут себя некорректно по отношению к сотрудникам этого заведения, например к официантам.
Дурным тоном является прийти на день рождения к другу или знакомому человеку без подарка, или прийти в гости к маленькому ребёнку и ничего не принести. Также моветон это когда человек рассказывает слишком много подробностей своей личной интимной жизни, это невоспитанно, также как и излишне хвастаться.
Для того чтобы избежать в поведении моветона, можно больше изучать правила этикета, и как уместно себя вести в той или иной жизненной ситуации.
Также моветон, такое поведение, можно встретить и в интернете. В настоящее время это очень актуально. Общение в сети Интернет всегда активно развивается, выходит на новые уровни, и есть некоторые правила, которые нужно знать и стараться их соблюдать, чтобы другие в ваш адрес не сказали, что это моветон.
Значение слова «моветон» и других непопулярных заимствований
В современный язык сегодня приходит множество заимствований. И это нормально. Словарь новых слов русского языка постоянно пополняется иностранными выражениями разной степени обработки и освоенности. Но при этом порой забываются значения более старых, вроде бы уже прижившихся выражений. Сейчас, я уверен, далеко не каждый сможет толком объяснить значения слова «моветон» или «хиротония», а когда-то эти слова были довольно популярны.
Всё началось с Петра. С начала XVIII века русское дворянское общество живо интересуется Европейской жизнью, культурой, модой. Пётр I, построив Санкт-Петербург, прорубив окно в Европу, сильно продвинул Российскую Империю на пути европеизации. Он много заимствовал из Голландии и кое-что из Германии, вместе с технологическими новинками появлялись иностранные названия для них. С тех времён осталось довольно много германизмов, то есть слов, пришедших из германских языков, особенно в военной и судостроительной сфере. А увлечение другими европейскими странами — Францией, Англией — началось позднее. И заимствования из языков этих стран тоже появились в русском позже. В начале XVIII века в России ещё не знали, каково значение слова «моветон».
Но после смерти Петра Алексеевича интересы дворян и дворянок стали крутиться вокруг совсем иной культуры
Под пристальным вниманием модниц, художников, меценатов, философов и многих других небезразличных русских находилась Франция. Значение слова «моветон» в те годы мог подробно объяснить любой ребёнок
У Фонвизина, писателя XVIII столетия, есть даже комедия «Бригадир», в которой высмеивается дворянин, который возвеличивает всё французское и слепо подражает любому проявлению французской культуры и культурки. По мнению автора, поведение персонажей «Бригадира» — моветон. Русские дворяне говорили и писали по-французски, носили платья иностранной моды, приглашали к своим детям гувернанток с родины Вольтера, дабы те воспитывали их и прививали им идеальное парижское произношение. Естественно, стали появляться заимствованные из французского языка слова. Новинки особенно расплодились в сфере моды, приличий и манер, военной и бытовой области. Слово «моветон», например, прижилось именно в то время. Это же относится и ко всем ныне привычным словам: «батальон», «комильфо», «бельэтаж», «вояж», «парашют», «бульон» и другие. Пришедшие из французского слова принято называть галлицизмами, потому что административными родоначальниками французов были именно галлы.
Так что же такое моветон?
Значение слова «моветон» — дурной, не соответствующий приличиям поступок, жест, слово. Иначе говоря, моветон — это безвкусица, невежливость. Антоним — комильфо (да, то самое comme il faut, о котором пишет Л.Н. Толстой в юности). Это даже не столько поведение, отвечающее общепринятым правилам приличий, а подобающие человеку по его собственной чести поступки. Вообще, в XVIII-XIX веках понятия приличий, норм поведения, этикета значили гораздо больше, чем сейчас. Комильфо и моветон были во многом определяющими понятиями, по которым судили о человеке в обществе.
Новое столетие — новые заимствования
Но вот пришёл грозный XX век, случилась Октябрьская революция, опустился железный занавес. Понятно, о каком-то повальном увлечении иностранной культурой не могло быть и речи. Наоборот, за время существования СССР в других языках появились заимствования из русского. Но вместе с культурой рока, с «Beatles», «Rolling Stones», вместе с джинсами и заграничными глянцевыми журналами, вместе со всем запрещённым и потому в сто раз более притягательным и запоминающимся в СССР стали проникать американизмы — заимствования из американского варианта английского языка.
В наши дни в русский язык приходит много слов из английского, некоторые новые выражения из японского (в технической сфере и аниме) и из языков Кавказа. А знать значение слова «моветон» и употреблять его и подобные осталось привилегией образованных интеллигентных людей.
Значение слова «моветон», происхождение и примеры
Если человек себя неподобающе ведет. Как определить его поведение? Есть много способов. Один из них такой – сказать: «Это дурной тон, так себя вести». Значение слова «моветон» в центре нашего внимания.
«Моветон». Происхождение
Даже человек, далекий от лингвистики и исследований выражений, может почти безошибочно сказать, что слово «моветон» французского происхождения. Для такого заключения нужна малость – хороший слух.
Не секрет, что в 19 веке дворяне одинаково хорошо знали и русский, и французский. Поэтому калькированию слов и даже целых выражений (например, «вернемся к нашим баранам») удивляться не стоит. Истории России знала период, когда французский был фактически вторым официальным языком. Но более всего нас, конечно, интересует значение слова «моветон»
Смысл
Здесь нет особенной загадки, оно означает «дурной тон» или «невоспитанность». В широком смысле можно определить как «неподобающее поведение».
Юрий Гагарин. Англия. Моветон
Известно, что Юрий Гагарин побывал в Англии. Его визит был приурочен к пионерскому полету в Космос. На приеме у английской королевы Гагарин съел лимон, который подавали с чаем. По правилам английского этикета – это дурной тон. Королева спасла положение, рассмеявшись и проглотив свою дольку лимона, так же поступили все гости. Гагарина выручила его особая роль в истории человечества.
Но рассматривая значение слова «моветон», нельзя не сказать об условности дурного тона. В каждой стране правила подобающего поведения свои. Например, во Франции во время трапезы не считается зазорным высморкаться как следует, у нас, в России, это представляется с трудом.
Но есть и вещи, которые порицаются вне зависимости от национальности и общества. Например, хвастовство воспитанными людьми не приветствуется. В той же Англии вообще существует интересная игра: рассказывать о своих успехах принято через форму самоуничижения. Это выглядит следующим образом: человек делится своими достижениями, но и тон, и его комментарии говорят, что в успехах нет ничего особенного. Таким образом, разговор двух воспитанных англичан сводится к тому, кто ловчее из них умалит свои достижения. Конечно, все понимают правила игры, поэтому не обманываются на сей счет. Кроме того, такие разговоры сдобрены изрядной долей английской иронии. Носители языка понимают юмор, а вот иностранцам приходится туго.
Итак, подводим итог. Читателя спросят, что такое моветон, определение? Он без паузы ответит: «Моветон – это дурной тон. Да и, кроме того, подходить ко мне на улице и задавать странные вопросы – это значит, обнаруживать крайнюю степень невоспитанности!»
Моветон, комильфо. что это?
Эта пара слов употреблялась в советское время крайне редко, поскольку оба они были, так сказать, «отрыжкой загнивающего империализма», и их употребление вне иронического контекста выглядело подозрительно и с головой выдавало принадлежность к проклятой буржуазии. Речь идёт о моветоне и комильфо.
В наше время эти слова можно произносить совершенно свободно и без опаски, но проблема в том, что за долгие годы их значение многие успели позабыть, и даже в словарях они отмечены как устаревшие, поэтому будем вспоминать.
Моветон (от французского mauvais ton – дурной тон), невоспитанность; манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе.
Моветоном также называли невоспитанного человека. «Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон. » (Останавливается.) Должно быть, французское слово (Н. Гоголь). Антагонистом моветона выступает комильфо – человек, соответствующий правилам светского приличия. Кроме того, этим же словом называют вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо (И. Тургенев). Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: comme il faut, буквально значащая «как надо», «как следует».
Ну, а собственно хороший тон называется «бонтоном» (от bon ton), опять же благодаря французскому языку. Но, в отличие от двух вышеупомянутых слов, «бонтон» в современном русском языке, в повседневной речи употребляется лишь в исключительных случаях. Хотя в прежние времена от этого слова даже образовывали прилагательные (бонтонный) и глаголы (бонтонить).
Значение слова «МОВЕТОН»
Словом «моветон» принято обозначать поступки и явления, которые не соответствуют нормам поведения в обществе и являются дурным тоном.
В великом и могучем русском языке много заимствованных слов. Слово «моветон» – одно из них. Оно пришло в наш язык из французского языка и прижилось, его употребляют, когда хотят обратить внимание собеседника на дурной тон и невоспитанность. Слово «моветон» – антипод слова «комильфо».
Значение слово «моветон» в словарях
В словаре Ушакова есть пометка, что это слово устаревшее и приводится толкование этого галлицизма – в буржуазной дворянской среде «дурной тон», «невоспитанность». В энциклопедии культурологии также есть это слово и отмечается, что таким словом называют манеры и поступки, не принятые в обществе.
В БСЭ («Большой советской энциклопедии») есть интересное уточнение – это манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе. Таким образом, можно сделать вывод, что употребление этого слова говорит об определенном уровне образования человека, его внутренней культуре.
Употребление слова «моветон» в разговоре
Слово употребляется только в единственном числе.
История слова
Интересные факты
В «Словаре забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков» это слово также есть. Определение «моветон» можно встретить в гоголевском «Ревизоре». Также оно употребляется в произведениях Л.Н. Толстого («Хромой барин») и рассказах А.П. Чехова («В Москве»).
Видео: А вы знаете, что такое «моветон»?
Моветон — значение слова
Часто встречается в тексте или разговоре слово моветон? Слово это далеко не новое, скорее — хорошо забытое старое. Не так давно оно особо и не употреблялось, считаясь пережитком прошлого и глубоко устаревшим. Действительно, появилось оно несколько столетий назад и задолго до времён перестройки, в то время, когда французский язык был в ходу также, как и русский. Дворянство частенько использовало французский в спорах, признаниях в чувствах и просто между делом.
Сохраняя первоначальный смысл, многие французские слова переходили в русские. Так и появилось слово «моветон». Что значит слово моветон? Какового определение слова «моветон»? Ответим в этой небольшой статье — так вы сможете уверенно использовать его в своей речи и письме.
Значение слова моветон
Итак, слово моветон значит — плохой, дурной тон. Мовето́н (с ударением на О) — от французского mauvais ton — дурной тон. Под дурным (плохим) тоном подразумеваются поступки, манеры и поведение в целом, которые являются неприемлемыми в приличном обществе.
Гипонимом слова моветон является невоспитанность. Невоспитанность это более широкое значение моветона.
Моветон — что говорит Википедия
К сожалению, в Википедии статьи про моветон нет. Это и понятно — ведь определение этого слова весьма однозначно и понятно. Викисловарь сообщит вам определение слова моветон также как и наша статья.
Историческое значение слова моветон
Следует сказать, что не только сам тон именовался моветоном, но и сам человек, придерживающийся такого тона назвался аналогично. Допустим, о невоспитанном человеке могли сказать: «Да он же чистейший моветон!». Но и это ещё не всё.
Моветоном в 19 — начале 20 веке были заборы, которые возводили некоторые представители российской знати вокруг своих загородных домов, дач, вилл и дворцов. Ведь только низшие слои населения были вынуждены возводить заборы и видя забор вокруг дома можно было с уверенностью сказать, что хозяева происходят из таких слоёв.
Сегодня же слово моветон иногда в шутку используют в отношении простейших суждений, возникающих у оппонента в ходе разговора. Такие суждения чрезмерно искажают характеристику разговора и чрезмерно упрощают предмет беседы — моветон иными словами. И такие суждения воспринимаются как низкий и неподобающий стиль ведения дискуссии.
Морфологические и синтаксические свойства слова
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Склонение слова по падежам:
| Падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | мовето́н | мовето́ны |
| Родительный | мовето́на | мовето́нов |
| Дательный | мовето́ну | мовето́нам |
| Винительный | мовето́н | мовето́ны |
| Творительный | мовето́ном | мовето́нами |
| Предложный | мовето́не | мовето́нах |
Как и когда следует использовать слово моветон в разговоре и письме
Итак, со значением слова моветон мы определились, осталось понять, как и где его можно грамотно применять.
Светское общество давно кануло в лету, его больше нет, но сегодня есть различные среды, в которых преобладают свои неписанные правила поведения и общения. Так вот, нарушение таких правил — это будет моветоном. Моветоном будет неподобающее поведение подчинённого перед начальником.
Ну и в завершение, приведём несколько уместных, в некотором плане, смешных применений:
«Пиво без водки — это моветон»
«Когда у человека отрыжка за столом и он не стесняется этому — моветон»
«Смеяться на похоронах — тоже моветон»
Используйте слово везде, где наблюдаете невоспитанное поведение, плохой поступок и так далее. Говорите грамотно, успехов!